MOVIMENTSAMB ARTEN RUSSAFA25/05 - 11/06

GUIA A LES BALCONADES2017

Amigues i amics!

Us presentem el molinet de Russa-fa que ens guiarà en la nova edició de A LES BALCONADES. Un ARTEfacte senzill i quotidià, una poètica al·lusió a l’energia renovable del vent, crucial per al desenvolupament sostenible.

A finals d’aquesta primavera russafí el Molinet de vent es torna un símbol màgic que, a l’aparéixer en el balcó, converteix els elements arquitectònics en conteni-dors d’art, espais eloqüents que escam-pen idees, enginy, llancen veus de pro-testa, reclamen consciència, anuncien el compromís social. El molinet servix de crida d’atenció al transeünt, invita a alçar la mirada, a prestar atenció: ací hi ha una obra d’art solidària i persones que donen suport a la causa!

Gràcies a totes les veïnes i veïns, artistes, activistes i voluntariat per sumar-se al projecte amb tanta il•lusió i entusiasme! Disfrutem juntes de Moviments amb Art!

DEL 25 MAIG AL 11 JUNY

MOVIMENTS AMB ART EN RUSSAFA

Comitè Organitzador

Papa Balla Ndong. Coord. Moviments socials A les Balconades

Karina Vagradova. Coord. Projectes artístics A les Balconades

Neus Company. Coord. Projectes educatius Jarit

Teresa Caldito. Coord. Voluntariat

Emili Sánchez. Coordinador Jarit AC

Comitè Assessor de “A Les Balconades 2017”

President: Francisco Javier de Lucas. Catedràtic de Filosofia del Dret i Filosofia Política Universitat de València

Inmaculada Aracil Verdeguer. Vicedegana Cultura I Igualtat Facultat Ciències Socials Universitat de València

José Luis Cueto. Degà Belles Arts Universitat Politècnica de València

Maota Soldevilla. Cap del Departament de Disseny d’Interiors EASD València

Francisco Torres. Doctor en Sociologia per la Universitat de València

Sandra Moros.Conservadora d´Art a l’IVAM

Ricard Silvestre. Institut de Creativitat. Universitat de València - Estudi General

Gloria Bigne Baguena. Coordinadora Secretaria Universidad Internacional Tierra Ciudadana

Nicola LLorens. Director Espai d´Art Fotográfic

Drets Humans i Llibertats fonamentals

Participació ciutadana, barri sostenible per un món més habitable

Ecologia, medioambient, biodiversitat, canvi climàtic

Globalització geopolítica, econòmica i social

4 Eixos tEMàtiCs DELs oDsOBJECTIUS DE DESENVOLUpAMENT SOSTENIBLE

MOVIMENTS AMB ART EN RUSSAFA

C/ Puerto Rico 11

artista: Milai

moviment: Associació Casa de la Dona de València

“DONES, LLIURES I ARREU D’UN MÓN SENSE FRONTE-RES” respon al desig del movi-ment feminista de trencar totes les barreres que les oprimeixen i amb totes les fronteres que les tanquen.

C/ Puerto Rico 42 (Cristalera Centre Municipal de Joventut)

artista: Javier Monferrer Benlloch

moviment: ¿Cómo quieres vivir?

Parlar d’accessibilitat i inclusió de les persones amb diversi-tat funcional s’associa a crear entorns adaptats només per a suprimir les barreres visibles i tangibles, i s’obliden d’altres obstacles.

C/ Cuba 17 (cantonada amb Dénia)

artista: Tarek Zari González i Marina García-Broch

moviment: Coordinadora de Plataformes en defensa de la Llei de Dependència

Exigim el dret a la promoció de l’autonomia personal i d’aten-ció a les persones en situació de dependència, i la millora de la qualitat de vida i igualtat de les persones dependents. [TOT-HOM POT SER DEPENDENT].

DONES, LLIURES I ARREU D’UN MÓN SENSE FRONTERES

BARRERES INVISIBLES

RECUpERANT DRETS EN DEpENDèNCIA

321

C/ Cadis 55

artista: Díaz Puche

moviment: València Sense Mordassa

Paraules que s’han convertit en delicte....és el moment d’inven-tar-nos noves. Els seus signifi-cats desconeguts ens perme-ten la seua utilització sense que l’autoritat les perceba com peri-lloses, subversives o ofensives.

C/ Cadis 41

artista: Inma Coll

moviment: Moviment contra la intolerància. MCI

“CALIDOSCOPIO HUMANO” vol mostrar tota la diversitat i posicionaments de vida que conté la condició humana, sent tots vàlids i positius per a la con-vivència entre les persones.

