guía de instalación de las barreras resistentes al agua de ... · pdf fileel...

Guía de Instalación de las Barreras Resistentes al Agua de DuPont™ Tyvek®

Lo AyuDAmos A hAceR un Buen TRABAjo

VERSIÓN 2

2Copyright ©2008 E. I. du Pont de Nemours and Company. Todos los derechos reservados. v.2

ÍndiceProductos correspondientes .....................................................................................................................................................2

Materiales recomendados ........................................................................................................................................................2

Requisitos del código ...............................................................................................................................................................3

Instrucciones generales ............................................................................................................................................................3

Consideraciones especiales .....................................................................................................................................................3

Instrucciones de instalación .....................................................................................................................................................4

Continuidad

Terminaciones ......................................................................................................................................................................6

Extremos del hastial ............................................................................................................................................................6

Pisos volados .......................................................................................................................................................................6

Penetraciones ......................................................................................................................................................................7

Manejo de rasgaduras y agujeros ........................................................................................................................................7

Paredes inclinadas ....................................................................................................................................................................8

Integración de los DuPont™ Flashing Systems .........................................................................................................................9

Aspectos de la fachada ...........................................................................................................................................................10

Anexo: Utilización de métodos de sujeción temporal .............................................................................................................11

Productos correspondientesBarreras Resistentes al Agua (WRB)

PRODUCTO DIMENSIONES AREA

DuPont™ Tyvek® HomeWrap® 3 pies x 100 pies 300 pies2

3 pies x 165 pies 495 pies2

5 pies x 200 pies 1,000 pies2





DuPont™ Tyvek® StuccoWrap® 5 pies x 200 pies 1,000 pies2

DuPont™ Tyvek® DrainWrap™ 9 pies x 125 pies 1,125 pies2


DuPont™ Tyvek® ThermaWrap™ 5 pies x 150 pies 750 pies2


DuPont™ Tyvek® CommercialWrap® 5 pies x 200 pies 1000 pies2


Accesorios de Instalación

PRODUCTO TIPO CANTIDAD

DuPont™ Tyvek® Tape Paquete mayorista de 2 pulg. 36 rollos por caja Dosificador de paquete mayorista de 3 i pulg. 24 rollos por caja

DuPont™ Tyvek® Metallized Tape Rollos de 2 pulg. x 100 pies 12 rollos por caja

DuPont™ Tyvek® Wrap Caps for Calibre 16; disponibles e 2000 por caja Crossfire® Cap Stapler largos de 7/8 in, 1-1/4 pulg. y 1-1/2 pulg.

DuPont™ Tyvek® Wrap Caps para Calibre 16; largo de 3/8 i pulg. 2016 por caja Stinger™ Cap Hammer

materiales recomendados• BarreraResistentealAguaDuPont™ Tyvek®

• DuPont™ Tyvek® Tape

• DuPont™ Tyvek® Wrap Caps o sujetadores recomendados (consulte el paso 3)

• DuPont™ Weatherization Sealant


Requisitos del código para las Barreras Resistentes al Agua (WRB)El Código Internacional de Construcción de 2006 (Sección 1403.2) y el Código Internacional Residencial de 2006 (Sección

R703.1) exigen una barrera resistente al agua detrás de la capa externa de barniz. Esta barrera resistente al agua debe ser

equivalente al Fieltro tipo 1# 15 ASTM D226. Las barreras resistentes al agua DuPont™ Tyvek® superan el rendimiento del

fieltro ASTM D226, y los siguientes informes de evaluación del código las reconocen como barreras resistentes al agua:

• ICC-ESLegacyReportER-4000:DuPont™ Tyvek® HomeWrap®, DuPont™ Tyvek® StuccoWrap®, DuPont™

Tyvek® DrainWrap™

• ICC-ESLegacyReport98-46:DuPont™ Tyvek® HomeWrap®, DuPont™ Tyvek® StuccoWrap®, DuPont™ Tyvek® DrainWrap™

• ICC-ESLegacyReportNER-642:DuPont™ Tyvek® HomeWrap®, DuPont™ Tyvek® StuccoWrap®, DuPont™

Tyvek® DrainWrap™

• ICC-ESLegacyReport95105D:DuPont™ Tyvek® HomeWrap®, DuPont™ Tyvek® StuccoWrap®, DuPont™ Tyvek®

CommercialWrap®

• ICC-ESESR-1993:DuPont™ Tyvek® ThermaWrap™

General Instructions El mejor momento para instalar las barreras resistentes al agua DuPont™ Tyvek® es:

• cuandolasparedesestánconstruidas

• cuandoyaseinstalóelrevestimientodeltecho

• cuandoyaseinstalaronlostapajuntasdeescalonesylosdesviadoresdeagua

• ANTES de instalar las puertas y ventanas

Si desea instalar puertas y ventanas antes de la barrera resistente al agua, consulte las instrucciones de instalación de los

DuPont™ Flashing Systems Installation Guidelines ANTES de la sección de barrera resistente al agua, que lo derivará al

paso correcto en esta guía.

