Conferencia de la Internacional de Resistentes a la Guerra

Schloss EringerfeldPaderborn, Alemania

23-27 Julio 2006

2

War Resisters‘ International Office

5 Caledonian Road

London N1 9DX - UK

+44 20 72784040

info@wri-irg.org

www.wri-irg.org

Comité Editorial

Comité Internacional de la Conferencia:

Kai-Uwe Dosch, Cordinador de la Conferencia

Sergeiy Sandler, miembro del Consejo

Howard Clark, Presidente entrante

Joanne Sheehan, Presidenta saliente

Majken Sorensen, Miembro del Ejécutivo

Andreas Speck, personal

Javier Gárate, personal

Stellan Vinthagen, candidato al Consejo

Helga Weber, Cordinadora Comité Alemán de la Conferencia

Wolfram Beyer, Cordinador Programa Cultural

Yvonne Kassim, personal

War Resisters‘ International Conference

Guest House „Dicke Birken“

near Schloss Eringerfeld

Dicke Birken No. 7

59590 Geseke-Eringerfeld

+49 (0)2954 924652 (landline)

0176 51469987 (mobile)

3

Contenidos

Queridos/as amigos/as 4

Donde todo se enlaza 5

mañana día dos 5

tarde día dos 6

mañana día tres 7

tarde día tres 8

mañana día cuatro 9

tarde día cuatro 10

Cronograma 11

Información Práctica 12

General 12

Visas 12

Viaje 13

Mapas 14

Recinto 16

Grupos de Tema y Actividad 18

Militarismo en una economía global 19

Presencia militar 20

Intervenciones ciudadanas noviolentas 21

Estrategia noviolenta y globalización 22

El Derecho a Rechazar a Matar 23

Especuladores de guerra 24

Entrenamiento para la noviolencia 25

Talleres 26

Programa cultural 27

Lebenslaute 27

Ofer Golany 27

4

Queridos/as amigos/asEsperamos con entusiasmo vuestra presencia en la 24° Conferencia de

la Internacional de Resistentes a la Guerra: “Globalizando la Noviolencia”. Como podrán ver en nuestro LECTOR, hemos estado trabajando en una

agenda para esta conferencia que esperamos promueva la discusión, el pen-samiento estrátegico y el trabajo en red, en temas como la globalización del militarismo, de la economía y el activismo noviolento.

En el contexto de la globalización, un “movimiento de movimientos” está convergiendo. Este movimiento pretende contraponer las perspectivas y los valores del poder de la gente con las estructuras globales de poder, esto puede ser visto tanto en las campañas en contra de las políticas de corporaci-ones transnacionales o instituciones financieras globales y en las movilizacio-nes contra la guerra, esto conecta a un servidor de campañas locales con una conciencia global creciente que declara que ”otro mundo es posible”, está es la “globalización desde las bases”.

La Internacional de Resistentes a la Guerra asegura, que este “movimi-ento de movimientos”, tiene una capacidad incluso mayor para las estrategias noviolentas de lo que ya hemos visto. Esto va a requerir una mayor compren-sión del potencial de la noviolencia, pero también una claridad sobre una estrategia noviolenta apropiada.

La declaración de principios de la IRG explica que: “La IRG existe para promover la acción noviolenta contra la guerra, así como también, para apoyar y poner en contácto, a través de todo el mundo, a las personas que se niegan a formar parte en la guerra o en su preparación. Bajo esta base, la IRG trabaja por un mundo sin guerras. La IRG asume y promueve la noviolencia.

Para algunos/as la noviolencia es una forma de vida, para todos/as no-sotros/as es una forma de acción que reafirma la vida, esta forma se pronuncia contra la opresión y reconoce los valores de cada uno/a.

Fundada en 1921, la IRG, es una red de pacifistas, antimilitaristas y acti-vistas noviolentos/as en todos los continentes, que trabaja para terminar con la guerra y las causas de esta.

A lo largo de su historia, miembros de la IRG, han tomado el liderazgo no solo en movimientos en contra la guerra, también han aplicado la noviolen-cia a temas sociales, tanto en sus propios países como a nivel internacional.

Un objetivo central de esta conferencia, es el de impulsar hacia adelan-te el proceso de globalización de la noviolencia. Haremos esto en conjunto al crear nuevas iniciativas y nuevos enlaces entre activistas de diferentes grupos, conecciones que se mantendran más allá de la conferencia y que ayudarán a promover la práctica y el analisis de la noviolencia en el mundo. La conferen-cia también tendrá un impacto en el trabajo realizado por los programas de la IRG, especialmente como parte del Programa de la Noviolencia.

Apreciamos vuestra participación en este proceso de enlace y participacion.

Joanne Sheehan, Presidenta, y el Comité Coordinador Internacional

5

Globalizando la NoviolenciaDonde todo se enlaza

Globalizando la Noviolencia, la 24ª Conferencia de la Internacional de Resistentes a la Guerra reunirá a personas de todo el mundo durante 5 días de debate, aprendizaje, actividad, esperanza, diversión.

El título de la conferencia trata de la globalización y de la noviolencia, pero no es menos importante que la Conferencia será un lugar para enlaces y conexiones entre los movimientos, las ideas y las personas representadas en la Conferencia.

Un enlace entre movimientos

La Conferencia Globalizando la Noviolencia reunirá a representantes de dos movimientos mundiales. Uno es el creciente movimiento de oposición a la globalización del capital y la guerra. Este es un movimiento de movimientos, donde miles de aparentemente pequeñas luchas locales conectan globalmente. En sí mismo está creando una forma alternativa de globalización, la globaliza-ción de la resistencia, la globalización desde la base.

El otro movimiento mundial es uno más antiguo, uno que ha anticipa-do la “globalización desde la base”. Este es el movimiento que promueve la resistencia a la guerra y la noviolencia. Nacido del fracaso del viejo “intena-cionalismo socialista” al comienzo de la guerra mundial 1914 - 18, éste es un movimiento de apoyo mutuo que ha cruzado fronteras ideológicas y geopolíti-cas para oponerse al militarismo en todas sus formas y desarrollar una novio-lencia activa en favor de la justicia social y contra los sistema de dominación. En el núcleo de este movimiento, con sus mejores y peores tiempos, ha estado

2º día, mañana: economía global, militarismo y guerra

María Mies (Alemania) preguntará en el plenario: ¿Cómo se relacionan la globalización económica, el militarismo y la guerra?

· ¿Cómo refuerza la globalización económica al militarismo?

· ¿Cómo refuerza el militarismo a la globalización económica

· ¿Cómo es la justificación (la pública y la real) del cambio de la guerra (“guerra contra el terrorismo”, “prevención de conflictos en países en crisis”)?

· ¿Cómo está cambiando la propia ?

María Mies es profesora jubilada de sociología en Colonia, autora de libros de influencia internacional sobre feminismo, ecología y políticas de desarrollo, así como una reconocida resistente a la globalización.

6

2º día, tarde: las empresas privadas mili-tares y los que especulan con la guerra

Simon Harak (EUA) y Ann Feltham (GB) plantearán en el plenario de la tarde del segundo día los temas que surgen con la “privatización” de la guerra, debido al incremento de las “subcontratas” a empresas privadas.

