Para

ele

men

tos

filtra

ntes

de

un ta

mañ

o m

enor

a 1

00 m

icra

spó

ngas

e en

con

tact

o co

n no

sotro

s pa

ra o

bten

er m

ás in

form

ació

n

Russell Finex Ltd. Feltham, England.

Russell Finex Limited. Russell House, Browells Lane,Feltham, Middlesex TW13 7EW,England. Tel: +44 (0) 20 8818 2000 Fax: +44 (0) 20 8818 2060Email: sales@russellfinex.com

Russell Finex N.V.Mechelen, Belgium.

Russell Finex N.V.Zandvoortstraat 20Industriepark Noord C20 B-2800 Mechelen, Belgium.Tel: +32 (0) 15 27 59 19Fax: +32 (0) 15 21 93 35Email: info@russellfinex.be

Russell Finex Inc. Pineville, N.C. USA.

Russell Finex Inc. 625 Eagleton Downs Drive, Pineville, North Carolina 28134, U.S.A. Tel: +1 704 588 9808 Fax: +1 704 588 0738Email: sales@russellfinexinc.com

Russell Finex-FILT-EN-02-04/09 © Especificaciones sujetas a cambios.

La tecnología probada de Russell aun más eficaz medianteel trabajo conjunto con nuestros clientes

Líderes mundiales en laseparación mediantemalla fina

El Filtro AutolimpianteRussell Eco Filter®Asegure su reputacióny gane más negociosEl Filtro Autolimpiante Russell Eco Filter® es ideal para la

filtración de alta capacidad de líquidos. Mejora la calidad de sus

líquidos y asegura su reputación, haciendo que consiga así más

negocios

Salvaguarda su reputaciónEl Filtro Autolimpiante Russell Eco Filter®

asegura la calidad de sus líquidos eliminando todos loscontaminantes de gran tamaño.La contención total de su producto evita que cualquiercontaminación en el ambiente o de otro tipo delentorno local contamine su producto.

Protege a sus operarios y al entornoLa filtración totalmente estanca protege a sus operariosde los productos peligrosos, vapores nocivos y dederrames. También asegura que su zona de producciónpermanezca limpia.El elemento filtrante reutilizable elimina la necesidad demanejar y desechar bolsas y cartuchos sucios yprocesar legalmente estos residuos.

Aumenta su producciónSe consiguen mayores capacidades a través delelemento filtrante el cual se va limpiandocontinuamente.La limpieza entre lotes es rápida y sencilla sin lanecesidad de herramientas. Esto significa unainterrupción mínima durante los cambios de productosy ahorros significativos en el trabajo y en tiempo deinactividad.

Reduce los costes de mantenimientoEl elemento filtrante reutilizable elimina la necesidadde reemplazar y reciclar adecuadamente bolsas ycartuchos. Esto reduce el trabajo y los costes defuncionamiento además de eliminar los costes delvertedero

Guía de caudales

150140130120110100908070605040302010

Apoyo técnico completo y servicio de piezas de repuesto para mantener sus líneas enfuncionamiento

Estamos comprometidos a proporcionar a nuestros clientes un servicio de apoyorápido, receptivo y de confianza que ayuda a mantener las líneas de producción enfuncionamiento. Esto significa un apoyo técnico completo de nuestros especialistas y ladisponibilidad de una gama completa de piezas de repuesto estándar. Los repuestosoriginales de Russell son excelentemente rentables y permiten que las unidades funcionen sinproblemas a niveles de rendimiento óptimos. Contamos con nuestras propias instalaciones deproducción para todas las piezas de repuesto lo cual asegura una entrega rápida y unosprecios extremadamente competitivos.

Instalaciones para pruebas y análisis completasTodos nuestros equipos de filtración están disponibles para pruebas en susinstalaciones y con su producto en condiciones reales. También disponemos deinstalaciones para pruebas situadas en el Reino Unido, Bélgica y EE. UU ponemos asu disposición equipos de vanguardia para realizar pruebas bajo condicionescontroladas con muestras enviadas por nuestros clientes. Los resultados de cadaprueba se añaden a una base de datos informática, que incorpora informaciónrecopilada por la empresa desde sus primeros días. Ofrecemos confidencialidad anuestros clientes en lo que respecta a hallazgos concretos.

