7/28/2019 GUA134

1/4

- . I

Fecha: 30 Noviembre, 2012 Numero de contrnto: GUAI34Vendedor: FLO id 26086 Comprador: f FLO id 1341[Cooperative Coffees Inc.302 W, lamar StAmericus GA 31709. USATel: 514907 9853Fax: 229 924 6250email: felipe@coopcoffees.com

Cantidad Sacos: 275 Kg I saco: 69 lbs I saco: 152.12Kg total: 18.975,00 Lbs total: 41,833.00

Green Coffee Association Inc. 1Green Coffee FOB, C&F, elF contracts- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ - - ~ - - ~ - - - - - - - - - - - - - - ~~ a d a partida as de acuerdo que este eontrato es reall2ado sagu!'! la ~ r m i n 0 5 'i condiciones de Ie Green Coffee Association Inc.

Odgen: Guatemala Coop: Apecaform Cosecha: 2012-2013Tlpo: Green arnhica specialty Quality coffee Preparacion: Europea% de humedad: 10% - 12()/" Tamano: 15'J arribaCertif icacion tea) : Fair Trade FLO, SPP and Organic NOP certifiedPara ser pagado por at importador &1 cuello flJara al vsndedor antes del primer die del mes de embarque unaPrecio vez que el 100% del cafe se encuentraacopiado en almacen de! vendedor.NY "C": Jut. 2013 SocIal 0.20 $US fib Premia Org. OAO $US .lIb Dlferenclal 0.15 SUS libEI mas alto entre NY"C" Jut 2013 + 0.75 $US lib 0 grlcU) mmlmo glmnttizado d 3.20 sus lib~ Las condlciones pueden ser revisado arriba 0 abtijo de un acuerdo comun entre al vendedor y atcomprador, si cambia rapidamente &1 nival de prado local \j/o al nival del NY"C"Ineonterm: FOB Santo Tomas

Finaclemiento Sa requiere pre financiamiento para este contrato? YES NOCuando necesitan de recibir el pre financiamiento?Cusl as prestatorlo social que prefieren?Pre finsnciamiento sera emitido por un prstatorio socialy interas seran a cargo del vendedorPeso Peso de envio, 112% franChisePago 100% en cambio de Is primers presentacion de los documentos OIiglnales incluyendo et certlficado de

transaccion orgsnicaSeguro Haste eI bUl:tue por carga del vendedor, desde $I buque hasta el puerto de EE UU a carga del compradorEmbarque Fecha: Junio 2013 Puerto: Santo Tomas, GuatemalaDesUno New York, NY. EE UU

__

Notas Muestra pre embarque mu:es:aria. La muestre flS Hcadl deli OQ% del cafe en la bodegA vendjldorElcafe Ueagado sera aprobado a denim de 15 dillS despues [a fecha que 6sta descargatlo en III bodega del compradofDocumentes de cel11ficaoion organlca reconocido por una agencia NOP deben Uegar I'll comprador antes pagoCerliftoado de Origen necesano antes payoSecas saran marcado con 'Organlc", 'SPP' y "Fair Trade FLO"SaCO$ seTS" maroado con ellogotipo del vendedor, 'I el nombre de Cooperallve Coffee, y su logotipo 51 es posible

, arbitraje segufi los (ermines Y colldicilll'les de Is Greer\ Colfee Associatioolnc,Firma:irma:

Nombre: Nombre: Felipe Gurdiano ~ " , ' D .c - '7 P I 1 Fecha: 3 Diciembre, 2012

Closed at $2.2543 on 9 May 2013

7/28/2019 GUA134

2/4

Calle \ \ A I I Y 20 Avenida 19-72zona 3, Edif. Andrus 2ndo. Nivel.minos Quetzaltenango Guatemala, C.A.Telefax: (502) 7761 4706Telefono: (502) 7761 4613ClmPEslnas www.manoscampesinas.orgMANOS CAMPESINAS, SOCIEDAD ANONIMA

