grenon, historia de esperanza. volumen 5

8/12/2019 Grenon, Historia de Esperanza. Volumen 5

1/163

' H I S T O R I A D E E S P E R A N Z A

T O M O VF U N D A D O R A S

R O S A L I AH n a . C a n d e l a r i a G r e n n - R e l i g i o s a del H u e r t o )P O R E L

P. GRENON - S. J.DE LA JUNTA DE HISTORIA ECLESISTICA ARGENTINADE LA ACADEMIA NACIONAL DE HISTORIA ARGENTINADE LA JUNTA PROVINCIAL DE HISTORIA DE CORDOBA

C O R D O B A1 9 5 9


2/163


3/163

HISTORIA DE ESPERANZA

T O M O V

F U N D A D O R A S

R O S A L I A(Hna. Candelar ia Grenn Religiosa del Huer to )

P O R E LP. GRENON S. J.

C O R D O B A1 9 9


4/163

Esperanza , rjombre de origen latino,significa: "La que confa en Dios".

(Rev. "Para T")Homenaje de memoria, conocimiento y reconocimiento ala nia Rosala (Hna. Candelaria), la ms inteligente y msesperanzina de las Fundadoras de Esperanza, cultora afectivay constante propulsora de lo que ms vala, la espiritualidady elevacin individual y social de la naciente Colonia.

Les sobrinos Luis y Mara Grcnn

fcollW


5/163

Retrato de la Rosala (Hna. Candelaria), sacadaen Montevideo, y mandada a sus padres enMarzo de 1864, a los dos aos de Novicia delHuerto. Mide 20 por 3C centmetros, esta foto,y se conserva todava. De ella hablan las cartasV la vida . Ten a e ntonces 24 a os .


6/163


7/163


8/163

Lo que reclaman estos felices versos, entresacados de unacomposicin de Pedrone,-es la raz-.ide esta publicacin.En el M onum ento slo van los nom bres de los Jefes de familia, pero las mujeres, esposas y n'as fueron tan indispensables como ellos.Ellas son las esposas e hijas de los venidos a fundar.Vanselas en mi Historia de Esperanza .So7i parte integrante de la familia fundadora. La com idar

lai costura, las curaciones y hasta la cabalgadura y la boyeray la labranza era su actuacin como yo mismo lo presenci.En este tomo presento principalmente la figuracin de*Rosala Grenn, porque de ella tengo y me han proporcionadomaterial y conocimiento b'ogr.fico.

6


9/163

;*


10/163

la. PARTE:SU BIOGRAFA

La Copia de la Partida Civil de Nacimiento de iRosalia,extendido el 18 de Octubre de 1927, por el Oficial del EstadoCivi l de la Parroquia de Champpery, Cantn de Valais , Suiza, do n Jos G ren n, dice :"El 10 de abril de 1840 naci en Champery, Valais, Suiza, Grenn Mara Rosal a , hi ja leg t ima de Juan (Grenn

hi jo de Juan Grenn) , nat ivo de Champery, domici l iado enC ha m pe ry y de M ara Pac iencia M arietan, hi ja de Ped ro( M a r i e t a n ) .Cantn de Valais , Estado Civi l , Champery".La primera expedicin de Colonos, saliendo de Suiza, a*Uravs de F ra n c ia , fu e a to m ar em barc aci n en la- co sta doFrancia , en el Puerto de Calais .Tres barcos veleros salieron en 1855 de Dunquerque trayendo los primeros colonos de la expedicin de Castellano.El barco Kile Bristol , ingl s, sali el 7-9 de nov iembre de 1855, con 147 pasajeros. Lleg a Buenos Aires el 18 deenero de 1856. Tard 75 das.El barco Lord Ragland , qu e sali el 13 de nov iem bre,ges d a s d espu ^ del> an te rio r, y lleg a B . A. con 206 pa sa jeros adultos y 65 niosjel 18 de enero. Tard 70 das. En este vena Rosala con su padre y dos hermanos.El barco Lo Mrmora , qu e lleg el 28 de febrero ,con 240 pasajeros alemanes.Castellanos vino con el resto de los contratados; y lleg a Sa nta F el 24J o 25 de ma yo .En el "Lord Ragland" ' , vino Juan Grenn y como Jefede la expedicin; tena 51 aos.


11/163

Con el Venan sus tres hijos: Adriano, Eugenio y Rosala.Dejaba en Suiza a su esposa y seis hijos.L a em ba rca ci n lleg con felicid ad a B ue no s A ir es el ,1.

de Enero de 1856. El Capitn era Gillespi.El 23 de Enero de 1856 salieron 300 de estos colonos d"Buenos Aires, en el Vapor Asuncin, subiendo el Paran, paTI S a n t a F e .E l 24i esta ba n en el P u e rt o del Rosa rio y el 24 del mism oEnero desembarcaron en Santa F .Pasaron a una Estanzuela de Guadalupe, donde estuvieron en espera y preparacin de viaje a Esperanza, dos das.Par t ie ron de ah en car re tas (e l 27?) .La primera noche (la del 27'/), durmieron cerca cbe|iRo Salado. Y al da. siguiente el (28?) llegaron a lo que esEsperanza., desp us de tre s meses de salir de Suiz a. (Da toslomados del Per idico "Orden" de aquel la fecha, que se hal l en El Congreso Nacional) .Juan Grenn, pues, l leg con Resala, Adriano y Eugenio.


12/163

taba en Santa P. Cuando pasaba por Santa F, era la Fiesta de Corpus, asisti a la Procesin. En ella admir a los gauchos, con chirip, llevando el Palio.

Primero vivi Rosala con sus padies y hermanos, en Es-pe :anza, dos aos en un ranch o, de los que anu se ind ica : " E lGobierno 'de Santa F suminis t ra a cada famil ia agr cola: l 9 )un rancho de dos cuartos cuadrados, de cinco varas de frente cada uno, comunicantes entre s : uno tendr una puerta ye l o t r o u n a v e n t a n a . . . 2 9 ) los colonos desmontarn los ter renos que se les ad judiquen" .Entre los dea edificios actuales de mi casa paterna, estuvo ese rancho. Hoy subsiste tedava el paraso que estabaplantado delante .Que l inda aldeana sera la nica nia Rosala, hecha,una rob insona "una gauch i t a" .A la par que cocinerita obligada, fu celadora y maestrade las parientas y vecinos, como primera maestra particularandante; caballera, por necesidad, a horcajdas y en pelo eucaballo, o vaca, con su cabellera sueltamente vinchada.

10


13/163

SNTESIS BIOGRFICADE ROSALA (UNA. CANDELARIA GRENON1840 Nace Rosala en C ham pery , Va lais, Suiza.1857 ' Viene a Esperanza, a los 17 aos.1862 Despus de 5 aos de Esperanza, declara su vo-

La ciudad suiza de Champery, donde naci Rosala , suspadres y hermanos .catin y va a Montevideo, al Colegio del Huerto , do religiosa.1862 El 18 de Octubre ingresa de Novicia en el Colegio del Huerto.1863 El 31 de Mayo viste el Hbito en el Hospital, ytoma e l nombre de Hermana Candelar ia .

1864 A 8 de Setiembre profesa de Religiosa en el Hospital .1867 e Montevideo para a Roma con la Madre Fo-dest.11


14/163

186S En Roma es Vice-Maestra de Novicias y Profesora de Francs.1873 Le m and a hacer ' para E speran za e l cua dro deSanta Teresa y lo hace bendecir por el Papa ylo remate.1879 A 24 de Julio fallece en Roma.1880 Se le hace un homenaje en Esperanza.

A continuacin reproduzco dos biografas que se t iene del a H n a . C A N DE L A R I A GR E NO N, He r ma n a d e N . S . d eHuerto. + en 1879.Una resea biogrf ica de esta fundadora de Esperanzala public un sobrino de ella, don Luis Grenn, de la que sac las s iguientes paginas:"Naci en Champery, Cantn du Valais, Suiza, hija de

-Juan Grenn y Mara Paciencia Marietn; s iendo baut izadael da siguiente, con loe nombres de Mara Rosala, en la Igles ia del pueblo vecino, parroquia de Vald ' I l ies . Durante aiete aos asisti a la escuela de su pueblo, obteniendo siempre enlas clasificaciones la nota sobresaliente. A fines del ao 185i>se embarc con su padre y 2 hermanos mayores para Amricallegando a Esperanza con el primer grupo de familias fundadoras; a l ao s iguiente vinieron su madre y dems hermanos .

Las generaciones do Esperanza de hoy da no l legan aentender y apreciar las miser ias y pr ivaciones que tuvieronqu e sop ortar sus fun da do res . He aqu alguno s peligros de loque milagrosamente se salv esta joven; cierto da estando ausentes sus hermanos, estaba sola cuidando el rancho, todavano haba casas, cuando se presentaron gauchos salvajes cctintencin de llevrsela. Sin defensa alguna se encomend a laVirgen y entrando en el rancho, descolg un cuadro de laVirgen, de la que era muy devota y mostrndola a los gau-12


15/163


16/163


17/163

M. Generala, motivo que atras varios aos la fundacin.A su segunda patria, Argentina, recordaba con sumo cario. En una de sus visi tas al Padre Santo solicit una bendi-

Champery. La casa paterna de Rosala, de sus padres y hermanos. El rbol de t i lo que se ve, fue plantado por Juan G ren n en 1856, al venir a Am rica.cin especial para Esperanza para constancia y recuerdo hizobendecir un cuadro de Santa Teresa que remiti a la IglesiaParroquial , cuadro que est colocado a la derecha del al tar deSan Jos .A sus padres en Esperanza les escriba con frecuencia desde Poma, a principio de Julio do 1879, recibieron una carta enla que deca que no se senta bien, pero que no se afligieran,que sera enfermedad pasajera. Su padre que conoca la f irmeza de su carcter no vacil en decir "est grave". Y el 2de Julio sucedi un caso bien raro, al part ir de Montevideo aPoma, haba mandado a sus padres a Esperanza su fotografa en un marco retrato, sobre un vidrio: ste fu colgado enla pared, en el dormitorio de PUS -p a d re s: s iendo las t res de la

15


18/163

tarde de aquel da, sin motivo justif icado, el cuadro se cay6al suelo romp indose el vidrio alreded or sin da a r la persona ;su padre exclam: "Fal leci nuestra hi ja , es te es su aviso '" .Efect ivamente fu as; a fines de Agosto lleg la comunicacin,oficial de su fallecimiento en Roma y el l 9 de Setiembre secelebraron en nuestra Iglesia parroquial los funerales.Durante su l t ima enfermedad sufr i horr iblemente, perocon mucha paciencia y resignacin; le administr los auxil iode la religin el R. Padre Luis Acquaroni. Sus restos sepultados en el panten que posee el Insttuto en el Cementerio San

Lorenzo, fuera-muros, cerca de la basl ica de San Pablo; hastael presente tres sobrinos tuvieron la satisfaccin de visi tar susepultura, el R. P. Nicols, el P. Delfn S.J. y T. Luis Grenn.Durante su l t ima enfermedad anunci acontecimientosque sucederan al Insti tuto, los que se cumplieron todos. El aopasado (hace ya 6 aos) la R. M. Generala orden; se recopi-lasen los datos de su vida para escribir un l ibro, trabajo queain no est terminado. Una vez que sea canonizado el BeateAntonio Mara Gianel l i , fundador del Inst i tuto se real izarnlas gestiones para la beatificacin de cinco religiosas del Huerto que por sus virtudes les corresponden el honor de los AltoresEntre e l las f igura la H. Candelar ia''.

