7/28/2019 GUA133

1/4

Closed at $2.22 on 26 April 2013

7/28/2019 GUA133

2/4

Calle "A" Y 20 Avenida 19-72zona 3, Edif. Andrus 2ndo. N vel.mAnos Quetzaltenango Guatemala, C.A.Telefax: (502) 7761 4706TelHono: (502) 7761 4613CARlPESlnAS www.manoscampesinas.orgMANOS CAMPESINAS, SOCIEDAD ANONIMA

NIT: 3759144-4

FACTURA COMERCIAL No.131Quetzaltenango, 15th. May 2013Nombre: COOPERATIVE COFFEESDireccion: 302 W. LAMAR ST, SUITE E. AMERICUS, GA 31709 USA

We shipped asper our ref. (hemos embarcado segun nuestra ref.) GUA133, Cert. Origen 5685. MARKS (MARCA) 11/937/16 SHB FAIRTRADE APECAFORM COOPERATIVE COFFEES FLO ID 1341 FLOID 26086 100% ORGANIC COFFEE MANOS CAMPESINAS S.A. WWW.MANOSCAMPESINAS.ORG CERTIFIED BY MAYACERT, S.A. REF. GUA133. 250 bags of 69 kilos net each washedGuatemalan Coffee Strictly Hard bean (Cafe de GUatemalaEstrictamente Duro), crop 2012/2013WEIGHT (PESO) Grossweight 17,437.50 kgs. Tare 187.50 kgsNetweight 17,250.00 kgs.SHIPMENT (EMBARQUE) Per MSC "CARACAS V.: LU320A"from Puerto Barrios to New York, NY., USA.PRICE: (PRECIO) US$225.13 per 46 kgs. Net FOB GuatemalanSeaport (FOB Puerto Guatemalteco).PAYMENT: (PAGO) Net Cash against first presentation ofshipping documents (efectivo contra presentacion de documentosde embarque).

(EIGHTY FOUR THOUSAND FOUR HUNDRED TWENTY THREEWITH 75/100) US$84,423.75

http:///reader/full/www.manoscampesinas.orghttp:///reader/full/WWW.MANOSCAMPESINAS.ORGhttp:///reader/full/17,437.50http:///reader/full/17,250.00http:///reader/full/US$225.13http:///reader/full/US$84,423.75http:///reader/full/www.manoscampesinas.orghttp:///reader/full/WWW.MANOSCAMPESINAS.ORGhttp:///reader/full/17,437.50http:///reader/full/17,250.00http:///reader/full/US$225.13http:///reader/full/US$84,423.75

7/28/2019 GUA133

3/4

See website for large version of the reverse I Ver paglna Web para termlnos y condiciones I CMoTpHTe ae6-cailTAM 3 H a K O M n e H ~ ~ c c n O B ~ ~ M H " n o n O > K e H ~ ~ M " I " ' f l ' A i d X o j ! l 4 J d ' f 1 f : * . ' l i 1"JJ:ii I wwwmscmedshlpWMEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY S.A.Website: www.mscmedshipco.com SCAC Code : MSCU BILL OF LADING No. MSCUGT293722OR IG INAL " P o r t - t o ~ P o r t " or IICTransport" (see ClNO, & SEQUENCE OF ORIGINAL BIL's INO. OF RIDER PAGESIn'HREESHIPPER:

MANOS CAMPESINAS, SACA.LlE A Y 20 AV , 19-72 ZONA 3 EDIFICIO ANDRUS NlVEL 2QVETZAlTENANGO.GUATEMALATELfFAX: 502 77614706 CEl: 50249413291

FORWARDING AGENT:

C O N S I G f 6 ' f J ~ s J ~ ~ d l r t o f . 9 c ~ g ~ ~ ~ t W k k ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ; f J ~ o r d e r of..: hera.302 W LAMAR ST, SUITE E AMERICUS, GA 31709 U.SATE L + 1-229-924-3035 FAX + 1-229-924-6250ATN. CHELSEA CARTER

CARRIER'S AGENTS E N D O R S E M E N T ~ C I ~ e Agent(s) at POD)FCUFCL Special contract: 12-523 :LloydslImo number = 9138288DESTINA TlON AGENT ADDRESS:MSC NEW YORKMediterranean Shipping Company (USA)lnc,420, 5TH A VENUE(A T 37TH STREET) - 8TH FLOORNOTIFY PARTIES' (No responsibility shall attach to the Carrier or to his Agent for failure to notify see NEW YORK, N,Y, 10018-2702Clause 2 ~ ~ C E l C O TRADING L.P Phone: +1212764 8592, Fax: +1212764: 480017 BATTERY PLACE, SUITE 1010 NE W YORK, NY 10004