C/ Literat Azorin 17 (Perruqueria)

artista: Ramón Espacio

moviment: Coordinadora d’Associacions VIH Sida CV–Calcsicova

L’obra denúncia les restricci-ons del dret a la mobilitat que patixen les persones amb VIH en tot el món. Actualment prop de seixanta països restringei-xen el dret d’entrada a aquest col·lectiu als seus territoris na-cionals.

C/ Dénia 32

artista: Jonathan Pérez de la Cruz

moviment: Lambda

Les persones són iguals, sen-se importar orientació sexual, raça, creences... Totes tenim dret a les mateixes oportunitats i respecte.

C/ Dénia 49

artista: La Erreria (House of Bent)

moviment: Lambda

El futur de la nostra espècie i de l’ecosistema es basa en la diversitat i Eco-Gènere. L’obra emfatitza la importància vital i enriquidora de la diversitat bio-lògica, sexual i cultural.

C/ sueca 41

artista: Artesanes de Lilith, L´Associació Dones I Punt i Juan Flores ((col. Myriam Moreno)

moviment: Associació de dones supervivents a la violència de gènere LILITH

El camí de les dones que han patit violència masclista, és un trajecte llarg, difícil i poc cone-gut per la societat. És fonamen-tal l’existència de xarxes de su-port.

FASTEAM49_MORDAzA

“CALIDOSCOpIOhUMANO”

MORE ThAN NINETY DAYS

DRETS hUMANS; DRETS LGTB

ECOGèNERE. LA DIVERSITAT éS VIDA

“hUELLAS DEL CAMINO”

876

5.25.14

C/ Pintor Gisbert 14

artista: Cristina Guzmán Traver

moviment: Plataforma d’Afectats per les Hipoteques- PAH

Samarretes de persones que han perdut el seu habitatge o estan en procés. Penjar la po-bresa i la desesperació de famí-lies que viuen en l’exclusió so-cial causada per les polítiques dels diferents governs.

C/ Mestre Aguilar 15 (Coŀ legi Balmes)

artista: Patricia Teruel, Geraldine Marín, Jessica López i Andrea Martínez

moviment: AMNISTÍA INTERNACIONAL

El projecte denúncia el tracte al que són sotmesos els xiquets i les xiquetes soldats. No sols per la interrupció prematura de la infància sinó també, pel camí que es veuen obligats i obliga-des a prendre.

C/ Buenos Aires 15

artista: Livia Guillem i Plataforma Tots Som Cremona

moviment: Plataforma Tots Som Cremona

Les xiquetes i xiquets reivindi-quen els seus drets per aconse-guir unes instal· lacions dignes, així, doncs realitzarem una obra col· lectiva, un col· legi amb unes rajoles molt especials, que ex-pressen tots els desitjos i ne-cessitats per al seu col· legi.

C/ Dènia 37

artista: Toni Belloch

moviment: Escola Valenciana- CAPPEPV

Les Trobades d’Escoles en Va-lencià van nàixer com una festa reivindicativa i lúdica d`escoles d’ensenyament en valencià. L’objectiu era fer visible i reivin-dicar un model d’educació de qualitat.

C/ Dénia 6

artista: Laura Silvestre, Àngels López i Dolores Furió

moviment: Federació d’Associacions de Mares, Pares i Alumnes” - FAMPA

El projecte planteja la creació d’imatges sobre llibres. Al en-dinsar-nos en la lectura d’un llibre inventem el nostre propi imaginari de realitats relatives al barri de Russafa: el seu context, costums, sentiments, cultura o pensaments.

C/ Cuba 64

artista: Carla Cea Mateu i Delia Company Esteban

moviment: Jo Sí Sanitat Universal

L’obra ens diu que les portes de la sanitat han d’estar obertes a totes les persones, ja que és un dret fonamental.

LES 5 DE LA pAhxIQUETS I xIQUETES SOLDATS

VOLEM UN COl· LEGI DE RAJOLES

EN VALENCIà, CREIxEM - xxx TROBADA D’ESCOLES EN VALENCIà A LA CIUTAT DE VALèNCIA

LLIBRESNO A L’ExCLUSIÓ SANITàRIA

141312

11109

C/ Sevilla 32

artista: Emilio Martí López

moviment: Obra Mercedària de València –OMV

La intervenció pretén visibilit-zar una realitat que solem voler mantindre invisible perquè és incòmoda: presons, CIEs, et-cètera, no serveixen per a rein-serir, sinó per a castigar, sense respectar els Drets Humans.

