Guía De Inicio Rápido

Serie RSDM-906X

Códigos de productos: 1919720 RSDM-9061 1919721 RSDM-9060

ES

rspro.com

2 rspro.com

Garantía limitada

La garantía de este producto cubre los defectos de materiales y de mano de

obra en un periodo de tres años a partir de la fecha de la compra. Durante

este período de garantía, Rs components reemplazará o reparará, según

crea conveniente, la unidad defectuosa tras la previa verificación del defecto

o mal funcionamiento de la misma. Esta garantía no cubre las pilas

desechables, los fusibles, ni los daños causados por un uso indebido,

descuido, accidente, reparaciones no autorizadas, alteraciones,

contaminación o situaciones anómalas de funcionamiento o manejo.

Cualquier tipo de garantía implícita relacionada con la venta de este

producto, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad

para un fin determinado, se limita a las mencionadas más arriba. Rs

components no se hace responsable de la pérdida o uso del instrumento o

de otros daños, gastos o pérdidas económicas, ni de las demandas por

tales daños, gastos o pérdidas económicas. Las leyes de algunos estados o

países varían, por lo es posible que no se apliquen las limitaciones o

exclusiones anteriores. Para ver todos los términos y condiciones, consulte

el sitio web de Rs components.

Esta guía de inicio rápido contiene información exclusiva que está protegida

por derechos de autor. Todos los derechos reservados. Ningún apartado de

este manual se podrá fotocopiar, reproducir ni traducir a otro idioma sin

consentimiento previo por escrito

La información de este manual era correcta cuando se imprimió. No

obstante, continuamos mejorando nuestros productos, por lo que nos

reservamos el derecho a modificar las especificaciones, el equipo y los

procedimientos de mantenimiento en cualquier momento y sin previo aviso.

3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Este capítulo contiene instrucciones de seguridad importantes que se deben

observar al utilizar y almacenar el generador de funciones. Lea el siguiente

apartado antes de realizar cualquier tarea, para garantizar su seguridad y

mantener el buen estado del generador de funciones.

Símbolos de seguridad

Estos símbolos de seguridad pueden aparecer en este manual o en el

instrumento.

Advertencia

Advertencia: identifica condiciones o prácticas que podrían

producir lesiones o incluso la muerte.

Precaución

Precaución: identifica condiciones o prácticas que podrían

producir daños en la unidad o en otros bienes.

PELIGRO: alta tensión.

Atención: consulte el manual

No deseche equipos electrónicos como residuos urbanos

sin clasificar. Utilice una instalación de recogida

independiente o póngase en contacto con el proveedor al

que adquirió este instrumento.

4 rspro.com

Cable de alimentación para el Reino Unido

Al usar el generador de funciones en Reino Unido, asegúrese de que el

cable de alimentación cumple las siguientes instrucciones de seguridad.

NOTA: Sólo el personal competente se encargará de la conexión de este

cable/dispositivo.

ADVERTENCIA: ESTE EQUIPO DEBE CONECTARSE A TIERRA.

IMPORTANTE: el color de los hilos de este cable hace referencia al

siguiente código. Verde/ Amarillo: Toma de tierra

Azul: Neutro

Marrón: Tensión (fase)

Ya que los colores de los hilos de los cables principales podrían no coincidir con las

marcas de colores identificadas en su conector/dispositivo, siga los pasos siguientes:

El hilo verde y amarillo se debe conectar al terminal de tierra marcado con la letra E o

con el símbolo de tierra o de color verde o verde y amarillo. El hilo azul se debe

conectar al terminal marcado con la letra N o de color azul o negro.

El hilo de color marrón debe conectarse al terminal marcado con la letra L o P, o de

color rojo o marrón.

Si tiene alguna duda, consulte las instrucciones que vienen con el equipo o póngase en

contacto con su proveedor.

Este cable/equipo debe estar protegido por un fusible de red HBC

adecuado y debidamente homologado. Para obtener más datos, consulte la

información sobre valores nominales del equipo y las instrucciones de uso. Como

orientación, un cable de 0,75 mm2 debería protegerse con un fusible de 3 A o de 5 A.

Por lo general, para conductores de mayor superficie se necesitarán fusibles de 13 A,

con variaciones en función del método de sección utilizado.

Todo hilo que quede expuesto, procedente de un cable, enchufe o conexión en

contacto con una toma de corriente conectada es extremadamente peligroso. Si se

considera que un cable o enchufe pudiera ser peligroso, desconecte la alimentación

principal y retire el cable y cualquier fusible o conjunto de fusibles. Todos los hilos

peligrosos deben retirarse inmediatamente y sustituirse por otros que cumplan la

norma anteriormente descrita.

5

ANTES DE EMPEZAR

El RSDM-9060/9061 es un multímetro digital portátil de doble pantalla para

una amplia gama de aplicaciones, como pruebas de producción,

investigación de campo y verificación de campo.