LO QUE PUDO ROSALA(Histor ia ver dica extractada de los ' "Anales del Inst i tutNues t r a Seora de l Huer to" ) .Los padres de Rosala eran oriundos de Chambery. Susnombres , Juan-Grenn y Pac ienc ia Mar ie t tan t .Desde su ms tierna edad, Rosala comenz a amar y ser

vir con fervor a Dios, y tanto sus buenos padres, como su celante Prro co fueron adiestrndola pa ra luc ha r contra los protestantes, porque eran muchos los que haban en los alrededores de Champery, para mantenerse constante en el temor de16


19/163

Dios y en la prctica de las virtudes crist ianas. Aunque la familia Grenn viva algunas millas distantes de la Iglesia y dola Escuela, Rosala con algunas compaeras iba todos los das& Misa y a clase hasta en el invierno que all era muy riguroso.Por esta asiduidad al templo y a la escuela fu admitida entralas a lumnas que se preparaban a la Pr imera Comunin. Es

Iglesia y calle de C'hampery que frecuentaron Rosala, cuandonia, sus padres y hermanos, antes de venir a Amrica

taba ya bien instruida y dispuesta para sostener cualquierdisputai icon los enemigos de la Religin, si hubieran intentadoal (]U( rer at ra er la al erro r, como no era ra ro en aque l pa s.Rosala tena quince aos cuando su familia decidi tomar parte en la fundacin de una nueva Colonia Suiza en laRepb l ica A rgen t ina, poco dis tante de S an ta F ; la familiaGrenn, una de las principales del pas, fu puesta a la cabezade la expedicin. Otras familias suizas, con otra de Blgica,par t ieron en Anvers para Buenos Aires , en una nave mercantea vela.

17


20/163

Establecida la familia en Amrica, la buena Rosala, semantuvo siempre piadosa y fervorosa; y la falta de Director"Espiritual, que all haba, ella la supla lo mejor que poda, con buenas lectura y plegarias. Llegada a la edad conveniente, su heimano la aconsej que aceptara un ventajoso matrimonio y los padres se mostraron gustosos; pero Resala, quedesdo nia deseaba consagrarse a Dios, no"acept lo propuestopor su hermano. Este, despus de haberla animado con l isonj a s , vindola firme en su propsito, trat por todos los mediosde disuadirla; pero ella inquebrantable en su resolucin, volvi a repetir que cumplira lo prometido a Dios. Fervorosa devota de la Virgen tuvo siempre su visible proteccin. En esostiempos se corran grandes peligros en la campaa de Amrica y en las selvas vecinas a la Colonia de Esperanza, que asl lamaban al agiupamiento de las famil ias suizas; habi taba gente brbara y salvaje, las que desvastaban al pas, matando loshombres, llevndose a las mujeres para esclavas y a los animales que podan robar.Hae'a pocos aos que los salvajes, en la misma Coloniade la Esperanza, haban dado muerte a un nio de doce aos;sobrino de Rosala (el hijo mayor de Teodoro).Hm.bienJdo Rosa.'a quedado un da sola en icasa, vio llegar a varios salvajes y ella, aunque no entenda bien las brbaras palabras, se dio clara cuenta del peligro que corra. Seencomend, pues, de corazn a la Sma. Virgen y encarndosecon los salvajes les mostr la Imagen de la Virgen que habaen aque l l a hab i t ac in d ic i nde les : "POBRE DE VOSOTROSS I M E O F E N D I S E S T A V I R G E N S E R A M I D E F E N S A Y V O S O T R O S T E N D R I S Q U E S O P O R T A R U N T R E -AIEXDO C A S T I G O " . Al estas pa lab ras los salvajes, come-espantados, huyeron inmediatamente.

Rosala agradeci siempre a la Celestial Madre, de haberla salvado y este suceso sola ella contarlo despus, a sus Hermanas en Religin. En esta constante prctica de virtud y redoblando sus plegarias a Jess, a Mara Santsima, y San Luis.18


21/163

Iglesia de Val D'IIIiez, dcr.de fueren bautizado? Resalay sus hermanos .19
http://dcr.de/http://dcr.de/


22/163

Gouzaga, a los cuales ten'a especial devocin, y ms an despus que le haban salvado la vida, seguan pasando los apsde la buena Rosala.Si em pr e deseosa de con sag rarse al S eor, un da le ipa-reei ve a San Luis que le mostraba un cuadro de la Virgeren acti tud que ella nunca haba visto y le indicaba un sacerdote que vena cerca de ella y le deca: "Este es el que te conducir a Mara Santsima, como t tanto lo deseas".Con esto, Rosala qued muy consolada y rogando ms


23/163

Al l legar a Buenos Aires, vio en la Capilla del HospitalRivadavia, ei cuadro de Nuestra Seora del Huerto, y reconoci que era el que le haba sido mostrado por su queridaprotector San Luis, por lo que l lena de alegra, ya no tuvoduda acerca de su vocacin.Rosala pas todo el tiempo de prueba en el Colegio de-Montevideo, y all demostr sus muchas virtudes y las excelentes disposiciones, para ser una verdadera Hija de Mara. Vist i el Santo Hbito de las Hnas. del Huerto en la Iglesia deaque l Hosp i t a l , t omando e l nombre de : HERMANA MARIACANDELARIA, el 31 de mayo de 1863, despus fu enviadaal Colegio, donde se form una buena Maestra, especialmenteen la lengua francesa, y cumpli as muy bien el Noviciado, chizo su Profesin Religiosa en la misma Iglesia del Hospital elS de Setiembre de 1864; despus volvi al Colegio, estandohasta fines de 1866, cuando fu elegida de compaera en suviaje a Roma, a la Rda. Madre Clara Podest.

Si en el mundo la Hna. Mara Candelar ia haba dado bellas pruebas de f, de fortaleza crist iana y tantas otras bellasvirtudes, es fcil imaginarse cul sera su fervor y su espritu de sacrificio y de generosidad, en el Divino servicio, unavez que se consagr toda a Dios con los Santos Votos.Comenz desde Postulante a dar pruebas de sus vir tudesmostrndose dcil a cualquier disposicin de las Superioras.Despus que hubo vestido el Santo Hbito, iba con las otrasHermanas, una o ms veces en la semana a velar en el Hoepitaiy le era de mucha consolacin el prestar servicio a los pobresenfermos y ayudar con las plegarias y fervorosas palabras alos moribundos.

Ella recordaba despus, mutho a aquellos pobrecitos yrogaba por su conversin y salvacin, como tambin por lasalmas del Purgatorio de las cuales era muy devota.Una noche estando ella velando en el Hospital , las Hnas. lerecomendaran un enfermo, que no haba dado ninguna esperanza de querer convertirse. Ella lo visit varias veces, y le

21


24/163

puso debajo de la almohada el escapulario del Carmen, rezando mucho por l. Obtuvo la gracia de que el enfermo, cambiando completamente, se dispusiera bien y le pidiese un Confesor y recibi con verdadera compuncin y mucha piedad losSantos Sacramentos, besando continuamente la imagen de laSma. Virgen y el Santo Crucifi jo, peda perdn por todos losescndalos dados; as expil tranquilamente en el mismo da.Vemos cuin devota era del escapulario del Carmen, lal ina. Mara Candelaiia y tambin del de la Inmaculada Concepcin distribuy ndo los, siem pre con am or . E st a piadosacostumbre la continu durante toda su vida. Con las nias erainfatigable en ensearles y procuraba infundir en sus corazones gran estima y amor hacia la Religin Catlica, el SumoPontfice, y asimismo una tierna devocin al Sacratsimo Corazn de Jess y a Mara Santsima del Huerto que ella tantoamaba.

En este oficio y en los dems que le confi el Instituto,ella se mostr empeosa dedicndose sin reserva hasta que s?lo consintieron sus fuerzas. Habiendo partido de Montevideoel 21 de marzo de 1867 y llegado felizmente a Roma, la Hna.Mara C an de laria fu d estina da pa ra Vice (Maestra de lasNovicias, donde adems daba lecciones de francs a las nias,este cargo lo cumpli Jo restante de su vida con mucha ventaja para las novicias y las postulantes, lo mismo que para lasnias a quienes animaba a practicar la virtud, valindose delejemplo y de la palabra.

Siendo de ndole ms bien vivaz, se tena (pie vencer para adaptarse a la costumbre de las jvenes que le estaban confiadas; y tambin para mantenerse en ' la humilde y si inpiuobediencia y se venca en tal modo que era modelo de mansedumbre. Su gran amor al Insti tuto, haca que trabajase siempre para que se mantuviese todo en la regular observancia yse esforzaba a fin de. que ted as las jvenes que en tra b an , adquiriesen el espritu que se requiere en las Hijas de Mara.Ella era muy iluminada por Dios, para conocer la vocacin y

99


25/163


26/163

br las fuerzas; pero despus de algunos aos que estaba euRoma, comenz a sufrir del estmago, y a pesar de todos loscuidados, el mal av anzaba siemp re m s o menos violentamen te , por lo que poco a poco tuvo que ir disminuyendo la cantidad de alimentos, aunque ella siempre se esforzaba, cuantopoda, para poder cumplir con sus deberes. Se encontr despues que tenia un tumor canceroso en el hgado, que parecaee hubiese formado lentamente en muchos aos. Pas sus lt imos meses ' sufr iendo fuer tes dolores; pero con mucha paciencia y resignacin; hasta que le fu posible asisti a la Iglesia y a los actoa de Comunidad. Preparndose al gran paso deiliempo a la eternidad, ofreca la propia vida y los sufrimientos al Seor, tam bin po r el tr iu nfo de la IG L E S IA pr del S U MO PONTFICE, por quienes rog has ta e l l t imo ins tant - ,de su preciosa vida. En fin, munida de todos los auxilios de-la Religin Catlica, pas al eterno reposo el 24 de Julio der1879, en la Casa Generalicia a la edad de 39 aos. El Reverendo Padre Luis Aequaroni, que la asist i, estuvo muy edificado de su santa muerte; y vio que, en justicia, era muy es-t imada del Rdo. Padre Leopoldo Lix (Redentor is ta) .Los ejemplos y los Consejos de la Una. Mara Candelaria quedaron como recuerdos caros y preciosos en el Insti tuto,y no sern o lv idados jams" .Jos Grenn, desde Suiza, en carta a Luis mi hermano, escribe en 1927: "Hemos disfrutado de la felicidad de visi tar elConvento de Nuestra Seora del Huerto en Roma y de haberconversado con dos buenas Religiosas que haban la dicha de,hacer su noviciado bajo su Santa direccin (de la HermanaCan delaria') ". ,La Madre -Generala en la Visita que ha hecho este ao alpasar por Esperanza d'ce qn? en Roma, lian reducido les restosy sepul turas de las Hermanas; pero que ha tenido la obsequiosa respetuosidad de no hacerlo con el nicho de la Hermana Candelaria como con las Generalas.

