Con estos dispositivos la Policía de Tránsito empezará a registrar en tiempo real las infracciones que cometan los conductores.

En el caso de las ‘comparenderas’ los uniformados podrán tomar la fotografía de la infracción y recopilar datos como la placa del vehículo, la fecha, la hora y el lugar

donde se realizó la falta. Esa información será enviada de manera digital al Centro de Monitoreo de

Detección Electrónica, ubicado en la Secretaría Distrital de Movilidad. Allí se realiza el comparendo y se envía a la dirección del propietario del vehículo.

Una publicación Nacional de la Casa Editorial del Transporte Ltda., Colombia - Julio de 2011 - ISSN 2011-7132. Año 2 Número 15 - Distribuición Gratuita

JULIO

EmpEzó ä SEGUNDA fASE

Inició con la entrega de 100 ‘comparenderas’, 33 cámaras de video y 33 sensores de velocidad.

Pag 2

Pag 3

www.casadeltransporte.com

Estable precio de la gasolina para julio

El Ministerio de Minas y Energía mantuvo estables los precios de los combustibles para este mes.

INTERIOR

Pag 10

Mini tiene otra opción de per-sonalización, que consiste en algunas modificaciones estéti-cas, pero sobre todo mecánicas.

Un Kit Jhon Cooper Works para el mini

PREfERIDO POR

LOS TRANSPORTADORES

COLOMBIANOS

Chevrolet - PAG. 16

De comparendos electrónicos en Bogotá

DIESEL - JULIOPereira 7.362,48Cali 7.438,69Medellín 7.320,37B/quilla 7.094,49B/manga 7.140,68

Pag 15

Expocomerciales del 24 al 27 de agostoLa feria que reunirá todo lo que los transportadores nece-sitan organizada por Corferias y a Fenalco.

2 JULIO/2011

Director General: fernando Giraldo Naranjo. Director Financiero: Gloria Jaramillo R. Circualción Nacional: Sergio Alfredo Morales D. Secretaria: Diana Milena Rico. Sala de prensa: prensa@casadeltransporte.com Oficina Central: Calle 15 N. 16 - 108, Portal del Parque, Dosquebradas, Colombia. S.A. PBX. 57+6+3305550. VENTAS NACIONALES Pereira, Colombia S.A. TEL&FAX: 57+6+3305550. casadeltransporte@gmail.com Celular: 311-624 6405. publicaciones Asociadas: El Taxista Nacional, Green Car, El Express Pasajeros, El Transporte Pesado, El furgón Nacional, El Agro Motor, Motor Mujer, La flotilla Nacional. COpYRIGHT 2011 CASA EDITORIAL DEL TRANSpORTE LTDA. prohibida su reproducción total o parcial, así como su traducción a cualqulier idioma sin autorización escrita de su titular. Los artículos de opinión y la pauta publicitaria son solo responsabilidad de sus autores y anunciantes y no de la publicación en general.

Paralelamente a la fiebre de venta de carros nuevos que vive el país, las exportaciones de las ensambladoras colombianas de vehículos particulares, buses y pequeños camiones también mar-chan sobre ruedas.

Según el Dane, en los cinco primeros meses de este año sumaron el equivalente a 120,6 millones de dólares, con un au-mento de 59,6 por ciento con res-pecto al mismo periodo del 2010, cuando totalizaron 75,6 millones

de dólares.Una muestra más del

auge de exportaciones de vehí-culos es que en los seis primeros meses de este año GM Colmo-tores colocó en destinos como Ecuador 1.419 carros, principal-mente de los modelos Chevrolet Spark y Aveo, lo que representó un crecimiento de 34,7 por cien-to frente a igual lapso del 2010, cuando fueron 1.053 automoto-res.

Sin embargo, el mayor

exportador de vehículos colom-bianos en unidades fue Renault Sofasa, que colocó casi cuatro veces más que GM: 5.123. La marca del rombo ha logrado vender este año 2.248 unidades en Ecuador, 1.884 en Perú, 813 en Chile y el resto en otros cinco destinos como la isla de Curazao, en el Caribe.

Una de las razones, del auge de ventas externas, es que las ensambladoras domésticas solo lograron alrededor del 43

por ciento del mercado interno y el resto, el 57 por ciento, unas 90.200 unidades, fue importado.