C/ Dènia 51

artista: Mercedes Pitarch Ortiz

moviment: Xarxa Renda Bàsica

Tots els éssers humans, inde-pendentment de la nostra situ-ació, necessitem una RENDA BÀSICA UNIVERSAL per a la nostra subsistència, i per què no, per a poder millorar-la.

C/ Cuba 31

artista: Nadir Rodrigo Manzanares

moviment: Cadires Contra la Fam

La fam és una de les conse-qüències directes del capitalis-me, de l’explotació. Tindre as-segurat un salari no és garantia de res, el problema és el capita-lisme, i mentre existisca existirà la fam.

C/ Sevilla 32

artista: Mau Monleón (col. Dioni Sánchez)

moviment: Tanquem els Centres d’Internament d’Estrangers (CIE’s NO)

La intervenció recolza la cam-panya de tancament dels CIE’s i visibilitza la màxima encunya-da pel col·lectiu activista ale-many Kein Mensch ist illegal: CAP ÈSSER HUMÀ ÉS IL.LE-GAL!

C/ Tomasos 6

artista: Ainhoa Bisquert i Marta Señorans

moviment: Fòrum Alternatiu de la Immigració PV

Imatges de diferents rostres d’ètnies del món s’ajunten per a denunciar la classificació de races, proclamant la diversitat i que tots som iguals i tenim els mateixos drets.

C/ Cuba 62

artista: Grup d’Accions Obrim Fronteres

moviment: Obrim fronteres-Passatge Segur

Pensem que és necessari iden-tificar-nos amb els desplaçats, obrir els ulls a la injustícia, els braços al patiment, la ment a l’enteniment, i el cor als nostres semblants. Obrim Fronteres!

REhABILITEM pERSONES I NO SOLS FATxADES

AMB UNA RENDA BàSICA DESApAREIx, pER DEFINICIÓ, LA pOBRESA

CADIRES CONTRA LA FAM

KEIN MENSCh IST ILLEGAL: CAp èSSER HUMÀ ÉS IL•LEGAL!

ACABEM AMB LA FRONTERA SUD: pER LA MOBILITAT hUMANA

OBRIM ELS ULLS, OBRIM ELS CORS I OBRIM FRONTERES

201918

171615

C/ Puerto Rico 5 (CEiP CiEN)

artista: Col·lectiu Calcogràfic

moviment: Grup de Consum Responsable de Russafa

Amb la nostra proposta donem suport al comerç de proximitat i defenem l’alimentació sana i ecològica com a alternativa enfront del consumisme irres-ponsable.

C/ sueca 40

artista: Anna Garcia Alcina i Vicente Serra

moviment: Col·lectiu ciutadà “Naus de Ribes”

L’obra visibilitza les necessitats d’atenció a les persones majors en el barri de Russafa, per a les que es demanda un Centre de Dia en el Moll 3 de Les Naus de Ribes.

C/ Puerto Rico 19

artista: Coca Vilar

moviment: Plataforma per Russafa Agrupació veïnal pro alternativa Parc Manuel Granero

El projecte és una instal·lació realitzada amb branques que evoquen i projecten un espai amable i ple de vida, que cal recuperar per a l’ús col·lectiu del barri.

C/ Buenos Aires 6

artista: Boges per la vida

moviment: Teixint Vincles

Teixint Vincles reivindica una transformació integral del con-cepte hegemònic de la bogeria i lluita contra les etiquetes, la marginació social i la violèn-cia que pateixen les persones usuàries de Salut Mental.

C/ Dènia 35

artista: Silvia Cervera Gómez

moviment: Iaioflautas València

Lluitem per defendre les pen-sions, per mitjà de denúncia, protesta i proposta. Denunciem “els robatoris” continuats a la nostra vidriola i proposem que les pensions depenguen dels pressupostos de l’Estat.

C/ Dènia 32

artista: Miquel Real

moviment: València Laica

L’obra manifesta el contrast dels símbols religiosos amb l’educació, contrastant les tèc-niques de realització de la im-pressió realista de l’escola con-tra la simbologia religiosa.

QUE EL CONSUM NO ET CONSUMISCA: pROxIMITAT SOSTENIBLE

[NAU]FRAGOSEL pARC, pRIMER ESpAI DE VIDA COl·LECTIVA

TEIxINT VINCLES¿QUè éS AÇÒ? ¡¡¡¡ IxEN MéS EUROS QUE ENTREN!!!!

EL CONEIxEMENT ENS FARà LLIURES?