En el pasado, se podía hablar de algunos “beneficiarios de la guerra” y decir, “Ellos obtienen beneficios de la guerra”. En los últimos 20 años, sin embargo, empresas y corporaciones han aumentado enormemente su influen-cia sobre las decisiones políticas de los EUA, Reino Unido y otros gobiernos. Así, ahora sería más correcto decir “Ellos hacen la guerra por los benefi-cios”. La presentación de Harak, llamada “La guerra contra el terror: ¿Quién gana?¿Quién pierde?” , expone este importante cambio, que es el resultado ló-gico de la invasión y ocupación de Iraq. La presentación de Feltham se centra en la situación en Europa.

Simon Harak es un sacerdote Jesuita, profesor de ética y pertenece a la sección de la IRG en los EUA. Ann Feltham pertenece a la Campaña Contra el Comercio de Armas (Campaign Against Arms Trade) en el Reino Unido.

siempre la Internacional de Resistentes a la Guerra. Formalmente las organi-zaciones que ahora la forman son 80 grupos afiliados de 39 países, pero la red de trabajo es incluso mayor.

A través de esta Conferencia, la IRG quiere resaltar la relación entre el militarismo y varias formas de dominación global, y también el potencial de la noviolencia como la forma más apropiada de mostrar que “otro mundo es po-sible”. Deseamos acercar a activistas de movimientos de “globalización desde la base” con antimilitaristas comprometidXs con la noviolencia en un contexto de aprendizaje mutuo con vistas a reforzar las conexiones entre ambos movi-mientos.

Los temas de la conferencia serán trabajados, cada día uno diferente, en forma de plenarios y talleres. Se ha organizado de forma que el „tópico” de cada día ha de mostrar una progresión desde el análisis a la estrategia y la acción, tratando de unir las prioridades de los dos movimientos globales favo-reciendo el aprendizaje de un grupo sobre el otro.

Siguiendo la sesión de apertura, que transcurrirá a lo largo de la tarde y la noche del Día 1 de la Conferencia, el Día 2 nos acercará a intereses conjun-tos, tratando de unificar las visiones de los dos movimientos. La guerra, en sí misma, con los factores económicos y políticos que la crean, también se genera a través de un proceso de globalización. Ahora nos enfrentamos a guerras glo-bales, a industrias de guerra y especuladores bélicos. Ellos están creando retos especiales de vital importancia para nuestros dos movimientos.

El Dia 3 lo enfocaremos en el movimento de Globalización desde la base

7

y en lo que podemos aprender de sus experiencias. Miraremos a las instancias de cooperación internacional, por ej.: en Africa Oriental y en la ocupación de Palestina, con sus esfuerzos por organizar globalmente y resistir localmente. Examinaremos el éxito de estos esfuerzos y lo que no han sido capaces de con-seguir y también las cuestiones y dilemas que han producido.

El Dia 4 estará centrado en el desarrollo de estrategias para una lucha noviolenta en la edad de la globalización. La teoría y la práctica de la lucha no-violenta se formaron principalmente en el contexto de las políticas y acciones de las naciones estado. Hoy en día, la guerra global y la opresión constituyen nuevos retos, nuevas dinámicas y nuevos tipos de actores a quienes dirigirnos. Durante este día también nos acercaremos al rol que la red de la IRG podría asumir en esta nueva situación.

Un enlace entre ideas

La Conferencia Globalizando la Noviolencia aportará más de lo que cubran los temas de cada día. En esta Conferencia planeamos examinar los temas desde una amplia variedad de perspectivas y trataremos temas teóricos y prácticos en gran profundidad, enlazando con las diferentes ideas que cada persona participante aporte a esta Conferencia.

Una forma de hacerlo será a través de los 8 grupos temáticos, los cuales se reunirán cada mañana. Estos grupos temáticos ofrecerán a las personas participantes la posibilidad de mantenerse en un tema y producir algunas recomendaciones. Una sección separada de estas orientaciones se dedica a describir los grupos temáticos de la Conferencia.

Al estar cada mañana en el mismo grupo temático esperamos que las personas que participan conecten con otra gente que trabaja en los temas rela-

3er día, mañana: cooperación norte-sur contra las armas ligeras

Investigando las actividades noviolentas que actualmente se desarrollan contra los aspectos negativos de la globalización, el plenario de la mañana se centrará en cómo grupos alemanes y somalíes han trabajado conjuntamente contra el comercio/tráfico de armas ligeras. Paul Russmann y Samiira Jama Elmi hablarán – cada uno desde su perspectiva- sobre la violencia en guerras civiles como la de Somalia relacionada con las armas ligeras procedentes de Alemania, especialmente el fusil de asalto“G3”, de Heckler & Koch en Obern-dorf. Se centraran en el libro “Hide, when they shoot”, de Jürgen Grässlin, un intento de dar voz y rostro a las víctimas somalíes de las armas ligeras alema-nas y sus actividades como protestas y charlas itinerantes.

Paul Russmann es miembro de la ONG alemana Vivir Sin Armamento y desde hace décadas contrario al armamento alemán; Samiira Jama Elmi per-dió a su madre por un G3 y trabaja para ONG femeninas somalíes.

8

3er día, tarde: Iniciativas noviolentas contra la ocupación en Palestina

Las políticas mundiales crearon y continúan alimentando el conflicto palestino-israelí. Pero este conflicto también ha sido el centro de varias inicia-tivas noviolentas – de palestinos e israelíes, así como internacionales. Estas van desde la promoción del dialogo y la cooperación entre varios sectores de contrapartes en cada comunidad – jóvenes, mujeres, profesionales, etc.- hasta proyectos solidarios, varios tipos de “acompañamiento” y presencia interna-cional noviolenta. De alguna forma, las iniciativas no-gubernamentales sobre este conflicto pueden tomarse como un ejemplo de globalización desde la base tratando de apoyar los intentos locales de conseguir una paz justa. El plenario de la tarde tratara entonces las siguientes cuestiones:

Algunas iniciativas noviolentas han sido vistas como un intento de dictar estrategias a los palestinos. ¿Que se puede aprender de la interacción entre movimientos internacionales y los actores locales? Las acciones de soli-daridad con varios grupos dentro de Israel-Palestina son a menudo un medio de presión a agentes externos como los gobiernos extranjeros. ¿Que capacidad de cambio tienen y cómo se pueden reforzar? ¿Podemos considerar efectiva la noviolencia en este contexto?

Ponentes: Shireen Al-Ajab es una mujer palestina que ha participado en diversas organizaciones y redes durante la última década. Durante algunos años trabajó en una organización mixta árabe/israelí y posteriormente para una ONG alemana. Sheerin es Master en Estudios de Paz y Conflictos por el Peace College International de Jerusalén y actualmente realiza su segundo Master en GB. Dorothy Naor es una activista del grupo antimilitarista israelí New Profile. Ha estado implicada en múltiples acciones de lucha noviolenta contra la ocupación israelí en Palestina. Formación: Jorgen Johansen es un activista escandinavo y académico que ha trabajado en el movimiento pacifista durante más de tres décadas. Habitualmente da charlas y formación en Israel y Palestina.

cionados. Y ya que vas a estar todas las mañanas en ese mismo grupo temático debes hacer una elección acertada (lo haremos durante la sesión inicial)

Otra forma de enlazar las ideas que gente diversa puede traer para com-partir en la Conferencia es a través de los talleres abiertos a la participación, que tendrán lugar cada día durante las tardes. Esto ofrecerá la posibilidad de aprender y trabajar en varios temas e ideas que las personas participantes aportarán y os advertimos que vamos a tener un contingente verdaderamente variado de particpantes.