Otra de las causas es que a pesar de que las ensamblado-ras traen algunos carros de otras plantas en el exterior, para ven-derlos internamente, deben colo-car parte de su producción propia afuera y maximizar el uso de su capacidad instalada en Colombia, es una fórmula obvia de las en-sambladoras locales para amorti-guar la caída en los ingresos.

panoramaTenga en cuenta

“Es peligroso todo aquel que no tiene nada que perder.”

GOETHE, Johann WolfgLzang von

EXpORTACIONES ä DE CARROSCOLmOTORES ä PLANEA

Según el Dane, las ventas externas de las ensambladoras colombianas sumaron US$121 millones.Aumentan 60% en mayo, buen comportamientoVender 100.000 carros

Alcanzar la increíble cifra de 100.000 carros ven-didos y conservar el 33,3 por ciento de participación de mercado son dos de los pro-pósitos para el nuevo año que tiene GM Colmotores, en-sambladora líder del mercado automotor colombiano, cuyo caballo de batalla es la marca Chevrolet.

El monto de la in-versión planeada por GM Colmotores para los próxi-

mos dos años –equivalentes a unos 371.000 millones de pe-sos– se gastarán en productos y en el mejoramiento de sus procesos de componentes de fabricación nacional.

Los anuncios los hizo el miércoles pasado el presidente de la compañía, Santiago Chamorro, durante un certamen en las afueras de Bogotá en el que reveló algunos de los planes de la compañía.

GObIERNO ä MANTIENE

Estable precio de la gasolina para julioMientras que en Bogotá

el galón de corriente y de diesel no cambiarán, en las demás ciu-dades y poblaciones rigen los precios fijados por el esquema de libertad regulada.

Sobre la implementa-ción de la libertad regulada de precios para los combustibles Fe-

dispetrol, uno de los gremios de los distribuidores, se reunió este jueves con el ministro de Minas y Energía, Carlos Rodado, para mostrarle un informe según el cual, en tres meses el 80 por cien-to de las 4.500 estaciones del país comenzarán a enfrentar proble-mas económicos.

En Bogotá el valor máximo del galón de gasolina corriente sigue en $8.535,54 y diesel en $7.394,05.

3JULIO/2011

NacionalTenga en cuenta“Los vicios vienen como pasajeros, nos visitan como huéspedes y se quedan como amos.”

CONFUCIO

EmpEzó ä SEGUNDA fASE

De comparendos electrónicos en BogotáCon estos dispositivos

la Policía de Tránsito empezará a registrar en tiempo real las in-fracciones que cometan los con-ductores.

En el caso de las ‘com-parenderas’ los uniformados podrán tomar la fotografía de la infracción y recopilar datos como la placa del vehículo, la fecha, la hora y el lugar donde se realizó la falta.

Esa información será en-viada de manera digital al Centro de Monitoreo de Detección Elec-trónica, ubicado en la Secretaría Distrital de Movilidad. Allí se realiza el comparendo y se envía a la dirección del propietario del vehículo.

En el caso de las cáma-ras de video y los sensores de ve-

locidad, estos fueron instalados en 33 motocicletas de la Policía para poder registrar este tipo de infracciones.

Con estos aparatos las autoridades no tendrán que bajar-se de sus vehículos para imponer el comparendo.

De esta manera se cas-tigarán más de 50 infracciones como conducir un vehículo sin placas, transitar por sitios restrin-gidos, burlar señales de tránsito, conducir sin luces, entre otras.

Los buses de servicio público también estarán vigila-dos en cuanto a cambio de reco-rrido y exceso de pasajeros.

En una ciudad tan gran-de es imposible administrar el tráfico sin la ayuda de dispositi-vos tecnológicos.

Inició con la entrega de 100 ‘comparenderas’, 33 cámaras de video y 33 sensores de velocidad a la policía de tránsito.

4 JULIO/2011

TransparticularTenga en cuenta

“Es un principio indiscutible que para saber mandar bien es preciso saber obedecer.”

ARISTÓTELES

ES ä UN EXCELENTE CLIMA

Pronóstico para la economía es favorableLa previsión de 5,3% para el PIB del 2011 por parte de Cepal eleva el optimismo.

NUEVA ä GENERACIóN

Fiat Dobló-Opel Combo

ACAbA ä EL TIEMPO

TLC Colombia y EE. UU.

Todas las cifras de la economía colombiana conducen a un clima de negocios favorable para el país.

Expectativas de creci-miento, exportaciones, impor-taciones, producción industrial, ventas del comercio, evolución del consumo de los hogares, construcción, licencias para el sector edificador, precios de los commodities, inflación y tasas de interés bajo control, aumento de la inversión extranjera y mejora en la confianza, hacen parte del menú de buenas noticias que ro-dean al país y que transmiten una imagen positiva hacia el exterior.