Veamos a continuacin una semblanza de Ro sal 'a (H n a .2-1


27/163

Candelar ia) remit ida a mi hermano Luis , por unas compaeras respetuosamente impresionadas:" J . J . M. y J . La Hua. Ma. Candelar ia a lentaba unaTas-fo r-ea

is

f5

PTa-RTE

*I3

20m 32

33ktvtSIi

Vifki Si

aS ( o

W1>109 y ^ v/i ^A t ^ ;Sea

Fotografa del f inal de una carta con la escri tura hermosa yfirma de Rosala, que en todo apareca inteligente y culta.diarios desde Champery, de nuestros parientes recibimos unacar ta en la que comunican que tu t o Pedro Antonio Mariet-lan y la t a Elena estuvieron bastante enfermos en Val D'Hliez.en Champery la Seori ta Jul iana Berras que fue tu compaera que era la ms fuerte y hermosa del pueblo se enferm yfalleci, I09 dems parientes se encuentran bien y me encarganle salude, as mismo la Hermana Teresa Trombert , D'Anici .espera tener not ic ias tuyas por intermedio de dos Hermanasde Montevideo que irn a D'Anici , aqu por el momento todova bastante bien gracias a Dios, te comunico el nacimiento ocurr ido hace algunas semanas de una nueva sobrini ta baut izadacon el nombre de Eugenia hija primognita de tu hermano

47


50/163

Teodoro. Por cl momento tus hermanes Eugenio y Teodoro viven todava en casa pero dentro de poco se trasladarn a sunueva residencia, Eugenio casi termin la construccin de sucasa en la medio concesin que perteneca a Michel, para Teodoro compr la media concesin a Choquel donde est edificando una casa. Tu cuada Lorenza Metiaz, esposa de Adriano est bastante mal de salud si bien no guarda cama continuamente t iene que temar remedios est muy debil i tada, los.dems de la familia estn en buena salud y me encargan tesalude.Te comunico el fallecimiento de la seora de FranciscoLami, ocurrida en Santa Fe donde estaba en asistencia, Gracias a Dios cambiaron de Juez de Paz, por espacio de dos ao.;tuvimos que soportar sus injusticias, nos hizo sufrir mucho,en su lugar tom posesin un Seor de edad, espaol que esmuy bueno.Demos gracias a Dios por todcs los beneficios que recibimos de su infinita bondad, pidamos nos conceda vernos unda todos reunidos en su compaa eternamente.

Saludos de todos. Tu padre Juan GrennViva Je* y M araColegio de Na. Sa. del HuertoMontevideo, 30 de Mayo 186fiMuy querido Pa p :Que la gracia y la bendicin de N. S. J. C. estn siemprecon Ud. y con teda la familia. Por el mismo motivo que Uds.{falta de noticias) he tardado en escribirles; pues de las cofias que pasan en el ' inundo, no hago ningn caso, son comomuertas para m; y las que deseo participarles (que sonda;-)

de mi continua satisfaccin) continan siempre con la asistencia del cielo, y continuarn hasta l legar a la Patria deseada,a 'a posesin de mi bien amado Jess. Tengo sumo agrado d< -saber que todo va bien en cara,


51/163

Hiendo siempre entre todos Uds. la paz del Seor, y compadezco mucho a la pobre Lorenza y su familia a quien Dios t ienesometida a ruda prueba. Los vivos y los muertos sern recomendados a la misericordia divina en mis oraciones y sacrificios, y no olviden Uds. de hacer otro tanto por m.Lo suplico, quer id o pa p , de, ay ud ar nu estro san to Instituto con cualquier cosa, aunque sea poco, y le ser tenido exicuenta para su pasaje a la eterna dicha.Reciban afectuosos saludos de nuestra muy Rda. M. Superiora unidos a los de vuestra dichosa hija que le ruega hagaextensivos a todos, en especial a mam, a los hermanos y herm ana s, ahijad a y a todos, todos. E n un in de los S . S . C .Cde Jess y Mara, sey vuestra afma. hija y hermana.

Mara Candelaria G-rennViva Jess y Mara

Montevideo, 28 Setiembre de 1866.M uy que ridos Pap, y Mam :Que la gracia y Bendicin de N. S. J . C. estn siemprecon U ds . y toda la, familia. Au nq ue no he recibido nin gu na deU d s . despus de mi lt ima fechada al principio de Junio, sinembargo, con mucho gusto les escribo con mis noticias que sonsiempre muy buenas; pues yo paso mis aos en un contento y

alegra continuos, que se renueva a cada momento, pensandoen la dicha imponderable de que gozo, siendo del nmero dealmas privilegiadas de nuestro amable Salvador, y de ser delnmero de las Hijas de Nltra. Sra. del Huerto, donde esta t ierna Madre me d ispensa tan tos y tan tos favores . . . para que mehaga una gran santa . Quin se hubiera at revido a pensar a l -puos aos an terio res que un da .yo sera ad m itida al cult ivode las flores del Jardn misterioso de la muy Santa Virgen delTuerto . . .En fin muy queridos padres, todo lo que pudiera decirles, no podr hacernos concebir la extensin de mi felicidad.49


52/163

Espero que la presente os encuentre bien de salud y en santapaz^ es lo que no olvido de pedir todos ios das al buen DiosTda. M . Su perio ra Pro vinc ial de ntro de poco t iempo ha runa visita cuando fvayai /a , 'Santa Pe; ellai tendr gran placea-de volver a verlo; hblele con toda confianza de sus asuntos,}' tenga la bondad de llevarle alguna cosa, yo le quedar eternamente agradec ida .Sin ms, le presento sus respetuosos saludos, y le pido participe los mos, muy afectuosos a todos los 'hermanos, hermanasy parientes todos, todos de la que se cree la ms dichosa de sushi jas .

Afina, y decidida hija Hna. Ma. Candelaria GrennP . D .: A Adriano y Eugenio a quien no escribo en particularpor no tener asunto diferente que decirle, que tengan esta porsufya. . . Adis, Adis.Viva Jess y Mara

Colegio de Ntra. Sra. del Huerto.Montevideo. 8 de Octubre de 1866.Mi querido Pap :Quel la graciai del E sp r it u S an to est con Ud. y toda Lafamilia.Habiendo recibido en estos das vuestra carta fecha 5 de

Setiembre ppdo. por la que s, con la sorpresa del caso, el pasaje de esta vida de combates a la eterna y feliz, de mi primaAdelina Trombert; aunque la creo en el Cielo, no dejo deofrecer a Dios oraciones y comuniones por su descanso si es queliene nec es id ad . 'Veo con placer que el Buen Dios os conserva con buenasalud, romo a todos los dems. Tengo en cuenta todas las explicaciones y observaciones que Uds., me hacen, y con las queyo estoy muy de acuerdo, y les agradezco mucho el dinero mandado, por el que Dios les recompensar haciendo fructuosas la-ibuenas intencionen que tienen de hacer el bien a la pobre ju-

50


53/163

ventu d con obras di ' ca rid ad . Es p a; a m un a g ran satisfaccinque me lo comuniquis, y por este motivo os dirijo la present-;,aunque hace solo dos semanas a que les escrib.Ya he hecho conocer el' as un to que me recom ienda: lo quepuedo decirle es que aprovechen la opoitunidad de haiblar deeste asunto a la Rda. nuestra VI. Provincial, que demorara

Foto de la Lmina de Nuestra Seora del Huerto,Pationa del Insti tuto Religioso a que perteneci Rosala. Esta imagen, con su marco, la mand Rosalaa sus padres desde Montevideo o desde Roma. Mide 20 por 15 ctms. y se guarda cn, despus de 80aos en la casa paterna.

51


54/163


55/163


56/163

mos el da en visitar las Iglesias en accin de gracias, en la Iglesia de los Jesutas nos confesamos. El 19 por Ferro Carri l fuimos a Marsella, donde llegamos a las 4 de la maana, el da doPascua, en seguida asist imos a una misa, porque a las 7 debamos estar a bordo del vapor Piedad, que nos conducira a CivitaVechia en 3 das;el 1er. da. llegamos a Genova, d ond e bajam osalgunas horas; vis i tamos nuestras Hermanas que tuvieron lagrata sorpresa de volver a ver su estimada Madre despus ctouna ausencia de 11 aos, tambin visi tamos el Santuario de N.8. de la Anunciacin, que fu atendido hasta el ao 1848 porlos P . Cap uchinos, es m uy preciosa, las colum nas y bvedas delas t re s nave s, son de m arm ol hermossimo, sobre las cornisa.';hay retablos que representan el Antiguo y Nuevo Testamento,los numerosos bellos altares, es un conjunto tan hermoso quehace revivir la Pe. El da 2-llegam os a Civ ita V ecehia, d ond enos esperaba nuestra muy estimada Madre General qiie vino arecibirnos; no puedo explicaros la alegra que tuve al conocerla, nos acompa hasta Roma; nuestra casa madre est situada sobre el monte Canculo ,centro de la ciudad Rauta; la casaes hermosa, tiene una preciosa Capilla, un espacioso jardn : enla esquina hay un antiguo torren fortaleza, desde donde se veloda la cuidad, en la que sobresale la gran Baslica de San Ped r o ; se v una infinidad de Iglesias, Monasterios y Monumento s ; grande es la alegra que experimento. Nuestra Madre General nos manda a descansar, porque en seguida nos l levar aconocer y saludar a su Santidad el Santo Padre de Roma. Euotra arta es describir esta visita.

Considerando mi felicidad estimados parientes, rogad para que sta me sea de gran provecho para llegar a ser una gransanta y yo rogar para todos Uds. a f in de que seis verdaderoscristianos, nos hallemos un da todos reunidos en el cielo; aquen la t ierra todo pasa ; en la otra vida, nicamente, nos ser doprovecho las buenas obras y virtudes que en esta vida practicamos. Cuando quieran escribirme podran hacerlo sobre palpe fino, liviano porque cuesta mucho el estampillado, o sino

5-1


57/163

podis entregar las a las Hermanas de Santa Fe, que me la reutirn con la correspondencia que dirijen a la Eda. M. General.Reciban los respetuosos saludos de las Rdas. Madres Ge-

Foto de la pintura de la reconstruccin del acto de la Bendicin y entrega por Q\Pa pa, Po No no, del cuadro de SantaTeresa, hecho pintar, entregado para Patona secundaria deEsperanza, merced a la diligencia de Rosala y sus Superioras.Luis Grenn mi hermano lo hizo hacer y colocarlo en el Presbiterio de la Capilla, del Huerto, que hizo trabajar en Espe

ranza. Mide 2 metros por uno y medio.neral y Provincial, los recuerdos afectuosos de sta, que se dice en unin de los Sagrados Corazones de Jess y Mara, vues^tra reconocida hija,

lina. M a. Candelaria G renn

55


58/163

Viva Jess y MaraRoma, 30 de Junio de 1867.