Estaremos también encantadXs si deseáis aportar vuestro propio taller. ¡Este campo está abierto!

9

Un enlace entre personas

Gente de todo el mundo van a participar en esta Conferencia. Vendrán de países ricos y pobres, de zonas en conflicto, de organizaciones que trabajan una gran variedad de temas. Esta gente aportará diversas experiencias y pun-tos de vista con todo el conocimiento de esas situaciones.

Un objetivo central de la Conferencia Globalizando la Noviolencia es conseguir enlazar a todas esas personas para establecer los primeros hilos de una red de trabajo, así como profundizar en la amistad personal y el enlace de organizaciones.

Una forma de hacer que esto suceda es a través de los “grupos de afini-dad” que tendrán lugar durante el final de la tarde. Estos grupos de afinidad serán espacios donde la gente puede discutir sus propias experiencias de la Conferencia así como enlazar temas comunes que pudieron haber surgido de diferentes talleres o grupos temáticos, compartir todo aquello que ha resultado muy interesante y sacar a la luz temas que pueden estar causando preocupa-ción. Los grupos de afinidad se formarán libremente para que cada persona participante puede organizarlos según lenguas, o género o campo de interés. Nuestro objetivo es crear espacios cómodos para el debate en el que el contex-to de la Conferencia pueda ser “digerido” por las personas participantes.

Mièrcoles por la mañana: Estrategias para acciones noviolentas globales.

Por varios años los movimientos de globalización desde la base, han organizado acciones en encuentros y reuniones de instituciones financieras “globales”, como por ejemplo el Banco Mundial. Asi, el movimiento noviolen-to, a creado su propia forma de realizar (estructura) foros sociales, mundiales, regionales y locales.

En esta conferencia, el presentador introducirá un marco de discusión posible acerca de cómo entender la globalización desde la base, su actuales estrategias, sus fortalezas y problemas y el rol de las acciones noviolentas en ella. Por medio de este marco de discusión se desarrollarán las siguientes preg-untas: ¿ Cuales son las fortalezas y debilidades de las acciones en las cumbres globales? ¿Cómo el caracter noviolento puede ser reforzado? ¿ Qué medios son apropiados para desafiar las estructuras de poder no-estatales? ¿ Qué tan relevante es la desobediencia civil en este contexto? ¿ Cuales son las posibili-dades para acciones en contra de corporaciones que especulan con la guerra? La movilización es, en si misma, una meta, pero ¿para cuales son las metas por las cuales nos movilizamos? ¿Qué es necesario para pasar por sobre la protesta a un cambio social?

Para tratar estos temas expone: Stellan Vinthagen, candidato para el Consejo de la IRG, investigador de temas de paz y activista de Suecia. Facilita-dora: Joanne Sheehan, organizadora y entrenadora en noviolencia para la Liga de Resistentes a la Guerra (EUA), y saliente presidenta de la IRG.

10

Pero la Conferencia no va a consistir en “sólo” trabajo. Cada noche tendremos un rico programa cultural con actuaciones musicales, con nuestro propio bar en elque mantener conversación con gente diferente en torno a una buena cerveza alemana.

¡Ayuda para que esta conferencia sea un éxito!

Esta será una Conferencia del tipo “háztelo tu mismX”, y el éxito de-pende de tu participación. - Cualquiera que quiera iniciar una sesión única de taller sobre su propio trabajo o tema sólo tiene que preguntarlo en la oficina de la conferencia y le darán una habitación y una hora. - La Revista de la Confe-rencia estará a la busqueda de contribuciones, escribiendo sesiones o entrevi-stando a la gente a la que dar a conocer un poquito mejor. - El bar estar abierto hasta tarde y para ello necesitaremos personas que quieran hacer este trabajo de forma voluntaria.

Puede que sea un cliché y las personas que lean esto no deben relacio-narlo con la frase anterior sobre el bar pero será un hecho que: “cuanto más aportes más recibirás”

Miércoles por la Tarde: Movimiento para la no-violencia y la globalización desde las bases.

¿Cuales han sido los logros en los últimos años del movimiento social in-ternacional? ¿ Qué esperamos lograr en los próximos años y como lo haremos?

Un “facilitador” opinólogo, entrevistará a un panel de tres presentado-ras/es sobre cuales son las preguntas estrategicas que enfrenta el movimiento de justicia global y el movimiento internacional antimilitarista, en especial apuntando al rol que juega la noviolencia.

Tanto el movimiento de justicia global como el antimilitarista, tienden a ser más fuertes en sus críticas que identificandose con los objetivos para las acciones. Esta sesión se enfocara en las estrategias–metas que nos auto-impo-nemos y los medios por los cuales conseguiremos llevarlos a cabo. Se asume que puede haber un aprendizaje mutuo entre diferentes movimiento y que en muchos temas una convergencia, de una perspectiva de “justicia global” y “feminista antimilitarista”, fortalecería a ambas.

¿Cómo haremos para combinar los niveles de acción local con el global/transnacional? ¿Qué coalisiones son necesarias? ¿ Es nuestro repertorio de tácticas repetitivo y añejo? ¿ Cual es el rol de la “noviolencia” y que tipo de “noviolencia”?

Presentadoras/es: Sian Jones, feminista y antimilitarista involucrada en varias redes tanto en Gran Bretaña como en redes internacionales, ha trabaja-do en temas que van desde las bases militares y armas nucleares al tráfico de seres humanos. Felix Kolb, Alemania. Jai Sen, investigador independiente de la India/Nepal, autor de varios libros sobre FSM. Facilitador: Howard Clark, es un activista en noviolencia dede 1968, también es entrenador y escritor en noviolencia, Coordinador de la IRG de 1985 hasta 1997 año en que se mudo a España, electo nuevo Presidente de la IRG.

11

Dom

23.07.06

Lun

24.07.06

Mar

25.07.06

Mie

26.07.06

Jue

27.07.06

Vier

28.07.06

Tema del día

militarismo y

globalización

Aprender

desde la otra

globalización

A favor de una

estrategia

noviolenta

08.00-09.00

Desayuno

09.00-10.00

Arrivo

Sesión de la

mañana

Sesión de la

mañana

Sesión de la

mañana

Grupos de tema

y actividad

Reunión de

negocios

10.00-10.30

Descanso de la mañana

10.30-12.30

Arrivo

Grupos de tema

y actividad

Grupos de tema

y actividad

Grupos de tema

y actividad

Plenario de

cierre

Reunión de

negocios

12.30-14.30

Comida

14.30-16.30

Plenario de

apertura

Talleres

Talleres

Talleres

Salida

Reunión de

negocios

16.30-17.00

Descanso de la tarde

17.00-18.45

Grupos de tema

y actividad

Sesión de la

tarde

Sesión de la

tarde

Sesión de la

tarde

Salida

Salida

18.45-20.00

Cena

20.00-20.30

Grupos de

afinidad

Grupos de

afinidad

Grupos de

afinidad

Grupos de

afinidad

Salida

20.30-22.00

Programa

cultural

Programa

cultural

Programa

cultural

Cronograma

12

Información PrácticaGeneral

El idioma hablado en Alemania es el alemán, claro, pero a menudo os podrán entender y hablar en inglés.