Si la casa ya tiene puertas y ventanas instaladas y estas aberturas tienen las juntas cubiertas, asegúrese de integrar la WRB de acuerdo con la sección de Integración de DuPont™ Flashing Systems de esta guía.

Nota:SiseutilizacubiertadeprotecciónyDuPont™ FlexWrap™,instalelaWRBbajolacubiertadeprotecciónconDuPont™

Tyvek® y asegúrese de tener una correcta graduación de márgenes. Si se utiliza un producto tapajuntas para alféizar no

autoadhesivo, mantenga la correcta graduación de márgenes.

consideraciones especiales 1. DuPont™ Tyvek® StuccoWrap® y DuPont™ Tyvek® DrainWrap™ se deben instalar con las ranuras de drenaje en posición

vertical hacia arriba y hacia abajo.

2. Para ayudar a optimizar los beneficios de Valores-R del DuPont™ Tyvek® ThermaWrap™ instalado, se debe instalar con el

lado metálico brillante orientado hacia una cámara de aire de un mínimo de ¾ de pulgada. Sin una cámara de aire,

DuPont™ Tyvek® ThermaWrap™ aún se desempeñará como una barrera resistente al agua.

3. DuPont exige que DuPont™ Tyvek® HomeWrap™, DuPont™ Tyvek® StuccoWrap®, DuPont™ Tyvek® DrainWrap™ y

DuPont™ Tyvek® ThermaWrap™ se cubran dentro de los 4 meses (120 días) de su instalación. DuPont™ Tyvek®

CommercialWrap® debe cubrirse dentro de los 9 meses (270 días) de su instalación.


DuPont™ Tyvek® Barreras Resistentes al Agua Guías de Instalación

Instrucciones de InstalaciónComience desde la parte inferior de la estructura para asegurarse de que haya una correcta graduación de márgenes en todo

el proceso de instalación. Es necesaria una correcta graduación de márgenes para repeler el agua y evitar que el agua ingrese

al sistema de la pared.

PASO 4

Desenrolle directamente sobre ventanas y puertas. La capa

superior de la barrera resistente al agua debe superponerse

conlacapainferiordelaWRBunmínimode6pulg.

Consulte las Instrucciones de instalación de los DuPont™ Flashing Systems para preparar y recubrir una abertura de puerta y ventana.

Nota:Silasventanasyaestáninstaladas,labarreraresistente al agua DuPont™ Tyvek® se integrará con la correcta graduación de márgenes con los tapajuntas de la ventana. Si se utiliza cubierta de protección y DuPont™ FlexWrap™, instale la barrera resistente al agua bajo la cubierta de protección para asegurarse de tener una correcta graduación de márgenes. Si se utiliza un tapajuntas para alféizar no autoadhesivo, instale la barrera resistente al agua debajo de la parte inferior del tapajuntas del alféizar para mantener la correcta graduación de márgenes.

PASO 5

Todas las juntas verticales se cubrirán con la DuPont™ Tyvek® Tape.

• Paralograrlamáximaresistenciaalapenetracióndelaire,

cuando lo instale como barrera contra el aire, todas las

juntas horizontales también deben cubrirse con la cinta.

Cubrir con la cinta todas las juntas verticales y horizontales

y cubrir o sellar todas las terminaciones (entre ellas, las

uniones entre el techo y la pared, y las placas del alféizar)

es parte del requisito para obtener la garantía residencial

limitada de 10 años de material y mano de obra de los

productos DuPont™ Tyvek®.

Se recomienda la DuPont™ Tyvek® Tape de tres pulgadas (3

in) cuando esté cubriendo con cinta tramos horizontales

para DuPont™ Tyvek® StuccoWrap™ y DuPont™ Tyvek®

DrainWrap™. Se necesita la DuPont™ Tyvek® Metallized

Tapepara cubrir con cinta DuPont™ Tyvek® ThermaWrap™.

PASO 6

Luego de instalar la barrera resistente al agua, consulte las

instrucciones de instalación de los DuPont™ Flashing

Systems para preparar y recubrir puertas y ventanas.