Muy querido P ap , Mam, herm anos y herm anas :Que la gracia y Bend icin da N . S . J . C . estn con U ds .todos .Es un placer para m poder par t ic iparos mis not ic ias qu^son s iempre sat isfactor ias encontrndome fel iz y muy contenta en el servicio del Se or, y con bu en a sal ud , la. que pido di ar iamente para Uds. tambin ,a l buen Dios, esperando que lapresente los encontrar en bienestar. En fin, para animaros a

da r m illones, de acciones de gracias a la Div ina P rovid enc ia p o rtantos y especiales favores que nos dispensa tan liberalmente,.sobre todo a esta indigna que jams se hubiera atrevido a pensar ni desear lo. . . La santa obediencia me permite par t ic iparles la noticia de las cosas y objetos maravillosos que he visto, yde las que har un pequeo resumen : Po co tiem po pas despus de nues tra l legada a sta , que nu estra que r ida y Rda. M .General nos hizo visitar las hermosas Iglesias de Roma. Laprimera fue la Bas l ica de la Santa Cruz de Jerusalem, quafue erigida en el siglo segundo de la era crist iana, por SantaElena; donde el la coloc una gran par te de la verdadera Cruzdel Salvador. Contiene hermosas antigedades, preciosas y mem ora ble s . . . Se conserva sobre el A lta r Pa p a l los cuerpos d elos Santos Mrtires Cesario y Atanasio. Despus fuimos a lainmensa y magnfica Basl ica de S. Juan do Letrn, donde s '>adminis t ra los s ie te sacramentos el Jueves Santo. Se encuentratambin el Altar P. que es una (maravilla, cist sostenida po:-cuatro admirables columnas de mrmol , un precioso tabernculo que guarda las cabezas de los Santos Apstoles Pedro y Pablo, las que he visto expuestas el da de su fiesta ; a donde fuicon otras Hermanas religiosas. El da de la Ascensin, estuvecon otras hermanas en una hermosa funcin. Un Cardenal pon-tifli'ci y el Soberano; Po ntfice , a la en tr a d a ' y sali da , c u a tr oCardenales lo l levaban sobre un trono en palanqun, y l bendeca a un lado y otro los asistentes; baba centenares de Carde-

56


59/163

nale>, Patriarcas, Arzobispos, Obispos, Cannigos y Comunidades religiosas, con una variedad de hbitos admirables que loacompaaban ; tambin vi al Rey y la Reina de aples, con elsquitj de todo la nobleza de su corte.Terminada la ceremonia que dur cuatro horas, subi a unagale .a (Ja del c e n tr o )) de la fac had a de la Baslica, tenien do a su lado al Cardenal Vicario, y varios de los principales,y lo rodeaban una gran parte del Sacro Colegio. El inmenstemplo estaba l leno de una concurrencia extraordinaria. Cosaadm irable Una gra n m ult i tu d de golondrinas aparecieron derepente hacienda oir sus alegres gorjeos, formando como unacorona perpendicularmente sobre su Santidad, que al entonar elConfteor, ellas quedaron inmviles, en un profundo silencio,,as que todos los asistentes, durante todo el t iempo que el Santo Padre cant el Confteor y dio la Bendicin no fueron interrum pido s m s po r las exclamaciones de alegra, o los suspiros y lgrimas de emocin que el acto ocasionaba en todos loscorazones, un tan imp onen te y hermoso tr iu nf o de nu estr aSanta Religin. En fin, todos prorrumpieron en aclamaciones Viva el Pa pa Po I X V iva nuestro Rey Viva nu es t ro Santo Padre el Papa Si hubiesen vis to. . . los hombres levantabany t iraban sus sombreros en el aire; las mujeres el pauelo, losinstrumentos 1 msicos se hacan sentir, y el ejrcito de,l Papa-haca oir los ms dulces acordes de su Banda.

Yo he ido ya tres veces a subir la Escalera Santa, que es.,la misma que N . S . J . C . subi y baj va ria s veces en la caeade Pilato, se ven todava las gotas de su muy preciosa Sangre,expuestas debajo de pequeos cristales; se la sube de rodillas,con gran devocin y veneracin; un da hice all la Santa Comunin; se sube 2S gradas, o escalones. Afuera se ve la Capilladel milagroso Santo Sudario donde S. Sant idad solamente puede celebrar all la santa Misa. Existe all un Cristo en mosaicoFu pr incipiado por S. Laicas y terminada por un Angel . Estaba en Co nstant inopia, y ocurriendo all una gr an g ue rra S .Germn temiendo perderlo, lo coloc detrs (est muy roto) de57


60/163

una encomienda (parece decir) dirigida al Papa que l echo alTnar, mandndole ir a Roma, lo que sucedi efectivamente. liapoblacin vio aparecer sobre el Tiber una gran luz; lo queavisaron al Santo Padre el que ya los saba por revelacin divina. Fu en procesin; lo tom entre sus manos con una grande veneracin, y, mientras tanto, lo confi al cuidado de los P.P . Pasionistas. Al verlo, innumerables pecadores se convirt ieron, entre ellos, en 1863, mientras que el Santo Padre lo lleva-l a en procesiin, la Sa nt a Im ag en fij s us ojos po r tre s vecessobre un joven personaje; perverso, perteneciente a la masonera,-el que se ech a llorar amargamente, siendo tan vivamente emocionado que, penetrado de dolor de sus pecados, peda perdny misericordia ; l quera entrar a la Iglesia, pero no le fu posible por impedrselo la multitud de gente, volvi a su casa, posedo de una gran tr isteza hasta el da siguiente que prosternado delante del Cristo, y vio que volva la cabeza de nuevo hacia l. indicndole con los ojos a un) Cannigo que estaba cerca-de all , hacindole comprender que deba confesarse con l; loque hizo con grandes sentimientos de contricin y resolucin decam biar de vid a, qu e vivi como un sa nto en ocho meses que. sobrevivi a su conversin.

U n d a de jubileo visit la Baslica de N . S . de. las Nieves(S an ta M ara la M ayor) san tuario , edificado en hono r de laSm a. Vi rg en ; 6 . Sa ntid ad dio la Bendicin con el Smo., Sacramento; la Santa Cuna y pajas donde la Sma. Madre d; 'Dios haca reposar a nuestro divino Salvador en Nazaret , estaban expuestas a la veneracin de los fieles,: as que los he vistoy contemplado de muy cerca; lo mismo la primera imagen dela Sma. Virgen, comenzada por el Apstol S. Leas y termina--da por los Angeles. El Coliseo Anfiteatro, donde los Emperadores romanos hacan morir a millones de cristianos, no eaut>amenos admiracin e impresin; me imaginaba verme los piahmedos de la sangre que ha regado un tan sagrado lugar;sove todava all el trono de los emperadores y el sitio de los espectadores; las cavernas subterrneas donde guardaban las

58


61/163

bestias feroces, que servan para destrozar a las vctimas, causando horror . . . Sin embargo al l se ha er igido el Va Crucis jtodos los domingos, los prncipes, duquesas, etc. van a rezarlocon un P. Pasionista. En varias otras Iglesias vi cuerpos do.Santos en urnas de cristal , primorosamente adornados, y aunque han paeado centenares de aos, estn tan intactos como sifuesen recin muertos. Vi tambin la prisin donde estuvo S.Pedro, la columna adonde estuvo sujeto, la fuente de agua mi

Trazado del recorrido de Rosala, desdesu nacimiento hasta su muerte .lagrosa que l hizo brotar para bautizar el Conserje de la carcel y los infieles que convertan.

El 7 de Junio he estado con nuestras l inas. , Madre Gene-val y Provincial a hacer una. visita a S. Santidad en el Vatic a n o ; nos recibi con una bondad y afabi l idad verdaderamentepaternal ; El l lama a las Hijas de Ntra. Sra. del Huerto, sus msqueridas Hijas. Yo le bes su santo pi por dos veces, y le ped una Bendicin para Uds. la que me dio con grande amabili-

59


62/163

dad diciendo:Oh, s, s, y qu e todo s se ha ga n san tos . . . E s imposible describiros los sentimientos de inmensa alegra y felicidad que senta en estos momentos. . .El da de Corpus estuve con las Superioras y Hnas. en laadmirable procesin que dur 3 hs. y media compuesta de unainfinidad de comunidades religiosas, y de la milicia del Pap;tdonde cada cuerpo l levaba sus cruces y estandartes diferentes,y vi 291 obispos con mitra. Su Santidad, que conduca elSmo. Sacramento en sus manos, era l levado por ocho guardias en su magnfico trono; luego entramos a la inmensa v

suntuosa Baslica de S. Pedro, donde recibimos la Bendicincon el Smo. Sacramento de manos del mismo Santo Padre. Estodo lo ms bello que he podido ver en el mundo; toda la pompa y magnificencia de Na. M. la Iglesia, briilaba en ese dade tr iunfo, de gracias y de dicha para todos los crist ianos. Melimitar a contarles sto, pues si qu'siese decirles todo, condetalles, no acabara.Adis, rueguen por m; yo ruego por Uds. Quiera querido Pap, part icipar mis afectuosos saludos a todos y todas,sin olvidar a ninguno, recibiendo los muy sinceros de mis Superioras General iy Provincial, y de sta, que en unin de loaS .S . C C . de Jes s y de M ara , es vue stra m uy feliz y reconocida hi ja Ha. Ma. Candelar ia Grenn.

Dios sea bendito.V . J . y M .

De la Casa - M adre de las Hija s de M ara de Na. Sa. del H u er to .Querido Pap :La gracia y las Bendiciones de N. S. J . C. estn con

L'ds. En una larga carta del mes de Febrero, despus de comunicar les la prdida de nuestra quer ida Madre Provincial ,y en nombre de Na. Able, y Rda. General le indicaba cjnquien deban entenderse para l legar al cumplimiento de susinteresantes y loables deseos para el establecimiento del Cole-60


63/163

rio en cuestin, le deca que la nueva Madre Suporiora Provincial , Ha. Ma. Luisa Solari no tardara en volver a AmricaE s precisa m ente, ap rov ech and o esta ocasin le escribo,pues ella parte de aqu el 3 de Mayo y de Genova el 11, acompaada de 22 de nuestras quer idas Hermanas. Desde luegova a Montevideo, y en seguida ir a Santa Fe; le avisar ellasu l legada. Espero no tardar en i r a ver la y presentar le ladeterminacin que tuviere con relacin al asunto en cuestin.y arreglar todo con ella, lo que tendr despus la bondad dehacrnoslo saber, pues todo depende de las disposiciones denuestra M. Superiora General . Tendra placer de que mishermanas Filomena y Adelina conociesen a nuestra buena yquerida M. Provincial .