La moneda es el Euro, como en Portugal, España, Francia, Holanda, Bélgica, Luxemburgo, Irlanda, Austria, Italia, Grecia y Finlandia. Se puede cambiar moneda en los bancos de los aeropuertos y del centro de las ciudades. Un Euro equivale aproximadamente a 1 dólar USA y 0,65 libras esterlinas. Normalmente las tarjetas de crédito más comunes son aceptadas.

Si dispones de teléfono móvil, suele haber cobertura. También hay teléfonos públicos (para monedas y tarjetas) en las ciudades, pero no en los pueblos. Lo mismo ocurre con los cafés con conexión a Internet.

La electricidad funciona a 220 V (alterna). Se necesitan enchufes euro-peos.

Si se necesita visado es probable que se necesite un seguro médico y si el primero no es obligatorio, el segundo en algunos casos sí lo es.

Hay varios lugares interesantes en Westfalia. Paderborn es una ciudad de Católicos y Computadoras. Por un lado es la sede de la Siemens Corporati-on, que incluye el Museo Heinz Nixdorf. Por otro lado están, por ejemplo, los festivales de San Liborius, las evocaciones históricas de la marcha a Canossa, y el monasterio de Dahlheim. En los alrededores de Paderborn y Geseke hay dos lugares de interés relacionados con el Fascismo y la 2º Guerra Mundial. Wewelsburg ha sido un lugar de culto y posteriormente de terror por las SS, y hoy en día es un museo y hostal juvenil. Stukenbrock albergó un campo de pri-sioneros de guerra en aquel entonces y ahora un parque-safari de ocio. (Riders for Peace invitan a los asistentes que no participen en las reuniones a acom-pañarlos hasta allí y aprender sobre la historia del lugar. Más información en la conferencia.) Hacia el Oeste está Hamm-Uentrop, donde hay una central nuclear clausurada y resistencia activa a la energía nuclear. Más hacia el Oeste se llega a Ruhrgebiet, una zona de minas de carbón y acerías- así como de cul-tura obrera e inmigrante. No olvidar el Campeonato Mundial de Fútbol que se desarrolla en toda Alemania. Más información en: www.paderborn.de, www.nrw-tourismus.de.

Visados

No hace falta visado para los ciudadanos de estados europeos, excepto Armenia, Acerbayán, Georgia, Rusia, Ucrania, Bielorrusia, Serbia y Montene-gro,

Se necesita visado desde todos los demás estados, excepto Argentina, Australia, Bermudas, Bolivia, Brasil, Brunei, Chile, Costa Rica, El Salvador,

13

Guatemala, Honduras, Hongkong, Israel, Japón, Canadá, Corea del Sur, Ma-cao, Malasia, México, Nueva Zelanda, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Singa-pur, Uruguay, Venezuela, y los Estados Unidos de América.

Hay visados válidos durante 30 y 90 días, para entrada única o múltiple, sólo para Alemania o para los países Schengen (Bélgica, Dinamarca, Finlan-dia, Francia, Grecia, Islandia, Italia, Luxemburgo, Holanda, Noruega, Austria, Portugal, Suecia y España).

Hay información sobre visados y el formulario de solicitud para descar-garlo en inglés, francés, español, ruso y chino en el portal web del Ministerio de Asuntos Exteriores de Alemania:

http://www.auswaertiges-amt.de

> Bienvenidos a Alemania > Entrada y permanencia

También hay una lista de embajadas alemanas:

http://www.auswaertiges-amt.de

> Direcciones > Representaciones alemanas en el extranjero

Sólo tiene que solicitar el visado a través de la embajada alemana de su país. El visado cuesta aproximadamente 30 Euros.

Si necesita un visado, por favor contacte con la oficina después de inscri-birse y le enviarán una invitación.

Viaje

Avión

Hay gran cantidad de aeropuertos internacionales y regionales así como aerolíneas baratas y más caras en Alemania. Cuidado: ¡los aeropuertos de las compañías baratas no siempre están tan cerca de la ciudad como parece! Esto es particularmente aplicable a Ryan Air (ver más abajo).

- Frankfurt, es el mayor aeropuerto con 130 aerolíneas y 260 conexiones diarias, directas hacia y desde todos los continentes: www.frankfurt-airport.de

Si vuelas con Lufthansa, puede ser más barato y/o rápido tomar un vuelo de enlace a Düsseldorf, Hannover o Paderborn, que cuesta sólo las tasas de aeropuerto. Pero puede resultar tan barato o rápido tomar un tren desde el aeropuerto. Se puede comprobar en... www.lufthansa.com

- Hahn (www.hahn-airport.de) es lo que Ryan Air llama “Frankfurt” mediante enlaces baratos, pero a dos o tres horas en autobús o coche de la estación de tren de Frankfurt o Colonia.

- Düsseldorf (www.duesseldorf-international.de) está más cerca de Paderborn y también tiene muchos vuelos internacionales y estación de tren. Además de Lufthansa y aerolíneas similares, también hay varias compañías

1414

Geseke

15

castle

workshop space

gymnasium

dining hall

guest house

meeting hall

Maps

◄ Motorways (Autobahn) in North Rhine-Westphalia

▼ Geseke-Eringerfeld

Steinhäuser Straße

Dicke Birken

16

de vuelos baratos como Air Berlin (www.airberlin.com) y Germania Express (www.gexx.de). El tren regional de Düsseldorf a Paderborn es casi tan rápido como el tren de alta velocidad (ICE) pero más barato.

- Weeze/Niederrhein (www.flughafen-niederrhein.de) es lo que Ryan Air llama “Düsseldorf”. Ryan Air (www.ryanair.com) vuela a este aeropuerto (o a Berlín) desde Milán, Jerez, Glasgow, Bolonia (Forli), Motpelier, Roma, Pescara, Tampere, Alghero, Gotemburgo, Venecia (Treviso), Kerry, Estocolmo (Skavsta), Oslo (Torp), Shannon, Londres (Stansted), Girona, Pisa (Florencia), Reus. Hay un autobús a la estación de tren de Weeze, desde donde se puede tomar un tren regional hacia Düsseldorf. Desde allí puede tomar otros trenes hacia Paderborn.

- Hannover está casi tan cerca de Paderborn como Düsseldorf, pero no es tan grande ni está tan bien comunicada por tren: www.hannover-airport.de

- Además, existen otros aeropuertos internacionales adecuados como Köln/Bonn (www.koeln-bonn-airport.de) y Berlín-Tegel o Schönefeld (www.berlin-airport.de).