Los equipos Russell Eco Filter® han mejorado el proceso defiltración en las plantas de Jotun, productores derecubrimientos y pinturas especializadas

100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000

Re

nd

imie

nto

m3/h

(x4

,4 =

US

ga

l/m

in)

Tamaño del elemento filtrante- micras

EF906EF906

EF803DEF803DEF803EF803

EF603

EF603

EF502EF251

Elemento Filtrante de alambreElemento Filtrante “Microscreen” de Russell

Gráfico de selección del filtro (basado en una presión de 0,1 bar utilizandoagua). Para aplicaciones concretas, serán necesarios más datos delproducto. Para convertir m3/h a gal/min (EE: UU.), multiplique m3/h por 4,4

Equipos certificados para

uso en zonas 21, 22, 1 y 2

Llámenos hoy para averiguar cómo puede ayudarle el Filtro AutolimpianteRussell Eco Filter® a resolver sus problemas de filtración del producto y transformar laproductividad. Toda nuestra experiencia está a su disposición

APROBADO ATEX

Mejore la pureza de su productoAumente su productividad

El Filtro Autolimpiante Russell Eco Filter® elimina conprecisión las impurezas de gran tamaño de todo tipo de líquidos,emulsiones y cremas. El sistema SpiroKlene™, único en su clase,limpia continuamente la superficie interna del elemento filtrante yasegura una eficacia de filtración óptima. Esto permite caudalesde producción mas altos y consistentes, siendo ideales en lasoperaciones de llenado y en líneas de producción continuas.

El filtro Autolimpiante de Russell le proporciona mayoresrendimientos de producción en comparación con otros métodosde filtrado, ya que no hay tiempos perdidos para cambiar lasbolsas o cartuchos de los filtros convencionales.

Nuestra amplia gama de filtros está diseñada para garantizar lafacilidad en el funcionamiento y el mantenimiento. Sudesmontaje es sencillo así como su limpieza, sin herramientas, loque permite cambios de líneas de productos rápidos y eficientes,aumentando así la productividad. La unidad se adaptaperfectamente a las líneas de producción existentes,proporcionando una capacidad de filtración considerable sinexigir un espacio excesivo.

Soporte opcional y brazooscilante para facilitar aúnmás el desmontaje.

Evacuación y purga manual oautomática de las impurezas.

Cambios más rápidosgracias al desmontajesencillo sin herramientas

Consiga caudales de producciónconsiderablemente mas altos mediante la limpiezacontinua de las aberturas del elemento del filtrocon sistema helicoidal SpiroKlene™.

Menores costes de mantenimientocon el elemento filtrante construidoen acero inoxidable reutilizable.

Motor de engranajes para impulsar elsistema helicoidal SpiroKlene™ofreciendo una limpieza continua.

Los Filtros Autolimpiantes Russell Eco Filters® ayudan a losprocedimientos de control de calidad para filtrar chocolatelíquido en Walls Ice Cream.

Los filtros autolimpiantes de Russell son estancos ytotalmente cerrados por lo que eliminan el riesgo de quecualquier contaminante entre en su producto, evitando lacontaminación medioambiental de vapores nocivos oderrames.

El elemento filtrante reutilizable elimina los costes demantenimiento y sus implicaciones medioambientalesasociadas a las bolsas y cartuchos convencionales, porejemplo: el desorden en su línea de producción, loscostes de reemplazo y de desecho continuos. Tambiénsalvaguarda la salud de sus operarios reduciendo suexposición al producto.

Reconocemos la importancia del control de desechos;los ahorros que se pueden alcanzar al reducir al mínimola pérdida de productos durante la fabricación y elcontrol de lo que finalmente se vierte al sistema dedrenaje.

Hay disponibles equipos con motores antideflagrantes ycon certificación Europea ATEX si fuese necesario.

En Russell Finexestamoscomprometidos atrabajar de cercacon nuestrosclientes a nivelmundial,proporcionandosoluciones a susproblemas ymanteniéndonosactualizados con loscambios en lalegislación queafecta a su sector.

Durante los últimos75 años hemosresuelto los

problemas de filtración de casi cualquier tipo deempresa de fabricación del mundo y a menudo hemosproporcionado soluciones personalizadas.