Y bien, quer ido-Pap, espero que la presente encontrar

Adriano Grenn, hermr.no mayor de Rosala (Hna. Candelaria), quien agenci ellocal primero de las Religiosas del Huerto en Esperanza .61
http://hermr.no/http://hermr.no/


64/163


65/163


66/163

i A h decirles loe innumerables cuidados y bondades que usconmigo desde el primer momento que me recibi en el nm ero de Hij as de M ara, no es posible E lla conoci a Udscon placer en Santa Fe, cuando fueron a hablar por m, yme hablaba a menudo de todos y estaba bien informada desus loables y buenos deseos por el bien y verdadero progrs:-de Esperanza, deseos que ella pensaba satisfacer, y de lo quehablaba con inters a nuestra Kda. M. Superiora General , yhaca eus preparat ivos para volver a sus provincias con unbuen nmero de Hnas . para ins ta la r todava muchas nuevas casas, satisfaciendo as el ardiente deseo y santa impaciencia de los pueblos y personas que la esperaban all , paraayudarla a cont inuar sus grandes, magnnimas y heroicasempresas por la gloria de Dios, la salvacin y bien de. lasalmas. Pero qu, era ya un fruto maduro para el Cielo Dioes taba contento , y quiso re co m pe ns ar l a . . . A h Si pudieseyo imi ta r sus v i r tu d e s . . .Acabo de saber por una carta de la M. Ins Prefumo, Superiora del Colegio de Montevideo, quo Ud. desea saber si debevender el terreno en cuestin, o si las Hijas de Mara querrn ir a edificar un Colegio all . Habiendo informado d.todo sto como tambin de lo que Ud. me escribi cuando yoestaba en Montevideo, a nuestra Bda. Ma. Superiora Gral. .' respondi as: Si las Hijas de Mara deben hacer edificar e-i

Colegio a sue expensas, esto es cosa imposible; pero si entreUds., las personas de familia de all , bienhechoras, o el Gobierno quieren reunir la cant idad necesar ia para edif icar , notendra ninguna dif icul tad en enviar Hnas. nuestras para laenseanza; adems, el la os da autoridad y el poder de emplear los medioe que podran surgir con el tiempo y herenciade Champery: pero a condicin de que estando all las Unas. ,el establecimiento, y todo, quede de propiedad de las Hija


67/163

TJd. pueda hacerle saber, ms o menos a la nueva Madre Su-per iora Provincial , Rda. Madre Luisa Solar i , ant igua Supe-iora del Hospital General de Mujeres de Buenos Aires, queel buen primo, Sr. Pedro Tromibert conoci cuando l muacompa. Ella est todava aqu, en Roma, y por consiguiente informada de todo, y les indicar el plano del Colegio, ylas previsiones necesarias al edificio. No dudo quv Ud. darfavorable acogida a tait aceptable proposiciones Mientrastanto yo le ruego, por favor, y por el mayor bien de sus descendientes tan caros, se fije bien que cualquier sacrificio quese impongan para establecer all una Obra tan necesaria yti l , y que les ser muy querida, sern tambin un da bienrecompensados, pues el bienestar y felicidad social flor.cen.donde quieran que las Hijas de Mara de Na. Sa. del Huello se establecen y trabajan: y si las cosas van con lenti tud, nopor eso desmayen, y continen trabajando para obtener taujran favor del cielo.

Es bueno que lea diga en todas par tes; de var ias pro-, vincias y com arcas de Ital ia, Bra sil, C hile, etc., etc. As qui;s i se apuran en pedir las ms pronto las tendrn al l . Yo luego y rogar por todos TJds., como espero lo harn por m,.Quiera , quer ido Pap, tener la bondad de hacerme mandar ,con las Hermanas de Santa Fe, mi par t ida de nacimiento ybautismo, que qued all por olvido.Reciba los respetuosos saludos de nuestra muy Rda. Madre Superiora General , tambin de la nueva Provincial , quedebe partir pronto paia Amrica, anides a los de sta, queos suplica, hacerlos extensivos a Mam, a todos mis amado.ihermanos, y queridas hermanas, parientes y amigos- y en fin;i todos, y que en unin d e.le s S . S . C . C . de .Tesis y de Mara, es vuestra muy afma. hija

Ha. Ma. Candelaria Arenan( i . ' )


68/163

V. J . M. y J .Roma, 15 de Enero de 1870.Muy quer idos Padres :

Que la gracia y Bendicin de N. S. J . C. estn siempre con todos Uds. Pues que por la misericordia divina hemos comenzado, yo siempre muy dichosa y contenta, en einuevo ao del Seor 1870, (lo que espero tambin de todosUds.) pasmoslo en la prctica de las ms hermosas virtudes,que nos servirn a dar mayor gloria a Dios y a nuestra santif icacin; pues, Cul de nosotros podr decir si no ser stael l t imo? Esta gracia la he pedido para todos Uds. a l Divino Nio Jess, y a su Sma. Madre, la B. V. Mara, de unbuen Ao, feliz y tan dichoso, como podemos desearlo; y abr i go la dulce esperanza de ser escuchada.

He visto con gran admiracin y reconocimiento, en suest imada car ta , fechada en Jul io ppdo. , que la Divina Providencia vela incesantemente por todos Uds. que los conservaen paz, con buena salud, y sentimientos crist ianos que os unena todos en santa caridad. Quiera el Seor concedernos la perseverancia . . . Le quedo m uy agradecida, P ap , de tod as lasnot ic ias par t iculares de mi querida Mam, de mis amadoshermanos y hermanas, de sus estimadas familias, como d losdems detal les y not ic ias; mientras que la muerte de mi buenprimo Trombert , y de su esposa, la buena Mara, me ha sidomuy sensible. No dudo que el bueno de Isaac, que me dicetiene cuidado de sus haberes, tendr cuidado especial de laeducacin crist iana de las dos huerfanitas, mi querida ahijada, y Ana, que les suplico no dejarlas en poder de personasextraas. . . Sera en gran consuelo para m, si las colocar,internas con nu estras Unas , en Sa nta Fe . Quieras dar les este consejo.

Yo contino siem pre visi tando cuan do hay t iempo, nuevas Iglesias en esta Capital del mundo catlico, sera alargarme mucho si les hiciese la descripcin ; solamente les dirque las Iglesias de Roma son 3C0; los Oratorios IT; las Pauli


69/163

iroquias 54; .los monesterios y conventos de religiosos 64, ylos de religiosas 50. Para la f iesta de la Inmaculada, en lafine tuvo lugar la apertura del Vigsimo Concil io General , seabrieron todos los tesoros de indulgencias; las ms insignesreliquias expuestas, hasta despus de la Octava a la veneracin de lo nobles peregrinos y de todos los fieles. El Sumo"Pontfice, nuestro Smo. P. Po IX, gozando de muy buena*alud, estuvo rodeado de setecientos a 900 de sus obedienteshijos, Cardenales, Patriarcas, Obispos del Orbe crist iano, ala mayor gloria de 'Dios, y bien del rebao de J. O Un grannmero de Obispos y Prelados, especialmente de Amrica delfiuT, hacen vivas instancias para obtener las Hijas de Maraen sus Dicesis. A dis . Qu iera re cibir los salu do s y resp eto sde la muy Hble. y Rda. Sa. M. Superiora General , unidos alos de esta que se loa enva a todos, muy afectuosos, y es.s iem pre en unn de los .S .S . C . C . de J . y de M ., v uestramuy reconocida y adicta hi ja y hermana

Ma. Candelaria Grenn Dios sea bendito

Viva Jess y MaraRoma, 30 de Enero de 187CMuy quer ido Pap :

Que la gracia y Bendicin de N. S. estn con Ud. y conloda la familia.Hace slo quince das que les he escri to, dndoles misnoticias, contestando a su amable carta en la que veo quevarias do Jas mas no l legaron a su poder; pero no hay queafligirse por eso, pues era poca la importancia de los asuntosque ellas contenamAprovecho una oportunidad de escr ibir le la presente para decirle que, por el momento, no siendo posible establecernuestras Hnas. en la Colonia Esperanza, y quedando ese terreno que Ud. me haba dado sin ninguna uti l idad, deseo que

67


70/163

lo venda, y as lo producido podr mientras tanto servir oayudar a tantos gastes cemo son necesarios para sostener tantas obras de Caridad que estn ya confiadas a los cuidadosde nuestras Hnas. Ud. puede, pues, venderlo, lo ms converientemente que pueda, y remit i r esa suma a nuestra Supra.Pro vinc ial de Montevideo. Le ruego que a pesar de esta resolucin, no pierda, el nimo y la esperanza de obtener lasHijas de Mara para la educacin de sus hij i tcs; pues ellasestarn siempre prontas a secundar sus buenos y loables deseos, y espero que esto se, ve rificar cu alq uie r da, con la B endicin del buen Dios, y el mayor bien de cada uno; pero emenester tener un poco de paciencia, pues no se pueden hacer las. cosas, tod as de un golpe. .Yo me en cue ntro siemp re m uy bien, ms que n un ca feliz y contenta, lo mismo deseo para Uds. de todo mi corazn,para cada uno en particular.Debo terminar porque estoy en Santos Ejercicios Espi

r i tuales en preparacin a mi prxima f ies ta; La Candelar ia S medito la manera de hacerme santa , pronto santa , y grande santa . . . Aydenme con sus oraciones.Quiera, querido Pap, recibir los respetuosos saludos dvmi muy querida Superiora, unidos a los afectuosos saludosde vuestra hi ja que os ruega tengis la bondad de par t ic iparlos a todos les miembros de la amada familia. En unin delos Sdos. Cnes. de Jess y Mara, soy siempre vuestra muyAgradecida y adicta hija. Ha. M a. Candelaria Orenn,Hija de MaraDios sea bendito.

Viva Jess y MaraKoma 26 do Setiemb re de 1870.De la Casa Madre de las Hijas de Mara deN a. Sa. del H u er to - C ua tro Ca nton i - N? 45.

Mis queridos Padres:(8


71/163

Que la gracia y Bendicin de N. S. Jesucristo estn conl ides , todos.E n la ltimai ca rt a qu e les he escrito, fec ha da en, 28

de Junio, con mis pocas noticias, contestaba tambin a su lt ima y apreciada carta del 18 de Abril de este ao.Con placer se las comunico ahora, muy buenas; gracias

Una foto del salterio Aarn Castellano (1799-1880),Fundador (en 1856) de Esperanza.69


72/163

a Dios, tengo siempre buena salud, dichosa y contenta en medio de mis qu erida s S up erior as y am ad as H na s. , quienes me>edifican y me excitan todas a la prctica de las virtudes cristianas y religiosas. Oh de cuntas gracias y medios el buenDios me provee diar iamente para l legar a l trmino que mahe propuesto con la grcia Divina, desde que me resolv a consagrarme toda a su servicio. Cuando pienso en esto, no salgode mi admiracin sino para rendirle las ms vivas accionesde gracias , y rogarle quiera s iempre tener piedad de m. Aydenme con sus oraciones, a menudo, se los ruego. Es tambinlo que yo hago cada da por cada uno de Uds. , sobre todocuando estoy a los pies de mi t ierna Madre, Na. Sa. del Huert o ; les suplico los proteja a todos contra' los enemigos de nuest ra perd ic in e te rna ; as, estemos en g u a r d ia . . . Pe rd nen me, queridos hermanos y hermanas, si les digo y recomiendoque sean dciles a los consejos de nuestros queridos Pap yMam, de vivir s iempre unidos en santa car idad cr is t iana,de huir las malas compaas; en fin, de proceder en todo como verdaderos hijos de Dios y de la Iglesia.