- Dortmund (www.flughafen-dortmund.de) y Münster/Osnabrück (www.fmo.de) están más cerca, pero tienen menos aerolíneas y rutas, aunque algunas son muy baratas (EasyJet: www.easyjet.com, Air Berlin: www.air-berlin.com, Eurowings: www.eurowings.de). Tendrás que tomar un taxi o un autobús para ir a la estación de trenes.

- Paderborn/Lippstadt es por supuesto el más cercano, pero es el que menos rutas tiene (incluyendo Londres). Tienes que llegar a la conferencia en taxi (sólo 8 km): www.flughafen-paderborn-lippstadt.de

Tren

Si vienes desde Londres, Amsterdam, Bruselas o París, puedes llegar a Colonia en Thalys, un tren internacional: www.thalys.com.

En cualquier caso, deberías ver la web del servicio de ferrocarriles alemán www.bahn.de que incluye búsqueda en inglés, francés, español e italia-no. Ejemplo: Un billete de ida en tren expreso de Frankfurt a Geseke cuesta 63 € vía Kassel y 83€ vía Colonia (más distancia, pero más velocidad y el mismo tiempo).

Hay deferentes tarifas para trenes locales (RB, RE) y trenes expreso (IC, ICE) y varias ofertas:

Ofertas de billetes para trenes Locales y Expresos

BahnCard 25 25 % dto. en Alemania 51,50 €

BahnCard 50 50 % dto. en Alemania 206,- €

RailPlus 25 % dto. en Europa 15,- € y más

Ofertas de billetes para trenes Locales

17

Schönes Wochenende hasta 5 personas hasta 24 horas en fin de semana en Alemania, Polonia y R. Checa 32,- €

Schöner Tag NRW hasta 5 personas hasta 24 horas en Westfalia del Norte-Renania 29,- €

Schöner Tag NRW 1 persona hasta 24 horas en Westfalia del Norte-Re-nania 23,- €

Schöne Fahrt NRW 1 persona hasta 24 horas en Westfalia del Norte-Re-nania 13,20 €

Westfalia del Norte-Renania incluye las ciudades de Colonia, Düssel-dorf, Dortmund, Munster y Paderborn.

Con NRW (Westfalia del Norte-Renania) puede ser tan rápido ir a Gese-ke en tren local como en tren expreso.

Si llegas en tren expreso vía Kassel, tienes que ir hasta Paderborn, y si vienes vía Hamm, tienes que llegar hasta Lippstadt. Luego ir hasta Geseke en un tren local. Los trenes salen aproximadamente cada 30 minutos y el viaje dura unos 10-15 min. Hay conexión hasta el lugar de la conferencia en Erin-gerfeld en autobús (los días laborables los autobuses salen cada 60 min. y el trayecto dura unos 20 min.), en furgoneta (fines de semana, cita previa) o taxi (por la noche; sólo 8 km).

Automóvil

Hay que tomar la autopista A44 entre Dortmund y Kassel.

Salir en la salida de Geseke e ir en dirección a Steinhausen.

En Steinhausen, frente al Volks-Bank hay que girar a la derecha en dirección a Eringerfeld.

En Eringerfeld, pasar el castillo, cruzar la calle lateral y girar a la derecha al aparcamiento. (ver mapas).

Recinto

El lugar es es el albergue “Dicke Birken”, en el Castillo de Eringerfeld en Geseke en Westfalia. Consta de un salón de reuniones, comedor, lugares para talleres y habitaciones para hasta 800 personas. Hay una piscina, po-lideportivo, campo de deportes, un pequeño zoo, un parque, una cafetería y exposiciones en el castillo. Para acceder al polideportivo se necesitan zapatillas deportivas de suela de color claro. A partir de medianoche hay que guardar silencio en las habitaciones (no en la sala de reuniones). No se permite traer tu propia comida al recinto. Llevaremos nuestro propio bar en la sala de reuni-ones después de la cena y proporcionaremos conexión normal y WiFi si traes tu ordenador portátil. Habrá servicio gratuito de cuidado de niños y niñas durante todos los días de la conferencia.

18

Temas y Grupos de ActividadesIntroducción

Los grupos de tema y actividades se reuniran cada día entre 10:30 am y 12:30 am, más dos reuniones breves después del plenario de apertura y antes del plenario de clausura. Estos grupos forman el pilar fundamental para la estructura de la conferencia. Los grupos se reunen para trabajar en un mismo tema durante toda la conferencia. Durante el plenario de apertura tendras que seleccionar un grupo de tema y actividad, y tedras que mantenerte en él duran-te toda la conferencia, y a lo largo de ella desarrollar su tema.

Como veras al leer la descripción de los grupos, habrán una variedad de grupos de temas y actividad. Algunos de ellos (ej el grupo de Presencia Militar) son orientados mas hacia la teória; otros (ej Especuladores de las Guerras, el cual trabajara desarrollando una campaña en contra los especuladores de las guerra, o el grupo de Entrenamiento para la Noviolencia), son orientados más hacia la actividad. Pero en todos los casos, el grupo de tema y actividad sera un lugar para hablar de vuestras propias experiencias y actividades. Esperamos que su trabajo nos llevara a futuras acciones y cooperación en los temas dis-cutidos, y que por medio de ellos los/as participantes formaran lazos permiti-endo la cooperación en los próximos años.

La conferencia “Globalizando la Noviolencia” sera seguida por la reuni-on de negocios de la IRG. Esta reunion tiene la tarea de formar el camino para la red de la IRG en los años que vienen. A los dinamizadores de los grupos de temas y actividad se les entregaran “fichas de propuestas”, las cuales los grupos deben usar para entregar propuestas para la reunion de negocios de la IRG, sobre la dirección de posible trabajo a futuro.

Para ustedes que han participado en otras conferencias de la IRG, nota-ran que esta vez no tenemos un grupo tematico y de actividad dedicado al tema de género. Esto no es porque la IRG a perdido su compromiso con el feminis-mo y al analisis de género. Lejos de aquello. En esta conferencia los temas de género no tienen un espacio cerrado, porque la idea es que esten presentes en todas las discusiones, talleres, y en todos los temas trabajados en la conferen-cia. Todos los grupos de tema y actividad examinaran sus temas con una visión de género.

19

Intervenciones Militares Globales.

Cuando hablamos de la globalización, principalmente pensamos en el comercio mundial y nos referimos a las instituciones como el FMI o el G8.

Pero esta globalización económica también tiene su lado militar. Thomas Friedman, del New York Times, declaró: “la mano oculta del mercado nunca fun-cionara sin un puño escondido. Mc Donalds, no puede florecer sin Mc Donnell Douglas, el constructor de los F-15. Y el puño oculto que mantiene el mundo segu-ro para Silicon Valley Technologies tiene por nombre el Ejército de los Estados Unidos, Fuerzas Aereas, Fuerzas Especiales y Navales. “Ahora la Union Europea también pretende jugar un rol a nivel global construyendo este puño. En la OTAN junto con EUA y con las fuerzas de la UE para ser capaces de actuar por si solos.