Pero en medio de estas buenas expectativas, el país es-pera un desenlace favorable de la actual situación de crisis de la deuda estadounidense, que per-mita la recuperación de la eco-nomía de ese país, de tal manera que socios comerciales como Co-lombia puedan beneficiarse de su capacidad de compra.

En efecto, el principal nubarrón de la economía co-lombiana en estos momentos es el posible coletazo externo pro-veniente de EE. UU., su mayor comprador de productos naciona-les, y de la Unión Europea.

Se trata entonces de una

amenaza externa que tiene la ca-racterística compleja de que el país no puede hacer prácticamente nada para contribuir a la solución.

Por ahora, Colombia sigue recibiendo vientos a su fa-vor que se reflejan en aspectos

como el crecimiento de 75 por ciento de la inversión extranjera en el primer semestre, según la balanza cambiaria del Banco de la República; el aumento del 54,9 por ciento de las importaciones, según el Dane; y la percepción

de crecimiento de la producción industrial está por encima del 6 por ciento.

El Indicador de la Con-fianza en Colombia (ICC) baja a 91 por ciento para la presente semana.

Fiat Dobló, y lo es, pero con maquillaje alemán. Ya anunciamos hace tiempo que se firmó un acuerdo en-tre los dos constructores para tener un sucesor del Opel Combo, basado en la Doblò. Y aquí lo tenemos, se podrá encargar a partir de otoño, los precios aún no se conocen.

Tendrá la misma gama: carga o pasajeros,

con dos, cinco o siete pla-zas. En cuanto a motores, los mismos: 1.4 100 CV, 1.4 CNG (a gas natural) 120 CV, 1.3 CDTI 90 CV, 1.6 CDTI 90 CV, 1.6 CDTI 105 CV y 2.0 CDTI 135 CV. Lo mismo ocurrirá con las combinaciones de carroza-do que pueden llegar a te-ner… porque se fabrican en el mismo sitio.

Si no hay acuerdo la próxima semana, habría que esperar hasta septiembre su aprobación.

Al Tratado de Libre Comercio (TLC) entre Colom-bia y Estados Unidos se le está acabando el tiempo.

De acuerdo con la mayoría de expertos, si a más tardar la próxima semana no se llega un acuerdo entre repu-blicanos, demócratas y la Casa Blanca, que permita su trámi-

te en el Congreso, el TLC –al igual que los pendientes con Corea del Sur y Panamá- ya no podría ser aprobados antes del receso legislativo de un mes que arranca este seis de agosto y que es la fecha límite que se habían fijado las partes.

En otras palabras, quedaría pendiente para el tra-mo que va entre septiembre y noviembre (o diciembre si se convocan sesiones extraordi-narias).

RESTAURAN ä MáS DE 2.600 SEñALES

De tránsito con miras al Mundial Sub-20

Al menos 2.624 señales de tránsito han recibido limpieza, han sido enderezadas y se han pin-tado nuevamente para dejar en óp-timas condiciones la señalización de vías como la carrera 24, la calle 63, la avenida de las Américas y la carrera 30, entre otros corredores por los que pasarán las comitivas asistentes al Mundial Sub-20.

“Se está trabajando en los recorridos que tendrán las de-

legaciones y concentraciones de equipos, alrededor de hoteles y en centros donde se desarrollarán los eventos”, explicó Édgar Gómez, director de Control y Vigilancia de la Secretaría de Movilidad.

Hasta el momento, la entidad ha realizado el manteni-miento del 93 por ciento de las señales, y el 7 por ciento faltante está programado para entregarse antes de julio.

Se les ha hecho mantenimiento al 93 por ciento. El restante estará terminado en julio.

5JULIO/2011

Tenga en cuenta“Siempre hay un poco de locura en el amor, pero siempre hay un poco de razón en la locura.”

NIETZSCHE, Friedrich TranscomercialADJUDICADA ä LICITACIóN

Taxis, en la era del datáfono, tecnologíaEN ä BOGOTA

Ahora será posible pagar el valor de la carrera con una tarjeta débito o crédito por medio del datáfono.

La transacción máxi-ma que se hace con la tarjeta es de $70.000. Ahora, en el momento de cancelar el ser-vicio de taxi en Bogotá, usted ya no tendrá problemas con el conductor porque el billete es de una denominación muy alta y no tiene vueltas. Usted po-drá pagar el valor de la carrera con una tarjeta débito o crédi-to por medio del datáfono que llevará el vehículo.