Filtro Autolimpiante Russell Eco Filter®

instalado en etapa de prefiltracion enla fábrica de sidra H.P. Bulmer

1 Diseño “In-Line” Esta unidad es fácil de adaptar a tuberías existentes sin lanecesidad de contar con un instalador especialista en tuberías.

2 Diseño “On-line”Funciona bajo un principio de flujo continuo, que elimina cualquier puntomuerto, proporcionándole un alto volumen y una producción continua.

3 Diseño “On-line” horizontalEl tiempo de desmontaje y de limpieza se reduce aún más. Es inclusomás fácil de adaptar en líneas de producción en las que el margen dealtura es restringido.

Los filtros están diseñados para funcionar a presiones de hasta 15 bar(220 psi). Presiones más altas disponibles si se solicitan.

Mejore su proceso aún más con las siguientes opcionesestándar modificadas para satisfacer sus necesidades

TINTAS GRÁFICAS OffsetCold SetHeat SetGravureFlexográficasLitográficas

ALIMENTACIÓNLácteosChocolateConfitería

Aditivos Cervecerías/DestileríasBebidasAceites

RECUBRIMIENTOS AdhesivosPlastisolLátexRecubrimientos de maderaGel CoatsResinas

PINTURABrilloEmulsiónAutomóvilesIndustrialPrimer

CERÁMICASAbrasivasEsmaltesLechada de caolín

EXTRACCIÓNCaolínMineralesCarbonato de calcio

OTROS LÍQUIDOSAceites usadosTratamiento de aguaEfluenteAlmidónSeboResiduos metálicos

Recubrimientos de papelFarmacéuticosPlástico/gomaCosméticosCatalizadoresDetergentesQuímicosAgroquímicos

Algunos de los sectores a los que Russell ha ayudado:

Instalación sencilla... independientementede cuál sea su proceso

El sistema monitoriza de manera continua el

proceso de filtración permitiendo al filtro funcionar

eficazmente sin la intervención del operario. Esto

significa unos costes laborales reducidos y una

mayor productividad.

Automatiza completamente su proceso defiltración líquida. Mejora la seguridad al eliminar el contacto deloperario con productos potencialmentepeligrosos.

Ahorre dinero al instante: elsistema reducedramáticamente la pérdida deproductos buenos.Reduce los costes laborales:no es necesaria unasupervisión manual.Se puede actualizar fácilmentecon todos los tipos de filtros

Una gama de 8 modelos con una variedadde instalación para adecuarse a lasnecesidades de su aplicación

Equipos con camisa de calefacción La camisa térmica mantiene la temperatura delproducto, por ejemplo en el procesamiento dechocolate.

Equipos de alta temperaturaCapaces de manejar líquidos como aceites para cocinar yresinas hasta a 250°C.

Sistemas de rascadores verticalesIdeal para líquidos tipo pasta, cremas o líquidosdifíciles de tamizar.

Elemento Filtrantecon soporte deorificios definido

Elemento Filtrantede orificiosdefinido

Elemento Filtrantede alambretrapezoidal

Elimine la intervención de unoperario con el Russell FilterManagement System™

Hay una variedad de elementos filtrantesdisponible para cumplir con las exigenciasconcretas de su sector y su producto

Equipo con camisa Equipo de alta temperatura

El desmontaje es rápido y sencillo

1 2

3

Sistema de rascadoresverticales

Salvaguarde su reputación y consiga más negocios con un valor añadidoa su producto Proteja a sus operarios y al entorno

Elemento Filtrante de alambre trapezoidalAumenta la capacidad de filtración y ofrece una mayorduración debido a su diseño robusto.

Elemento Filtrante de orificios definidosProporciona un filtrado más preciso que los elementosfiltrantes estándares, la elección de confianza cuando lacalidad del producto no debe dar lugar a ninguna crítica.

Elemento Filtrante de orificios definidos reforzadoAdecuado para un filtrado continuo de alto volumen en elque puede que sean necesarias presiones defuncionamiento más altas.

Elemento Filtrante atemperado de orificiosdefinidos Elementos filtrantes especialmente atemperados queproporcionan una mayor vida y resistencia contra eldesgaste frente a los productos abrasivos.