La guerra en Irak hizo visible, para el público en general, que guerras que suceden a miles de kilometros de donde viven, en realidad comienzan muy cerca de sus casas y que al mismo tiempo esto provoca resistencia. No solo de-mostraciones de rechazo tuvieron lugar, sino también, acciones directas no-vio-lentas en contra la maquinaría de guerra.

En este grupo de tema y actividad, queremos construir a partir de las experiencias de las diferentes acciones noviolentas en contra de la guerra en Irak y su movilización, tomando la forma y experiencia de acciones como: Inspectores civiles de crímenes de guerra y Bombspotting (ubicadores de bombas), etc. Nos gustaría compartir experiencias y analizar como las intervenciones militares fun-cionan en la práctica y cómo los ejércitos son tranformados hacia un rol global, asi como mirar las estrategias de las campañas en contra de ellos.

Comenzaremos compartiendo experiencias de las diferentes acciones para asi tratar de llegar a los aprendizajes obtenidos. Los siguientes días, analizaremos como funcionan las intervenciones militares y qué roles juegan nuestros países en ellas. Como un ejemplo práctico estaremos viendo cuales han sido los roles de los diferen-tes ejércitos nacionales y las bases de EUA ( y otras) en Europa en las guerras de Irak y Afganistán. Parte del analisis será acerca de cómo los cuidadanos son instrumentaliz-ados en estas guerras. Continuaremos revisando los marcos de intervención que son creados en la OTAN y la UE. La idea general, es de crear una preocupación y conoci-miento común sobre qué significan en la práctica las intervenciones militares.

Teniendo por base este conocimiento, podemos mirar a posibles modelos de acciones y trabajar hacia formas más prácticas de trabajo en red y de hacer campañas. ¿Cómo podemos intervenir de una forma noviolenta y tener un impacto político en la maquinaria de guerra? ¿Qué estrategias podemos construir alrededor de dichas acciones? Las demostraciones durante la guerra de Irak, las acciones alrededor del G8 y otras cumbres, son vistas más alla que una actividad de política nacional, por tanto: ¿Sómos capaces de crear una situacion similar a las acciones de movilizacion general mediante acciones directas noviolentas durante las movilizaci-ones de guerra o contra la preparación política de la maquinaria intervencionistas?

Dinamizan: Hans Lammerant quien es parte de grupo Belga Forum voor Vredesactie, Claudia Haydt en la Alemana Informationsstelle Militarisierung.

20

Presencia de lo militar

“¿Cómo se militariza una lata de sopa?” se pregunta la profesora Cyn-thia Enloe en su libro Maneuvers (Maniobras). El grupo temático Presencia de lo militar examinará la militarización de la cultura, el espacio público, la educación y muchas otras esferas de la vida social, latas de sopa y demás.

En algunos países, como Israel o Turquía, esta presencia militar puede ser muy conspicua para el foráneo. Sin embargo, la mayoría de la gente que vive en esos países no se da cuenta. Y esta situación no se da solo “allí”, en sociedades fuertemente militarizadas, sino también “aquí”, alrededor de todos y cada uno de nosotros, en nuestras vidas cotidianas. En todas partes hemos aprendido a dar por supuesta la presencia de formas de militarismo.

La militarización de la cultura, en sus variadas formas, es una de las formas más importantes por las que la gente y las sociedades están siendo con-stantemente preparadas para la guerra, preparadas para adoptar la agresión y la violencia como la solución “natural” a los problemas y como una vía legítima de conseguir metas políticas y personales.

El grupo temático Presencia de lo militar planteará un proceso de aprendizaje conjunto, en el que llegaremos a reconocer parte de esa presencia de lo militar a nuestro alrededor. Comenzaremos examinando los ejemplos más evidentes de militarismo en la cultura en sociedades altamente militariz-adas, y avanzaremos para empezar a desarrollar la sensibilidad necesaria para darse cuenta de eso que normalmente nos es muy familiar como para prestarle atención.

Por último, pero no menos importante, el grupo temático Presencia de lo militar tratará las maneras en que podemos contrarrestar los procesos de militarización en la sociedad y la cultura, tanto localmente como en un trabajo común global.

Dinamizan: Sergeiy Sandler, Hilal Demir

21

Intervenciones ciudadanas noviolentas

Este grupo discutirá y analizará el impacto de intervenciones noviolen-tas en zonas de conflictos.

Basados en experiencias de primera mano por parte de los/as dinamiza-doras/es, participantes y evaluaciones escritas con ejemplos de intervenciones noviolentas, tambien,este grupo, contara con pregunas criticas como tambi-én propuestas constructivas de los/as participantes, esperamos que tanto las preguntas y como las respuestas esten actualizadas frente al estado actual de estas acciones y echen un vistazo frente a los desafios del futuro.

El proceso complejo de los conflictos, difiere bastante de la imagen de solo dos dimensiones presente en los medios de comunicación tradicionales. Un alto número de actores y una gran diversidad de factores condicionan los resultados. Queremos poner una gran atención ante esta complejidad y tomarla como parte de una varierdad de posibilidades para las intervenciones. Este grupo-temático quiere enfocarse principalmente, pero no exclusivamen-te, en los actores externos y noviolentos. Discutiremos el impacto de tales intervenciones en actores locales y actores violentos, influencias externas e intereses, en el corto y largo plazo, basados en el conocimiento práctico y de la experiencia de activistas de la sociedad civil.

De esta discusión esperamos obtener propuestas de nuevos enfoques para intervenciones noviolentas futuras. Nuestra intención es salir con nuevas propuestas, “experiencias con la verdad”, para quiénes hoy están involucrados en trabajo práctico de paz en zonas de guerra.

Domingo: Introducción: compartiendo experiencias (en las areas para contribuir) e intereses (expectativas).

Lunes: Estudio de casos: comparar el contraste entre Timor del Este y Palestina.

Martes: Internacionalizando un conflicto: observando al abanico de posibilidades para intervenciones noviolentas utilizando el caso de Timor del Este.

Miercoles: Enfocarse en Palestina e Israel.

Jueves: Resultado de nuestro trabajo en conjunto: ideas y recomendaci-ones.

Dinamizan: Jorgen Johansen, acádemico y activista escandinavo, ha estado trabajando en el movimiento de paz por más de tres decadas. Regular-mente realiza ponencias y entrena gente en Israel y Palestina. Jill Sternberg ha vivido y trabajo en Timor de Este. Anteriormente a trabajado para PBI-USA y también para MIR, y ha estado involucrada en entrenamientos para el Equipo de Paz en los Balcanes. Ahora trabaja para WILPF-USA.

22

Estrategia noviolenta y globalización.

Este grupo temático combinara los temas centrales de la conferencia, pro-moviendo la noviolencia en el contexto de resistencia a la globalización. Reflexio-naremos en conjunto para desarrollar estrategias globales noviolentas plurales, esa es nuestra meta, pero primero analizaremos la situación actual de la globalización y los movimientos noviolentos, en orden, para construir nuestra discusión estrategica y toma de conciencia. El grupo temático dara inicio con una presentación de los participantes interesados/as en el tema, alguna breve y básica información sobre el Foro Social Mundial (FSM), el “movimiento de movimientos”, iniciativas actuales, eventos venideros y asuntos estrategicos que están sujetos a debate, para asi, mover-se hacia una discusión y analisis en conjunto.