Una nueva alternativa tanto para el usuario del servi-cio como para el taxista, pues “el conductor dejará de llevar efectivo y el pasajero tendrá la posibilidad de pagar con dinero plástico sin tener que bajarse a buscar un cajero”, cuenta Adriana Sánchez, vi-cepresidenta comercial y de mercadeo de Credibanco.

Y en cuanto a la segu-ridad, explica Sánchez, “se-leccionamos conductores de la empresa Taxis Libres que no tuvieran antecedentes judi-ciales, que estuviera totalmen-te limpios, que no tuvieran multas. Ellos se registran en el datáfono marcando su nú-mero de cédula, que también está registrado en la empresa, y así se activa en el sistema,

y lo debe hacer porque si no, no llegará el pago a su cuenta. El usuario recibe el boucher y allí aparece el número de la cédula”.

El datáfono, que por supuesto es inalámbrico, cuenta con sistemas de segu-ridad (PCI) que lo blindan de cualquier intento de manipu-lación. Y si llegase a sufrir un intento, automáticamente se desconfigura y queda inser-vible, además de reportar a la central el posible delito. Una noticia que deja tranquilos a los pasajeros sobre la even-tualidad de clonaciones de las tarjetas o intentos de paseos millonarios.

En Bogotá ya están rodando 250 carros con este dispositivo, que serán los que atenderán en su mayoría a to-dos los turistas que llegarán por el aeropuerto Eldorado al Mundial de Fútbol Sub-20. Para finales de 2011 estarán 1.000 en las calles capitali-nas y la ciudad que sigue es Cartagena, por su alto im-pacto turístico. En las demás ciudades del país, Crediban-co ya está buscando alianzas con las distintas empresas de transporte.

Recaudo S.I.Transporte

Promesa de Socie-dad Futura Recaudo Bogotá S.A.S. se encargará del millo-nario proyecto, que modifica-rá el uso hecho al transporte público por parte de los ca-pitalinos. Transmilenio adju-dicó la licitación de recaudo tarifario para el Sistema Inte-grado de Transporte Público (SITP) con la que se busca controlar la operación de la

flota de buses a través de una tarjeta inteligente.

Los oferentes que estaban tras la puja del billo-nario negocio eran: Promesa de Sociedad Futura Bogotá se Mueve S.A.S, Promesa de So-ciedad Futura Recaudo Bogotá S.A.S, Promesa de Sociedad Futura SIRCI Bogotá S.A.S y Promesa de Sociedad Futura Operador SIRCI S.A.S.

VAmOS ä A fULL

Aumentó venta de camiones en un 224%La creciente producción

de petróleo, que ya superó los 936.000 barriles por día, el co-mienzo de obras de infraestruc-tura de gran envergadura como el segundo sector de la Ruta del Sol y el inicio de las obras de recons-trucción por la ola invernal, tienen al mercado de vehículos de carga pesada en un auge que desbordó las expectativas más optimistas.

Cifras consolidadas de

la multinacional International dan cuenta de que en Colombia las ventas de estos vehículos están disparadas y su crecimiento es de lejos el primero de América Latina.

Entre enero y mayo de este año se comercializaron 3.932 camiones de todo tipo, para un repunte del 224 por cien-to con respecto a igual periodo del 2010.

CAmpAñA ä PARA REDUCIR

Accidentalidad por velocidad

Busca también pro-mover entre los conductores en uso de elementos de seguridad.

Mantener las puertas cerradas cuando el vehículo está en movimiento y abrirlas cuando esté totalmente esta-cionado, son algunas de las normas de tránsito que em-pezarán a aplicar más de mil conductores del servicio pú-blico que se están capacitando en la Universidad Nacional

Abierta y a Distancia (Unad), y que participarán en la cam-paña “La vida es una carrera, no acelere su final”, que fue lanzada hoy por la Secretaría de Movilidad.

La jornada de sensibi-lización busca promover entre los conductores en uso de ele-mentos de seguridad y el ma-nejo adecuado de la velocidad en las vías para reducir la tasa de accidentalidad.

La intensa actividad de sectores como el petrolero e infraestructura subieron las ventas.

6 JULIO/2011

Tenga en cuenta“El molino ya no está.