PH: +1-212-344-6771 FA X +1-212-344-8723

IVESSEL & VOYAGE NO. (see Clauses 8 & 9) PORT OF LOADING PLACE OF RECEIPT: (Combined Transport ONLY - see Clauses 1 &

MSC CARACAS LU320A PUERTO BARRIOS XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXBOOKING REF. ISERVICE CONTRACT NUMBER PORT OF DISCHARGE PLACE OF DELIVERY:: (Combined Transport ONLY - see Clauses 1

495V A L 3 1 9 4 9 5 2 2 ~ 4 NE W YORK XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXPAR TIC U LA R S FU R N IS H E 0 BY TH E S HIP PE R NOT C H E C KE D BY CAR R I E R - CA R R IERN 0 T RE S P 0 N SIB L E -See Clause 14Container Numbers, SealNumbers and Marks Description of Packages and Goods(Continued on attached Bill of Lading Rider page(s), if applicable) Gross Cargo Weight Measurem

111937/16 SHBFAIRTRADE APECAFOFfMCOOPERATIVE O F F E E ~ FLO ID1341FL O 1026086100% ORGANIC COFFEMANOS CAMPESINAS, AWWW.MANOSCAMPES NASORGCERTIFIED BY MAYAC RT, SA

1)( 20' CNTR(S)250 BAGS OF GREEN COFFEEHTS CODE 0901.11.10T ARIC CODE 0901 IINE T WEIGHT: 17,250.00 KGS,MANOS CAMPESINAS FDA: 17800739444DR Y MILL FDA: 18171220144CERTIFICATE OF ORIGEN: 5685

REF, GUAl33TGHU3734406/20'DYTARE: 2200 kgSeal:50871TOTAL TARE: 2200.00KP TOTALS:

J

I

437,500 KG 3( .0000 M3

437500 KG 3 ,0000 M3

fiRST OR\G\MAtabove commodities. technoloov or : exported from the USA, the export administration regulations must be complied with by the Merchant. Diversion, contrary to U.s. law is prolitbited.

FREIGHT & CHARGES Cargo shall nol be delivered unless Freight &Charges are paid (see Clause 16), I RECEIVED by Ihe Carrier 'in apparent good order and condilion (unless otstated herein) the total number or quantity of Corrielne.s or other packages indicated In the box e n t l t l ~ Carner's Receipt for carriage subject to all theand conditions hereof from the Place of Receipt or Port of Loading to the Discharge or Place of Dalil/ery, whichever Is applicable. IN ACCEPTING THOF LADING THE MERCijANT EXPRESSLY ACCEPTS AND AGREES TTHE TERMS AND CONDITIONS, WHETHER PRINTED, STAMPEOTHERWISE INCORPORJj.TED ON THIS SIDE AND ON THE REVERSE STHIS BILL OF LADING AND THE TERMS AND CONDITIONS OF THE CARAPPLICABLE TARIFF AS II' THEY WERE ALL SIGNED BY THE MERCHANIf this Is a negotiable (To qrder I of) Bill of Lading, one original Bill of Ladinendorsed must be surreooered by the Merchant to the Carrier (togethoutslanding Freight and c h ~ r g e s ) In exchange for the Goods or a Delivery Othis is a non-negotiable (sttaight) Bill of Lading, the Garrier shall deiiver theor Is.ue a Delivery Oroer (after payment of ou1>ltandlng Freight and cagainst the surrender of pne original Bill of Lading or in accordance wnational law at the Port of qischarge or Place of Delivery whichever is applicaIN WITNESS WHEREOF the Carrier or their Agent has signed the numberof Lading stated at the top,: all of this tenor and date. and wherever one origof lading has been surrendered all other Sills of Lading shall be

DECLARED VALUE (only applicable if Ad ValoremCharges paid - see Clause 7,3)PLACE AND DATE OF ISSUE

PUERTO BARRIOS, 25105/2013

CARRIER'S RECEIPT (No, of Cntrs or Pkgs rcvd by Carriersee Clause 14.1) 1SHIPPED ON BOARD DATE

25105/2013U.S. Edition - 08/2009

495

7/28/2019 GUA133

4/4