guía de información e acollida para persoas de procedencia extranxeira

8/3/2019 Gua de Informacin e Acollida para Persoas de procedencia Extranxeira

1/123


2/123


3/123

INICIO

NDICENDICE

SADA DO TENENTE DE ALCALDE

SADA DA CONCELLEIRA

1. INTRODUCIN1.1. Obxectivos1.2. A quen vai dirixida

1.3. Como utilizala

2. PRIMEIROS PASOS2.1. Onde se atopa2.2. Idioma2.3. Moeda2.4. Primeiros trmites

3. SERVIZOS E RECURSOS3.1. Atencin municipal cidadana3.2. Servizos de informacin e orientacinna cidade de Vigo3.3. Documentacin de identificacin3.4. Residencia e traballo3.5. Nacionalidade3.6. Vivenda

3.7. Sanidade3.8. Educacin3.9. Servizos sociais3.10. Muller e igualdade3.11. Xuventude3.12. Emprego3.13. Remesas e finanzas3.14. Transportes3.15. Outras administracins pblicasque traballan con inmigracin

4. VIVIR EN VIGO4.1. Identidade4.2. Datos bsicos4.3. Organizacin administrativa4.4. A poboacin que chega4.5. A vida en familia4.6. A sa vivenda

4.7. A sade4.8. A escola4.9. Os impostos4.10. A participacin sociopoltica4.11. Enlaces de interese

5. ANEXOS5.1. Cadro resumo: Onde acudir

5.2. Asociacins de inmigrantes

5

7

9

10

10

11

13

13

13

14

15

2121

22

27

30

42

45

4852

64

74

80

82

87

88

92

99

100

101

101

102

104

105

110

113

115

116

117

119

119

121


4/123

5

INICIO

A aposta polos servizos sociais universais e de calidade,que dean resposta s necesidades da cidadana. Nestetraballo ten para ns especial importancia o traballo caraas persoas estranxeiras que chegan a nosa cidade.Constite un dos eixos das nosas tarefas no gobernomunicipal para facer de Vigo unha verdadeira cidade deacollida. A publicacin desta Gua de Informacin e

Recursos un paso mis no camio da integracin, por-que queremos poer disposicin da cidadana as ferra-mentas necesarias para que a convivencia nas diferenzassexan unha das sinais de identidade da nosa sociedade.

Se ben a gua est dirixida fundamentalmente poboacinviguesa de procedencia estranxeira, posto que lles ofreceinformacin de diversa ndole para que a sa integracin

na cidade sexa real, consideramos que tamn pode ser deutilidade para os profesionais que interveen con poboa-cin estranxeira en distintos eidos. Trtase de ofrecer unhaferramenta que dea resposta acada a realidade social queo fluxo migratorio ten xerado, xa que Vigo a cidade gale-ga con maior nmero de persoas estranxeiras censadas.

Dende as reas coordinadas pola Tenencia de Alcalda

esforzmonos cada da por construr unha sociedade misxusta, que garanta a igualdade dos seus integrantes res-pectando a diversidade. Deste xeito, a Concellera deBenestar Social pon a disposicin da sociedade un instru-mento fundamental para facilitar o coecemento da nosacidade s persoas recn chegadas, as como dos diferen-tes recursos institucionais cos que contamos.

Santi Domnguez OlveiraTenente de alcalde do Concello de Vigo

SADASADA


5/123

INICIO

Vigo unha cidade de acollida, e como tal, pon a disposi-cin das persoas estranxeiras que se achegan a ela unhaGua de Informacin e Recursos na que se lles ofreceinformacin ampla e detallada de mltiples aspectos nosque poden necesitar da nosa axuda. Dende o Concello deVigo, e particularmente dende a Concellera de BenestarSocial, o noso obxectivo consiste en facilitar a integracindas persoas que chegan doutros pases para acadar unhaconvivencia fluda na que as interrelacins poan de mani-festo a riqueza que supn contar con mltiples realidadessociais e culturais.

Sabemos que s persoas recn chegadas nosa cidadese lles presentan mltiples dbidas e problemas quedeben ser resoltos. Dende esta gua de recursos pretende-

mos dar resposta acada a esas necesidades. Este docu-mento pon ao seu dispor datos sobre o contorno no queagora viven e sobre os seus dereitos e deberes comocidadns e cidads de Vigo. Pero tamn ofrece informa-cin sobre os recursos pblicos e privados que existen nanosa cidade destinados s persoas recn chegadas parainiciar o seu proceso de integracin.

Como concelleira de Benestar Social agardo que esta guacumpra o seu cometido de ser apoio indispensable deorientacin poboacin. Se as , teremos acadado undos nosos compromisos de mellorar a calidade de vida dacidadana mediante a nosa incuestionable aposta polosservizos sociais pblicos e de calidade.

Mara Mndez PieiroConcelleira de Benestar Social do Concello de Vigo

7

SADASADA


6/123


7/123

9

INICIO

INTRODUCIN1. INTRODUCCIN

Esta Gua de informacin e acollida para persoas de procedencia estranxeira est encamiada a facilitara interrelacin, convivencia e integracin entre as diferentes realidades sociais e culturais que actualmenteconviven na nosa cidade, dando resposta e resolvendo posibles dbidas sobre diversos aspectos relacio-nados co funcionamento e organizacin das nosas institucins, as como enumerando os mltiples recur-sos que o conxunto da cidadana temos a nosa disposicin.

Vigo, non s a cidade mis poboada de Galicia e un dos motores econmicos da comunidade, por

tanto, un claro polo de atraccin para persoas que procuran unha oportunidade de traballo e mellora nassas vidas, senn que xa historicamente unha cidade claramente vinculada aos fluxos migratorios. Foisempre unha cidade aberta cun importante porto que permitiu no pasado a sada de centos de miles deemigrantes cara a merica e que, xa no presente, acolle a todas aquelas persoas que chegan con gaasde iniciar un proxecto de vida que converta en realidade as sas expectativas.

Hoxe, mis que nunca, Vigo unha cidade de acollida. a suma de todas as persoas que habitan nela edas sas culturas e tradicins. Para acadar unha cidade aberta e plural onde convivan estas diferentes rea-

lidades socias e culturais necesario un esforzo conxunto que garanta a integracin e a convivencia nunmarco intercultural e respecto mutuo que enriqueza o conxunto da cidadana. O papel do Concello nestembito decisivo.

Entre os seus obxectivos principais est o de proporcionar instrumentos que faciliten a estes colectivos depersoas acabadas de chegar poboacin viguesa, o coecemento do contorno que os rodea e as comodos seus dereitos, pero tamn os seus deberes, como novos cidadns e cidads de Vigo.

O presente documento pretende recoller de xeito exhaustivo todos os recursos pblicos e privados que asinstitucins ofrecen a estas persoas para iniciar o seu proceso de acomodacin na nosa sociedade. Estagua inscrbese neste esforzo de construcin dunha sociedade cohesionada, que garanta a igualdade detodos os seus membros respectando a diversidade e fomentando o coecemento e o respecto mutuo.

1. INTRODUCIN


8/123

1.1. Obxectivos

A Gua de informacin e acollida para persoas de procedencia estranxeira ten por obxectivo facilitar o des-envolvemento de relacins de convivencia intercultural, convertndose nun instrumento de apoio no proce-so de orientacin da poboacin estranxeira residente no Concello de Vigo, pero tamn unha ferramentatil para o conxunto da cidadana viguesa.

O seu contido xira principalmente en torno a dous mbitos:

Servizos e recursos tanto pblicos como privados que existen no Concello de Vigo, e que dirixidosou non especificamente a este sector de poboacin, si teen un especial interese para este colectivo.

Informacin til sobre a cidade deVigo e o seumodo de vida; hbitos, costumes e todos os aspec-tos bsicos que afecten convivencia intercultural.

1.2. A quen vai dirixida

Esta gua est orientada principalmente poboacin viguesa deprocedencia estranxeira; pretende facilitar o seu proceso de

integracin e adaptacin ao contorno.

De maneira secundaria tamn pode serlles de uti-lidade aos/s profesionais da cidade de Vigo queinterveen con poboacin estranxeira, xa sexadende o mbito da intervencin social ou dende odesenvolvemento comunitario.

10

Gua de informacin e acollida parapersoas de procedencia estranxeira

INICIO

INICIO


9/123

1.3. Como utilizala

Para que a utilizacin desta gua sexa mis sinxela e cmoda o seu contido est dividido en tres epgrafesdiferentes: Primeiros pasos, Servizos e recursos e Vivir en Vigo. Cada un deles divdense en captuloscunha temtica especfica. Cabe prestar atencin aos recordatorios e s informacins destacadas xa queadoitan ser de especial interese.

Dende o Concello confiamos que esta gua axude a todas aquelas persoas acabadas de chegar a Vigo a coecermis e mellor a nosa cidade, os seus recursos, e as normas bsicas das que entre todos e todas nos dotamos.

unha ferramenta posta a disposicin de todos os vigueses e viguesas para o desenvolvemento dunhasociedade aberta e plural, baseada no respecto mutuo entre persoas e culturas, na procura dun modeloexemplar de convivencia.

Para que a utilizacin desta gua sexa mis sinxela e cmoda o seu contido est dividido en tres grandesbloques: Primeiros pasos, Servizos e recursos e Vivir en Vigo; cada un deles coa sa cor correspon-dente. Dentro dos diferentes temas especficos poden aparecer as seguintes iconas:

RECORDE! Destcase informacin de utilidade ou consellos prcticos relacionados co tema espec-fico do que se trate.

DOCUMENTACIN: Sinala a necesidade de presentar documentacin e encabeza o listado da mesma

REQUISITOS: unha chamada de atencin cando cabe cumprir unha serie de requisitos

A versin en PDF permite navegar pola gua a travs de hiperenlaces e, no seu caso, acceder directamen-te s pxinas web.