Características principales

Rendimiento • DCV con la máxima precisión:

RSDM-9061: 35 ppm

RSDM-9060: 75 ppm

• La corriente más alta:

RSDM-9061: 10A

RSDM-9060: 3A

• El voltaje más alto: 1000V

• Respuesta de frecuencia ACV más alta: 300 kHz

• La frecuencia de muestreo más rápida:

1,000 lecturas / seg (RSDM-9060)

10,000 lecturas / s (RSDM-9061)

• Memoria interna:

Memoria de solo lectura de 10k (RSDM-9060)

Memoria de solo lectura de 100k (RSDM-9061)

• Registro de datos USB

Propiedades • 6 1/2 dígitos

• Múltiples funciones: ACV, DCV, ACI, DCI, 2W / 4WR,

Hz, Temp., Continuidad, Diodo, Periodo, Prueba de

capacidad, REL, dBm, En espera, MX + B, 1 / X, REF%,

dB, Comparación y estadística

6 rspro.com

• Gama manual o autorango

• Verdadero valor eficaz en alterna.

• Función de CC incorporada

• Conjunto de instrucciones SCPI estándar en emulación,

compatible con Agilent 34401A

• Hasta 3 mediciones de temperatura: RTD (termomentro

de resistencia), termistor y termopares (compensación

de unión fría)

• Pantalla gráfica: BarMeter, TrendChart, Histogram

Interfaz • Dispositivo USB / RS232 / GPIB (opcional) / LAN para

control remoto

• Conector de E / S digital de 9 pines

• El puerto del dispositivo USB es compatible con

USBCDC y USBTMC

• Ranura USB

7

Descripción física

Descripción del panel frontal

5 6 7

91011121314

4

2

1

3

RSDM-9060

5 6 7 8

91011121314

4

2

1

3

RSDM-9061

8 rspro.com

Descripción

1. Tecla ESC (Escape) 2. Pantalla de impresión / clave de

registro de datos

3. Puerto host USB 4. Interruptor de encendido

5. Teclas de función del botón

Establecer / Botón M3 (F1 a F6,

las funciones varían según los

modos)

6. Panel de control

7. Terminales de entrada de

corriente CA / CC (terminal de

10 A disponible solo en

RSDM-9061)

8. Interruptor de entrada frontal /

posterior (solo RSDM-9061)

9. Terminales de entrada HI y LO 10. Terminales de detección HI y LO

11. Teclas de selección de rango 12. Ajuste manual

13. Teclas de cursores 14. Pantalla principal

Descripción del panel trasero

24

0

1 3 4 5

78910

RSDM-9060

9

24

0

1 2 3 4 5 6

789101112

RSDM-9061

Descripción

1. Fusible de terminal actual 3A 2. Terminal de corriente 3A (solo

RSDM-9061)

3. Conector de interfaz RS-232 4. Conector de interfaz USB (tipo B)

5. Conector Ethernet (LAN) 6. Conector GPIB (opcional)

7. Selector de tensión de entrada

y fusible 8. Entrada de alimentación de CA

(enchufe del cable de

alimentación)

9. Ventiladores 10. Conector de E / S DIGITAL

11. Terminales de entrada HI y LO

(solo RSDM-9061) 12. Terminales de detección HI y LO

(solo RSDM-9061)

10 rspro.com

Barra de estado

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1110

Descripción

1. Icono de control local / remoto 2. Icono de interfaz RS-232 /

USB-CDC / USB-TMC / LAN /

GPIB

3. Icono de error para comandos

desde el control remoto 4. Icono de interruptor del panel

posterior

5. Icono de identificación de la

tecla Shift

6. Icono para identificar el cambio

entre la función 1 y 2 del menú

7. Icono de modo de E / S digital

(Usuario / 4094)

8. Icono de conexión de la unidad

flash USB

9. Icono de configuración de

pitido / sonido de tecla 10. Icono de estado de conexión a

Internet

11. Visualización de la hora

11

Encendido

1. Asegúrese de que el voltaje de línea correcto se muestra claramente en el enchufe del fusible (240 V en la figura correcta, por ejemplo).

2. Conecte el cable de alimentación a la entrada de voltaje de CA.

Nota: Asegúrese de que el conector de tierra del cable de alimentación esté

conectado a una toma de tierra de seguridad. Esto afectará la precisión de

la medición.

3. Presione el botón de encendido hasta que haga clic para encender el interruptor de alimentación principal en el panel frontal.

4. La pantalla muestra en primer lugar el logotipo de la marca RS PRO seguido del mensaje "Cargar el parámetro predeterminado" que indica que el parámetro predeterminado se carga en el inicio inicial.

12 rspro.com

Resumen de medidas básicas

Información previa

La medición básica se refiere a los diversos tipos de mediciones asignados a las teclas superiores de 2 filas en el panel frontal.

Tipo de medida ACV Voltaje alterna

DCV Voltaje continua

ACI Corriente alterna

DCI Corriente continua

Ω 2W/ Ω 4W Resistencia de 2 hilos y 4 hilos

Continuidad / Diodo

FREQ Frecuencia / Capacitancia

TEMP Temperatura

Medida avanzada

La medición avanzada se refiere principalmente a la operación que utiliza el resultado obtenido de una o más de las mediciones básicas.