262524

232221

SENSE VEU, SENSE TREBALL, SENSE SENYAL

LES 3 MAGUES DE GENER

EL FUTUR QUE NO VA SER

EL VALENCIà éS FUTUR

AUDITEM LA NOSTRA CIUTAT

hOSpITAL CAMpANAR pÚBLIC I COMpLET

C/ Literato Azorín 23

artista: Víctor Benavides (Moradores de tejados) i Arantxa Melero

moviment: Associació Cultural “Institut Obrer”

La forma triada per a la nostra obra està inspirada en la frase “El futur que no va ser”, i fa re-ferència al procés d’innovació educativa que es truncà amb el fi nal de la Segona República.

C/ sueca 55

artista: Román Sánchez i Víctor Benavides (Moradores de tejados)

moviment: Societat Coral el Micalet

La Festa de la Infantesa és una festa infantil, tolerant, associa-tiva i complementària a tot el que es faça per a la infància. A aquesta obra volem reivindicar els ideals de llibertat, igualtat i fraternitat-sonoritat que històri-cament representa la Festa de la Infantesa.

C/ Sueca 33

artista: Francesc Ginés i col·lectiu d’ex-treballadors de I’RTVV

moviment: Col·lectiu d’ex-treballadors. RTVV

Després de 24 anys de la fun-dació de RTVV i després d’un ERO declarat nul pel TSJCV, l’executiu del PP amb un decret exprés, ordena i executa el tan-cament del canal. Un episodi més de la trama de corrupció a València.

C/ Dènia 53

artista: Merche Pitarch

moviment: Plataforma Auditoria Ciutadana del Deute

L’obra representa la necessitat d’auditar els comptes públics mitjançant la participació de la ciutadania per avaluar el deute il· legítim.

C/ Cadis 71

artista: Maribel Domènech

moviment: Acció Cultural del País Valencià ( ACPV)

Hui en dia la nostra llengua és encara una llengua subalterna, però el futur de la llengua està a les nostres mans, dels poders públics i dels ciutadans i ciu-tadanes del carrer. IGUALTAT, CULTURA, IDENTITAT, LLIBER-TAT.

C/ Sueca 13

artista: CERART

moviment: Plataforma Salvem la Fe de Campanar

L’associació “Salvem la Fe de Campanar” reivindica un hos-pital públic i complet en l’antic hospital La Fe ja que, la zona nord de València s’ha quedat desproveïda de serveis hospi-talaris.

323130

292827

FRàGIL (EL NIU)FIRA DEL VEhICLEFEIxISME: MES ENLLà DE LA VIOLèNCIA DEL CARRER

TOTES A UNA VEU DIVERSA

pER UN NOU MODEL SOCIAL VALENCIà

LA VEU éS RECLAMO

C/ Cuba 47

artista: Districte Sud

moviment: Plataforma Districte Sud

L’obra pretén mostrar qui està darrere dels moviments d’ex-trema dreta, i els diferents mè-todes per a dominar a la classe treballadora segons la madu-resa política d’aquesta.

C/ Francisco sempere 12 (interior manzana tomasos) + C/ Poeta Al Russafi cantó amb C/ Mestre Aguilar

artista: Grup d’Art i ActivismeNeus Castell, Anaïs Florin, Yolanda Franco, Mau Monleón, Cris Peiró, Andrea Plube i Fran Rubio

moviment: L` illa Perduda de Russafa

Fira del vehicle. Selecció d’oca-sió. La millor ocasió per a estre-nar cotxe. Patrocina: La Manza-na Perdida.

C/ Sueca 13 (Floristeria)

artista: Elena Martí Manzanares

moviment: Ecologistes en Acció del País València

L’obra evoca la fragilitat del pai-satge urbà als barris històrics, on junt amb les rates penades, altres aus urbanes beneficio-ses han minvat les seues po-blacions.

C/ Literat Azorin 21

artista: Adriana de Guadalupe Chávez García-Rendón

moviment: Radio Malva

L’obra és una intervenció fo-togràfica, que utilitza la unió d’una sèrie d’imatges que reu-nides produïxen un tercer sig-nifi cat per a defendre la ràdio comunitària.

C/ Dènia 50

artista: TIMO (Antonio Jesús Molina Ruíz)i CA REVOLTA

moviment: Centre de recursos Just Ramírez (Ca Revolta)

Amb aquest treball plàstic es pretén conscienciar a la ciu-tadania ja no només de la ne-cessitat d’un govern actiu so-cialment, que lluita pels seus ciutadans, sinó també de la importància d’aquest poble va-lencià.

C/Carles Cervera 13

artista: David Trashumante, Laboratori de Creació Poètica BiblioCafe & Assemblea Veus de l’Extrem

moviment: Plataforma Pro-Diversitat

El perdó ha sigut, és i serà sem-pre, la marca de qualitat de l’és-ser humà. És aquesta la inspira-ció que més ha de patir la ment i els cors de les colombianes en aquesta emocionant transició de la guerra a la pau.