11


INICIO


10/123

12

INICIO


11/123

INICIO

PRIMEIROSPASOS

2. PRIMEIROS PASOS

13

Ao acabar de chegar a Vigo probablemente todo resulte novo para vostede. O contorno, a lingua, a vidacoti... Son moitos os aspectos da nosa sociedade que convn coecer para integrarse e para formar partedo conxunto da cidadana dende o comezo. Antes de falar do funcionamento xeral da cidade (servizos erecursos, dereitos, obrigas...) convn describir brevemente onde nos atopamos:

2.1. Onde se atopa

A cidade de Vigo est situada no noroeste do Estado espaol, forma parte da Comunidade Autnoma deGalicia e pertence provincia de Pontevedra. a cidade mis poboada de Galicia con case 300.000 habi-tantes e ten un clima suave con invernos tpedos e chuviosos e verns clidos.

2.2. Idioma

As das linguas oficiais dentro de toda a comunidade autnoma de Galicia son o galego e o casteln. Oseu coecemento fundamental se queremos unha plena participacin na sociedade en todos os niveis:para relacionarse, para entrar no mercado laboral, para axudar integracin dos fillos e fillas na escola, parafacer a compra ou diferentes xestins...

2.3. Moeda

A moeda oficial de Espaa e da maiora de pases europeos o euro. Pdese calcular que o cambio doeuro de aproximadamente 1,24 dlares USA (Fonte: Banco Central Europeo, a 22 de xuo de 2010).

INICIO


12/123

2.4. Primeiros trmites

Todas as persoas estranxeiras (independentemente da sa situacin administrativa) que elixiron Vigo comoa cidade para vivir, deben realizar sa chegada, os seguintes trmites bsicos:

Empadroamento

Tarxeta Sanitaria

Escolarizacin (no caso de menores de idade)

Estes tres trmites son sinxelos de realizar e consolidarn os teus dereitos ante as Administracins, aos dife-rentes servizos das mesmas.

2.4.1. Empadroamento

O padrn municipal un rexistro onde figuran todos os vecios e vecias dunha vila ou cidade. Todas as perso-as con independencia da nacionalidade e da sa situacin administrativa (sexa regular ou non) teen o derei-to e o deber de empadroase no municipio onde teen a residencia habitual.

Empadroarse proporciona dereitos como, por exemplo, a educacin para os seus fillos e fillas, tamn asistenciasanitaria para todos os membros da unidade familiar e serve ademais como indicador do tempo de permanencia

no territorio.

14


INICIO

INICIO


13/123


Os datos proporcionados ao padrn son confidenciais salvo cuestins de seguridade pblica. Para inscribirse nopadrn necestanse:

Documentos que acrediten a residencia no municipio: Documentos orixinais do contrato depropiedade ou alugueiro da vivenda, ou contrato ou recibo actual de auga, gas ou telfono... Estedocumento non preciso no caso de incorporacin de novos habitantes a un grupo familiar xaempadroado.

No caso de que xa exista unha persoa maior de idade empadroada nese mesmo domicilio, necesitasea sa autorizacin.

Documentos de identidade: Dbese acreditar a identidade da persoa que se vai empadroar median-te un dos seguintes documentos segundo corresponda:

Pasaporte. o documento de identificacin mis importante e resulta imprescindible para acceder

aos diferentes servizos da administracin.

Tarxeta de Identidade de Estranxeiro.

Cidadns e cidads membros da Unin Europea e asimilados, obrigatorio o nmero de inscricinno Rexistro Central de Estranxeiros, o Pasaporte e o documento de Identidade.

Libro de familia para os menores de 16 anos.

Menores de 16 anos procedentes do estranxeiro que no seu pasaporte non figuren os nomes dospais, tern que achegar unha partida de nacemento ou libro de familia do seu pas.

O empadroamento unha xestin que se realiza no Concello correspondente. No caso de residir en Vigodeber dirixirse a:

Estatstica. Concello de VigoPlanta Baixa - Praza do Rei, 1. 36202, Vigo

Telfono: 986 810 132Horario: Expedicin de nmeros de 9 a 12.30h

INICIO


14/123

16


RECORDE!!!

importante levar sempre DOCUMENTOS ORIXINAIS.Os servizos pblicos (servizos sociais, centros escolares, asistencia sanitaria, etc. ) estn organi-

zados por reas xeogrficas. O lugar onde esteamos empadroados moi importante xa que deter-mina a que centros debemos acudir para recibir eses servizos.

necesario conservar o xustificante de empadroamento xa que con l se realizan outros trmites e podedemostrar ademais o tempo de permanencia dentro do territorio espaol.No caso de que non dispoa de pasaporte ou tea calquera dbida, recorde que pode acudir :

Oficina Municipal de Informacin para Emigrantes Retornados e Inmigrantes de VigoR/ Martnez Garrido, 21 baixo. 36208, VigoTelfono: 986 442 356 - Fax: 986 442 [email protected] Horario: de 9 a 14 h de luns a venres

2.4.2. Tarxeta sanitaria As persoas estranxeiras inscritas no padrn doConcello onde viven teen dereito a asistencia sanita-ria nas mesmas condicins que os cidadns e ascidads do Estado espaol. Para isto necesario soli-citar a Tarxeta Sanitaria que un documento indivi-dual e intransferible.

necesario renovar o empadroamento cada dous anos no caso de persoas estranxeiras non comunitariassen permiso de residencia permanente. En caso de producirse un cambio de domicilio tamn obrigatoriodarse de alta no novo enderezo.

NMERO DA SEGURIDADE SOCIAL

INICIO


15/123

17


A documentacin para solicitala :

Documento de Identidade (Pasaporte, Tarxeta de Estranxeiro...)

Certificado de Empadroamento

Libro de familia (no caso de menores de idade)

O lugar de solicitude o centro de sade (Unidade de Atencin Primaria, UAP) que corresponda por proximi-dade ao seu domicilio.

Con esta tarxeta obtn o Nmero de Seguridade Social (como se pode ver na imaxe). Este nmero debe telosempre a man xa que imprescindible na solicitude de diversos servizos e prestacins.

Este nmero vitalicio, nico e intransferible.

obrigatorio para todos os cidadns e cidads.

No caso de ter un traballo por conta propia ou allea coincidir co nmero de afiliacin SeguridadeSocial, e convrtese nunha garanta para os teus dereitos. Servir tamn para a solicitude de prestacins epensins, como por exemplo, a prestacin por desemprego.

RECORDE!!!En caso de urxencia ten dereito a atencin mdica anda que non tea a sa tarxeta sanita-

ria. A tarxeta sanitaria serve para asignar un mdico permanente (ou mdico de familia) e, nocaso que proceda, un pediatra do centro de sade mis prximo ao seu domicilio, o que

supn un mellor seguimento do seu caso e, por tanto, un mellor diagnstico e unha asistenciamis personalizada para vostede e os seus.Uns meses antes de que caduque envase unha nova por correo ao enderezo correspondente. En caso decambio de domicilio hai que comunicalo a travs de Internet na pxina www.sergas.es, no seu centro desade ou chamando ao telfono de atencin cidadana, 981 569 540.

INICIO


16/123

18


2.4.3. Escolarizacin

En Espaa aescolarizacin obrigatoria e gratuta para todas os rapaces e as rapazas entre 6 e 16 anose con independencia da sa situacin administrativa.

A maiora dos nenos e nenas comezan a asistir escola aos 3 anos e continan despois de facer os 16 anos.Para que poidan asistir ao centro educativo que lles corresponda necesario realizar a sa matrcula.

Para isto importante poerse en contacto co centro escolar mis prximo ou coa Delegacin Territorial deEducacin do Goberno correspondente nada mis chegar e sen ter en conta en que poca do ano se pro-duza a dita chegada. No caso de Vigo hai que dirixirse a:

Consellera de Educacin e Ordenacin UniversitariaInspeccin de EducacinPraza Estrela, 9 5 Pl. 36201, Vigo

Telfono: 986 817 543 - Fax: 986 817 544


17/123


18/123

INICIO


19/123

3.1. Atencin municipal cidadana

Dentro do Concello de Vigo existen unha serie de servizos de informacin e orientacin dirixidos a toda acidadana e que facilitan informacin xeral sobre a cidade e os seus recursos tanto pblicos coma privados.

A Web do Concello www.vigo.org ofrece informacin completa sobre a cidade, os servizos dos

que dispn o Concello, diferentes trmites e xestins, as como das diferentes actividades que teenlugar.

O Servizo de Atencin Cidad-010 do Concello de Vigo ofrece cidadana a posibilidade deresolver as sas dbidas mediante a utilizacin do telfono ou do correo electrnico. As funcins desteservizo son a xestin de solicitudes, dbidas e suxestins dos cidadns e cidads aos distintos rga-nos e servizos municipais

Telfono de atencin cidadn: En horario de luns a venres de 8 a 20 h e sbados de 10 a 14 h.

010: para chamadas realizadas desde a rede de telefona fixa do municipio de Vigo.

986 810 260: se a chamada desde fra do municipioou a travs dun telfono mbil.

Correo electrnico: [email protected]

Oficina Municipal de Informacin paraEmigrantes Retornados e Inmigrantes de VigoR/ Martnez Garrido, 21 baixo. 36208, VigoTelfono: 986 442 356 - Fax: 986 442 [email protected]: de 9 a 14 h de luns a venres

SERVIZOSRECURSOS

3. SERVIZOS E RECURSOS

21

INICIO


20/123

22


3.2. Servizos de informacin e orientacin na cidade de Vigo

O constante crecemento e desenvolvemento dos recursos e servizos, cada vez mis dispersos, fai que o coe-cemento e acceso a estes resulte en ocasins especialmente difcil para as persoas acabadas de chegar.

Esta epgrafe trata de recoller as entidades pblicas e privadas que en Vigo traballan no mbito da inmigracin.

3.2.1. Entidades pblicas

Todas as persoas residentes en Vigo teen dereito a utilizar estes servizos de informacin e orientacin,includas aquelas acabadas de chegar do estranxeiro e os que xa levan vivindo en Vigo unha tempada.Poden acudir independentemente da situacin administrativa na que se atopen.

Oficina Municipal de Informacin para Emigrantes Retornados e Inmigrantes

R/ Martnez Garrido, 21 baixo. 36208, VigoTelfono: 986 442 356 - Fax: 986 442 [email protected] Horario: de 9 a 14 h de luns a venresDispn dun servizo de traduccin e interpretacin en 50 idiomas.