Nuestra estructura de trabajo será acorde al modelo de “espacio abierto” que usa el FSM: Creando un espacio para la involucración critica y reflexión en estos temas, donde quiénes participan realizan una “problematización” de los temas ubicandose dentro de este mismo espacio. Los dinamizadores iniciarán discusiones las cuales continuarán en grupos más pequeños. Dependiendo de las preguntas que salgan, las discusiones de sub-temas en grupos pequeños serán posibles.

En un comienzo nos preguntaremos: ¿ Cuales son las estrategias y objetivos del movimiento crítico a la globalización y el espacio de la noviolencia dentro de él? ¿Cuales son las fortalezas y debilidades de las (aparentemente difusas) metas del movimiento? ¿Qué alianzas han crecido dentro del “movimiento de movimientos” y cuales han sido rechazadas? ¿Cómo los activistas del movimiento internacional contra la guerra se integran en el? La discusión se orientará a proponer argumentos para fortalecer el carácter noviolento de la “globalización desde las bases”, consi-derando como enfocar ciertas alianzas estrategicas y cómo clarificar los objetivos estrategicos. Temas como levantando el perfil del antimilitarismo en la “globaliza-ción desde las bases” serán tratados dentro de este contexto.

De nuestra discusión se desprendera el tema de “poder” (el poder de estruc-turas de orden mundial, como también el poder que crean los movimientos que luchan o trabajan en contra), las dos caras de la globalización (neo-liberal y movimi-ento de globalización crítica) y las estrategias/medios de la noviolencia y la violencia.

Basandonos en la discusión de este tipo de preguntas y temas, el trabajo de nuestro grupo temático consistira en redactar un informe que nos ayudará a todas/as para mirar hacia adelante. Nuestra meta es formular un número de preguntas centrales, problemas, estrategias posibles y acciones – un informe escrito que funci-onará como material de discusión para próximos trabajos en esta importante tarea: “Estrategia noviolenta y globalización”.

Este informe no será un comunicado final de “nuestra posición”, sino mas bien, una recolección de visiones plurales y un material de discusión para trabajos futuros, por ejemplo en el Programa de Noviolencia de la IRG, Grupos de Trabajos y Campañas, como también en talleres estrategicos en el próximo FSM en Kenia (Enero del 2007).

23

El derecho a rechazar matar

El derecho de rechazar a matar es fundamental para acabar con la guerra y el militarismo, porque interfiere en la maquinaria de guerra, dependiente de un suministro fresco de reclutas dispuestos a seguir órdenes ciegamente. La gente defiende este derecho de diversas maneras, como lo es el anti-recluta-miento, la objeción de conciencia, la deserción, la resistencia al reclutamiento forzoso, etc. Aquellos que participan en el movimiento pacifista pueden trabajar eficazmente para conseguir y defender el derecho de rechazar a matar, traba-jando por una cultura de pensamiento crítico y un discurso que abarca más allá de la oposición a la actuales guerras en Iraq, Colombia o cualquier otro lugar. Las marchas, movilizaciones y manifestaciones por sí mismas no son suficientes para alejarnos del creciente militarismo en nuestra sociedad. Es el desafío insti-tucional continuado – en centros educativos y en nuestros ámbitos – el camino más efectivo y esencial para frenar el militarismo y el sistema que lo sustenta. A través de temas monográficos, el grupo analizará la experiencia de diferentes movimientos y desarrollará estrategias para nuestro trabajo futuro.

Lunes: Una cultura de militarismo. El debate del primer día, establece un marco para entender la variedad de formas en que el derecho de rechazar a matar se expresa. Con un conjunto de preguntas en común, los participantes comenzaran a delinear los puntos y temas comunes.

Martes: Monográficos. Oposición al reclutamiento en los EUA: La opo-sición al reclutamiento tiene la potencialidad de provocar cambios sociales profundos y postivios y des-militalizar nuestras escuelas, paises y mundo. Terminando con la conscripción en España: El movimiento de OC en España fue un factor en terminar con la conscripción en el país en el año 2001 (dos años antes de lo planeado)

Miercoles: Monográficos. Lucha por los derechos de OC en Corea del Sur: La conscripción al ejército en Corea del Sur es fuertemente forzada. A pe-sar de esto, desde el comienzo del movimiento de OC 5 años atrás, se han visto algunos progresos. Rehuyendo el servicio tanto en el ejército del estado como el privado en Colombia: Siendo que el estado es el único con el derecho legal para reclutar, otras fuerzas armadas también son capaces de poner presión a jóvenes para sumarse a sus filas y “tomar partido” en el conflicto.

Jueves: Conclusiones. Apoyo práctico a soldados objetores: Dado que las personas dentro del ejército suelen pertenecer a una clase y cultura dis-tinta a la de muchos pacifistas y que la cultura militar se presenta como única desde la experiencia de los pacifistas, habrá que superar muchas barreras para conseguir un apoyo real a la resistencia a la guerra. Revisar casos teniendo en cuenta temas de raza, género, inmigración, estatus, clase social. Determinar los aspectos comunes de los diversos casos y sus diferencias. Debatir las orien-taciones futuras del movimiento pacifista.

Dinamizan: Aimee Allison, EUA, y Andreas Speck, GB/Alemania.

24

Los especuladores de las guerras

Lucrarse con la guerra ha sido una característica permanente del pa-norama militar. No es sólo que la búsqueda de beneficios pueda fomentar la guerra. La rivalidad militar ha ido de la mano con la movilización industrial y tecnológica hacia la guerra, alcanzando nuevas cotas en la segunda mitad del siglo 20. Aquellos que se benefician de la guerra forman un poderoso grupo de presión a favor del gasto militar y la preparación de la guerra. Combatir su in-fluencia requiere identificar y exponer sus actividades y sus intereses así como desarrollar campañas que se opongan a sus actividades.

El Grupo Temático Los Especuladores de las Guerras será una gran oportunidad para analizar la situación, intercambiar y desarrollar estrategias de oposición a los que se lucran con la guerra y examinar cómo la red de la IRG puede coordinar las iniciativas globales en contra de los que se lucran con la guerra.

Día 1: Descripción de especuladores de las guerras y análisis de las oportunidades estratégicas de detenerlo. Fabricantes de Armas: Compañías que se benefician más con la guerra, que no es sólo un mercado que consu-me sus productos, sino también un escaparate gratuito para sus mercancías. Subcontratando el ejército: Compañías privadas que proporcionan servicios que tradicionalmente eran actividades cruciales del ejército. Reconstrucción: Compañías que se contratan para reconstruir lo que las bombas han destruí-do. Instituciones Financieras Privadas y Agencias de Crédito a la Exportación: Implicadas en concesión de créditos para acuerdos de comercio de armas. Algunas poseen acciones de fabricantes de armas.

Día 2: Aprendizaje de casos de campañas contra los especuladores de las guerras. Exploración de las estrategias que han tenido éxito y los desafíos que las campañas afrontan. Algunas de las campañas que estudiaremos son: “Campaña de Accionistas contra Daimler-Chrysler”, “Mi dinero, ¿Conciencia limpia?”, de Forum voor Vredesactie, Campañas contra el comercio de armas y Campaña contra la Honeywell Corporation.