13

ESPECIFICACIONES

General

Esta sección enumera las características generales del instrumento.

Notas

• Todas las especificaciones están garantizadas solo bajo

una sola pantalla.

• Se requiere al menos 1 hora de tiempo de calentamiento

antes de aplicar estas especificaciones.

• Asegúrese de que el terminal Sense LO a la entrada LO

esté limitado a 2Vpk, los terminales Sense HI a Sense

LO estén limitados a 200Vpk y la entrada LO a tierra

esté limitada a 500Vpk. CAT II 300V, MAX DC1000V,

CA 750V

Potencia de entrada

• Fuente de alimentación: 100/120/220/240 VAC ± 10%

• Frecuencia de la línea de alimentación: 50 Hz / 60 Hz /

400 Hz ± 10%

• Consumo de energía: máx. 25 VA

Entorno • Entorno operativo: precisión total de 0°C a 55°C

• Precisión total a 80% HR a 40°C sin condensación

• Altitud de funcionamiento de hasta 2.000 m

• Temperatura de almacenamiento -40 a 70°C

14 rspro.com

Mecánica • Dimensiones del bastidor: 88 mm (H) X 220 mm (W)

X276.6 mm (D) (sin parachoques)

• Dimensiones del banco: 107 mm (H) X 266.9 mm (W)

X301.8 mm (D) (con parachoques)

• Peso (RSDM-9060): 3.30 kg (7.3 lbs)

• Peso (RSDM-9061): 3,53 kg (7,8 libras)

Pantalla • 4,3" color TFT WQVGA (480x272) con retroiluminación

LED

• Admite números básicos, medidor de barras, gráfico de

tendencias y vistas de histograma

Coeficiente de temperatura

• Incremento de un coeficiente por un grado centígrado

cuando el rango está más allá de TCAL ± 5 ˚C

Especificación de precisión

• Es relevante para el estándar de calibración.

Reloj / calendario en tiempo real

• Establecer y leer, año, mes, día, hora, minuto, segundos

• Batería de botón CR-2032, reemplazable

Este manual de usuario vale para todos los modelos de la serie:

RSDM-906X

15

Declaración de conformidad

Nosotros declaramos que los productos mencionados a continuación

RSDM-9060, RSDM-9061

cumplen los requisitos establecidos en la Directiva del Consejo relativo a

las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad

electromagnética (2014/30/EU) y la Directiva sobre equipos de baja tensión

(2014/35/EU).

Para la evaluación relativa a la Compatibilidad Electromagnética y la

Directiva sobre Equipos de Baja Tensión, se aplicarán las siguientes

normas:

◎ EMC

EN 61326-1 :

EN 61326-2-1:

EN 61326-2-2:

Equipo eléctrico para medida, control y uso en

laboratorio ––Requisitos de EM (2013)

Emisión conducida y radiada

EN 55011: 2016+A1: 2017 Class A

Transitorios rápidos eléctricos

EN 61000-4-4: 2012

Corriente armónica

EN 61000-3-2: 2014

Inmunidad contra transitorios

EN 61000-4-5: 2014

Fluctuaciones de tensión

EN 61000-3-3: 2013

Sensibilidad conducida

EN 61000-4-6: 2014

Descarga electroestática

EN 61000-4-2: 2009

Campo magnético de frecuencia de

potencia

EN 61000-4-8: 2010

Inmunidad radiada

EN 61000-4-3: 2006+A1: 2008

+A2: 2010

Interrupción / inflexió n de tensión

EN 61000-4-11: 2004

◎ Seguridad Directiva de equipos de baja tensión 2014/35/EU

Requisitos de seguridad

EN 61010-1: 2010

EN 61010-2-030: 2010

16 rspro.com

RS Components SA

P.O. Box 12182, Vorna Valley 1686

20 Indianapolis Street, Kyalami Business Park

Kyalami, Midrand, South Africa

Asia

RS Components Ltd.

Suite 1601, Level 16, Tower 1, Kowloon Commerce Centre,

51 Kwai Cheong Road, Kwai Chung, Hong Kong

China

RS Components Ltd.

Suite 23 A-C, East Sea Business Centre Phase 2

NO. 618 Yan’an Eastern Road, Shanghai, 200001, China

RS Components Ltd.

PO Box 99, Corby, Northants NN17 9RS

United Kingdom

RS Components Ltd.

West Tower (12th Floor), Yokohama Business Park,

134 Godocho, Hodogaya, Yokohama,

Kanagawa 240-0005 Japan

Allied Electronics

7151 Jack Newell Blvd. S. Fort Worth, Texas 76118

U.S.A.

RS Componentes Electrónicos Limitada

Av. Pdte. Eduardo Frei M. 6001-71, Centro Empresas El Cortijo

Conchali, Santiago, Chile

Europa

Japón

África

América del Sur

América del Norte

17