PASO 1

DESENVUELVAelrolloenunaesquinaydejede6pulg.a

12 pulg. de superposición vertical.

En algunos productos DuPont™ Tyvek® se dispone de

marcas de dientes de retención para ayudar a alinear los

dientes (por ej.: las marcas de dientes de retención tienen

una separación de 8 pulg. en DuPont™ Tyvek® HomeWrap®).

PASO 2

El rollo debe estar nivelado. El borde inferior del rollo debe

extenderse sobre la interfaz de la placa del alféizar al

menos 2 pulg. Para lograr la máxima reducción de fuga de

aire (cuando se esté instalando como una barrera de aire),

haga una envoltura de sellado en la parte inferior de la

pared con sellador (DuPont™ Weatherization Sealant),

DuPont™ Tyvek® Tape, or DuPont™ StraightFlash™. Extienda

hasta la parte inferior de la placa del alféizar en losas de

cimentación. En exteriores de estuco, integre con el

revestimiento de drenaje.

PASO 3

Asegure la barrera resistente al agua DuPont™ Tyvek® al

diente de retención. Los sujetadores deben tener una

separación mínima de 6 pulg. y una máxima de 18 pulg. en

las líneas de dientes de retención verticales y horizontales.

Utilice uno o más de los sujetadores que se recomiendan

para las barreras resistentes al agua DuPont™ Tyvek®:

• DuPont™ Tyvek® Wrap Cap nails

• DuPont™ Tyvek® Wrap Cap screws

• DuPont™ Tyvek® Wrap Cap Staples para Stinger™

• Grapasdecoronade1.0pulgadacomomínimo(excepto

cuando esté instalando DuPont™ Tyvek® sobre

revestimiento de espuma)

Consulte el Anexo: “Utilización de métodos de sujeción temporal” en esta guía para obtener más información sobre requisitos y secuencias de ajuste alternativo.

Nota:Noajusteamenosde9pulg.deltravesañodelaabertura sin terminación.

5

1

2

3

4

5

5

Copyright ©2008 E. I. du Pont de Nemours and Company. Todos los derechos reservados. v.2

6

Mínimo de 6 pulg.de superposición

6”-12”Overlap



continuidad

TerminacionesEs importante mantener la continuidad de la barrera

resistente al agua desde arriba hasta abajo con la correcta

graduación de márgenes. Continúe envolviendo hasta el

final de la estructura. Se debe envolver toda la superficie de

la pared, incluso aquellos espacios sin acondicionar.

Solape DuPont™ Tyvek® sobre todo tapajuntas (p. ej.:

intersecciones entre la pared y el techo, y tapajuntas para

interiores de paredes).

Los revestimientos de drenaje y las juntas de expansión

deben estar integrados con los tapajuntas y la barrera

resistente al agua.

Extremos del HastialContinúeenvolviendoycorteelexcesodeWRBparacubrir

completamente el extremo del hastial.

Solape DuPont™ Tyvek® sobre todo tapajuntas (p. ej.: intersecciones entre la pared y el techo, y tapajuntas para interiores de paredes).

Pisos voladosEnvuelva DuPont™ Tyvek® por debajo y encima del piso

volado y doble DuPont™ Tyvek® por los laterales de la pared

volada un mínimo de 6 in. Cubra con cinta todos los

ángulos.LapartesuperiordeWRBdebepasarporencima

de la capa inferior por lo menos 6 in.

Nota:Ajusteelángulointernotantocomoseaposible

utilizando un 1x4 o similar.

7

1 2

3

Raspaduras Agujeros

1

2 3

2“Mínimo

6“Mínimo de

superposiciónDuPont™ Tyvek®

1 2

3


PenetracionesHay muchos tipos de penetraciones, que incluyen los

respiradores de las secadoras, los extractores del baño, los

tomacorrientes eléctricos exteriores, las luces exteriores,

las tuberías de gas, etc.

Selle el DuPont™ Tyvek® alrededor de todas las

penetraciones eléctricas, de calefacción, de ventilación y

aire acondicionado y penetraciones de plomería con

DuPont™ Weatherization Sealant, DuPont™ Tyvek® Tape, o

productos de los DuPont™ Flashing Systems.

Comience a cubrir con cinta o tapajuntas la parte inferior de

las penetraciones, procurando que haya una correcta

graduación de márgenes de la cinta superior sobre la cinta

inferior.

Aquellos productos que tengan uniones deben integrarse

en la barrera resistente al agua por medio de la DuPont™

Tyvek® Tape o productos de los DuPont™ Flashing Systems.