Proporciona un servizo especfico de informacin e atencin ao colectivo migrante coa finalidade de identificar,valorar e atender a estas persoas e complementar a intervencin xeral que realizan os servizos sociais. Os seusobxectivos son:

Establecer un dispositivo de informacin especfica sobre a situacin do colectivo migrante e retor-nado na cidade. Analizar a situacin legal e social dos inmigrantes e facer propostas para a planificacin de pro-gramas aos organismos correspondentes. Tramitacin de informes para as solicitudes de residencia por arraigo e/ou reagrupamento familiar. Promover a sensibilizacin da cidadana cara ao feito migratorio, establecendo distintas actuacinsde promocin da convivencia e tolerancia.

Servir de apoio s persoas e entidades da cidade a travs da sa incorporacin rede local deatencin aos colectivos migrantes.

INICIO


21/123


As persoas destinatarias deste servizoson:

Persoas estranxeiras, residentes nacidade, con independencia da sasituacin administrativa (regular ouirregular) que precisen orientacin

social e laboral para a obtencin dospermisos de residencia, residencia etraballo, reagrupamento, prestacinse emprego, etc.

Persoas retornadas que necesitenasesoramento sobre as diferentes axu-das e programas as como o seus fami-

liares tanto de nacionalidade espaolacomo estranxeira.

Solicitantes de asilo e refuxio paraos que se far unha primeira atencinxurdico social e unha posterior deri-vacin aos programas especficos.

Organizacins e persoas interesadasen obter informacin sobre o feito migra-torio.

Persoas de procedencia estranxeiraacabadas de chegar cidade e queprecisen axuda ou atencin directa norelativo a aloxamento, manutencin,axudas de emerxencia..

23

INICIO


22/123

24


3.2.2. Sindicatos

Os sindicatos son asociacins que teen por obxectivo mellorar as condicins do mercado laboral e defender osintereses das traballadoras e dos traballadores. Moitos deles teen departamentos ou unidades especializadas entemas relacionados coa inmigracin.

Departamento de Migracin - CIG (Confederacin Intersindical Galega)

R/ Gregorio Espino 47, Entr. 36205, VigoCIG-Migracin - Local VigoPersoa de contacto: Alexandre Lago PortelaTelfono 986 827 970 - Fax: 986 262 [email protected] - [email protected]

Atende s persoas inmigrantes e emigrantes que chegan ao noso pas; informa sobre os dereitos e obrigasdos/as estranxeiro/as; fai de interlocutor coas distintas administracins e asesora nas tramitacins dos

expedientes; favorece a integracin sociocultural dos colectivos de inmigrantes que se acheguen a Galizae apoia campaas de sensibilizacin na sociedade galega en relacin co fenmeno migratorio, promoven-do accins a prol da tolerancia e o respecto cara a estes colectivos.

Centro de Informacin para Traballadores Estranxeiros (CITE) CC.OO. (Comisins Obreiras)As Teixugueiras, 11 entreplanta (Navia). 36212, VigoTelfono: 986 246 800 - Fax: 986 246 587www.galicia.ccoo.es - [email protected]

CITE-CC.OO. ofrece informacin, orientacin e asesoramento ao/ traballador/a estranxeiro/a no referente problemtica especfica de inmigrante: visados, autorizacins de residencia e traballo, reagrupamentosfamiliares, obtencin da nacionalidade, procedementos sancionadores, etc, isto , materias que se des-prenden da lexislacin de estranxeira reguladora da estancia e os dereitos, e que non se atopan integra-das noutro tipo de servizos nin atendidas por outros niveis da estrutura sindical de CC.OO.

INICIO


23/123

25


UXT (Unin Xeral de Traballadores)Centro de Informacin e Asesoramiento Sociolaboral para InmigrantesR/ Henrique Heraclio Botana, 2. 36201, VigoTelfono: 986 223 088 Fax: 986 228 [email protected]

Realiza funcins de asesoramento s persoas inmigrantes, en relacin documentacin e procesos de

arraigo, reagrupamento familiar, homologacin de ttulos, regulacin do menorTamn d informacinsobre servizos de traducin oficial de documentos, datos relativos a entidades locais, ONGs, empresas detraballo temporal, axudas sociais, cursos de formacin e orientacin laboral.

3.2.3. Entidades privadas sen nimo de lucro

Estas organizacins poden asesoralo de maneira gratuta no teu proce-

so administrativo de traballo, residencia, reagrupamento... ou ben facili-tar o acceso a diferentes recursos e actividades. Poden ter un carcterlaico ou unha orientacin relixiosa. A informacin est actualizada a 30 demarzo de 2010.

Galicia AcolleR/ Romil, 69 - Oficina 13. 36211 - VIGOTelfono: 886 114 620 / 600 453 109www.galiciaacolle.org - [email protected]

Os principais obxectivos son a promocin da interculturalidade e partici-pacin nun proxecto comn de sociedade. Existen tres reas de traballo:intervencin, investigacin e formacin.

Na sa rea de intervencin presta servizos de acollida, atencin social,avaliacin das necesidades da poboacin de orixe estranxeira, informa-cin e orientacin xurdica, acompaamento, mediacin e educacin

intercultural, dispn dunha gua de recursos e fai itinerarios integradosde insercin laboral.

INICIO


24/123

26


Fundacin CUME para o desenvolvemento de culturas e pobosR/ Pi i Margall, 72 - Oficina I. 36202, VigoTelfono: 986 207 799 - Fax: 986 207 [email protected]

O Departamento de Voluntariado de Inmigracin da Fundacinest a levar unha accin de apoio s persoas inmigrantes no

mbito da formacin cun enfoque sociolaboral. Imparte cursosde casteln, galego, habilidades sociais, hbitos laborais, etc.

Cruz Vermella. Asemblea Comarcal VigoR/ Ecuador 16. 36203, VigoTelfono: 986 423 666 - Fax: 986 423 884www.cruzroja.es - [email protected]

Traballa con persoas en especial risco de exclusin social:persoas maiores, infancia, drogodependentes, mulleres endificultades e inmigrantes e refuxiados. Intenta facilitar aestes ltimos a integracin na sociedade, atendendo s sasnecesidades ou tramitando o seu reagrupamento familiar, ascomo creando espazos de tolerancia e convivencia.

Critas Diocesana de Tui-VigoR/ Garca Barbn, 104 baixo. 36201, Vigo

Telfono: 986 44 33 10 - Fax: 986 233 170www.caritastui-vigo.org - [email protected]

Ten unha orientacin relixiosa e pertence Igrexa Catlica no Estado espaol. O seu mbito de actuacin moi amplo, con actividades dirixidas asistencia, rehabilitacin ou insercin social das persoas vtimasda pobreza e exclusin social. Respecto s persoas inmigrantes, presta os seguintes servizos: atende, infor-ma e acolle, asesora no mbito legal e na defensa, presta apoio psicolxico e educacin familiar, e orientano mbito laboral.

INICIO


25/123

27


Fundacin Juan SoadorRda. de Don Bosco, 43 Baixos. 36203, VigoTelfono: 886 116 [email protected] - [email protected]

3.3. Documentacin de identificacin

As persoas estranxeiras teen o dereito e o deber de conservar documentacin que acredite a sa identi-dade. Esta documentacin ser de utilidade para a realizacin de mltiples trmites e facilitar o exerciciodos seus dereitos.

Esta documentacin :

Pasaporte: o documento de identificacin bsico que acredita ao mesmo tempo identidade ecidadana. Dentro do territorio espaol imprescindible para iniciar a maiora de trmites que dandereito s diferentes prestacins (sanidade, escola, vivenda...).

Visados: Son as autorizacins das que tern que estar provistos as persoas estranxeiras para que

se lles permita a sa entrada no Estado espaol. Hai determinados pases aos que non se lles esixevisado ben por convenio internacional ou ben por normativa comunitaria.

.RECORDE!!!

No momento de se asesorar ou de efectuar algn trmite moi importante non quedarcon ningunha dbida. Se o idioma unha dificultade, aOficina Municipal de Informacin

para Emigrantes Retornados e Inmigrantes de Vigo ten un servizo de Traducin eInterpretacin con 50 idiomas. Algunhas ONG tamn prestan gratuitamente este servizo.

INICIO


26/123

28


Nmero de Identificacin de Estranxeiro (NIE): Este un nmero persoal e nico, outorgadopola Oficina de Estranxeiros. S necesario cando queira realizar trmites de expedientes, actua-cins oficiais ou ben por intereses econmicos ou profesionais.

Tarxeta de Identificacin de Estranxeiro (TIE): o documento destinado a identificar s persoasestranxeiras aos efectos de acreditar a sa situacin legal no pas.

Autorizacin de Residencia: o permiso que habilita ao estranxeiro para residir durante o tempoda sa vixencia no Estado espaol. Pode ser de dous tipos: temporal ou de longa duracin (antigaresidencia permanente).

A solicitude e documentacin requirida debe presentarse persoalmente na:

Comisaria da Polica NacionalR/ Luis Taboada, 3. 36201, VigoTelfono principal: 986 820 319 - Telfono: 986 820 316Horario: luns a venres 9 a 14 h e de 16 a 21 h

A documentacin requirida para solicitar a TIE :

Pasaporte ou tarxeta de identidade en vigor efotocopias.

Tres fotografas en cor tamao carn.

Pagar as taxas fiscais establecidas.

Documentacin adicional necesaria en funcinda autorizacin de residencia Concedida.

A vixencia deste documento de Identificacin de

Estranxeiros ser a mesma que a autorizacin de resi-dencia concedida.

INICIO


27/123

29


Para obter mis informacin sobre calquera trmite administrativo relacionado cos diferentes procesos de regula-rizacin no Concello de Vigo debe acudir a:

Oficina Municipal de Informacin para Emigrantes Retornados e Inmigrantes de VigoR/ Martnez Garrido n 21 baixo 36208 VigoTelfono: 986442356 - Fax: [email protected]

Horario: de 9 a 14 horas de luns a venres

RECORDE!!!

necesario prestar especial atencin ao tempo de validez das distintas autori-zacins expedidas. Comprobe cada certo tempo se a documentacin est en

vigor ou ten que ser renovada.