NIT: 3759144-4

FACTURA COMERCIAL No.138Quetzaltenango, 21 sT. June 2013Nombre: COOPERATIVE COFFEESDirecci6n: 302 W. LAMAR ST, SUITE E. AMERICUS, GA 31709 USA

We shippedas per our ref. (hem os embarcado segun nuestra ref.) GUA134, Cert. Origen 7415. MARKS (MARCA) 11/937/21 SHB FAIRTRADE APECAFORM COOPERATIVE COFFEES FLO ID 1341 FLOID 26086100% ORGANIC COFFEE MANOS CAMPESINAS S.A. WWW.MANOSCAMPESINAS.ORG CERTIFIED BY MAYACERT, S.A. REF. GUA134. 250 bags of 69 kilos net each washedGuatemalan Coffee Strictly Hard bean (Cafe de GuatemalaEstrictamente Duro), crop 2012/2013WEIGHT (PESO) Grossweight 17,437.50 kgs. Tare 187.50 kgsNetweight 17,250.00 kgs.SHIPMENT (EMBARQUE) Per MSC "PANDORA V-LU325A" fromPuerto Barrios to New York, NY., USA.PRICE: (PRECIO) US$228.59 per 46 kgs. Net FOB GuatemalanSeaport (FOB Puerto Guatemalteco).PAYMENT: (PAGO) Net Cash against first presentation ofshipping documents (efectivo contra presentacion de documentosde embarque).

(EIGHTY FIVE THOUSAND SEVEN HUNDRED TWENTY ONE US$85,721.25WITH 25/100)

http:///reader/full/www.manoscampesinas.orghttp:///reader/full/WWW.MANOSCAMPESINAS.ORGhttp:///reader/full/17,437.50http:///reader/full/17,250.00http:///reader/full/US$228.59http:///reader/full/US$85,721.25http:///reader/full/www.manoscampesinas.orghttp:///reader/full/WWW.MANOSCAMPESINAS.ORGhttp:///reader/full/17,437.50http:///reader/full/17,250.00http:///reader/full/US$228.59http:///reader/full/US$85,721.25

7/28/2019 GUA134

3/4

MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY S.A. BILL OF LADING No.ORIGINAL MSCUGTZ99596Website: www.mscmedshipco.com SCAC Code : MSCUMANOS CAMPESINAS, SACALLE A Y 20 AY 19-72 ZONA 3 EDIFICIO ANDRUS NlVEL 2QUETZALTENANGO, GUATEMALATE L / FA X 5027761 4706 eEL: 502494 13291

BIL is not negotiable unless marked "To Order I To Order of..." here,TO THE ORDER OF COOPERATIVE COFFEES, rN C FLOID 1341302W LAMAR STREET SUITE E AMERICUS GA 31709 USAPH:+ 1-229-924-3035 FAx'+1-229-924-62S0CONTACT: CHELSEA CARTER

NO. & SEQUENCE OF ORIGINAL

FORWARDING AGENT:

i CARRIER'S AGENTS ENDORSEMENTS: (Include Agent(s) at POD)FCUFCL Special contract: 12-523WWLloyds/lmo number = 9374595DESTrNATION AGENT ADDRESS:MSC NEW YORKMediterranean Shipping Company (USA) Inc,420, 5TH AVENUE(AT 37TH STREET) - 8TH FLOORattach to the Carrier or to his Agent for failure 10 notify - see NEW YORK, N Y 10018-2702TRADING LP P h o n ~ ; +1 ZIZ 764 6:in, f ~ 1 \ ; +1

7/28/2019 GUA134

4/4

: \ \ ~ \ n O , f ~ I Number: Manos Campesinas_NOP-2013-020/44GT~ ~~ r..~ ~ MAYACERT~ ~ Y A C t , - COMERCIAL TRANSACTION CERTIFICATE