Manejo de Rasgaduras y AgujerosDurantelainstalacióndelaWRB,esprobablequese

produzcan pequeñas rasgaduras. Asegúrese de cubrir con

cinta todas las rasgaduras. Las rasgaduras se pueden cubrir

fácilmente con DuPont™ Tyvek® Tape (2” or 3”) o con

productos de los DuPont™ Flashing Systems.

EsprobablequetengaquecortaruntrozodeWRBDuPont™

Tyvek® para cubrir los agujeros más grandes (superiores a 1

in). Tenga en cuenta la correcta graduación de márgenes.

Haga un corte de 2 pulg. por encima del agujero y extiéndalo

un mínimo de 2 pulg. a cada lado del agujero. Mida y corte

un trozo de DuPont™ Tyvek®. Introduzca el trozo cortado de

DuPont™ Tyvek® debajo de la rasgadura. Coloque la cinta

alrededor del perímetro comenzando por la parte inferior de

la rasgadura y manteniendo la correcta alineación de los

márgenes de la cinta superior sobre los de la cinta inferior.



Instrucciones para paredes inclinadasPASO 1DesenrolleyasegurelaWRBDuPont™ Tyvek® sobre la sección de la pared. Deje suficiente tramo para garantizarunmínimode6pulg.desuperposicióndelaWRBhacia todos lados, excepto la parte superior de la pared. Estas faldillas permiten un sellado DuPont™ Tyvek® a DuPont™ Tyvek® con los lados adyacentes. Asegúrese de que los dientes de retención impresos en DuPont™ Tyvek® se alineen con el primer diente de retención y que el rollo esté nivelado.

PASO 2 Cuando esté comenzando una sección de la pared, doble la faldilla lateral inicial sobre el lado vertical del diente de retención y asegure. Corte el exceso. Asegúrese de que la faldilla inferior sobresalga lo suficiente para que, cuando la pared se enderece, se superponga a la placa del alféizar.

PASO 3 A medida que se eleva cada sección de la pared, asegúrese de que las faldillas inferiores se superpongan a la placa del alféizar y que las faldillas laterales estén en el exterior de la casa.

PASO 4 Ajuste las faldillas laterales y asegure la faldilla inferior al cimiento. Para lograr la máxima reducción de fuga de aire (cuando se esté instalando como una barrera de aire), haga una envoltura de sellado en la parte inferior de la pared con DuPont™ Weatherization Sealant, DuPont™ Tyvek® Tape o DuPont™ StraightFlash™.

STEP 5 Todas las juntas verticales se cubrirán con la DuPont™ Tyvek® Tape. For maximum air penetration resistance, when installing as an air barrier, all horizontal seams shall also be taped.

Para lograr la máxima resistencia a la penetración del aire, cuando lo instale como barrera contra el aire, todas las juntas horizontales también deben cubrirse con la cinta.

Cubrir con cinta todas las juntas verticales y horizontales es parte del requisito para obtener la garantía residencial limitada de 10 años de material y mano de obra de DuPont™ Tyvek®.

Se recomienda la DuPont™ Tyvek® Tape de tres pulgadas (3 pulg.) cuando esté cubriendo con cinta tramos horizontales con DuPont™ Tyvek® StuccoWrap® y DuPont™ Tyvek® DrainWrap™. Se necesita la DuPont™ Tyvek® Metallized Tape para cubrir con cinta DuPont™ Tyvek® ThermaWrap™.

STEP 6 Luego de instalar la barrera resistente al agua, consulte las instrucciones de instalación de los DuPont™ Flashing Systems para preparar y recubrir puertas y ventanas.

9

NO CORTE A TRAVÉS DEDuPont™ FlexWrap™ ni de la

cubierta de protección.

A

B

A

B


Integración de los DuPont™ Flashing systems Si aún no se instalaron puertas ni ventanas, consulte las

instrucciones de instalación de los DuPont™ Flashing

Systems para preparar la abertura sin terminación.

Si ya se cubrieron las juntas de puertas y ventanas, lleve a

cabo estos últimos 2 pasos de integración para ajustar la

barrera resistente al agua al tapajuntas.

PASO 1A. Controle que la barrera resistente al agua mantenga la

correcta graduación de márgenes con la parte inferior de la cubierta de protección.

B.Cortecomoseindicaparadescubrirlaventanaylacubierta de protección. NO CORTE A TRAVÉS DE DUPONT™ FLEXWRAP™ NI DE LA CUBIERTA DE PROTECCIÓN.