Día 3: Desarrollo de estrategias para iniciativas contra los especuladores de las guerras. Siguiendo un proceso participativo, trabajaremos juntos para fijar estrategias para campañas de base. ¿Qué es “tener éxito” contra el lucro por la guerra? ¿Cómo desarrollamos campañas para conseguir esos objetivos? ¿Qué recursos necesitamos dedicar a las campañas noviolentas? ¿Cómo reforz-ar este trabajo a través de una red mundial?

Día 4: Establecemos los nuevos pasos. ¿Cómo continuar el proceso inici-ado en esta conferencia? ¿Qué puede hacer el Programa Noviolencia de la IRG a través de la Iniciativa Mundial de la IRG Contra los Especuladores de las Guerras (WRI‘s Global Initiative Against War Profiteers)?, ¿cómo construimos esta red? Preparación del informe de los cuatro días de trabajo.

Dinamizan: Javier Gárate y Joanne Sheehan

25

Entrenamiento sobre Noviolencia para principiantes

La nonviolencia alrededor del mundo es usada para desafiar la opre-sión. Tiene muchas formas y herramientas creadas por diferentes culturas y contextos.

Hoy es una herramienta importante de lucha del movimiento de globali-zación desde la base.

A través de juegos, juegos de rol, ejercicios y debates, a los participan-tes en este grupo les serán presentados varios aspectos del campo de la novio-lencia.

El grupo está dirigido para participantes que son nuevos/as.

¿Qué es la noviolencia?

¿Qué nos ofrece la noviolencia para confrontar estructuras opresivas de poder y para crear alternativas liberadoras?

¿ Cual es la diferencia entre la noviolencia como una técnica y la novi-olencia como modo de vida?

¿Cuales métodos noviolentos son eficientes, para que motivo y bajo qué circunstancias?

¿ Cómo acciones noviolentas pueden inspirarnos, y como mantener un compromiso con la noviolencia en el tiempo?

Dinamizan: Enrique Gauto activista del Movimiento de Objeción de Conciencia del Paraguay y entrenador en noviolencia , Sophie Reynolds entre-nadora en noviolencia para Cambiando la Marea, el programa de entrenami-ento en noviolencia de QPSW en Gran Bretaña.

26

Talleres

-Rol de la intervención militar globalizando la industria militar-Construcción de paz en post‘guerra: Un concepto abusado (Howard Clark)-Islam e Islamismo y el movimiento de paz (Gernot Lennert)-Jinetes para la Paz (Angela Kemper)-Lebenslaute - músicos/as para la Paz (Gerd Buentzly)-Armamento y bienestar social (Joachim Scramm)-Resistencia noviolenta a las armas y al poder nuclear-Planeando estrategias noviolentas para grupos de globalización desde

las bases-Construyendo alianza - Aceptando la diversidad al mismo tiempo que

manteniendo situaciones de noviolencia-Situación de la investigación. Historia y actualidad del movientonoviolento (Wolfgang Hertle)-Commonwealth People’s Forum (Gernot Lennert)-Colombia (Howard Clark)-Somalia (Samiira Jama Elmi)-Europa sin ejércitos (Kai-Uwe Dosch, Rene Burget)-Humor y noviolencia (Majken Sorensen)-Investigación y acción (Stellan Vinthagen)-Open Source para el movimiento (Andreas Speck)-Paz y la ley internacional (Holger Schmidt)-Sri Lanka (Stephan Brues)-Defensa Legal-Agencias de Crédito de Exportación, exportación de armas y deudas

(Mich Crols, Marijn Peperkamp)-Presencia preventiva- Un método noviolento en conflictos armados

(Kerstin Bergea, Martin Smedjeback)-Pos-Protesta moviendo hacia la resistencia proáctiva (Klaus Engell-Nielsen)-Comunicación noviolenta según M.Rosenberg (Heike Laschinski)-Evitando el Servicio Militar como un Movimiento Político (Sergeiy Sandler)-Estrategia noviolenta en contra “Politics Spins”-Sanciones económicas como protesta noviolenta (Dorothy Naor)-Mujeres-Entrenadoras/es en Noviolencia (Gudrun Knittel)-Objeción Fiscal (Gertie Brammer)-Publicaciones antimilitaristas

27

Programa Cultural Lebenslaute

Lebenslaute está for-mado por músicos de toda Alemania. Este grupo se ha reunido desde 1986 para presentar su música- clásica y otras – en lugares donde no se espera: frente a centrales nucleares, depósitos de misiles y gas venenoso, compañías de venta de armas y aeropuertos de deportación. Como gente de diversas edades, con diferentes puntos de vista y profesiones, nos juntamos para expresar oposición musical contra las amenazas a la humanidad como el militarismo, la destrucción ambiental, el racismo o la inhumanidad. Nos juntamos de nue-vo para cada acción, trabajamos según principios de base y noviolencia. La desobediencia civil forma parte de la mayoría de nuestras acciones, dejando la decisión a cada participante de si participar y hasta dónde en el quebrantami-ento de la ley. Somos tanto músicos profesionales como aficionados, grupo de apoyo (para la organización, trabajo de prensa, catering...) así como auditorio.

Ofer Golany

Después de que sus canciones fueran prohibidas en Israel por su mensa-je antimilitarista es un icono underground para aquellos que eligen la ALTERNATIVA de ser artista en vez de soldado. Sus canciones sobre la cuestión de la elección personal y su viaje como músico callejero por la India y Europa hasta la alternativa de familia y Jerusalén donde Ofer grabó con 22 músicos diferentes. Las letras llaman al rechazo del dios de poder en que el ejército se ha convertido en Israel y mantenerse fuera de la manada como un individuo despier-to. Ofer tradujo 4 canciones de Leonard Cohen. “You who build these alters now to sacrifice your children...” jazz-folk-étnico con toques de fla-menco, blues, cabaret y klezmer, militante-paci-fista, apocalípticamente optimista, cómicamente subversivo.

Bücher zur Befreiungals Handwerkszeug gegen Unrecht und Gewalt

Wir führen Literatur für eine gewaltlose & libertäreGesellschaftsveränderung zu den Themen:GewaltloseAktion, Pazifismus, Ziviler Ungehorsam, reli-giöse Gewaltlosigkeit, Soziale Bewegung-Aktion-Trai-ning-Strategie,Anarchismus, Kriegsdienstverweigerung,Antimilitarismus, Selbstverwaltung, Ökonomie, Ökologie,Frauen, Friedenspädagogik, alternative & libertäre Päd-agogik, Rüstung-Rüstungsexport, Philosophie & Politik,Sokratisches Philosophieren, Utopien, Gefängnis.

Außerdem führen wir englisch-sprachige Bücher zu Gewaltlosigkeit, Anarchismus,Ökologie, Feminismus.

Bitte Versandkatalog & englische Liste anfordern

Weber & Zucht � Versandbuchhandlung & VerlagSteinbruchweg 14a � 34123 Kassel

Tel. (0561) 519194 / 515953 � Fax 510 2514 � email: wezuco@t-online.de