guia del cuidado de electrodos y rehorneado

Guía para el almacenamiento y re horneado de consumibles de soldadura para aplicaciones generales.

"Los datos e información contenidas en este documento son exclusivamente para dar una orientación acerca de la aplicación de ciertos productos. El (los) usuario(s) es(son) totalmente responsable(s) de la debida utilización de dichos productos para

dar cumplimiento con los estándares, especificaciones, procedimientos de mantenimiento y códigos de construcción, fabricación, montaje o reparación aplicables"

1. Condiciones generales 1.1 Esta guía es válida para el almacenamiento y reacondicionado de toda clase de materiales

consumibles para soldadura, que utilicen para aplicaciones generales. Sin embargo, esto no libera al usuario de su responsabilidad en que se convenza de la condición sin falla de los materiales consumibles de soldadura en cuestión.

1.2 También recomendamos el uso de esta guía para todos los materiales consumibles que se

utilicen para uso general. 2. Almacenamiento 2.1 Siempre que se transporten materiales consumibles de soldadura, se debe tener mucho

cuidado que el material mismo o empaquetado no se dañe. La altura máxima de los cartones, paquetes o sacos no debe exceder 6 unidades.

Se deben tomar las precauciones necesarias para que los lotes antiguos se utilicen antes que los nuevos.

2.2 Todos los materiales de aporte se tienen que almacenar en un cuarto limpio y seco que

esté libre del polvo y con suficiente ventilación.

Para proteger los electrodos/fundentes contra la humedad que absorban durante su almacenamiento, se deben almacenar preferiblemente en un cuarto con una humedad atmosférica relativa máxima de 60% y a una temperatura entre 18 - 23 °C.

Se tienen que evitar las fluctuaciones de temperatura para evitar la condensación. El manejo y almacenamiento incorrecto de alambre y varillas desnudas para soldadura puede causar daño visible a dichos materiales y pueden mostrar defectos tales como dobleces y óxido.

Se debe evitar el almacenamiento en contacto directo con el piso o paredes.

2.3 Bajo condiciones antes mencionados y paquetes sin abrir, los electrodos revestidos y

fundentes se pueden almacenar para un máximo de 2 años, sin la prueba adicional (KTA 1408.3) antes de que se utilicen nuevamente. El período de almacenamiento comienza en el punto cuando el cliente tiene conocimiento de las condiciones apropiadas del material, inmediatamente en la recepción de los mismos.

1




3. Aún cuando se han observado las condiciones de almacenamiento mencionadas en el

párrafo 2, por seguridad es recomendable el re hornear los electrodos revestidos y fundentes antes de soldar. Antes de iniciar el proceso de re horneado, los electrodos se deben sacar con cuidado de los paquetes y ponerlos en el horno. Bajo ningunas circunstancias la altura de las pilas de electrodos/fundentes en el horno debe exceder 40 - 50 milímetros.

Para el re horneado, los materiales de aporte se deben ser mantener por lo menos 2 horas a la temperatura de re horneado.

Los electrodos se pueden re hornear varias veces, aunque el tiempo total no debe exceder 10 horas.

4. Almacenamiento intermedio de electrodos revestidos. 4.1 En hornos portátiles de mantenimiento a:

120°C - 180°C, por un máximo de 3 semanas. 4.2 Almacenamiento intermedio en los hornos portátiles de mantenimiento a:

100°C a 150°C, por un máximo de 8 horas. 4.3 El almacenamiento intermedio de fundentes

El rehorneado de fundentes que no es limitante para el uso directo, se pueden almacenar en una temperatura de 150°C ± 20°C por un máximo de 2 semanas. Como alternativa, el fundente también se puede almacenar en tambores de acero sellados.

5. Electrodos Celulósicos

Los electrodos revestidos celulósicos se producen con un contenido de agua bien definido en el revestimiento. Estos electrodos se empacan en latas.

Los electrodos celulósicos nunca se deben rehornear.

2




6. Paquete al Vacío Extra Seco.

A solicitud expresa del cliente los electrodos se pueden empacar al vacío. Estos electrodos se pueden utilizar sin re hornear, por un período hasta de 9 horas después de abrir el paquete, ya que de tal manera pueden alcanzar contenidos de H2 menores a 5 ml/100 g en el depósito de soldadura.

Los electrodos que no se utilizan y están fuera del paquete al vacío (en un plazo de 9 horas) se pueden ser regenerar re horneándolos a 300 - 350 °C por 2 horas.

RECOMENDACIONES PARA EL REHORNEADO DE ELECTRODOS Y FUNDENTES

Electrodos recubiertos

Aplicación

Tipo de recubrimiento

de acuerdo con a

EN 449, EN 757, EN 1599

& EN 1600

Re horneado

Temperatura de Re

horneado °C

Máximo tiempo total

de re horneado

(h)

A, AR, C, RC, R, RR, RB No ---------- --------- Aceros al

carbono y de baja aleación B Si 250 -350 10

Aceros estructurales

con grano fino

YS > 350/mm²

B Si 300 -350 10

R No ---------- --------- RB Si 180 - 200 10

Resistentes a la

termofluencia y a las altas

temperaturas B Si 300 - 350 10

Aceros inoxidables y base níquel

R, B Si 250 - 300 10

3




Aceros duplex B, R Si 250 - 300 10

(suave) Martensíticos

y ferríticos resistentes a

la alta temperatura

B, R Si 300 - 350 10

Si el contenido de H2 en el deposito de soldadura está limitado a un 5 ml/100g máx., es necesario re hornearlos a 300 - 350 °C ≥ 2 h.