PASO 2A. Cubra con cinta todas las juntas tal como se indica. NO

COLOQUE LA CINTA en la parte inferior de la ventana.

B.Eneltravesaño,cubralasjuntasdemaneracontinua,talcomo se muestra, con DuPont™ Tyvek® Tape; si no se requiere una barrera contra el aire o si se desea un drenaje adicional, entonces no coloque cinta en el travesaño.



Aspectos de la fachadaEl desempeño de la barrera resistente al agua depende de la capacidad de drenaje de la fachada. Debe tener en cuenta lo siguiente para determinadas fachadas.

EstucoCuando se instala el estuco sobre revestimiento con base en madera, el Código Internacional de Construcción de 2006 (sección 2510.6) y el Código Internacional Residencial de 2006 (Sección R703.6.3) exigen “una barrera resistente al agua pero permeable al vapor con un desempeño equivalente a un mínimo de dos capas de papel de calidad D” o una capa de barrera resistente al agua que esté separada del estuco por una “capa intermedia”. Cuando el código exige dos capas y se utilizan barreras resistentes al agua DuPont™ Tyvek® detrás del estuco, deben estar separadas del estuco por una segunda capa de barrera resistente al agua DuPont™ Tyvek®, una capa de papel de construcción de calidad D, fieltro, panel de espuma rígida de poliuretano o el recubrimiento de papel del listón con recubrimiento de papel. La primera capa (directamente sobre el recubrimiento o los dientes de retención) sirve de barrera resistente al agua del sistema de la pared y está integrada con los tapajuntas de la ventana y la puerta, el revestimiento de drenaje en la parte inferior de la pared y todo tapajuntas en el interior de la pared o junta de expansión. El listón se debe instalar sobre la capa intermedia de acuerdo con la Especificación Estándar ASTM C1063-03 para instalación de listones y enrasado para recibir yeso con base de cemento Portland para interiores y exteriores y con los códigos correspondientes. Cuando se instala el panel de espuma rígida de poliuretano sobre la barrera resistente al agua DuPont™ Tyvek® como capa intermedia, éste brindará un mejor apoyo estructural a la capa DuPont™ Tyvek® y, si se lo instala dentro de las 24 horas de la capa DuPont™ Tyvek®, puede reducir la cantidad de sujetadores que se utilizan para colocar la barrera resistente al agua DuPont™ Tyvek®.

LadrilloEl Código Internacional Residencial de 2006 (Sección R703.7.4.2) exige una cámara de aire nominal de 1 pulgada entre el ladrillo y la barrera resistente al agua. La Asociación de la Industria del Ladrillo recomienda una cámara de aire de 1 pulgada en el frente de construcciones con dientes de retención de madera, y una cámara de aire de 2 pulgadas en el frente de construcciones con dientes de retención de acero. De acuerdo con estos requisitos y recomendaciones, las barreras resistentes al agua DuPont™ Tyvek® estarán separadas de la superficie de ladrillo por una cámara de aire de 1 pulgada. El tapajuntas de la puerta y la ventana y el tapajuntas para el interior de la pared deben integrarse con la capa de DuPont™ Tyvek® para garantizar la correcta graduación de márgenes. Para el óptimo manejo de la humedad y sistema de secado de la pared, la cámara de aire en la parte frontal de DuPont™ Tyvek® tendrá una ventilación hacia el exterior en las partes superior e inferior de la pared. Algunos tipos de uniones de ladrillos funcionarán como sujetadores adicionales para las barreras resistentes al agua y, si se instalan dentro de las 24 horas posteriores a la capa DuPont™ Tyvek®, pueden reducir la cantidad de sujetadores necesarios que se utilizan para la colocación inicial de la barrera resistente al agua DuPont™ Tyvek®.

Revestimiento de piedraEl Código Internacional de Construcción de 2006 (Sección 1405.6) exige dos capas de barrera resistente al agua detrás de los revestimientos de piedra (natural, elaborada o sintética) sobre construcciones de estructuras de madera. Cuando el código exige dos capas y se utilizan barreras resistentes al agua DuPont™ Tyvek® detrás del estuco, deben estar separadas del estuco y el mortero por una segunda capa de barrera resistente al agua DuPont™ Tyvek®, una capa de papel de construcción de calidad D, fieltro, panel de espuma rígida de poliuretano o el recubrimiento de papel del listón con recubrimiento de papel. La primera capa (directamente sobre el recubrimiento o los dientes de retención) sirve de barrera resistente al agua del sistema de la pared y debe integrarse con los tapajuntas de la ventana y la puerta, el revestimiento de drenaje en la parte inferior de la pared y todo tapajuntas en el interior de la pared o junta de expansión.