383736

353433

EL SOL éS L’ÚNICA SOLUCIÓ

C/ Clero, 7

artista: Begoña Zornoza

moviment: Plataforma iniciativa Animalista

El projecte consisteix en l’ela-boració de la silueta d’un bou amb fragments d’imatges, tex-tos, dibuixos, pintura, etc. que refl ectisquen les condicions de vida i el maltractament a qué estan sotmesos els animals en mans del ser humà.

C/ Dènia 25

artista: Graham Bell Tornado

moviment: CSOA L’Horta

El Centre Social Okupado Anar-quista l´Horta de Benimaclet es-tà oberta sense importar gène-re, sexualitat o color. En 2016, va ser designat com a seu prin-cipal de la Xarxa transnacional de Parcs Post Industrial Natural Queer per a la conservació de la diversitat biològica, cultural i sexual.

C/ Sueca 33 (TRENTATRES Gallery Cafe)

artista: Rania Slim

moviment: Per l´Horta

La mostra és un homenatge a L’Horta Valencià, i un crit per a recordar-nos que l’horta és la nostra terra, la nostra identitat, memòria i patrimoni.

C/ Doctor serrano 17

artista: MIDAMP (David Peris, Irene Monrabal, Aida Verchili, Mar Montero, Meritxel Martinez, Paula Mocholí) i Plataforma per un nou model energètic

moviment: Plataforma per un nou model energètic

Els balcons fl orits, el barri viu i la ciutat neta són el camí. I el sol és l’única solució solvent i solidària de futur. Ho saben les plantes, els pardals i els arbres. I nosaltres? Ho sabem?

C/ Cuba 3 (FreeZia Studio)

artista: Álvaro Tamarit

moviment: València en Bici- Acció ecologista Agro

Jardí Ambulant I, on la bicicle-ta es disfressa de muntanya, sintetitza l’essència del discurs d’aquest artista, sempre vin-culat a la relació entre la civilit-zació industrial i la naturalesa, equilibri i sostenibilitat.

Parc Manuel Granero

artista: Elena Martí Manzanares

moviment: Plataforma el Litoral Per al Poble

L’objectiu de l’obra és portar la posidònia a un paratge interior, descontextualitzar, desubicar, traure-la de context per a cridar l’atenció sobre la desaparició i regressió de les praderies me-diterrànies.

VOLEM LA VIDA p.I.N.Q. pARC (pOST INDUSTRIAL NATURAL QUEER)

L’hORTA VALENCIà

OUT OF pLACE (LA MAR DE FRàGIL)

JARDÍ AMBULANT

42 43 44

414039

C/ Cadis 65

artista: Taller Garcia Nadal

moviment: NO AL TTIP, CETA, TISA

Els poders fi nancers ofeguen el món. Al passat bombardejaven als pobles, ara ens matxaquen amb tractats de comerç i inver-sió neoliberals que produeixen la indefensió de les persones i que hagen de ser refugiats.

C/ Buenos Aires 10

artista: Cristina Peris Grau

moviment: Antimilitarista- MOC

Objecció a la despesa militar. Açò és el que es tracta de de-nunciar com tots sabem les guerres es creen per interes-sos polítics i econòmics, i dins de la part de l’econòmic hi ha una gran part destinada a ar-mament.

C/ Cadiz 80

artista: María Orrit i El Puntet Taller d’Art

moviment: REAS Xarxa d’Economia Alternativa i Solidària

El projecte vol fer indicis en la importància del treball col· lec-tiu. En la nostra societat actual estem abocats a la individua-lització, i a l’egoisme. Per això volem reivindicar els valors que no podem perdre mai, com per exemple l’empatia.

C/ Buenos Aires 3

artista: Julia Cozar Muñoz

moviment: Pobresa zero

Aquest projecte representa la unió a vegades inexistent i que tant anhelem en aquests anys de constants conflictes, que hauríem de tindre tots els és-sers humans de cada racó del planeta, sense importar, color, raça, sexe o religió.

C/ Literat Azorin 13

artista: Mau Monleón i Tàctiques Públicas [UPV]

moviment: Oxfam Intermón

Aquest projecte interactiu abor-da el tema de zones lliures de paradisos fi scals fent partícip a l’espectador i l’espectadora.

C/ Puerto Rico 26

artista: Delia Company Esteban i Carla Cea Mateu

moviment: Coordinadora Valenciana de ONGD’S

Generem molts residus per per-sona i any. Sovint traiem els nostres desfets al poal del fem més pròxim sense adonar-nos que no per això desapareixen de les nostres vides.