INICIO


28/123

30


3.4. Residencia e traballo

Os documentos acreditativos de residencia e/ou traballo son bsicos para acceder ao exercicio dos derei-tos das persoas estranxeiras, as como para facilitar a sa integracin social e laboral. Estes documentosacreditan a sa situacin administrativa dentro de territorio do Estado espaol.

Dependendo da procedencia todas as persoas estranxeiras residentes na cidade de Vigo acllense a rxi-mes legais distintos. Sen embargo, os dereitos das persoas que fan referencia dignidade humana,corresponden a todos e a todas independentemente da sa situacin administrativa.

3.4.1. Rxime comunitario

Este rxime aplicable aos cidadns dos pases membros da Unin Europea (UE) e tamn a aqueles dos pa-ses do Acordo sobre o Espazo Econmico Europeo e aos seus familiares (cnxuxes, descendentes, ascenden-

tes, descendentes/ascendentes dos cnxuxes; tamn vlido estar rexistrado como parella de feito).

Estes pases son: Alemaa, Austria, Blxica, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Espaa,Finlandia, Francia, Gran Bretaa, Grecia, Hungra, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, PasesBaixos, Polonia, Portugal, Repblica Checa, Romana, Suecia, Noruega, Islandia, Liechtenstein e Suza (Data deactualizacin: 15 de marzo de 2010).

As persoas nacionais destes pases que vaian a permanecer no territorio espaol por un perodo superior a

tres meses deben solicitar a inscricin no Rexistro de Cidadns da Unin. Deben dirixirse a:

Brigada de Estranxeira e DocumentacinR/ Luis Taboada, 3. 36201, VigoTelfono principal: 986 820 319 Telfono: 986 820 316Horario: luns a venres 9 a 14 h. e de 16 a 21 h.

A principio do ano 2009 os cidadns e cidads de Bulgaria e Romana pasaron a ter os mesmos dereitos

de mobilidade, residencia e traballo que os nacionais do resto dos pases da Unin Europea. Nestes douscasos moi importante iniciar o proceso de documentacin correcto, dicir, inscribirse no Rexistro de

INICIO


29/123

31


Cidadns da Unin presentando a documentacin requirida e pagando as taxas correspondentes.

A documentacin :

Pasaporte en vigor ou da tarxeta de identidade propia do seu pas. Resgardo acreditativo do pago da taxa correspondente. Modelo oficial da solicitude.

3.4.2. Rxime xeral (para cidadns non comunitarios)

Este rxime aplicable a todos os cidadns e cidads de pases non membros da Unin Europea. As persoasestranxeiras non comunitarias que tean previsto entrar no territorio espaol deben estar provistas dalgn tipo devisado, validamente expedido e en vigor no seus pasaportes ou documentos de viaxe, salvo que existan causasxustificadas.

Os cidadns e cidads de pases non membros da Unin Europea poden atoparse de forma regular dentrodo territorio do Estado espaol nas seguintes situacins:

A. Trnsito:Ata 5 das, pode ser territorial ou aeroportuario. Esxese visado dependendo do pas.

B. Estancia: Neste caso pdese permanecer dentro do territorio do Estado espaol coma turista (paraestadas de ata 90 das por semestre). A esixencia ou non deste visado depende do pas.

INICIO


30/123

C. Autorizacin para investigacin e estudos: Esxese un visado expedido pola embaixada ou con-sulado do Estado espaol no pas de orixe. Para obtelo necesario acreditar a admisin no centrodocente e que se dispn de medios econmicos que cubran os custes dos estudos, as necesidades deestancia e regreso do estudante.

Nesta situacin debes solicitar o NIE (Nmero de Identificacin de Persoas Estranxeiras), unnmero persoal e nico, outorgado pola Oficina de Estranxeiros que resulta necesario cando se queiran rea-

lizar trmites de expedientes, actuacins oficiais ou ben por intereses econmicos ou profesionais. nece-sario tamn para realizar calquera transaccin econmica como abrir unha conta bancaria, establecer unnegocio, comprar unha vivenda ou un coche, facer a declaracin de impostos ou para calquera solicitudeadministrativa inherente oficina de estranxeiros. Para a satramitacin hai que dirixirse a:

Brigada de Estranxeira e DocumentacinC/ Luis Taboada, 3. 36201, VigoTelfono principal: 986 820 319Outro: 986 820 316Horario: luns a venres 9 a 14 h e de 16 a 21 h

A documentacin requirida para solicitar o NIE :

Solicitude oficial. Documento de identidade ou pasaporte orixinal efotocopia. Foto carn con fondo branco. Documentacin acreditativa dos motivos da peticin.

D. Residencia Temporal:As autoridades espaolas conceden diferentes autorizacins de residencia en fun-cin de cada caso concreto (estudantes, traballadores ou traballadoras, asilo poltico, reagrupamento familiar,menores de idade...). A continuacin especifcanse os tipos de residencia temporal mis frecuentes:

D.1. Por arraigamiento social: unha maneira de acceso a unha autorizacin de residencia por cir-cunstancias excepcionais regulada na normativa de estranxeira.

32


RECORDE!!!

Antes de que finalice asa estada en Espaa,solicite o NIE xustificando

os motivos da peticin, des-pois non poder facelo ata regularizar asa situacin. Se solicita o NIE atopn-dose sen ningn tipo desta documen-tacin pode ser motivo de apertura de

expediente sancionador con posibilida-de de expulsin do pas.

INICIO


31/123

33


Os requisitos necesarios para solicitalo son:

Acreditar tres anos de permanencia continuada en Espaa.

Carecer de antecedentes penais no seu pais de orixe.

Non existir resolucin de expulsin nin unha prohibicin de entrada ditada en contra.

Contar cun contrato de traballo cuxa duracin no sexa inferior a un ano ou ben acreditar mediosde vida suficientes.

Acreditar vnculos familiares con outros/as estranxeiros/as residentes, ou ben presentar un infor-me de arraigamento emitido polo Concello correspondente.

A documentacin para presentar :

Pasaporte en vigor.

Oferta de traballo ou ben acreditacin de medios de vida suficientes.

Documentacin que acredite a permanencia continuada en Espaa durante un mnimo de tres anos.

Certificado de antecedentes penais no seu pais de orixe.

Acreditacin de vnculos familiares con outros estranxeiros residentes ou, no seu caso, informede arraigamento social.

Certificado mdico.

Tarxeta de asistencia sanitaria.

Documentacin que xustifique que se coecen os recursos e as redes sociais do municipio.

Informe de arraigamento.

INICIO


32/123

34


D.2. Por arraigamento laboral: Podern regularizar a sa situacin en Espaa por esta va excepcionalaquelas persoas estranxeiras que cumpran os seguintes requisitos:

Acreditar dous anos de permanencia continuada en Espaa.

Carecer de antecedentes penais no Estado espaol e no seu pas de orixe.

Non haber unha resolucin de expulsin nin unha prohibicin de entrada ditada en contra. Demostrar a existencia de relacins laborais en Espaa de duracin non inferior a un ano.


Pasaporte en vigor.

Contrato de traballo ou ben acreditacin de medios de vida suficientes.

Documentacin que acredite a permanencia continuada en Espaa un mnimo de dous anos.

Certificado de antecedentes penais.

Acreditacin da relacin laboral e da sa duracin presentando ou ben unha resolucin xudi-cial que a recoeza ou unha resolucin administrativa confirmatoria da acta de infraccin daInspeccin de Traballo e Seguridade Social que a acredite.

i i i

INICIO


33/123

35


D.3. Mediante regularizacin de menores: Os requisitos que se deben cumprir para regularizar aun/unha menor ou discapacitado/a son:

Acreditar a permanencia continuada en Espaa un mnimo de dous anos e a escolarizacin.

Acreditar a residencia legal dos seus pais ou titores.

Dispor dunha vivenda axeitada e medios econmicos suficientes.A documentacin para presentar :

Pasaporte en vigor do menor ou a menor.

Autorizacin de residencia dos pais ou titores.

Documentacin acreditativa da permanencia en Espaa.

Documentacin acreditativa do vnculo familiar.

Recursos econmicos suficientes para cubriras necesidades da familia.

Escritura de propiedade ou contrato dealugueiro da vivenda.

Acreditacin de asistencia sanitaria.

No caso de regularizacin por uns proxenitor: autorizacin do outro.

Xustificante de escolarizacin doou da menor.

Informe de vivenda emitido polaoficina de emigracin.

G d i f i llid

INICIO


34/123

36


D.4. Por razns humanitarias: Este suposto excepcional de residencia concdese a aquelas perso-as estranxeiras que cumpran as seguintes condicins:

Mulleres estranxeiras vtimas de violencia de xnero:

Podern solicitar unha autorizacin de residencia temporal e traballo temporal por circunstan-cias excepcionais cando ditara unha orde de proteccin ao seu favor ou no seu defecto, un

informe do Ministerio Fiscal.A dita solicitude non se resolver ata que se finalice o proceso penal. Pero a autoridade competen-te poder conceder unha autorizacin provisional de residencia e traballo que conclur ( dicir, cadu-car) cando se conceda ou denegue definitivamente a autorizacin por circunstancias excepcionais.

Sufran unha enfermidade grave que requira asistencia sanitaria especializada de imposibleacceso no pas de orixe e que de non ser asistido supora un grave risco para a sade ou a vida.Debe acreditarse cun informe clnico.

Cando o traslado ao seu pas de orixe implique perigo para a sa seguridade ou a da sa familia.

D.5. Por colaboracin con autoridades: No caso de colaboracin coas autoridades administrativas, poli-ciais, fiscais ou xudiciais, estas podern solicitar en estranxeira a concesin de autorizacin de residencia.

D.6. Outro tipo de residencia temporal en suposto excepcional o referente ao art. 94.1. do regulamento.

D.7. Por reagrupamento familiar:

Os requisitos para solicitar o reagrupamento familiar son:

Residir legalmente en Espaa durante un ano, salvo no caso de ascendentes que se require a residen-cia de longa duracin.

Obter autorizacin para residir, como mnimo, outro ano mis.