Revestimiento de maderaLas barreras resistentes al agua DuPont™ Tyvek® y el revestimiento de madera deben instalarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante, los estándares de la industria y los códigos aplicables. Tal como lo recomienda la Asociación de Madereras Western Red Cedar y el Laboratorio de Productos Forestales de los Estados Unidos, se deben imprimar los seis lados del revestimiento de madera antes de la instalación. En instalaciones muy expuestas, se puede lograr un mejor drenaje y manejo del agua al utilizar DuPont™ Tyvek® DrainWrap™, al instalar una red de drenaje sobre la barrera resistente al agua o al crear un revestimiento de pantalla de lluvia con una cámara de aire más grande detrás del revestimiento utilizando tablas de enrasado. Si se instala enrasado sobre la barrera resistente al agua DuPont™ Tyvek® para crear una pantalla de lluvia, el espacio entre sujetadores principales puede superar las 18 pulg.

Revestimiento de fibrocementoLas barreras resistentes al agua DuPont™ Tyvek® y el revestimiento de fibrocemento deben instalarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante, los estándares de la industria y los códigos aplicables. En instalaciones muy expuestas, se puede lograr un mejor drenaje y manejo del agua al utilizar DuPont™ Tyvek® DrainWrap™, al instalar una red de drenaje sobre la barrera resistente al agua o al crear un revestimiento de pantalla de lluvia con una cámara de aire más grande detrás del revestimiento utilizando tablas de enrasado. Si se instala enrasado sobre la barrera resistente al agua DuPont™ Tyvek® para crear una pantalla de lluvia, el espacio entre sujetadores principales puede superar las 18 pulg.

Revestimiento de viniloEl revestimiento de vinilo se instala directamente sobre las barreras resistentes al agua DuPont™ Tyvek®. El revestimiento de vinilo se debe instalar de acuerdo con las instrucciones del fabricante, los estándares de la industria y los códigos aplicables, lo que incluye la práctica estándar ASTM D4756-06 para la instalación de revestimiento de PVC (policloruro de vinilo) rígido y sofito.


La elección del sujetador y la secuencia de sujeción es una función de la capacidad de sujeción durante la exposición y la durabilidad en servicio. Las instrucciones de instalación de DuPont exigen la utilización de sujetadores con tapa (clavo, grapa y tornillo) y grapas de corona de 1 pulg. como forma de colocar de manera permanente las barreras resistentes al agua DuPont™ Tyvek®. Además de la elección del sujetador, DuPont exige una secuencia de sujetadores permanentes de 6 a 18 pulgadas anclados a los dientes de sujeción.* Estos sujetadores y la secuencia se consideran una forma permanente de colocación y brindan una capacidad de sujeción importante durante la exposición y, en el caso de los sujetadores con tapa, brindan protección adicional contra la humedad y la infiltración de aire en las ubicaciones del sujetador, particularmente en aplicaciones de revestimiento que están en contacto con la barrera resistente al agua o proveen un pequeño drenaje. Estas instrucciones de ajuste minimizan la cantidad de penetraciones mientras mantienen un equilibrio de durabilidad del producto durante la exposición. El recubrimiento, excepto por el OSB y el contrachapado estructural, no es una base de ajuste y no se debería utilizar como tal. Entre estos materiales podemos encontrar la espuma de poliuretano, la madera comprimida y el recubrimiento de yeso.

La utilización de los sujetadores permanentes recomendados en una secuencia más espaciada, la de otros sujetadores mecánicos, como grapas más pequeñas, y la de adhesivos se consideran métodos de sujeción temporales porque no tienen un poder de sujeción importante y es probable que no brinden la durabilidad adecuada en servicio. No se deben utilizar los sujetadores temporales para colocar de manera permanente una barrera resistente al agua. Debido a que estos sujetadores tienen un poder de sujeción limitado, DuPont no recomienda su uso como el principal método de sujeción.

Los métodos de sujeción temporales pueden utilizarse si se siguen las siguientes pautas:

• LosmétodosdesujecióntemporalessóloseutilizaránparafijarDuPont™ Tyvek® en su lugar cuando se coloque un sujetador permanente inmediatamente después de haber instalado los sujetadores temporales. En este caso, los sujetadores permanentes abarcan los sujetadores de revestimiento tales como uniones de ladrillos, sujetadores de listones para estuco tradicional, sujetadores de panel externo de espuma de poliuretano y revestimiento instalado con clavos. El revestimiento se instalará de acuerdo con los códigos de construcción y los estándares de la industria aplicables.