Cuando nos encontremos reunidos todos en el Paraso^conoceremos entonces mejor, cmo las pequeas cruces sonpreciosas, un ida s a los m ritos infinitos de J . C . ; rec or da nd oque El nos ha abier to la puer ta , derramando hasta la l t imagota de su Sangre y todo por exceso de amor hacia nosotrosFComo Uds. reciben los peridicos que el buen primo Julin les enva, excuso de escribirles lo que sucede aqu, enestos das, en esta Capital del Cristianismo, solamente lesdigo que despus de cinco horas continuas de batalla, ellos,entraron el 20, siendo sto causa de gran pena, por la quenosotros omos la Misa e hicimos la Comunin, como todos,los das, y nuestra Casa no ha sufrido nada.No estn intranquilos por m. estn siempre en paz. Diosest con nosotros, y ha prometido que no caer un solo cabello de nuestra cabeza sin su permiso, descansemos, y confiemos en El. Reciban todos, queridos Pap y Mam, herma-

70


73/163


74/163

lies de giacias no debemos rendir a la bondad y, misericordiain fin ita de Dios,, y de la Iglesia, pre firin do no s a ta nt osotros con qu amor y exacti tud no debemos cumplir los santos deberes que ella nos imp one . . . E s la Iglesia la que nosacompaar ms al l de la tumba . . . Quieran perdonarme,ei les hablo de esta suerte, es fruto de la alegra que recibode la seguridad que nuestro buen Pap me da en su carta,y tambin me excita el gran deseo que abrigo de la verdadera felicidad de ITdi},, en la salvacin de todos, mis muyqueridos hermanos y hermanas, en estos tristes tiempos di. 'calamidades pbl icas que inundan el mundo entero; cast i go de nuestros pecados. ITds. no ignoran cmo miles y milesde personas se atrajeron la excomunin del 1 de Noviembre pasado; y los f ieles la Santa Bendicin. Todas las Herme?an funciones religiosas han term ina do por el mom ento :(1 Santo Concilio del Vaticano, suspend'do) ; el augusto Vicario de J. C, Po IX, contina siendo prisionero en su palacio del Vaticano, que esta rochado de aunas sacri legas. Es1a bien de salud, y espera eon una gran confianza en Dios,y egnaein el triunfo de la Iglesia que debe gobernar, rogando al Seor en su misericordia por sua perseguidores. Ruguemos todos, a su ejemplo; rosrueinos mucho por El. rogue-mos sin cesar a fin de atraernos las bendiciones elel Cielo;reguemos cori fe; recurramos a la Sma. Virgen Mara, eines teelopoderosa acerca ele su divino Hijo; queridos hermanos y hermanas, cantad sus alabanzas en familia, con vuestrosinocentes hijitos; obligad a esta buena Madre por la frecuenca de los Sacramentos, por la constante huida de las ocasiones de ofender a su Jess, per la devota prctica de laleeita cin del Rosario cad a noche, en familia como nue strobuen Pap, y Mam nos ensearon e-ta devocin tan recomendada per su Sant idad ; recurramos tambin a S. Jos, 'onms confianza que nunca, pues el 3 del presente, ha sido proclamado Patrn del Universo ,por un decreto del Vicario de';. C.; en fin, amaos les unos a los otros1, soportaos reciprca

la


75/163


76/163

General . En unin de los S. S. C. C. de Jess y de Mara,soy s iempre vuestra muy agradecida y adicta hi ja y hermanaMa. Candelaria GrennHija de Mar aliorna, 20 Dhre. de 1870.

Viva Jess, Mara y la Santa Cruz.Casa Madre de las Hijas de Na. Sa. del Huerto,' i Cantoni, N 45Muy quer ido Pap :Que la gracia y Bendicin de N. S. J. est siempre con d s . y tod a su| qu er id a fam ilia. Con plac er le escribo d eprisa (pues el vapor sale hoy) para entretenerme un instantecon TJd. querido Pap, en particular, pues hace pocos das(el 20) les escrib bastante largo, con ocasin de .la partida deMons. el Obispo de Montevideo, a todos, en general; percomo acabo de saber por la Rda. M. Superiora Provincialde Amrica, Ha. Ma. Luisa Solairi , que, para mi mayor sat isfaccin, Ud. ha terminado de arreglar mis intereses all ,con ella, quiero con este justo motivo, darle por sto mis vivos y filiales1 agradecimientos; no sabra expresar los debidamente, ni traducirlos por medio de este pobre papel, nidemostrar le mi eterna grat i tud; pero me dir i jo , y me dir i j i roa Aquel a quien todo est presente, y a quien hacemos lacorte en estos dichosos das, al Divino Infante Jess, que desu pobre Cuna se dignar oir mis votos y a suSma. Madre,Mara, que es toda benigna hacia aquellos que la invocan. Oh s, ellos os com pensa rn dign am ente todos vuestros cuidados y desvelos que se han tomado por m, y de la bondadcon que trata a su pobre hija e indigna sierva. Querido Pap y buena Mam, voy a rogar tanto y tanto a la S. Famil ia ,tambin por la felicidad de los queridos hermanos y hermanas . Ellos os den una dichosa, larga y santa vida, a fin dique vuestra muerte sea un dulce pasaje de la t ierra al Cielo.

74


77/163


78/163

-c,ue Ud. se encuentre en el mismo estado. Te comunicamosque nuestro huen hijo Flix se despidi de nosotros el 14 daiebrero. Muy entusiasmado par t i a Santa Fe con los Padrea-Jesutas. .Despus de haber rendido examen, lo destinaron,para el Colegio de Santiago de Chile, adonde se fu en compaa de un Padre que haca poco haba l legado de Europa;nos escribi desde Mendoza antes de partir . Atravesaron laCordil lera a kmo de nula. Esta separacin no dej de causarnos pena; pero la ofrecimos a Dios para su mayor gloriay s alud : esto es n ue str o consuelo; te rogamos no te olvidesde l en tus oraciones, como lo hacemos nosotros. En estos 6meses nacieron una nena, Rosal a , hi ja de Pedro; Juan Luis ,ele Te odo ro; y E nr iq ue de E ug en io ; as qu e tenemos 6 nietosy 7 nietas todos en buena salud 13 en total de los 4 herma-r o s . Tuvimos la visita de nuestro Seor1 Obispo de Parannos dio una misin de 10 das, confirm los nios, bendijc>el ensanche de nuestra Igle>sia, la casa parroquial, ahora te-nemes 2 padres Jesu tas y un hermano permanente .P'^i'boi s rem pre noticias el e nu cs lro s pa rier test dci mipueblo, estar., bien excepto tio Jacinto algo enfermizo. Pimes de febrero falleci Andrs Avantay..


79/163


80/163

i ir ; gozando de tesoros de gracias y favores que la hermosavida religiosa ofrece a los qu e en ella p ro cu ra n la exa ctaobservancia de las reglas, y el cumplimiento de los deberes,oficios y votos sagrados que he hecho a mi dulce Jess porsu amor en el que quiero vivir y morir. Les suplico a todono dejen jams de darle gracias, y rogarle por m, y amarloy servirlo de todo corazn, con toda vuestra alma y fuerzas.. .Yo le ruego mucho, diar iamente en la S. Comunin, en laSanta Misa, en mis oraciones y pequeos sacrificios diarios,y sobre todo du ra n te este hermoso mes de M ar a, (mes d agra cia s y b end icione s, p a ra todo s) a fin .que E. conserve,santif ique, y haga prsperos vuestros das, a cadaMin segnus necesidades y su.estado, y vivo en la dulce epranza deser atendida. Y despus, m el bu en .D io s s e. complace en enviarnos penas, miserias, enfermedades, tr ibulaciones, en unapa lab ra, c ru ce s; recordemos que ellas fueron-rla* here ncia d jnuestro divino Maestro J . C. y de nuestra t ierna Madre, laV irgen M a r a . . . ; y que p ar a los justos son o t ras ta n ta spruebas: de su amor y de su misericordia; adems nos son absolutamente necesarias paira l legar a la verdadera Patria, eiCielo. El nmero de los que se encuentran en este caso, egrande, mientras tanto en la persecucin que la Iglesia t ieneque sostener contra la rabia i r r i tada de la iniquidad, comen-Kand por su Jefe , e l Soberana Pont f ice , Papa Po IX,siempre prisionero en su Palacio del Vaticano; y con todo, elbuen Dios lo conserva siempre con muy buena salud, e invulnerable a todas las insidias de sus enemigos, y los males quele desean a gri tos) da y noche, nada menos que la muerte. .Pero por un cont inuado milagro que l lena de admiracin atodos los fieles, Dios lo conserva y la Sma. Virgen lo protegeen medio de tan grandes contrariedades. Vive de la l imosnade los crist ianos, con su pequea Corte, reducida al Vaticano, en nmero de 300 personas, que lo acompaan continuamente; son cardenales, eclesisticos, guardias nobles y suizas. Roguemos mucho por l. Si su coraziSn est atravesada

78 l


81/163

de dolor a la vista de las iniquidades que se cometen, y dfiloa males que aflijem a su amado Rebao, tamlbin recibemucho consuelo, con los testimonios de fidelidad y adhesinde tantas almas crist ianas de toda clase y condicin que sost ienen con El la causa de Dios mismo y ruegan continuamente por su l ibertad. El 13 de este mes, toda la I tal ia Catlica haca la S. Comunin por El, que cumpla sus 79 aos;]as splicas de casi todo el mundo catlico se ofrecen el dade la fiesta para obtener del Seor la gracia de que el SantoPadre supere los aos que reinl S. Pedro (para lo que fa:.Tan solo cuatro meses) y que pueda ver pronto el tiempo denuestra Santa Madre, la Iglesia .Roguemos, y hagmoslo con confianza La s agresiones,usurpaciones, prisin de los ministros de la Iglesia, la supresin de comunidades religiosas, varias de las que han sido yadespojadas de sus bienes, y disueltas estn a la orden delda , y progresan.En cuanto a nosotros, Mara nos protege; pues nada no.ha sucedido, tambin la si tuacin nos favorece mucho contralos ruidos y tumultos de la noche, y adems el gobierno df--nuestro S. Insti tuto est constiudo de tal modo que no puede n, segn odas las leyes, hacernos m al d e nin gu na m ane ra ;f ls , estn tranquilos por m. Tengo gusto en decirles que anesar de tantos males, hay todava almas valerosas que no te

men los esfueszos del Infierno, animadas y guiadas sin duda,por la Virgen poderosa. La fiesta de la Virgen de la Anunciacin, tuvimos el placer de ver la Profesin de diez de nuest ras quer idas l inas , y e l 7 del corr iente , f ies ta de la Patronade nuestra amable y Rda. M, General , Santa Catal ina de Genova, la Santa vesticin de cuatro postulantes; la presidinn Mons. Camarero secreto de S. Santidad. En estos dasnuestro Santo Padre, nos envi una Bendicin. Mis peregrinaciones a los lugares Santos de Roma han sido interrumpidas , como pueden pensarlo; con todo, como el Santuario doNa. Sa. de las Nieves est a cuatro pasos de nuestra Casa,

79


82/163

he visto all el cuerpo de S. Po V, papa, que se conserva prodigiosamente incorruptible despus de tres siglos. Este ao-lis estado expuesto a la veneracin de los fieles durante todala octava de su fiesta, mientras que los otros aos, era sloen su da.; Le han erigido un magnifico Altar; pues el da de-la prxima fiesta de Xa. Sa. del Rosario, la Iglesial se prepara. desde ya, a celebrar el 3er. centenario de la milagrosavictoria que obtuvo contra los turcos durante el pontif icadade este mismo Santo que haba armado a todos los cristianos.con el Sfinto Rosario. Muchas indulgencias se han acordado-ltimamente \v los que lo reciten con devocin.

Yo me regocijo mucho de acordarme que tenamos entr.?-nosotros tan) saludable prctica: queridos hermanos y hermanas, no la abandoneis jams. Ella ser, as lo esperamosuna de las armas que nos har t r iunfar de nuestros enemigos : pues, segn las revelaciones y la profecas, se eepera deN. 8. una nueva y pronta victoria de la Tgleia. Seamos, verdaderos y devotos hijos de la Iglesia por nuestras puras costumbres, la frecuencia de los Sacramentos, por una conductairreprochable en la prctica de todas las virtudes que ellanos ensea.