Dispor de recursos econmicos suficientes e dunha vivenda axeitada.

Gua de informacin e acollida para

INICIO


35/123

37


Os familiares que se poden reagrupar son:

O cnxuxe.

Os fillos ou fillas menores de 18 anos ou discapacitados/as cando o/a solicitante sexa o seurepresentante legal.

Os ascendentes ou os/as ascedentes da persoa extranxeira ou do seu cnxuxe, cando estean a cargoe existan razns que xustifiquen a necesidade de residir en Espaa. Deben ser maiores de 65 anos.


Pasaporte en vigor do/da solicitante.

Autorizacin de residencia xa renovada, ou a primeira autorizacin e o resgardo da solicitudede renovacin ou autorizacin de longa duracin.

Copia do pasaporte da persoa que se vai reagrupar.

Documentacin acreditativa dos vnculos familiares e, no seu caso, da idade e dependencialegal e econmica.

Xustificante de emprego e/ou recursos econmicos suficientes para cubrir as necesidades da familia.

Acreditacin de asistencia sanitaria.

No caso de fillos e fillas reagrupados/as por un s proxenitor, autorizacin do outro proxenitor.

No caso de reagrupamento de cnxuxes, declaracin xurada deque non se reside en Espaa con outro cnxuxe.

Contrato de alugueiro da vivenda ou escritura de propiedade.

Informe de vivenda emitido polo Concello.


INICIO


36/123

Para solicitar todos estes permisos de residencia de carcter non laboral necesario acudir comi-sara nacional de polica (direccin de abaixo). Para a obtencin destes permisos non laborais requ-sense duns informes previos que emite a Oficina Municipal de Informacin para EmigrantesRetornados e Inmigrantes de Vigo. Esta entidade pode ofrecer ademais asesoramento sobre a docu-mentacin necesaria en cada caso individual.

Oficina Municipal de Informacin para Emigrantes Retornados e Inmigrantes - Vigo

R/ Martnez Garrido, 21 baixo. 36208, VigoTelfono: 986 442 356 - Fax: 986 442 [email protected]: luns a venres de 9 a 14 h

Paraxestionar os permisos de residencia de carcter non laboral necesario acudir a:

Comisara da Polica NacionalR/ Luis Taboada, 3. 36201, VIGO

Telfono principal: 986 820 319 - Telfono: 986 820 316Horario: luns a venres 9 a 14 h e de 16 a 21 h.

E. Residencia de longa duracin:Autoriza s persoas estranxeiras que acrediten ter residido legal-mente e de forma continuada no territorio espaol durante un perodo de cinco anos, a residir e traba-llar indefinidamente en Espaa en igualdade de condicins cs persoas espaolas.

38



INICIO


37/123

39


Sntese dos tipos de residencia


INICIO


38/123

40


F. Dereito de asilo: un caso excepcional para solicitar un permiso de residencia temporal. Poden soli-citalo as persoas nacionais non comunitarias e as aptridas presentes no territorio espaol e que nece-siten solicitar a proteccin internacional debido a temores fundados de ser perseguido por motivos deraza, relixin, nacionalidade, opinins polticas, pertenza a un determinado grupo social, de xnero ouorientacin sexual no seu pas de orixe.

O asilo debe solicitarse persoalmente en calquera destes lugares:

En Espaa, na Oficina de Asilo e Refuxio (OAR), oficinas de estranxeiros e comisaras provin-ciais ou de distrito da polica autorizada.

Nos postos fronteirizos de entrada ao territorio espaol (aeroportos, portos, fronteiras terrestres).

No estranxeiro: misins diplomticas e oficinas consulares espaolas.

O asilo ten que solicitarse no prazo dun mes dende a entrada en Espaa, salvo cando o estranxeiro

goce dunha estancia legal de maior duracin.

O territorio espaol un refuxio inviolable para todas aquelas persoas a que se lles conceda o asilo,cos seguintes efectos:

Dereito a non ser devolto ao pas de risco.

Dereito a residir en Espaa e a exercer todo tipo de actividades laborais.

Ter un documento de identidade, as coma un documento de viaxe conforme a Convencin deXenebra.

Beneficiarase dos servizos sociais, educativos e sanitarios prestados polas administracinspblicas, as como dos programas que se establezan para a integracin dos refuxiados, dentrosempre das dispoibilidades orzamentarias.

Poder solicitar a nacionalidade espaola, una vez cumpridos o prazo de residencia legal edemais requisitos establecidos no Cdigo Civil.


INICIO


39/123

41

ppersoas de procedencia estranxeira

Pdese consultar as diferentes normativas de inmigracin, a documentacinrequirida, o estado dos expedientes, enderezos e descargar formularios deforma gratuta nas seguintes direccins webs:

Ministerio del Interior: www.mir.esMinisterio de Traballo e Inmigracin: www.mtin.esMinisterio de Politica Territorial: www.mpt.es

Ministerio de Asuntos Exteriores: www.mae.es

Oficinas consularesDentro do territorio espaol existen unha serie de oficinasconsulares que poden expedir pasaportes ou salvocondu-tos en casos de caducidade ou perda, facilitar informacin

aos seus cidadns e cidads informacin nas materias deasistencia sanitaria, xurdica e notarial, as como tamn norelativo a certificados de antecedentes penais, entre outros.

Poden consultarse as oficinas consulares que existen en Vigo e no resto de Galicia no telfono deatencin ao cidadn 010 ou 986 810 260.

RECORDE!!! importante levar sempre os documentos orixinais e unha fotocopia de cada un deles

Toda a documentacin que proceda do estranxeiro deber vir correctamente legaliza-da, e, no seu caso, traducida.

AOficina Municipal de Informacin aos Inmigrantes (Ra Martnez Garrido, 21 baixo) prestaun servizo de asesoramento xurdico gratuto. Se finalmente acode a unha entidade privada recor-de consultar previamente o importe que ter que pagar polo dito asesoramento, as como pedir

despois unha factura do servizo recibido.


INICIO


40/123

3.5. Nacionalidade

A nacionalidade dunha persoa vn determinada polo vnculo ou a relacin que a une cun determinado estado.A nacionalidade espaola pode ser de varios tipos segundo as circunstancias de adquisicin da mesma.Aqu relacinanse os casos mis habituais.

3.5.1. Nacionalidade orixinaria

Dende o momento de nacemento. Entre outros casos, os mis habituais son:

Os nacidos de pai ou nai espaois.

Os nacidos no territorio espaol de pais estranxeiros se ambos carecen de nacionalidade (aptridas)ou se a sa lexislacin non lle atribe ningunha nacionalidade ao neno ou nena.

42

persoas de procedencia estranxeira


INICIO


41/123


3.5.2. Nacionalidade por residencia

Calquera cidadn ou cidad estranxeiro/a que resida legalmente en Espaa durante un tempo de dez anos e deforma continuada ter dereito a adquirir a nacionalidade espaola. Os 10 anos o prazo xeral; no entanto, existenunha serie de casos que poden diminur o tempo esixido:

As persoas nacidas en Espaa poden solicitar a nacionalidade espaola ao cumprir un ano de residencia.

Os estranxeiros/as casados/as cun cidadn ou cidad espaol/a, sempre que non estean separados de feitoou legalmente, poden solicitar a nacionalidade cumprido un ano de residencia legal e continuada.

Os refuxiados polticos ou persoas acollidas ao dereito de asilo, poden solicitala nacionalidade espa-ola residindo legalmente e de forma continuada durante 5 anos.

Sendo natural dalgn pas latinoamericano, Andorra, Filipinas, Guinea Ecuatorial, Portugal ou Sefards,necestanse dous anos de residencia legal en Espaa para poder solicitar a nacionalidade.

As persoas estranxeiras con fillos ou fillas nacidos/as no territorio espaol e que leven residindo unano, poden solicitar a nacionalidade espaola para o seu fillo.

Os vivos ou vivas dun espaol ou espaola, sempre que no momento da morte non existiseseparacin legal ou de feito e residiran de forma legal en Espaa por un ano, poden solicitar anacionalidade.

RECORDE!!!

No caso dos nacionais de certos pases latinoamericanos ou pases con conveniosde dobre nacionalidade o Estado espaol non esixe a renuncia sa nacionalida-

de, podern ter dobre nacionalidade.

Gua de informacin e acollida parad d i t i

INICIO


42/123

44


A documentacin seguinte orientadora para a solicitude da nacionalidade por residencia. Cadacaso individual vai requirir da sa propia documentacin.

Tarxeta de Identidade de Estranxeiro, Tarxeta de Familiar de Cidadn da Unin Europea ouCertificado do Rexistro Central de Estranxeiros.

Pasaporte en vigor.

Certificado de empadroamento.

Certificado de nacemento da persoa interesada.

Certificado de nacemento dos fillos e fillas menores de idade.

Autorizacin xudicial para representar ao menor/discapacitado, noseu caso.

Certificado de matrimonio con espaol, no seu caso.

Certificado literal de nacemento do cnxuxe espaol, no seu caso.

Certificado expedido de antecedentes penais do pas de orixe, ou consu-lar de boa conduta.

Documentos acreditativos dos medios de vida para residir enEspaa.

Para coecer que documentacin necesaria paracada caso particular, debe acudir ao rexistro civilcorrespondente localidade onde reside:

Rexistro Civil Exclusivo

R/ Laln 4, 36209 VigoTelfono:986 817 404 Fax: 986 817 513

Gua de informacin e acollida parapersoas de procedencia estran eira

INICIO


43/123

3.6. Vivenda

No Concello de Vigo existen diferentes modos de acceso vivenda tanto en rxime de compra como dealugueiro. imprescindible ter algn documento de identificacin como o pasaporte para alugar un piso(para mis informacin sobre o proceso de aluguer ou compra consultar captulo A sa vivenda).

Dentro do Concello de Vigo existe unha oficina que facilita informacin sobre todo o relacionado coa viven-

da, os seus propietarios e propietarias e os seus inquilinos e inquilinas (vivenda protexida, aluguer, axudase subvencins...).