• Cuandoseutilicenadhesivos,lacorrectaaplicacióndelíneasverticales es con una separación aproximada de 24 a 36 pulgadas o

línea de diente de sujeción de por medio, a lo largo. Las líneas verticales se pueden aplicar en la cara externa del recubrimiento o directamente sobre los dientes de sujeción para la construcción con dientesdesujeciónexpuestos.Cuandoseesténutilizandoadhesivos,hay que tener cuidado de no cubrir demasiado la superficie debido a que esto puede afectar la permeabilidad al vapor del sistema de la pared en ese lugar. Se debe evaluar la compatibilidad de los adhesivos con las barreras resistentes al agua DuPont™ Tyvek®.

• Cuandoseesténutilizandosujetadoresmecánicostemporales,éstosdeben utilizarse lo menos posible para clavar la barrera resistente al agua en su lugar. Los sujetadores de grapa pequeña se pueden utilizar sólo con OSB, contrachapado y recubrimiento de yeso externo. No se deben utilizar sujetadores de grapa pequeña con recubrimiento de madera comprimida o espuma de poliuretano. La secuencia de los sujetadores temporales no puede superar los cuatro sujetadoresporyardacuadrada.Cubraconcintatodaslasrasgadurasy los daños localizados. Para agujeros más grandes (superiores a 1 pulg) siga las Instrucciones de instalación de las barreras resistentes al agua DuPont™ Tyvek®.

• Sólosedebenutilizarsujetadorestemporalescontapaenaplicaciones de triple estucado y revestimiento de piedra, a menos que se utilice una capa intermedia.

La elección y utilización de métodos de sujeción temporal es una opción que depende del cronograma de construcción, opciones de revestimiento y las prácticas locales de construcción. Si se utilizan los sujetadores temporales de acuerdo con estas instrucciones, DuPont brindará una garantía limitada de 10 años de reemplazo del producto o materiales y mano de obra.**

* Para obtener más información sobre las instrucciones de instalación, consulte las Instrucciones de instalación de las barreras resistentes al agua DuPont™ Tyvek® en www.construction.tyvek.com.

** Para obtener más información sobre la garantía limitada de 10 años de reemplazo de productos o materiales y mano de obra de DuPont, consulte las garantías limitadas de 10 años de materiales y mano de obra o de reemplazo de productos en www.construction.tyvek.com.

Nota: Estas instrucciones de sujeción temporal están sujetas a cambios basados en la nueva tecnología o información de pruebas y pueden sustituirse en cualquier momento. Es importante seguir las instrucciones más actualizadas que encontrará en www.construction.tyvek.com.

Anexo de la guía de instalación residencial de la barrera resistente al agua DuPont™ Tyvek®: utilización de métodos de sujeción temporal

Copyright © 2008 E. I. du Pont de Nemours and Company. Todos los derechos reservados. El logotipo DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ , Tyvek®, Tyvek® HomeWrap®, Tyvek® StuccoWrap®, Tyvek® DrainWrap™, Tyvek® CommercialWrap®, DuPont™ ThermaWrap™ , DuPont™ FlexWrap™, and DuPont™ StraightFlash™ son marcas registradas o marcas de DuPont o sus afiliados. K-16282S 06/08

Especificaciones TécnicasLasWRBDuPont™ Tyvek® que se utilizan en productos de construcción están hechas en un 100% de fibras de polietileno de alta densidad no tejidas e impermeables unidas por calor y presión, sin adhesivos ni materiales de relleno, en una estructura de lámina resistente y durable. Se incorporaron aditivos en el polietileno para brindar resistencia a la luz ultravioleta.DuPontexigequelasWRBDuPont™ Tyvek® se cubran dentro de los cuatro meses (120 días) de su instalación.

Los productos de los DuPont™ Flashing Systems están elaborados a base de un adhesivo sintético de goma y un laminado de película de polietileno, fibra elástica, adhesivo sintético de goma, adhesivo de poliuretano y una lámina superior de fibras de polietileno de alta densidad no tejidas e impermeables. Se incorporaron aditivos en estos materiales para brindar resistencia a la luz ultravioleta. DuPont exige que los productos de los DuPont™ Flashing Systems se cubran dentro de los cuatro meses (120 días) de su instalación.