ORGANIC PRODUCTS1. Mayacert S.A. 2. Rule NOPIUSDA; Agreement No. 1173-99 of the18 Calle 7-25 zona 11 colonia Mariscal Ministry of Agriculture, Livestock and alimentationGuatemala ciudad. of the Republic of Guatemaia.PBX: (502 246333333. Exporter ofthe product (Name and Address): 4. Control Organism (Name and Address):MANOS CAMPESINAS, S.A. Mayacert S.A.CALLE A Y20 AVE. 19-72 ZONA 3, EDIFICIO ANDRUS,. 18 Calle 7-25 zona 11 colonia Mariscal NIVEL 2, QUETZALTENANGO, GUATEMALA Guatemala ciudad.f----- __ ~ _ - - - = - _ : : - : - __ - - - = - - - - = - - - - = - _ - + ~ _ - - = P = : : . : : B : . . : : . X - = = : : - , , ( 5 : . . . ; : O = 2 ) L C 2 - - = 4 : . . : : . 6 3 = : : = 3 : . . : : . 3 ~ 3 3________ _S. Producer ofthe product (Name and Address); 6. Exporting Country: "APECAFORM" ASOClACION DE PEQUENOS GUATEMALA CAFICULTORES ORGANICOS MAYAS MAMES, ALDEA PUEBLO NUEVO, TAJUMULCO. SAN MARCOS,

GUATEMALA 7. First Consignee (Name and Address): 8. Country of Destiny:COOPERATIVE COFFEES. INC. U.S.A. ..302 W LAMAR ST, SlllTE E AMERICUS, GA 31709 U.S.A 9. Address of Destiny:COOPERATIVE COFFEES. Il\C.302 W LAMAR ST. Sl7ITE E AMERICllS GA 31709 U.S.A10. Marks an d numbers, number of containers, 11. Gross Weight (kg):characteristics, commercial denomination ofthe product:MARKS 111937/21 SHB FAIRTRADE APECAFORMCOOPERATIVE COFFEES FLO ID 1341 FLO ID 26086 100%ORGANIC COFFEE MANOSCAMPESINAS. SA

WW\\t.HNOS(''!\\:ll'FSIN;\S.QRG CERTIFIED BYMAY ACERT, SA REF. GUA 134VorCE: 000138 DTD 21106/2013Container No: MSCU341 0134

17437.5012. Net Weight (kg):17250.0013. Other Unities:250 bags of 69Kg each one of ORGANIC COFFEEBIL No.: MSCUGT299596 DTD 28/6/2013Vessel name: PANDORA LU325A

14. Declaration of the expeditor Organism of the Certificate. By means of the present document the abovementioned products ar e certified to be obtained by complying with the production norms and byinspection ofthese norms set for organic production, which are proved by the Organism mentioned in box4. MAYACERTI Manos Campesinas/Organic certified coffee according to NOP/USDA regulation. Producers numbers and certificate number 2013-020Additional Declarations when needed15. Place of expedition of the Certificate: Seal.pf the expeditor organism:

r.\f::,"?- ( J J ? ~Guatemala ( o f t ~ ~ 4"1-.:Name, Surname and signatu e of h e ) a U ~ r i Z e d person:'r ~ 1>Loren Estevez \ Date of issue: July 4, 2013 \ ~ ! e ~ ~ Responsible Organism to c ~ ~ - ' : o n l P I Y i n ~

__ / , e c::.Iwith the rules m e n t i o ~ : vtre of organic production,

Box 5: Business that has effected the last operation (transfonnation, packing, labeling) of the lot of products. Box 9: Address of the Business to which the products will be delivered, different from the one in box 7. Box 13: When the product is liquid, besides filling box's 11 and 12. it's necessary to indicate the volume in liters.

http:///reader/full/17437.50http:///reader/full/17250.00http:///reader/full/17437.50http:///reader/full/17250.00