Designación del tipo de recubrimiento.

Designación Tipo Estándares Relacionados

A Ácido C Celulósico R Rutilo

RR Rutilo grueso

RC Rutilo- Celulósico

RA Rutilo-Ácido RB Rutilo-Básico B Básico

449, 757, 1599 & 1600

4




Fundentes

Tipo de Fundente de

acuerdo a EN 756 & EN

760

Re horneado Temperatura

de re horneado

°C

Máximo tiempo total

de re horneado

(h)

Todos los Fundentes;

UV hasta UA AR, AB, FB SI 300 - 350 10

Marathon 104, 431, 444 FB SI 300 - 350 10

Marathon 213 CS SI 250 - 300 10

Fundentes que se encuentren fuera de los tambores de acero sellados no debe ser re horneado.

Designación de los tipos de fundente para arco sumergido.

Designación Tipo Estándares

Relacionados

MS Manganeso-Silicato

CS Calcio-Silicato

ZS Zirconio-Silicato

RS Rutilo-Silicato

AR Aluminio-Rutilo

AB Aluminio-Básico

AS Aluminio-Silicato

AF Aluminio-Fluoruro-Básico

FB Fluoruro-Básico

Z Otros tipos

756 & 760

5




7. Devolución de electrodos de las áreas de trabajo.

Después de regresar los electrodos revestidos/fundentes del área de trabajo, siempre es necesario rehornear de acuerdo a lo mencionado en el párrafo 3.

No se permite regresar paquetes abiertos al almacén. 8. Alambres tubulares con núcleo metálico para aplicaciones generales. 8.1 Transporte y Almacenamiento.

Siempre se transporten materiales consumibles para soldadura, se debe tener cuidado de que el material o el paquete no se dañen. La altura máxima de los cartones, paquetes o sacos no debe exceder 6 unidades.

Se deben tomar las precauciones necesarias para que los lotes antiguos se utilicen antes que los nuevos.

Se debe tener precaución para evitar el almacenamiento en áreas húmedas mientras están en su empaque original. Para proteger materiales consumibles de soldadura contra la humedad que puedan absorber durante largos tiempos de almacenamiento, se deben guardar preferiblemente en un cuarto con una humedad atmosférica relativa máxima de 60% y a una temperatura entre 18 - 23 °C.

Se tienen que evitar las fluctuaciones de temperatura para evitar la condensación. Se debe evitar que durante el almacenamiento los materiales de aporte estén en contacto directo con el piso o las paredes.

8.2. Los alambres con y sin costura en su paquete original, se pueden almacenar de acuerdo a

las condiciones anteriormente mencionadas, por un lapso de dos años sin repetir la prueba de soldabilidad. El inicio del término de almacenamiento es la fecha cuando el control de recepción del comprador certifica el correcto estado de la entrega directamente después de su entrada.

8.3 El manejo y almacenamiento incorrecto de alambres tubulares con núcleo metálico puede

causar daños visibles a dichos materiales y mostrar defectos tales como dobleces y óxido. 8.4. Rehorneado de alambres tubulares con núcleo de fundente.

6




Aunque se mantengan las condiciones de almacenamiento indicadas en la sección 8.1. Por seguridad, es necesario re hornear los alambres tubulares con núcleo de fundente con costura antes de que se realice cualquier soldadura.

Por lo que los alambres tubulares con núcleo de fundente se tienen que sacar de su empaque y colocarse en el horno.

Se recomienda una temperatura de re horneado de 150°C y se debe mantener por 3 horas. En general el procedimiento re horneado se limita a 24 horas.

Los alambres tubulares con núcleo de fundente sin costura no requieren del proceso de re horneado. Precaución: Los alambres tubulares en carretes de plástico no se pueden rehornear.

8.4. Sugerencias

Si las condiciones de almacenamiento descritas en la sección 8.2 no se siguen, cuando se suelda con alambre tubular con núcleo de fundente a base de rutilo reaccionan más sensiblemente que los alambres tubulares con fundente básico o alambres tubulares con núcleo metálico. Los barrenos de gusano en los cordones de soldadura porosidades por gas aparentes o no en el depósito del metal de soldadura, son indicaciones típicas de la absorción de humedad debido al almacenamiento incorrecto.

9. Garantía

Previendo que las condiciones de garantía no se han acordado de otra manera en contratos individuales, se otorga un período de garantía de 6 meses. Las reclamaciones para la sustitución del material serán reguladas según nuestras condiciones generales de entrega y pago, en el caso que las reclamaciones, sin importar tipo, se deriven de las recomendaciones antes mencionadas.

Elaboro: Gerencia Técnica. Böhler Soldaduras, S.A. de C.V.

7

guia del cuidado de electrodos y rehorneado

Documents