Punto de Informacin VivendaR/ O Porto, 1 - 1 andar. 36202, VigoTelfono: 986 447 400www.vigo.org - [email protected]: de luns a venres de 9 a 13.30 h

Todas as persoas estranxeiras residentes teen dereito a acceder ao sistema pblico de axu-das en materia de vivenda. Entre estas axudas atopamos un tipo de vivenda denomi-nado vivenda de proteccin oficial que ten coma obxectivo favorecer que oscidadns con menos recursos poidan alugar ou incluso mercar unha vivendadigna. Normalmente o seu prezo limitado e acostuma estar en parte sub-vencionado polas administracins pblicas.

No mbito autonmico, existen unha serie de programas e axudasaos que todas as persoas residentes no territorio galego poden acce-der se cumpren os requisitos obrigatorios (a data de 15 de marzode 2010):

Plan de Vivenda 2009-2012. Xestionado pola Xunta deGalicia prev a construcin de novas vivendas protexidas,axudas para a adquisicin de vivendas ou para a rehabilita-cin das xa existentes e desenvolvemento de solo residencial

destinado construcin de vivenda protexida.

45



INICIO


44/123

46


Rexistro nico de Persoas demandantes de Vivenda Protexida. Poden inscribirse as persoas ou uni-dades familiares que residan de maneira legal no territorio espaol e queren optar a unha vivenda de protec-cin econmica ou de promocin pblica, en rxime de compra ou de alugueiro. Para inscribirse ser necesa-rio obter telefonicamente unha cita previa no telfono 902 107 039 e acudir posteriormente aos servizos cen-trais do Instituto Galego de Vivenda e Solo ou delegacin territorial correspondente. En Vigo:

Instituto Galego de Vivenda e SoloPraza Estrela, 9 - 3 Pl. Torre II. 36201, VigoTelfono principal: 986 817 577 Outro: 986 817 576/ 986 817 575 - Fax: 986 817 578

Pdese obter mis informacin sobre acceso a vivenda protexida chamando ao telfono de informa-cin: 902 100 054 ou acudindo pxina web: www.igvs.es > Plans e programas

Programa de Vivenda en Aluguer. Facilita o acceso das familias e unidades convivenciais con per-miso de residencia legal e rendas baixas a unha vivenda en rxime de arrendamento. Tamn incorporaao mercado de alugueiro vivendas baleiras.

Renda Bsica de Emancipacin. Est dirixida a mozos e mozas de entre 22 e 30 anos, titularesdun contrato de arrendamento de vivenda e cuns ingresos inferiores a 22.000 euros brutos anuais. Podeinclur 210 euros mensuais para o pagamento do alugueiro durante un mximo de catro anos, un prs-tamo de ata 600 euros para a fianza e 120 euros para custear un aval. Estas axudas estndense a todoo territorio espaol e para acceder a elas necesario estar en situacin de residencia legal. O encarga-do de tramitalas o Instituto Galego de Vivenda e Solo as como as sas delegacin territoriais.

Para mis informacin sobre os servizos anteriores acudir ao seguinte enderezo:

Consellera de Vivenda e Solo. Oficina de Bolsas de AluguerGran Va, 160, baixo. 36203, VigoTelfono: 986 485 746 - Fax 986 817 578Horario: de luns a venres de 9 a 13 h e de 17 a 19 h.

Na epgrafe A sa vivenda pdese consultar informacin

mis completa sobre o proceso de alugamento dunhavivenda. En xeral, preciso ter en conta que:


INICIO


45/123

47


Se establece un contrato entre das partes: a persoa que aluga a vivenda (que se chama arrendata-rio ou alugador) e a persoa propietaria desta (que se chama arrendadora ou propietaria). Antes de fir-mar o contrato de aluguer moi importante ler atentamente todas as condicins que nel figuran.

Cabe presentar certa documentacin: deidentificacin (pasaporte, tarxeta de identidade, carn),permiso de residencia e traballo, copia do contrato de traballo, aval.

O pagamento do alugueiro realzase unha vez ao mes directamente ao propietario ou administra-dor mediante domiciliacin nun banco ou caixa. Debe conservar tanto o contrato como os recibosmensuais xa que estes poden servir coma xustificantes para determinados trmites administrativosou para darse de alta en determinados servizos, como por exemplo a luz ou o telfono.

unha prctica habitual que antes de entrar a vivir na nova residencia o propietario solicite un depsi-to que normalmente equivale a dous ou tres meses de aluguer. Este importe devolverselle ao arrendata-rio cando se cambie de residencia, sempre que deixe a vivenda alugada en boas condicins.

Para mis informacin sobre os custos e obrigas derivadas do alugueiro pode dirixirse aos axentes dapropiedade inmobiliaria, s axencias inmobiliarias ou aos administradores de vivendas. Estas axencias noncobran por informar, pero se no caso de que vostede alugue unha vivenda a travs da sa intermediacin,a comisin pode ser equivalente a un mes de aluguer. Outra opcin de consulta a Oficina de atencinao Consumidor.

RECORDE!!!

Antes de asinar un contrato de alugueiro ou compra convn ler con atencin todasas condicins e, en caso de dbidas, busque asesoramento nas oficinas de vivenda

ou nas asociacins de consumidores correspondentes.A duracin do contrato de alugueiro da vivenda pdese pactar libremente polas partes. Se ese

prazo inferior aos 5 anos, a lei vixente obriga ao propietario/arrendador a prorrogar ano tras ano o con-trato ata completar os 5 anos, a non ser que o a alugador ou arrendatario non estea interesado. Non obs-tante, o alugueiro de pisos ou casas amobladas, as vivendas de tempada e as consideradas segundasresidencias non estn sometidas a esta lei, senn ao Cdigo Civil e, nestes casos, a duracin pode serdun ano ou perodos inferiores sen que nada obrigue aos propietarios a prorrogar contratos.


INICIO


46/123

48


3.7. Sanidade

A asistencia sanitaria no Estado espaol ten carcter xeral e gratuta. As persoas estranxeiras que se atopen dentro doterritorio do Estado espaol e estean inscritas no padrn domunicipio no que residen habitualmente, teen dereito aacceder sanidade nas mesmas condicins c resto da

cidadana espaola.

A medicacin, no caso de ter que recibila, non totalmentegratuta; cabe pagar unha pequena parte sobre o prescrito.Os medicamentos cmpranse nas farmacias mostrando aprescricin feita polo mdico e a tarxeta sanitaria do pacien-te que recibir a medicacin.

Para ter acceso a todos os servizos do sistema pblico de sade necesaria aTarxeta de Asistencia Sanitaria. Para tramitalanecesitas un documento de identificacin como o pasaporte.

A Administracin ten a obriga de prestar asistencia sanitariaa aquelas persoas que inda que non posan a TarxetaSanitaria se atopan nalgunha das seguintes situacins:

Menores de 18 anos.

Mulleres embarazadas duranteo embarazo, parto e posparto.

Casos de urxencia, enfermidadesgraves ou accidentes ata a alta mdica.


INICIO


47/123

49


3.7.1. Sistema Sanitario Pblico Galego

Estrutrase da seguinte forma:

Atencin Primaria Centros de Sade ou Unidades de Atencin Primaria (UAP)Existe, como mnimo, unha por concello e a sa actividade comprende a medicina de familia, pedia-tra, matronas e algns servizos especializados como fisioterapia,sade bucodental, traballo social, sade mental e sade mater-noinfantil. Vigo conta con 23 centros deste tipo.

Atencin Especializada HospitaisComprende a atencin nos diferentes hospitais, especialidades con-cretas, sade mental, atencin a dependencias e condutas aditivas ea urxencias. Existen 7 hospitais dentro do Concello de Vigo.

UrxenciasA atencin de emerxencias e urxencias sanitarias pode darse en diferentes centros:

Centros de Sade/Unidades de Atencin Primaria: Estes centros tamn contan con servizosde urxencias durante o seu horario habitual de consultas. Os profesionais e mdicos estn pre-sentes no centro 7 horas en das laborables, en quendas de ma de 8:00 a 15:00 ou en horariode tarde de 15 a 22 h.

Puntos de Atencin Continuada (PAC):A cidadana galega ten sa disposicin, en todaa comunidade, distintos centros de sade abertos 24 horas. A eles poden acudir en caso

dunha urxencia de carcter menor sen ter que utilizar os servizos de urxencias hospitalarios.

Estes puntos de atencin continuada estn situados nos propios centros de sade e estn aten-didos por profesionais especficos de PAC e por profesionais dos centros de sade dos concellosaos que presta servizos. Realizan gardas en horario fixo entre as 15 h e as 8 h en das laborablese de 8 a 8 horas en fins de semana e das festivos.

Teen cobertura xeogrfica, polo que pode atender un s concello ou un nmero limitado deles.

Adoitan estar localizados nun s centro anda que nalgn caso en dous.


INICIO


48/123

50

Urxencias hospitalarias: Os complexos hospitalarios e hospitais da rede dispoen deServizos Urxencias para a asistencia de pacientes que requiren unha atencin sanitaria espe-cializada inmediata. Aos servizos de urxencias hospitalarios acoden pacientes que se encon-tran en situacin crtica e que, por tanto, precisan un tratamento xil e intensivo.

O uso racional das urxencias hospitalarias proporcionar unha maior comodidade para a cida-dana e unha mellor calidade na asistencia dos pacientes en situacin grave.

Para solicitar unha consulta co seu mdico no centro de sade correspondente pode facelo chamando direc-tamente ao centro ou ben a travs da pxina web www.sergas.es no Servizo de Cita Atencin Primaria.

Pde atopar unha listaxe de unidades de atencin primaria na seguinte ligazn:http://www.sergas.es/CentrosDeSaude/BuscaCentrosSaude.aspx?IdPaxina=10078

3.7.2. Hospitais

O Complexo Hospitalario Universitario de Vigo (CHUVI) comprende todos os hospitais pblicos da cidade: Xeral-Ces, Nicols Pea, Rebulln e Meixoeiro, as como os centros de especialidades de Coia e A Doblada.

Os principais hospitais de Vigo son:

Dentro da pxina web www.chuvi.sergas.es posible obter informacin mis detallada sobre os servi-zos, situacin e transportes destes hospitais.