Pero el viento persiste.”VAN GOGH, VincentCultura

El documento hace las veces de tarje-ta de operación, sin ella un vehículo de transporte de carga no puede demostrar su estado de afiliación ni de autorización para operar, lo cual implica la retención del vehículo por parte de la autoridad con el correspondiente comparendo.1.3.1 La tarjeta de registro de transporte de carga.Las Direcciones Territoriales del Ministerio de Transporte expiden al propietario del ve-hículo, la tarjeta de registro de transporte de carga de carácter indefinido a cada vehículo inscrito. El conductor debe portar permanen-temente el original.Todo propietario de vehículo de carga debe solicitar una nueva tarjeta de registro de trans-porte de carga en los siguientes eventos:1. La pérdida, el deterioro o el hurto de

la tarjeta.2. El cambio de la propiedad del vehículo.3. El cambio de las características del ve-

hículo.El propietario del vehículo debe informar mediante un escrito dirigido a la Direc-ción Territorial del Ministerio de Trans-porte en donde tenga su domicilio prin-cipal, los casos de hurto o de destrucción del vehículo, para registrar dichas nove-dades, anexando la respectiva denuncia.

(Continua en la próxima edición) (Continua en la próxima edición)(Continua en la próxima edición)

1.2.2.3. Para el duplicado de la licencia de conducción:

1. El original del recibo de pago de los derechos de trámite respectivo.

2. El Formulario Unico Nacional, FUN, debidamente diligenciado.

3. Una fotografía a color 3x4 cm con fondo azul. Se deberá registrar al respaldo el número del documento de identidad.

4. El grupo sanguíneo y el factor Rh.5. Saber leer y escribir.6. Una fotocopia del documento de

identidad.7. Los exámenes médico y psicotéc-

nico que demuestren las aptitudes físcia y mental para conducir, con fecha de expedición no mayor a (1) un mes.

8. La licencia de conducción en caso de deterioro o denuncia en caso de pérdida. La licencia de conducción debe estar reportada en la base de datos del Ministerio de Transporte.

9.Se debe entregar la licencia de con-ducción en caso de deterioro, al re-clamar el trámite procesado.

1.2.2.2. La recategorización:1. El original del recibo de pago de los de-

rechos del trámite respectivo.2. Una fotografía a color de 3x4 cm con

fondo azul. Se debe registrar al respaldo de la foto el número del documento de identidad.

3. El grupo sanguíneo y el factor Rh.4. Saber leer y escribir.5. Tener la edad exigida (mínimo 18 años

cumplidos).6. Una dotocopia de la cédula de ciudada-

nía.7. Los exámenes médico y psicotécnico

que demuestren las aptitudes físcia y mental para conducir, con fecha de ex-pedición no mayor a (1) un mes.

8. Encontrarse inscrito en el registro elec-trónico de certificados de enseñanza automovilística publicado por el Ministe-rio de Transporte.

9. Una fotocopia de la licencia de conduc-ción legible, la cual debe estar reporta-da en la base de datos del Ministerio de Transporte o la denuncia por pérdida o hurto.

10. Entregar la licencia de conducción o la denuncia por pérdida al reclamar el trá-mite procesado.

1.2.2.3. Para el duplicado de la licencia:1. El original del recibo de pago de los de-

trechos del trámite respectivo.2. El formulario Unico Nacional, fUN, de-

bidamente diligenciado.3. Una fotografía a color 3x4 cm con fondo

azul. Se deberá registrar al respaldo el número del documento de identidad.

4. El grupo sanguíneo y el factor Rh.5. Saber leer y escribir.6. Una fotocopia del documento de identi-

dad.7. Los exámenes médico y psicotécnico

que demuestren las aptitudes físcia y mental para conducir, con fecha de ex-pedición no mayor a (1) un mes.

8. La licencia de conducción en caso de deterioro o denuncia en caso de pérdi-

manualConductor

Trasnportede Carga

del demanual

ConductordeldeTaxi

LA ä ENERGíA GEOTéRMICA

manualdel Conductor de

TransporteColectivode

pasajeros

Será una realidad en el país, excelenteCon una donación inicial

por US$2,7 millones de parte del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (Fmam), administrado por el BID, Colombia entrará en una nueva fase de producción energética, en donde las fuen-tes renovables serán el centro de atención.

Con estos recursos se espera que el país de inicio a su primer proyecto de energía geo-

térmica, que le permitirá aprove-char al máximo el calor del núcleo de la tierra.