SEREM TOTS REFUGIATS

WAR + MONEY = VICTIMS

pERQUè JUNTES hO pODEM TOT

NO ET DESFASES DELS TEUS DESFETS

STOp pARADISOS FISCALS

pOBRESA zERO, LES pERSONES I EL PLANETA PRIMER!

48 49 50

474645

54

C/ Cadis, 39

artista: Lluci Juan i Associacions dones Saharauis

moviment: Federació d’Associacions de Solidaritat amb el Poble Saharaui del PV (FASPS-PV)

Brodant la revolta és un pro-jecte participatiu, que consis-teix en sortir al carrer per bor-dar pancartes amb missatges feministes i de consciència de gènere.

C/ Literat Azorin 27

artista: Ángela Sabio

moviment: QE4PEOPLE –Diner positiu

Europa està més interessada en rescatar banquers i miliona-ris que en ajudar els ciutadans o invertir en projectes innova-dors que sí que representen una reactivació de l’economia real.

Mercat de Russafa

artista: Celia Puerto Espinós i Nuria Sánchez León

moviment: Plataforma per la sobirania alimentària

Defendre els valors de la sobi-rania alimentària: el dret dels pobles a aliments nutritius ade-quats, accessibles, produïts de forma sostenible i ecològica i el seu dret a decidir el seu sistema alimentari i productiu.

C/ sueca 28

artista: David Sempere

moviment: Plataforma PDaD

“Si prens la pastilla blava.... Des-pertaràs al teu llit i creuràs allò que vulgues creure’t. Roja et Recorda: Allò que t’oferís és la veritat. Res més”. Aquestes pa-raules dites per Morfeu en la pel· lícula “Matrix” són part de la inspiració del projecte.

Plaça del Baró de Cortés, 13

artista: LAPASSA

moviment: Boicot desinversions i sancions BDS País Valencià

L’obra refl exiona sobre la iden-titat que ens diferencia i al ma-teix temps ens separa de l’altre.

hELICÒpTER DE DINERS

55BRODANT LA REVOLTA / SAhARA, DONA, LLUÏTA I RESISTèNCIA

pER LA SOBIRANIA ALIMENTàRIA

DRET A DECIDIR SpIDER FLAG

C/ Puerto Rico 36

artista: Artistes de la Plataforma per Russafa

ODS: Educació de qualitat

La instal· lació s’emmarca dins de les diverses comunicacions amb la Conselleria d’Educació perquè es realitze una Reforma Integral.

EDUCACIÓ pÚBLICA éS REFORMA INTEGRAL INSTITUT SANT VICENT FERRER

56

535251

C/ Literat Azorín 10

artista: Associació Sariri

moviment: Sariri intercultural

Irregular no es igual a il·legal: “quan la sang de les teues ve-nes retorne a la mar, i la pols dels teus ossos torne al sòl, potser et recordes que aques-ta Terra, NO et pertany a tu, si-nó que TU, pertanys a aquesta TERRA”

C/ Buenos Aires 31

artista: Comunitat Veïnal Afectada

DOL per la pèrdua d’altra co-munitat veïnal en mans de la València més bonica i turística. DOL per la conversió ràpida en el barri de cartó pedra sense ànima veïnal...

C/ Buenos Aires 8

artista: Jarit Associació Civil

projecte: A les Balconades - O DeSequilibri natural

La lluita de la natura per recu-perar l’espai perdut, a través del vent. Els moviments socials (criminalitzats) són molins de vent que roden per recuperar el desenvolupament sostenible i sustentable.

C/ Cuba 5

artista: Sonia Sempere i Dones Villa Teresita

ONG: Villa Teresita

El treball de l’artista està en con-tacte amb les dones migrants de Villa Teresita, per a donar-los visibilitat, poder elevar la seua autoestima i motivació, unint l’art a la confecció que elles re-alitzen.

ANIMALS I/O pERSONES... GIREM pER RETROBAR-SE

62CONSEQÜèNCIES TURISTIFICACIÓ… DOL

61SUS pApELES CABALLERO

60

C/ Cuba 64

artista: Amparo B. Wieden, María Luisa Pérez Rodríguez i Amparo Tortonda

ODS: Igualtat de gènere

El projecte tracta el tema de la igualtat de gènere; cen-trant-nos en l’anomenat sostre de vidre, representat per moltes dones trencant-lo.

TRENCANT SOSTRE DE VIDRE

58 LATIDOS59

C/ Puerto Rico 26

artista: Paula Etcheverry i Silvia Martínez

ODS: Vida submarina

Volem amb la nostra posada en escena, fer reflexionar al ciuta-dà comú i a les noves genera-cions sobre la importància del canvi de comportament cap al Medi Ambient.