Hospital Xeral de VigoPizarro, 22. 36201, VigoCentral: 986 816 000- Cita previa: 986 816 002

Atencin ao usuario 986 816 071

Hospital do MeixoeiroMeixoeiro, s/n. 36200, VigoCentral: 986 811 111 - Cita previa: 986 811 118

Atencin ao usuario: 986 811 100

Hospital Nicols PeaAvenida Camelias, 109. 36211, VigoTelfono: 986 219 000Urxencias en psiquiatra

Hospital PovisaR/ Salamanca, 5. 36211, VigoTelfono: 986 413 144


INICIO


49/123

51

3.7.2. Emerxencias

No caso de urxencias mdicas ou sanitarias a atencinpdese prestar tanto no centro sanitario coma no seudomicilio, chamando a:

Urxencias sanitarias: 061Centro Coordinador de Emerxencias: 112SOS Galicia: 900 444 222Emerxencias da Cruz Vermella: 986 222 222

Para mis informacin pode consultar a pxina webwww.sergas.es ou ben acudir a:

Direccin provincial do SERGASAvda. Garca Barbn, 51

Telfono: 986 814 100

RECORDE!!!

Acuda ao centro de sade mis prximo ao seu domicilio. Al podern atender as sasnecesidades ou ben dirixilo ao seu centro correspondente se a primeira vez que vai.

moi importante acudir ao seu mdico sempre que o necesite. No seu centro de

sade atopar mdicos de cabeceira e persoal de enfermera que lle poden ofrecer unhaatencin completa e axeitada.No caso dos nenos e nenas bsico que comecen un seguimento por parte dun pediatra o misaxia posible; este anotar na sa cartilla de sade todas as visitas e coidados que se lle practi-quen, as como as vacinas. Esta cartilla pedirselle ao longo de toda a sa infancia, tanto para asa escolarizacin como para inscribilos en campamentos de vacacins.Empadroarse no Concello de Vigo un requisito imprescindible para poder acceder a estes servi-zos pblicos de sade. A informacin que achegue est protexida por lei; existe absoluta confidenciali-dade e segredo profesional.


INICIO


50/123

3.8. Educacin

A educacin no Estado espaol obrigatoria egratuta. Todas as persoas menores de 16 anos,independentemente da sa situacin administrati-va, deben estar escolarizadas nas mesmas condi-cins cs cidadns e as cidads de nacionalida-

de espaola. O perodo obrigatorio de escolariza-cin comprende dende os 6 ata os 16 anos, peroa maiora dos nenos e das nenas comezan a ir ocolexio aos 3 anos e moitos continan despoisdos 16. moi recomendable para o seu procesode adaptacin comezar a acudir a escola co restodos seus compaeiros e compaeiras nados nomesmo ano.

3.8.1. Tipo de centros educativos

Centros pblicos:As ensinanzas que seimparten neles son gratutas; responsable a

Administracin pblica.

Centros concertados: Nos que se adoitapagar unha pequena cota mensual e subven-cionados en parte con fondos pblicos. Soncentros privados e as ensinanzas son gratutaspara as que teen concerto, normalmenteeducacin primaria ou a ESO.

Centros privados:As ensinanzas que seofrecen nestes centros non son gratutas.

52


INICIO


51/123

53

3.8.2. Sistema educativo

O sistema educativo espaol comprende diferentes etapas:

Educacin infantil (0-6 anos): Non obrigatoria, pero si moi recomendable a partir dos 3 anos.Divdese en:

Primeiro ciclo (0-3)- Antes dos 3 anos os pais e nais poden levar os seus fillos e fillas a escolasinfants se o consideran axeitado. Aqu os nenos e nenas comezan o seu proceso de socializacin,desenvolven a sa psicomotricidade e a lingua oral.

Segundo ciclo (3-6)- En moitas ocasins esta etapa de escolarizacin comeza xa no mesmo cen-tro onde contina despois a educacin primaria. A esta idade inda non obrigatorio ir a escola, perosi importante para facilitar que os nenos e as nenas se adapten mellor vida escolar.

un ciclo gratuto en todos os centros de titularidade pblica, e parcialmente subvencionado nos

centros privados-concertados. As reas organzanse en torno autonoma do neno e da nena, des-cuberta do contorno natural e social, intercomunicacin e linguaxe.

Ensinanza primaria (6-12 anos): Comprende seis cursos acadmicos que se estruturan en tresciclos de dous cursos cada un.

Ciclo inicial (de 6 a 8 anos)

Ciclo medio (de 8 a 10 anos)

Ciclo superior (10 a 12 anos)

Esta a primeira etapa obrigatoria do sistema educativo polo que deben incorporarse a ela todos osnenos e nenas de 6 anos independentemente de se realizaron ou non a educacin infantil.


INICIO


52/123

54

Ensinanza secundaria

Educacin secundaria obligatoria (ESO)- Comprende catro cursos dende os 12 ata os 16 anosde idade e ten carcter obrigatorio.

Bacharelato- un perodo de estudos que vai dende os 16 anos ata os 18. Son dous cursos pre-vios educacin universitaria e son voluntarios.

Formacin Profesional: Son estudos e aprendizaxes encamiados insercin laboral, cuxo obxec-tivo principal aumentar e adecuar o coecemento e habilidades dos actuais e futuros traballadores etraballadoras. Existen dous ciclos diferenciados:

Ciclo formativo de grao medio: Accdese despois de obter o ttulo de ESO ou a travs dunhaproba especfica para a que necesario ter 17 anos. Existe tamn a posibilidade de acreditar estu-dos cursados noutros pases. Ver mis informacin enHomologacin e convalidacin.

Ciclo formativo de grao superior: Accdese despois de obter o ttulo de Bacharelato ou a travsdunha proba especfica para a que necesario ter 19 anos, ou ben ter 18 anos e ter un grao mediocorrespondente mesma familia profesional.


INICIO


53/123

55

3.8.3. Matriculacin

Para solicitar a admisin nos centros educativos de educacin infantil, primaria, secundaria obrigatoria ebacharelato (pblicos ou concertados) hai que seguir unha serie de pasos:

Obter o modelo de solicitude e cubrilo. Pdese solicitar no centro docente escollido ou directamen-te na pxina web da Consellera de Educacin www.edu.xunta.es.

Reunir toda a documentacin acreditativa que se requira e presentala xunto coa solicitude no centro esco-llido como primeira opcin. necesario elixir por orde de preferencia, at seis centros educativos.

O prazo aproximado de presentacin de solicitudes do 1 ao 31 de marzo de cada ano. As que esteanfra deste prazo, presentaranse directamente no centro elixido, que se non ten prazas dispoibles remiti-raas Comisin de Escolarizacin, que resolver no prazo mis breve posible o centro se producir a esco-larizacin do ou da menor. Para consultar os centros dispoibles e o estado da solicitude hai que acudir a:

Consellera de Educacin e Ordenacin Universitaria. Inspeccin de EducacinPraza. Estrela, 9 5 Pl. 36201, VigoTelfono: 986 817 543 - Fax: 986 817 544

Os criterios de prioridade de admisin nos centros sostidos por fondos pblicos sern:

Existencia de irmns ou irms matriculadas no centro de pais, de nais ou de titores/as legais quetraballen nel.

Proximidade do domicilio familiar ou do lugar de traballo de pais, de nais ou de titores/as legais.

Rendas anuais da unidade familiar.

Discapacidade do alumno/a ou do pai, da nai ou do titor/a legal ou algn irmn ou irm.

Condicin de familia numerosa.

Expediente acadmico do alumno/a (para o bacharelato).


INICIO


54/123

56

Primeiro ciclo Educacin infantil (0-3 anos)

Para este ciclo podes elixir entre escolas infants que dependen do concello ou ben aquelas quedependen da Xunta de Galicia.

Escolas infants municipais:Dependen do departamento municipal de Educacin. Teen un horario continuo de 7.30 a 21

horas e ao longo deste, os/as nenos/as permanecern un mnimo de 4 horas e un mximo de 8horas. Non son totalmente gratutas senn que ten que aboar cantidade en funcin dos ingresosda unidade familiar.

Para solicitar unha praza necesario cumprir unha serie de requisitos:

Que o neno ou nena tea a sa residencia en Vigo (que se acredita mediante o padrn) etea nacido no momento de presentar a solicitude.

Ter unha idade mnima de 3 meses na data de ingreso e non ter cumpridos os 3 anos o 31de decembro do ano correspondente.

Para a reserva de praza requisito imprescindible estar ao da no pagamento das cotas men-suais na data de presentacin da solicitude.

Pdese solicitar praza en calquera dasescolas infants municipais, con indicacin por orde de pre-

ferencia da/as opcin/s no impreso de solicitude. Esta pode ser entregada no Servizo Municipalde Educacin ou nas propias escolas.

A seleccin das solicitudes efectuarase en funcin da puntuacin acadada segundo o baremo estable-cido, mediante o que se avalan factores socioeconmicos, familiares e laborais da unidade familiar.

O prazo de entrega establcese aproximadamente do 6 ao 30 de abril. As solicitudes fra de prazoatenderanse entre os meses de setembro a decembro condicionadas existencia de prazas dis-poibles para o grupo de idade do neno ou nena no centro onde se solicita a praza. Esta solicitu-de deber presentarse obrigatoriamente no Servizo de Educacin.


INICIO


55/123

57

A documentacin que se require a seguinte:

Solicitude de praza nas escolas infants municipais (incle a documentacin para presentarcoa solicitude na 2 folla).

Fotocopia do Libro de Familia completo.

Declaracin xurada. Nos supostos en que exista imposibilidade de documentar determina-

das situacins de carencia econmica, esta deber acreditarse mediante declaracin xuradadas persoas interesadas que s ter validez cando vaia acompaada do certificado de vidalaboral.

Fotocopia da ltima declaracin da renda. No seu caso, certificado de estar exento/a emi-tido pola Axencia Tributaria ou documentacin xustificativa da situacin econmica familiar(nminas, pensionistas, certificado de parado, certificado de vida laboral...).


INICIO


56/123

Unha vez realizado o baremo farase pblica a relacin provisional de admisins e lista de espera,coas puntuacins obtidas. As listas definitivas quedarn expostas nos taboleiros de anuncios dasescolas e na web municipal a partir de finais do mes de xuo.