AdvertenciaLas WRB DuPont™ Tyvek® son resbaladizas y no se deben utilizar en ninguna aplicación sobre la que se caminará. Además, debido a que son resbaladizas, DuPont recomienda la utilización de puntales extensibles o andamiaje para trabajar en el exterior en alturas superiores al primer piso. Si se deben utilizar escaleras, se debe tener mucho cuidado de utilizarlas respetando las medidas de seguridad y cumpliendo con los requisitos establecidos por los estándares 14.1, 14.2 y 14.5 de la ANSI para escaleras hechas de madera, aluminio y fibra de vidrio respectivamente. DuPont™ Tyvek® es inflamable y debe protegerse de las llamas y otras fuentes de calor. DuPont™ Tyvek® se derrite a 275°F (135°C) y, si la temperatura de DuPont™ Tyvek® alcanza los 750°F (400°C), se quemará y el fuego podría extenderse más allá del punto de ignición. Para obtener más información, llame al 1-800-44-Tyvek.

Los productos de los DuPont™ Flashing Systems y su papel protector son resbaladizos y no se debe caminar sobre ellos. Quite el papel protector del área de trabajo inmediatamente. Los productos de los DuPont™ Flashing Systems se derriten a temperaturas superiores a 250 °F (121 °C). Los productos de los DuPont™ Flashing Systems son inflamables y deben protegerse de las llamas y otras fuentes de calor. Los productos de los DuPont™ Flashing Systems o mantendrán la combustión si se elimina la fuente de calor. Sin embargo, si se incendian, las gotas encendidas pueden caer lejos del punto de ignición. Para obtener más información, llame al 1-800-44-Tyvek.

El DuPont™ Weatherization Sealant es irritante para la piel, los ojos y el tracto respiratorio. Para su correcta utilización, siga las instrucciones indicadas en la etiqueta del producto. Para información de salud, consulte la Hoja de datos de seguridad del material o llame a Chemtrec al 1-800-424-9300.

NotaCuando se instalan junto con otros materiales de construcción, los productos de los DuPont™ Flashing Systems deben estar adecuadamente alineados con esos materiales, de tal manera que el agua se desvíe hacia el exterior del sistema de la pared. Los productos DuPont™ Tyvek®sonWRBynosonlaprincipalbarreracontra el agua (la fachada exterior es la principal barrera). Debe seguir los requisitos de instalación y mantenimiento del fabricante de la fachada para todos los sistemas de fachadas para mantener las propiedades impermeabilizantes y garantizar el funcionamiento de DuPont™ Tyvek®. La utilización de aditivos, revestimientos o productos de limpieza en el sistema de la fachada puede afectar el desempeño de las barreras resistentes al agua DuPont™ Tyvek®. Los productos de los DuPont™ Tyvek® Flashing Systems deben utilizarse como se indica en estas instrucciones de instalación. Los productos de los DuPont™ Tyvek® Flashing Systems sólo deben utilizarse para sellar penetraciones y recubrir aberturas en casas o edificios. Los productos de los DuPont™ Tyvek® Flashing Systems no deben utilizarse en techos. Para una protección superior contra la penetración de agua, DuPont sugiere un sistema que combine una fachada exterior de calidad,unabuenaWRBsecundaria,unrecubrimientoexterior,materiales de tapajuntas adecuados y detalles. Además, DuPont sugiere la utilización de puertas y ventanas de gran calidad prestando atención a la correcta instalación de cada componente. En un sistema en el que no se utiliza un recubrimiento exterior y DuPont™ Tyvek® se instala directamente sobre los dientes de retención de la pared, se deben elegir materiales de la fachada exterior adecuados para garantizar la máxima protección contra la intrusión del agua. Son muy importantes la mano de obra cuidadosa y la correcta instalación de cada componente.

DuPont cree que esta información es confiable y correcta. La información puede estar sujeta a correcciones a medida que se adquiera más experiencia y conocimiento. Es responsabilidad del usuario determinar los materiales de construcción adecuados que se necesitan.

Para obtener toda la información de garantía, llame al 1-800-44-Tyvek. Para presentar un reclamo de garantía, comuníquese con DuPont en www.construction.tyvek.com o llame al 1-800-44-Tyvek. La cobertura de la garantía exige la presentación del comprobante de compra del producto DuPont™ Tyvek® en la emisión.

Esta información no debe utilizarse por terceros para publicidad, promoción u otras publicaciones con fines comerciales.

Para obtener más información acerca de DuPont™ Tyvek® Weatherization Systems, lame al 1-800-44-Tyvek o visítenos en www.construction.tyvek.com

guía de instalación de las barreras resistentes al agua de ... · pdf fileel...

Documents