Querido:* parientes, perdnenme, pues veo que he sidodemasiado extensa. Cuando escriban a Champerv no olviden,les suplico de presentar mis respetos y saludos a la queridata y madrina Mara y a todos los parientes. Reciban, en fin,los respetos de nuestra amable y muy Rda. M. Superiora


83/163


84/163

des bendiciones del cielo. El me ha sorprendido agradablemente, le envo una carte. Julin me ha escri to, por pedido-de la buena t a Mara, dndome sus buenas noticias, y mi?piden las mas; ya le he contestado, escribindole una larga,car ta a mi Madrina.Nuestras Hnas. de Buenos Aires que durante el coDta-*gio, debieron asist ir a varios Lazaretos, fueron todas prodigiosamente salvadas de la peste; as como todas las alumnas.que les estaban confiadas. Recibieron las Hnas. pronto, lossocorros que esperaban para subvenir a las necesidades de varios Horfanotrofios que el Gobierno quera confiarles; por laque se prepara aqu una gran expedicin de nuestras Hnas.que debe partir en el prximo mes. Por especial proteccinde la Madre de Dios, gozamos continuamente de tranquilidad. El Santo Padre est tambin muy bien de salud en sudu ra pr is in. La persecucin au m enta de da en d a . . . Suceden grandes milagros que consuelan la Iglesia afligida : conversiones admirables, curaciones prodigiosas, apariciones deXa. Seora y de diversos Santos, movimientos de los ojos detres imgenes y estatuas de la S. Virgen que continuaronsemanas y fueron observadas por toda la multi tud. En finroguemos y esperemos . . .La que, en unin de los S. Corazones de J. y de Mara,os presenta los saludos y respetos de su muy honorable y Rda.Madre General, con los suyos, que os pide participis a todo*,los queridos parientes, etc. , etc. , siendo vuestra muy adictahi ja y hermana lia. Ma. Candelaria GrentnHija de Mar a Que Dios sea benditoTRoma, 30 de Agosto de 1871.

Viva Jess y MaraDe la Casa - Madre de las Hijas de MaraCu atro Cantoni , N ' 45Muy quer idos par ientes :Que la Gracia y la Bendicin de Dios estn siempre coti82


85/163

lodos Uds. Ya me t ienen dndoles mis noticias, aprovechandoun paquete que enva mi muy amable y Rda. Superiors ; s ihubiese tenido tiempo, lo hubiera hecho con placer en ocasince la part ida de 15 de nuestras queridas Hnas. que van aunir sus fat igas a las de nuestras car s imas Hermanas America na s. P ar tie ro n de aq u el 4 de Octub re, yl de G enova el 12:aunque la contestacin a vuestra lt ima estimada carta, estava fechada a fines de Agosto. De cualquier modo que sea, estn s iempre t ranqui los por m , pues yo me encuentro s iempremuy bien, gracias a Dios mi felicidad es cada da mayor defcalberme con sag rad o a l servicio del R ey y de la R eina delHielo y de la tierra, quienes, por su bondad y misericordiase dignaron l lamarme y conservarme hasta este da, y en cuyo amor espero tambin morir un da. Quieran, queridos pa-rientes, bendecirlos por esto, alabarlos y darles gracias con;Todo el corazn por m, lo que no olvido de hacer diariamente,por vosotros, mis muy respetados Pap y Mam, ?nuy queridas hermanas y amados hermanos, segn las necesidades decada uno, a fin que Nuestro S. el buen Jess en la fiesta daf.u Santo Nacimiento entre nosotros, la prxima Navidad, nosd la gracia y el valor de imitar los grandes ejemplos de todas las virtudes que El vino a ensearnos. Ali quiera dispensarnos a todos la gracia de cumplir f ielmente todos nuestros deberes de buenos crist ianos, de verdaderos Hijos de Diosy de la iglesia, aun a expensas de nuestra propia vida. Tengomi gran consuelo de saber que all estn provistos de tan celosos pastores de las almas, y unidos entre Uds. en santa caridad. El ilustre Pontfice prisionero, el S. Padre, dio la Santa Bendicin a nuestras carsimas Hna


86/163


87/163

unir sus trabajos a los de nuestras muy queridas Has. Misioneras Americanas, de Jas que recibimos siempre las ms consoladoras y satisfactorias noticias. La Madre quera l levar uncentenar de ellas para subvenir a las nuevas fundaciones ysatisfacer ( todava en parte solamente) a las reiteradas instancias de numerosos pueblos americanos. En Buenos Aires,tenemos ya seis casas, y el Gobierno pide todava tres mas'; u n

Segunda Iglesia Parroquial, anterior a la acta?, y la que sucedi al rancho primero. De ella

habla en felicitacin Rosala.

establecimiento de 300 o 400 huerfanitos de la epidemia delao pasado que ocuparan bien t re inta Has.; una otra de arrepentidas, con una veintena de Has. , etc. Casas y Escuelas todas amuebladas y preparadas para habi tar las enseguida, esperan con impaciencia en San Juan, Salta, Catamarea, Cor-85


88/163


89/163


90/163

vencern todos los obstculos, y que Ud. tendr, mi queridoPadre, el consuelo, antes de morir de ver las primicias y losfelices resultados de esta obra, y de dejar a eu numerosa posteridad esta corriente inextinguible de tesoros inestimables para e l t i empo y pa ra l a e t e rn idad . . . A h s, quer idos par ie ntes y heanos en J . C , apresurm onos, tengam os todos el deseo e impresin de hacer el bien, de enriquecernos de mritosy de tesoros imperecederos durante el tiempo de nuestro corl>destierro, que es tan precioso, cuando es bien empleado: yatendremos luego t iempo para descansar por toda la eternidaden el Paraso. . . Yo me encomiendo mucho a sus oraciones ya las de toda la familia, como a las de sus celantes pastores,los K.P. P.P. Jesutas (que Dios se digna conservarlos), a loque les ruego presenten mis humildes y respetuosos saludos.Recbanlo tambin Uds. y muy cordiales de nuestra muy amable y Rda. M. Spra. General , de la carsima M. Provincialunidos a los de sta, que vive siempre con los sentimientos dela ms respetuosa y t ierna grati tud, vuestra feliz y adicta hija en J. C. Ha. Ma. de la Candelaria, Hija de MaraDios sea bendito.P . D. Pens tambin escribir algunas l neas al queridahermano Fl ix, pero me fal ta t iempo por esta vez; quieranparticiparle mis buenas noticias, con mis afectuosos saludos,,cuando tengan ocasin. No nos cansemos de dar gracias al Seor de la gracia indecible que le ha hecho, y que nos hace atodos cada da, y Uds. queridos padres vivan felices y contentos de tenernos al servicio de un tan buen Maestro.Roma el 23 de Fbro. de 1873.P . D. - L a vsp era de la par tid a de la Rd a. M. P rov incialfu, con trece de su s com pa eras de vin je a los pies del V icario de N . S. J. C. el ilu str e pr isio ne ro del V atic an o, qu e se-encuentra admirablemente bien siempre, a pesar de las innum erab les pe na s y aflicciones de la m s cru el y encarnizad. ,persecucin que toda la Igles :a soporta con El.Un numeroso auditorio, casi todo de extrangeros espera

88


91/163

ba en una de las inmensas salas. El les hizo un largo discursoen francs y bendijo a todo cl mundo, dando luego la vuelta,por la sala demorndose con cada persona que se apresurabaa besarle su sagrada mano. Luego se dirigi hacia las Hasnuestras, diciendo en voz alta: Vivan Jas comunidades religiosas vivan las H ijas de M ai a todas, tod as a M on tevid eo 'Valientes, valientes mis hijas ; y les habl largo rato, todavacon indecible) bondad y afabilidad. Las anim, y les dio valora celar la gloria de Dios, cooperando a la salvacin de las alias, al misino tiempo q ue a la pro pia santificacin las bendijo de nuevo, con toda la expresin de su paternal corazn.y en ellas, a todo el Insti tuto, y en particular a los parientesde cada una de sus miemhivs, a todos nuestros' queridos bienhechores y amigos .En tan providenciales ocasiones los tengomuy presentes a todos Uds. padre, madre, hermanos, hermanas, cuados, sobrinos, ahijadas, t os, t as, primos, primastanto de Amrica como de Suiza, y es lo que hago en toda.1las veces que mi muy Rdas. Superioras y Has. t ienen una tarigran satisfaccin, y tambin por todos los buenos catlicos deEsperanza. Todas las veces que su'b la Escala Santa, fue corUds. Por lo dems, roguemos siempre, y mucho por las necesidades de N a. S ta. M ad re la Igle sia, y ccn. gr an con fianza, a>fin que Dios se digne, por su inisercordia Divina, abreviar lodas de la tribulacin, pues el estado de cosas, aqu, es cada,da ms deplorable. . . En fin, seamos todos de Dins, y El socorrer bien a sus humildes servidores.Adis vivan felices y tranquilos: vuestra hijaHa. M a. Candelaria Grenn.

V. J. M. y la Santa Cruz.De la Casa - Madre de lao Hijas de Mara del HuertoCuatro Cantn. N? 45 Roma, 28 Febrero de 1873Muy ((Heridos Parientes:Que la Gracia y Bendicin de N. S. J. 'C. estn siemprecon todos Uds. Hacia el fin del pasado Octubre he recibido89


92/163

vuestra estimada carta, de fecha 10 de Setiembre, en la quqveo con gran satisfaccin, siempre nueva, que todo va bienen casa de Uds., queridos parientes, que el buen Dios os conserv a con bu ena sa lud, os bendice, y pro spe ran de da en davuestras empresas, personales y pblicas. Son otros tantosmotivos que deben continuamente excitarnos a servirle constantemente con el ms vivo amor y el ms t ierno reconocimiento . Ali s , queridos parientes, todo, pero todos, continuemosy avancemos siempre en el camino de las virtudes crist ianas,;' seamos siempre; ms devotos de Na. Seora y. de los Santos,que no seremos jams confundidos ni encaado en nuestrasesperanzas, y marcharemos as , seguros hacia nuestra PATRIA, el Cielo. Los detalles de la interesante fiesta Patrona l , de la procesin y adquisicin de una otra campana, deladelanto de la Iglesia, de la que no olvid celebrar su dedicacin al empezar este ao, de sus progresos y noticias particulares, todas me causan mucho placer, y me excitan a fervientes acciones de gracias hacia el Autor de tantos favores: mimuy dulce Jess. . . Siento un gran consuelo de saber que m\muy querida hermana Fi lomena era una de las que tuvieronel honor de ocupar el primer rango despus de Na. Sa. maest ra y buena y t ierna Madre Mara . No dudo que te dis t ingu-i,s tamibim en la IMITACIN de todas sus heroicas virtudes,dando as buen ejemplo a todas nuestras quer idas par ientes .Cont ina , mi quer ida hermana , procurando hacer te SANTA,y ser la consolacin) y el sostn de nuestros ancianos y tanamados pap y mam, con los cuales, te ruego me representescontinuamente, con mil atenciones muy afectuosa? de mi parte , tambin a mi querido Ignacio, a la buena Adelina, que ser muy juiciososa y ejemplar en virtudes, haciendo lo posible de ganarse una hermosa corona para el Cielo no es cierto? Les doy a los tres, como recuerdo mo la lectura del 8 oCaptulo d la Imitacin de J. C. del 2? l ibro, con su prctica,encontraris al l un remedio y recurso en todas sus necesidad e s . . . Mi querido hermano, Teodoro, te agradezco cordial-mente tus cor tas l neas; no ceso de hacer lo que t me reco-