Esta iniciativa se cons-tituye en un paso importante a favor de la reducción del uso de combustibles de origen fósil como el carbón o el petróleo, que resul-tan mucho más contaminantes que otros.

Y no es para menos, pues aunque los costos iniciales de de-

sarrollo de un proyecto de gene-ración geotérmica son más altos, después de finalizado contribuye de manera importante a la conser-vación del medio ambiente.

Con esta iniciativa se espera que el Gobierno defina un marco normativo que fomente el uso de energías renovables no convencionales, para lo cual se busca que se creen incentivos y se incentiven las inversiones dirigi-

das a este tipo de propuestas.“Con casi tres déca-

das de experiencia en proyectos geotérmicos, el BID alienta a los países de América Latina y el Caribe a explotar fuentes de energía alternativas con bajos ín-dices de carbono, a fin de mitigar las emisiones de gases de efecto invernadero”, dijo el gerente de la división de energía del BID, Leandro Alves.

7JULIO/2011

EconomíaVehículos vendidos a dic. de 2010

SUVS1. Chevrolet Grand Vitara 52082. Hyundai Tucson 47883. Toyota fortuner 17334. Kia New Sportage 16515. Chevrolet Captiva 10776. ford Edge 9607 ford Escape 9298 Renault Koleos 9289. Zoyte Nómada 87610. Dodge Journey 748

PICK UPS1. Chevrolet LUV 43932. Mazda BT-50 31703. Toyota Hilux 27414. Nissan D21/D22/Chasis 20375. ford Ranger 9876. Nissan Navara 5117. Mitsubishi Sportero 3838. Zong Xing 2799. ford Explorer 25510. Hafei Ruiyi 208

CAMIONES1. Chevrolet NPR 15292. Chevrolet NHR 9223. Jac 5634. Chevrolet NKR 5555. Kenworth T800 (MN)

VANS PASAJEROS1. Volkswagen T5 7252. Nissan Urvan 6433. Chevrolet N200 (MN)4. Van 4835. Hyundai H1 483

Precios de Referencia ($ / Gal.)Zonas cercanas a Gasolina ACPM

Cartagena 8.345,84 7.104,26 Barranquilla 8.381,89 7.130,51 Bucaramanga 8.375,57 7.176,70 Medellín 8.488,63 7.356,39 Cali 8.536,09 7.438,69 Pereira 8.514,81 7.398,50 Manizales 8.515,88 7.391,45 Armenia 8.574,81 7.451,45 Ibagué 8.496,55 7.348,59 Neiva 8.559,44 7.413,10

Cotización del EuroPaís Valor Moneda

Argentina 5.74 PesoAustralia 1.31 DolarBrasil 2.21 RealCanada 1.35 DolarChile 655.38 PesoChina, 9.07 Yuan Colombia 2,477.95 PesoCorea del Sur 1,484.14 WonDinamarca 7.45 Corona Estados Unidos 1.40 Dolar Gran Bretaña 0.88 LibraHong Kong 10.92 Dolar India 62.38 Rupia Indonesia 11,987.35 RupiaIsrael 4.82 ShekelJapón 112.56 Yen Malasia 4.22 Ringgit México 16.49 Peso Noruega 7.74 Corona Nueva Zelanda 1.69 DolarPerú 3.84 N. SolRep. Checa 24.23 CoronaPolonia 3.99 ZlotySingapur 1.72 Dolar Rusia 39.57 RubloSudáfrica 9.59 Rand Suecia 9.20 Corona Suiza 1.17 franco Taiwan 40.44 Dolar Turquía 2.30 LiraTailandia 42.50 BahtVenezuela 6,023.27 Bolívar Fu

ente:

Coti

zacio

n ofic

ial de

divis

as de

l Ban

co C

entra

l Euro

peo.

Cotizacion del DólarPais Moneda Ayer Anterior

Argentina Peso 4.09 4.09Australia Dolar 0.93 0.94Brasil Real 1.58 1.58Canada Dolar 0.96 0.97Chile Peso 467.28 469.28China, Yuan 6.46 6.48Colombia Peso 1,766.78 1779.35Corea del Sur Won 1,058.20 1,086.95Dinamarca Corona 5.31 5.17Europa Euro 0.71 0.69Gran Bretaña Libra 0.62 0.61Hong Kong Dolar 7.79 7.78India Rupia 44.48 44.86Indonesia Rupia 8,547.00 8,547.00Israel Shekel 3.44 3.41Japón Yen 3.44 80.25Malasia Ringgit 3.01 3.04México Peso 11.76 11.85Noruega Corona 5.52 5.43Nueva Zelanda Dolar 1.20 1.22Perú N. Sol 2.74 2.76Rep. Checa Corona 17.27 16.75Polonia Zloty 2.85 2.73Singapur Dolar 1.22 1.23Rusia Rublo 28.21 27.93Sudáfrica Rand 6.83 6.78Suecia Corona 6.56 6.32Suiza franco 0.83 0.83Taiwan Dolar 28.83 28.83Turquía Lira 1.64 30.47Tailandia Baht 30.30 19.27Venezuela Bolívar 4,294.61 4,294.61fu

ente:

Res

erva f

edera

l de l

os E

stado

s Unid

os.

Tenga en cuenta“El pretexto para todas las guerras: conseguir la paz.”v

BENAVENTE, Jacinto

fuente: Minminas

fuente: Asopartes dpto. Mercados y estadisticas

fuente: Asopartes dpto. Mercados y estadisticas

Distribución de ventas por ciudadesCIUDAD 2.010

Bogotá 45,5%Medellín 14,1%Cali 11,0%Bucaramanga 6,7%Barranquilla 5,5%Pereira 2,9%Cartagena 2,2%Ibagué y Girardot 2,0%Villavicencio 1,5%Manizales 1,4%Tunja 1,2%Neiva y Florencia 1,3%Pasto 1,0%Armenia 0,7%Otras 3,0% SUMA 100,0%

Comparativo Venta de Vehículos AbRIL 2010

MES AÑO AUTOMOVILES PARTICULARES TAXIS UTILITARIOS PICK UPS VANS Y

FURGONETASCOMERCIALES

DE CARGACOMERCIALES DE PASAJEROS TOTAL SECTOR

Enero 2009 6.858 1.251 2.153 1.694 627 916 349 13.848Febrero 2009 8.260 1.432 2.595 1.675 184 996 484 15.626Marzo 2009 8.110 1.670 2.110 1.197 707 1.155 375 15.324Abril 2009 7.230 1.390 1.913 1.107 774 657 376 13.447Mayo 2009 7.980 1.456 1.950 1.109 569 628 454 14.146Junio 2009 8.088 1.182 2.119 1.038 202 578 379 13.586Julio 2009 9.566 1.510 2.451 1.249 551 611 335 16.273Agosto 2009 8.558 1.510 2.480 1.171 327 669 347 15.062Septiembre 2009 9.093 1.686 2.250 1.382 354 590 450 15.805Octubre 2009 9.102 1.425 2.450 1.729 371 683 490 16.250Noviembre 2009 9.665 1.392 2.757 1.776 466 845 330 17.231Diciembre 2009 10.734 1.096 3.448 1.514 559 755 424 18.530

Acumulado 2009 103.244 17.000 28.676 16.641 5.691 9.083 4.793 185.128Enero 2010 8.018 1.245 2.603 1.377 445 787 313 14.788Febrero 2010 9.089 1.289 2.846 1.755 569 980 345 16.873Marzo 2010 9.495 1.638 3.485 1.668 505 907 317 18.015Abril 2010 9.308 1.725 3.358 1.703 818 832 342 18.086

Acumulado 2010 35.910 5.897 12.292 6.503 2.337 3.506 1.317 67.762

8 JULIO/2011

Dossier Comercial Utilitario

RENAULT MASTER 16P

Transporter T5 GPFOTON FT824/904

FOTON BJ5039CHEVROLET NPR 729

CHEVROLET FTR LWV

RENAULT KANGOO 2

CHEVROLET FVR (VOLQUETA)CHEVROLET VAN N200 PASAJEROS

KOMATSU DX20

Amarok

Disponible en dos versiones de equi-pamiento, su capaci-dad de carga es de notables 560 kg. y hasta siete pasajeros cómodamente distri-buidos en tres fi las de asientos. Además con la confi abilidad y efi ciencia de su motor de 1.2 litros de 84.6 hp, el más po-tente del mercado.