MAR DE pLàSTIC57

Dijous, 25 de maig: a partir de les 20 h. Esdeveniment d’Inauguració “A les Balconades 2017” Parc Manuel Granero. Russafa:

/ Instaŀ lació artística. Out of place. de nius d’aus urbanes als arbres del parc. Elena Martí Manzanares i Ecologistes en Acció.

/ Creació interactiva. Pau a Colòmbia. Laboratorio de Creación Poética BiblioCafe & Asamblea Voces del Extremo, amb la participació del públic.

/ Performance. Jo estic dins, tu estàs fora. Grup LAPASSA. Tot acompanyat d’una degustació de productes locals i de comerç just.

21 h. Música en viu:/ Lo Russafari. Mescla de funky, Reggae, Jazz, So Cubà i Afrobeat, inspirats en el barri.

Divendres, 26 de maig: 18 h. Parc Manuel Granero:

/ Bicicletada Reivindicacions del Barri. Plataforma per Russafa. Ruta reivindicativa per la millora del barri: la Remodelació del Parc Manuel Granero, un centre de dia per a persones majors dependents des de Naus de Ribes i la Reforma Integral de l’Institut Sant Vicent Ferrer.

Recorregut: Parc Granero, C/Filipines, C/Literat Azorín, C/Sueca, C/Puer-to Rico, C/Cuba, C/Filipines, C/Buenos Aires, C/Cuba, C/Literat Azorín, C/Reina Na Maria, C/Pedro III, Av. Àntic Regne de València, C/Almirall Ca-darso, IES Sant Vicent Ferrer.

20 h. C/Dènia 25:/ Cercavila. (r)Evolucionario - Ecogènere. La Erreria (House of Bent).Recorregut: c/Dènia, c/Cádiz, c/Puerto Rico, c/Cuba, c/ Dènia

DEL 25 DE MAIG AL 11 DE JUNY

pROGRAMA A LES BALCONADES 2017

Dissabte, 27 de maig: 18:30 h. C/Literat Azorín 27:

/Performance desde balcó. Helicópter de diners. Ángela Sabio i Associació Diners Positius.

a partir de les 19 h. Parc Manuel Granero: / tallers infantils. Realització i decoració de molins de vent. Jarit Asociación Civil.

/ Berenar popular. Celebració Dia de la mare llatina Las heroinas de la Coronilla. Els aymaras el coneixen com Apthapi i és una herència dels pobles natius, que consisteix en compartir aliments entre els membres d’una comunitat.

/ Creació interactiva. Obrim fronteres, partint de les siluetes del públic, de l’ombra projectada.

/ taller de Dansa Africana. Aly Thioune.

/ Desfilada de Moda intercultural.

/ Actuació de Capoeira. Filhos de Angola Valencia.

/ Actuació de dansa Tinkus Wapuris. Sariri Intercultural.

Durant les actuacions finals es realitzarà un Lipdup Un carnaval de reivindicacions, amb l’acció d’Obrim Fronteres.

21 h. Música en viu:/ Miguel Caldito, compositor de Rumba, Rock, Reggae, Ska i Flamenc.

Diumenge 28 de Maig: de 11 h. a 20:30 h. Plaça de l’Ajuntament: / Dia del comerç just i el consum responsable. Ajuntament de ValènciaLlocs d’informació, degustació i venda de productes de comerç just i altres, d’orga-nitzacions que treballen en l’àmbit del consum responsable, finances ètiques, medi ambient, infància i gènere. Activitats: circ, cercaviles, contacontes, jocs i tallers infantils de treballs manuals, reciclatge, circ i percussió; actuació infantil Rockin’Xics, batukada, animació musical de Takones Rumberos, i actuació en directe de Badlands e Inèrcia.

Dilluns 29 de Maig: 19 h. Centre Municipal de Joventut de Russafa. C/ Puerto Rico 42:

/ Assemblea veïnal Naus de Ribes. Col·lectiu ciutadà Naus de Ribes debat per a reivin-dicar el manteniment del centre de dia del barri per a persones majors dependents.

Dijous 1 de Juny: a partir de les 19 h. Parc Manuel Granero. / Quedada fotogràfica instagram. @Russafa Cultura Viva Parc Manuel Granero. Pel re-corregut del teatre al balcó.

/ Teatre al Balcó per als infants. De conte en conte. Taller d’arts escèniques. Recorre-gut: C/Cuba, C/Dénia, C/Sevilla, C/San Valero, “l’Illa Perduda”, C/ Vivons.