90


93/163

miendas, tanto por t , como por la querida hermana Sofa, losamados sobrinos, Eugenia, Mara, Juan, Luis, Isaac. Esta vez6 el intrprete de mis paternales sentimientos, y ms sincerosaludos y recuerdos para mis muy queridos hermanos Pedro,.Adriano, Eugenio y de mi cuadas Filomena, Lorenza, AnaA quienes abrazo en el S. C. de Jess, con todos sus hij i tos tanqueridos. Tengo mucho gusto de saher que t ienen en SantaF e , Colegio p ar a su edu cacin. Deseo a todos- y tod as ig ua lsuerte pues es esa una felicidad que les servir para sta y laotra vida, pues, sobre todo, aprendern el temor santo deDios.La que os saluda muy fte. y que cada da se siente msfeliz y contenta con la dicha de estar en Religin, y os ruegode agradecer al Seor, y a su Sma. Madre de un favor tanprivilegiado.Muy afectuosa hija y hermana en J. C.Ha. Ma. de la Candelaria' Grenm

V. J. y Mara.Le la Casa - Madre de las Hijas de Mara Na. Sa. del Huerto.Calle de los cuatro Cantones N 9 45.Muy queridos par ientes:Que la Gracia y la Bendicin de N. S. J. C. estn siempre con todos Uds. Aprovecho el 2 paquete de Febrero para participaros mis noticias, de las que talvez he dejado pata r d em asiado t iempo ein d arla s y hacerlos esperar. Como yaos he dicho varias pieces1 en mis anteriores , q ue estn t ra n quilos respecto a m, pues, mi salud es imiy buena y soy cada da m s feliz yi co nt en ta de mi dicho sa su ert e. Oh Diosquisiera tener mil vidas para consagrarlas todas a la Gloriade este Dcs de Bondad y de misericordia, y a la salud de lasalmas de los muy amados prjimos; quisiera, sobre todo, tener mil corazones para agradecer las innumerables gracias yfavores que El derrama en abundancia sobre m y sobreU d s . tet os, mis buenos y queridos parientes, pues en sus

)1


94/163


95/163

ditcrio. Quiso, as mismo, dar la vuelta a la inmensa salaentretenindose familiarmente con las diferentes familias 3'aen alemn, francs, espaol, etc., etc., pero sobre todo, conas Hijas de Mara, que las reconoci de lejos, y por las quel se interes a vivam ente. Los numeroso s testimon ios qu e losObispos, sobre todo, los de Amrica le dan del gran bien queellas hacen en aquellos pases, se las hace cada da ms recomendables. S , verdaderamente, las noticias que nosotros continuamente recibimos, son muy consoladoras. El dar luegosu Bendicin a las Hnas. que se preparan para ir all en la

pr imavera prxima, dest inada unas para las nuevas fundaciones de Tueumn, Bell Ville y otras. Me preparo para escribirles con esta ocasin, si me es posible. Se dira que ladulce Virgen t iene sus complacencias en multiplicar sus Hij a s , protegerlas y ocultarlas, por decir as, a las miradas delos enemigos de su Divino Hijo, que se esfuerzan en destruir'nues t ra raza . . . A pesar de todo hay numerosas y admirables vocaciones de bellas esperanzas que se adiestran con ardor en el e-tudio de los idiomas alemn, francs, espaol, ita-Vano. H a y tambin u na com patriota suiza.De un t iempo ac, visi t nuevas Iglesias y monumentosde la antigua piedad cristiana, de los que no les doy detalles,ror temor de serles molesta. No puedo dejar de contarles quevisit las Catacumbas de Santa Ins en el mes pasado. Estni tuadas como a una legua fuera de la ciudad, y han sido, enpian parte descubiertas hace pocos aos. Entramos, siguiendoun (lua, todas, munidas de cirios encendidos, a esos profundes subterrneos, donde nuestros hermanos de los primerossiglos se sep ulta ba n, p or dec irlo as vivos, p ar a sustr aer se ala crueldad d e los perseguidores. E s em o c io n an te . . . Si vieran, son largos c orredo res o send eros tan estrechos que no sepuede caminar sino uno tras otro. Las paredes estn rodeadas de un tr iple o cudruple orden de circuito ' , los unos aIR mitad, o enteramente abiertos, y nos dejan contemplar losdespojos mortales ya de esqueletos enteros, como ie cabezas\ huesos ms o menos consumidos por el tiempo, y sobre todo,

93


96/163

destruidos por los brbaros en las antiguas invasiones a Roma, En otra gradera se dist inguen las inscripciones en lat nque indican los nombres, edad, condicin y la clase de suplicio que sufrieron por la Fe. En estas galeras, que se cruzanen todas direcciones nos hacen fi jarnos a cada paso en unalucecita al pie de una ampolla de sangre sobre estas piedras,sepulcrales, seales inequvocas de que los primeros fieles soservan de piedras para sealar la tumba de un mrt i r . Laiinscripciones indican que estos subterrneos existen desde el]9 2 9 , 3 9 y 4 siglo de lai Era Cristiana. Hay cuartos, que sonsepulcro, algunos espaciosos, con 3 altares de los que an seaperc iben la form a de las colum nas No sotras recorrim os aquello unos tres cuartos de hora, sin tocar nada, pues nuestro 1Gua nos advirt i antes de entrar, que haba la pena de excomunin, porque estas reliquias no son an reconocidas porti Iglesia. O h queridos parien tes, qu rec uerdo s , q uejem plos , qu se ntim ientos no se de sp ierta n en nosotros sicaminamos sobre sus pasos a fin de llegar tambin a la mo-rada de la Gloria y de la dicha eterna que est preparada para nosotros, todos;1 esperndola, alabemos y bendigamos aDios con todas nuestras fuerzas. Reciban todos, mis tan queridos parientes, los respetos y saludos de mi muy Able, y respetada M. General y de las dems Rdas. Hnas. unidos a todos los mas felices augurios y votos que puedo formular porvuestro bienestar : mientras que os abrazo a todos cordialmen-te en los S. S . C . C . de Je s s y de M ara; y q ue soy siem prevuestra afma. hi ja y herm ana en J . C.Hna. AI. de la Candelaria Grenn H. de M.

Roma, 10 de Febrero de 1876.Viva Jess y Mara.

'De la Casa - Madre de las Hijas de Na. Sa. del HuertoRoma, Cuatro Cantn, N9 45Muy queridos pa riente s :Que la Gra cia y la B en dig on de N . S. J . C. estr t

94


97/163

siempre con todos Uds. Es t iempo que oe enve algunas l neas para comunicaros mis siempre buenas y felices noticias,pues que no les escribo desde la partida de nuestras 36 Hnas.para las Provincias Argent inas de las que hemos tenido noticias del feliz viaje que hicieron, y de nuevas fundaciones:un hospi ta l en Paran, hospi ta l de Tucumn y Sal ta , dondese establecern, poco a poco, escuelas de caridad, civiles, pen->sionados, y otras casas de beneficencia para la salvacin detjas almas y el bien temporal de la pobre humanidad.

Fotografa del cuadro de Santa Teresamandado' pintar en Retina y enviado para segunda Patrona de Esperanza, contra jla lango sta. Se con serv a a la ve ne racin de los esperancinos en la IglesiaParroquial . Vase lo que anoticia elgrabado 17.95


98/163

No es posible describir el gran bien y progreso que hacen las linas, donde quiera que se establecen, gracias (es necesario decir) a la generosidad, al valor y buen corazn de5os gobiernos y de los pueblos Americanos, que no perdona -.sacrificios por hacer, cu ando se tr at a de hac er un verd aderobien a la sociedad y al pblico.En Catamarca, a donde estn establecidas hace ya cercade dos aos, tienen hoy ms de 300 alumnas, confiadas a suscuidados, y procuran establecer otras casas. He escuchado conplacer ]a descripcin de un Establecimiento que se ha abierta estos ltimos aos para los huerfanitos de la ltima epidemia en Buenos Aires. Adems de la belleza y buena posicipny amenidad del paraje, nos cuentan que lontiene ya unos 415nios, entre varones y mujeres , separados los departamentos;pero todos gobernados por las mismas linas., los nios mayores no tienen ms que once aos. Tienen su Iglesia y suCapelln, que cuida de la cultura de sus almas.

Los domingos y fiestas, los nios cantan la Misa con losinstrumentos msicos de la Banda, y el Oficio de la Bienaventurada V. Alara todos los sbados; y las nias lo cantan eldomingo. Adems aprenden la enseanza elemental necesaria a los dos sexos; toda clase de artes y oficios, como carpinteros, zapateros, etc. , pintura, escultura, estatuaria, etc.Las estatuas de su Iglesia son trabajadas por ellos mismos.'Sobra decir que tienen buenos maestros que les enseanTodo est tan bien ordenado y gobernado que parece un pequeo Paraso. De un tan grande mal, como es un clera morbus, una fiebre amarilla; Dies saca de ellos un bien para esospobres nios, que, quien sabe si no hubieran tenido la desgracia de quedar hurfanes, tampoco hubieran tenido los mediosde conocer a Dios y la verdadera Religin. Oh admirable Pro

vid en cia . . . Cua n prodigiosas son sus ob ra s . . . Iba a terminar sta, cuando res 'bo carta del buen hermano Flix, la queme ha sido tanto ms agradable, como que haca casi dos aosn que no saba nada de ninguno de Uds.; y l me cuenta quese encuentra bavtante bien, Dios sea bendito.96


99/163

Con todo, si las enfermedades con que Dios os visita, oh-mi querido Pap y buena Mam, nos afl igen; vuestra carran prodigiosa por la intercesin de la gloriosa Santa Ana.lapaciencia y resignacin eon que scport; la ciruz, los sufrimientos y miserias inseparables de esta vida mortal , me l lenaron de nuevos consuelos espir i tuales . As tanto para darle gracias, como para rogarle, me diri jo a mi dulce Jess, ofrecindole los pequeos sacrificios con una confianza siemprenuev a de ser ate nd id a. S, no ceso de ped irle por) vu es tra conservacin, prosperidad, completa felicidad) espiri tual y corporal . No olvido tampoeo a los fallecidos: ms bien espero ha-?ier adquirido un protector en el cielo; perdiendo el buen Padr e Mauricio, a quien nunca olvido en mis o ra ci on es . . . Lnot icia de su muerte me l leg justamente en el aniversar io. . .Kn fin, es con eli bu en Je s s, con el qu e tenem os que hacer, El sabe todo, El ve todo, El puede todo; consolmonos,esperemos, amemos, trabajemos, suframos. El ser nuestrarecompensa , nues t ro reposo e te rno . . . El Santo Padre , e l Papa, se encuentra siempre muy bien de salud, en su prisin delV atic an o. D ientro de poco iremos a v er lo : yo m5 h a r d aruna bendicin grande para todos los miembros de la familiaivn particular, y para toda la Colonia. Reciban los respetuosos saludos de la muy Rda. Sa. Madre General y de las otraSu pe rior as un ido s a. los m os, qu e los prese nta a tod os y todas,

grenon, historia de esperanza. volumen 5

Documents