Na cidade hai catro escolas infants municipais, nas que pode solicitar praza para nenos e nenasdesde tres meses ata os tres anos. Son:

Escola Infantil Municipal Santa Cristina de Lavadores

R/ Santa Cristina 1. 36214, VigoTelfono: 986 280 732.

Escola Infantil Municipal Atalaia de TeisAvenida Dona Fermina 9, (subida Gua) Teis. 36207, VigoTelfono: 986 376 503.

Escola Infantil Municipal Santa Marta da Zona Histrica

R/ Santa Marta 38. 36202, VigoTelfono: 986 442 153 - Fax: 986 442 154.

Escola Infantil Municipal Costeira de SainsBaixada Praia 70. 36392 Sains, VigoTelfono: 986 498 677

Escola Infantil Municipal Palencia

R/ Palencia, 32. 36205, VigoTelfono.: 629 907 938


INICIO


57/123

59

Para mis informacin acudir oficina do Concello de Vigo que facilita maior informacin sobreos diferentes recursos e servizos educativos do municipio (centros pblicos de Educacin infantile primaria, institutos de Educacin secundaria, centros de Formacin profesional, Educacin per-soas adultas, Ensinanzas artsticas, Ensinanzas de idiomas e deportivas).

Oficina do Servizo de EducacinR/ O Porto 1, 2 andar. 36201, VigoTelfono: 986 447 400 - Fax: 986 449 379

Horario de atencin ao pblico: de luns a venres de 9 a 13 h

Escolas infants dependentes da Xunta de Galicia:Dentro do horario de apertura do centro os usuarios e as usuarias tern que optar por xornadasde ma ou de tarde, continuada ou partida. A permanencia das e dos nenos no centro non podesuperar as 8 horas diarias dentro da xornada pola que opte, ags cando por circunstancias excep-

cionais e debidamente xustificadas a/o nena/o tea que permanecer un tempo superior, que serautorizado pola Delegacin Provincial da Igualdade e do Benestar.

Existe a posibilidade de acceder ao cheque infantil que unha axuda de tipo econmico para aatencin dos nenos e das nenas de ata 3 anos en escolas infants non sostidas con fondos pbli-cos. A axuda consiste na cobertura parcial ou total do custe da praza adxudicada no centro priva-do e o para recibila necesario non ter obtido praza nunha gardera pblica e non dispoer dou-tras axudas para esta finalidade. Esta opcin de cheque infantil aparece na folla de solicitude

polo que debe ser sinalada claramente no caso que se queira acceder a esta axuda.Os requisitos de acceso son os mesmos que no caso das escolas municipais. O prazo de presen-tacin do 9 ao 31 de marzo, ambos os dous includos.


INICIO


58/123

60

A documentacin para presentar a seguinte:

Solicitude oficial. Neste impreso pdese solicitar praza para dous centros con indicacin daorde de preferencia. As persoas interesadas en participar na modalidade de cheque infantildeben cubrir o anexo correspondente.

Fotocopia do DNI ou outro documento acreditativo da identidade dos pais/nais ou repre-sentantes legais, segundo proceda.

Fotocopia do Libro de Familia completo.

Xustificante de ingresos. A presentacin de solicitude levar consigo a autorizacin Vicepresidencia da Igualdade e do Benestar para obter da Axencia Estatal de AdministracinTributaria e da Consellera de Economa e Facenda os datos de carcter tributario necesariospara a determinacin da renda da unidade familiar. Cando se produzan causas sobrevidas queafecten aos recursos da unidade familiar, podern presentar outros documentos que acrediten

oficialmente a situacin econmica.

Naqueles casos en que por distintas razns non se poidan acreditar as rendas das/dos nais/pais conescasos recursos, ser preciso un informe da traballadora ou traballador social do concello.

Outros documentos, se procede, en que consten incidencias familiares, econmicas esociais, puntuables no baremo (responsabilidades familiares, discapacidade, enfermidades,certificacin de ser demandante de emprego, familias monoparentais, familia numerosa, situa-cin de violencia de xnero...).

Escola infantil CaeiroR/ Figueiras, 2. 36215 VigoTelfono: 986 486 088 - Fax: 986 487 631

Escola infantil Rosala de CastroR/ Baiona, 9. VigoTelfono: 986 205 862 - Fax: 986 205 862

Escola infantil BouzasR/ Pardaia, 2. VigoTelfono e fax: 986 207 697

Escola infantil RelfasR/ Marco, 28. Srdoma, Moledo. VigoTelfono: 986 417 433- Fax: 986 482 225


INICIO


59/123

61

Para mis informacin acudir a:

Departamento Territorial da Consellera de Traballo e BenestarR/ Concepcin Arenal, 8. 36201, VigoTelfono: 986 817 038 - Fax: 986 817 043

3.8.4. Homologacin e validacin de estudos

Para informacin sobre homologacin e validacin de estudos de sistemaseducativos estranxeiros pdese acudir a:

Estudos universitarios

Subdelegacin do Goberno en Pontevedra. Oficina de EducacinPraza de Espaa, s/n. 36071, Pontevedra

Telfono: 986 989 225

Outros

Consellera de Educacin e Ordenacin UniversitariaInspeccin de EducacinPraza Estrela, 9 5 Pl. 36201, VigoTelfono: 986 817 543

Departamento Territorial de Educacin e Ordenacin UniversitariaEdificio Administrativo de Campolongo

Avda. Fernndez Ladreda 43 - 7 e 8. 36003, PontevedraTelfono: 986 805 960 - Fax: 986 805 937


INICIO


60/123

62

3.8.5. Educacin de persoas adultas

Existe tamn en Vigo unha serie de centros pblicos que ofrecen a todos e todas a posibilidade de adqui-rir, actualizar ou ampliar os seus coecementos e habilidades para o desenvolvemento persoal e profesio-nal. Pdense consultar as diferentes opcins na web da Consellera de Educacin www.edu.xunta.es . Oscentros que contan con este tipo de formacin son:

Educacin de Persoas Adultas Berbs

R/ Marqus de Valterra, 8, 1. 36202 VigoTelfono: 986 225 790

Institutos de Ensino secundario (IES)Castelao, Santo Tom de Freixeiro, Santa Irene, Instituto Politcnico de Vigo, Ricardo Mella eInstituto de Teis

Centros de Formacin profesional

Coia e Valentn Paz Andrade

No caso de que necesite cursos de galego ou espaol, pode contactar coa Escola Oficial de Idiomas de Vigo ondelle poden indicar os programas existentes, as como os requisitos necesarios paramatricularse.

Escola Oficial de IdiomasR/ Martnez Garrido, 17, 36205, Vigo

Telfono: 986 260 210 - Fax: 986 262 599www.eoi.vigo.org - [email protected]

Tamn pode contar co Servizo de Normalizacin Lingustica doConcello de Vigo para se informar sobre cursos de galego.

Servizo Normalizacin Lingustica do Concello de VigoPraza do Rei, 1. 36202, VigoTelfono: 986 810 [email protected]


INICIO


61/123

63

3.8.6. Estudos universitarios

En caso de necesitar informacin sobre estudos universitarios pode consultar na pxina web da universida-de de Vigo www.uvigo.es ou dirixirse a:

Universidade de VigoTelfono Central: 986 812 000

Servizo de Informacin, Orientacin e Promocin do Estudante (SIOPE)Edificio Miralles - Campus Lagoas Marcosende, s/n. 36310. VigoTelfono: 986 813 [email protected]

Os centros educativos pdense consultar tamn nos seguintes enderezos web:

www.vigo.org: A web do Concello de Vigo ofrece a posibilidade de descargar a Gua de CentrosPblicos do Concello de Vigo na que se pode atopar informacin detallada de cada un dos cen-tros de Educacin infantil e primaria.

www.edu.xunta.es : A Consellera de Educacin e Ordenacin Universitaria conta cun Buscador deCentros que facilita a busca de institutos de Educacin secundaria e centros de Formacin profesional.

RECORDE!!!Nada mis chegar debe informarse no colexio mis prximo ao seu domicilio ou bendirectamente na Oficina de Educacin sobre a matriculacin dos seus fillos e fillas ou

menores de 16 anos que tea a cargo.Estar empadroado no Concello de Vigo un requisito imprescindible para poder realizar os

trmites de acceso ao sistema escolar. Para acceder aos diferentes graos da Formacin profesio-nal necesario acreditar os estudos realizados no pais de orixe (pode verse mis informacin en

Homologacin e convalidacin de estudos).


INICIO


62/123

64

3.9. Servizos Sociais

Todos os cidadns e cidads teen dereito recoecido a utilizar os servizos sociais municipais, mesmo per-soas acabadas de chegar e estranxeiros/as independentemente da sa situacin administrativa. Estes ser-vizos prstanos os concellos. No caso de Vigo ten unidades de traballo social en diferentes zonas da cida-de e, en funcin do teu domicilio, asignarseche unha unidade de traballo social.

Para obter mis informacin sobre os servizos sociais en Vigo:Benestar SocialPraza do Rei, 1 (planta baixa).Telfono: 986 810 129 Fax: 986 810 [email protected]: de 9 a 13 h

3.9.1. Unidades de Traballo Social

As unidades de traballo social (UTS) son as unidades en torno s que se organiza a prestacin de servizossociais no Concello de Vigo. Dende elas proporcinase informacin sobre os recursos e prestacins sociais disposicin dos residentes na cidade. Son a "porta de entrada" ao Sistema de Servizos Sociais pblico.Ofrecen un Servizo de Informacin, Orientacin e Valoracin para toda a poboacin, desde onde se facilita deforma profesional e confidencial, informacin sobre os servizos sociais, recursos e prestacins a disposicindas cidads e cidadns, as como os dereitos que teen tanto de xeito individual, grupal e comunitario.

As principais funcins destas UTS son:

A informacin, a orientacin e o asesoramento a toda a poboacin, facilitando o seu acceso aosrecursos sociais.

A atencin das situacins individuais, a informacin en

guía de información e acollida para persoas de procedencia extranxeira

Documents