Divendres 2 de Juny:

19:30 h. El Mundo (C/Puerto Rico 26):/ taller. Diner Positiu: Per què fa falta una reforma monetària?

21 h. El Mundo (C/Puerto Rico 26):/ Performance. Missa destemperada. Cámara Destemplada

Dissabte 3 de Juny:

13:30 h. Mercat de Russafa:/ Actuació. Coro del Centro de Música y Danza de Nazaret Director: Daniel Escriche.

Col.labora Associació Mercat de Russafa.Dissabte 3 de Juny:

18 h. Túnel pasatge de Germanies: / Acció artística simultània. Acció poètica de Voces del Extremo. Intervenció pictòrica per Victor Visa i Jussi Folch. Experimentació sonora PERSONA.

19 h. El Mundo (C/Puerto Rico 26): / Performance. Mar de plàstic. Paula Etcheverry, Roque Lopez, Sonia Martínez, Caroli-na Buelga con Indira y Diego.

20 h. FreeZia Studio (C/Cuba, 3 B) / Experiència gastronòmica i Art d’Acció. Transformación del Arte de comer en una experiencia de éxtasis Cuántico. Lorena Izquierdo i Mario Montoya, Nïam-Nïam.

Reserva prèvia: http://www.niam-niam.es/p/eventos.html

21 h. Eixida: Pl. Doctor Landete. / Ruta BalCoral. Coral Giner Societat Coral El Micalet. Dir. Miquel Juan Garcia. Recor-regut: carrers San Valero, Mossèn Femenia, Puerto Rico, Cuba, Arribada: Parc Manuel Granero.

Dilluns 5 de Juny: A partir de les 19 h. Local “Plataforma per Russafa”. C/Literat Azorin, 39:

/ Conferència. Gentrificació de barris multiculturals. Què ens pot aportar l’experiència d’altres barris europeus? Francisco Torres, Professor del Departament de Sociologia i Antropologia Social de la UV amb la participació de Javier de Lucas, Catedràtic de Filo-sofia del Dret i Filosofía Política de la UV.

/ Taula redona i presentació. Codi ètic de convivència de Russafa enfront del procés de gentrificació. Participació d’associacions i moviments socials.

Divendres 9 de Juny: 20:30 h. El Mundo (C/Puerto Rico 26):/ Documental. Tarajal: Desmuntant la impunitat de la Frontera Sud. Fòrum Alternatiu immigració. Mesa redona amb testimonis d’un supervivent de la frontera sud.

Diumenge 11 de Juny: “L’Illa Perduda de Russafa”. Solar situat enfront de la Biblioteca Municipal de Russafa, al costat del mercat de Russafa.

13:00 h. Cloenda i entrega de Premis

A partir de les14:00 h:/ Paella popular vegetariana.

/ Actuació. Grup Dansa Tremor Dance Company.

/ Música en viu. Grup valencià “L’horta en flama”.

Activitats durant A LES BALCONADES 2017:

VISITES GUIADES

En Valencià, Castellano, English, Deutsch, Italiano, Français i Àrab, progra-mades en horaris cada dia, a les 18:30h i a les 20:00h i visites concertades de grups organitzats.

Rutes:/ Drets Humans i Llibertats Fonamentals.

/ Participació Ciutadana, Barri sostenible per un món més habitable.

/ Ecologia, medi ambient, biodiversitat, canvi climàtic.

/ Globalització geopolítica, econòmica i social.

ExpOSICIONSCentre municipal de Joventut de Russafa. C/ Puerto Rico 42. Dones amb Arrels (Izou-rane). Camp Intercultural Erg Chebbi. Regidoria Joventut Ajuntament València.

Universitat Popular de Russafa. C/ Dènia, 39 Pati Interior. Rompiendo cadenas. Pro-fessorat i alumnat de pintura i dibuix.

La Morada. C/ Cadis 63. Fronteres. Projecte fotogràfic. Isolda Perelló i Sergio Torres. A les Balconades en maquetes. Alumnat Escola d’Art i Superior de Disseny de València.

El Mundo. C/ Puerto Rico 26. Érase una vez pero ya no. Pilar Taberner Balaguer y Patri-cia Sornosa Flores.

Concertació de visites guiades i reserva de grups: Tel: 96 380 50 76 / 632 103 803 · redes@jarit.org

JARIT ASSOCIACIÓ CIVIL

C/ Buenos Aires, 1046006 Russafa (VALÈNCIA)Tel: 96 380 50 76redes@jarit.orgwww.jarit.orgwww.russafaculturaviva.org

ORGANITZA:

COL·LABORA:

PATROCINA:

asoc.jaritrussafa cultura viva

russafaculturaviva