MOTORLa línea Van N200 Pasajeros de Chevrolet so-bresale entre sus competidores por tener un potente motor de 4 cilindros, 1.2 litros de des-plazamiento, 16v DOHC, con inyección MPFI de combustible y que cumple con las rigurosas nor-

mas de emisión Euro III. Este impulsor le permite alcanza sorprendentes 84.6 hp @ 6.000 rpm con óptimo consumo de gasolina, incluso menor que otros productos del mercado (un promedio de 56 km / gal), justo lo que tu trabajo estaba necesi-tando. Distribuidor: www.chevrolet.com.co

Desplazamiento (c.c) 2.771torque (kg.m @ rpm) 21@2.000Potencia neta (HP@RPM) 95@3.400Caja de cambios Isuzu 5 vel.Embrague Mono - disco secoCardán 1 tubularPeso vacio 1.435kgPeso bruto vehicular 3.550kgLongitud total 4.590Distancia entre ejes 2.490Ancho total 1.695Distribuidor:www.chevrolet.com.co

Capacidad de carga de 15,400 a 18,000 lb. Opciones de combustible: Gas, LPG o

Diesel.

Distancia de carga 585 (23.0) Distancia entre ejes 2300 (90.5) Peso de servicio 9150 (20,170)

Tipo de neumático Neumático Tamaño de neumático 8.25-15-14 PR (I)

Número de rueda 4x/2 Pisada, frente 1450 (57.1)

Reverso de pisada 1640 (64.6) Inclinación de ángulo 6/12

La altura de mástil, bajó 2585 (101.8)Levantamiento de velocidad 450/500 (89/98)

Dirección Dirección asistidaBateria 24/56

Numero de cilindros 6/5880 (359)Capacidad de combustible 140 (137)Distribuidor: www.pracodidacol.com

Tracción 4 x 4Motor de 4 cilindros Perkins - Inyección directaPotencia 85/95 HP - TurboEmbrague Disco secoDirección HidráulicaCambios 16 hacia delante - 4 hacia atrásToma de fuerza 540/1000 rpm - Semi independienteLevante 1.650 kgCaudal máximo 36.0 litros / minutoControl remoto 2 válvulas de doble acciónFrenos Húmedos / Multidisco / HidrostáticosRodados traseros 18.4 - 30 R1Rodados traseros (opcional) 16.9 - 34 R1Rodados delanteros 11.2 - 24 R1Pesos (con pesas) 4.700 kg

Largo (con pesas) 4.396 mmAncho 2.038 mmAlto 2.810 mmTrocha delantera 1.610 mmTrocha trasera 1.620 / 2020 mmDistribuidor: www.foton.com.co

Agilidad, versatilidad, potencia y capacidad de carga hacen de Renault Kangoo 2 una herra-mienta indispensable para su empresa. No im-porta cuál sea su necesidad, Kangoo se adapta a ella.

Cilindrada (cm3) 1.598

Número de cilindros 4Relación de compresión 10:1Número de válvulas 16 Potencia máxima 95 HP @ 5.000 r.p.m.Tipo de combustible GasolinaCarag disponible 799 kg Distribuidor: www.renault.com.co

Desplazamiento (c.c) 7.127torque (kg.m @ rpm) 68@1.500Potencia neta (HP@RPM) 202.5@2.500Caja de cambios Isuzu mld6bEmbrague Disco seco sencilloCardán 2 tubularPeso vacio 4985kgPeso bruto vehicular 16.000 kgLongitud total 9.270Distancia entre ejes 5.550Ancho total 2.400 Distribuidor: www.chevrolet.com.co

Dimensiones generales (LxAxH) (mm) 4890x1800x2240Peso en vacío 1800 Peso bruto vehicular (kg) 4540 Capacidad de carga disponible máxima (kg) 2740Personas en cabina 2

Transmisión 4x2Distancia entre ejes (mm) 2600 Distancia entre llantas (frontal/trasero) (mm) 1500/1525Velocidad máxima (km/h) 116.58Potencia (HP/rpm) 95/3600 Torque máximo (Kg-m/rpm) 22.5/1900Relación de transmisión 5.57:1Dirección Asistida HidráulicaSistema de frenos hidráulico: Sistema de freno hidráulico por campana; freno de parqueo centralizado Capacidad de tanque de

combustible (galones) 14.5Dimensiones conjunto llanta - rin 7.00 R15 (Incluye Repuesto) Voltaje del sistema eléctrico (V) 12Distribuidor: www.foton.com.co

MASTER viene equi-pado con un nuevo motor diesel Renault, con turbocompresor, common rail, e Intercooler de 2.5 litros de cilindrada, 16 válvulas , que entregan 115 cv. de potencia. Esta nueva motorización Diesel muy económica y adaptada a la geo-grafía difícil del país, entrega un par motor de 290 Nm a 1600 r.p.m. que le permi-ten aceleraciones más efectivas y una velocidad máxima de145 km/h.Grupo motopulsor:

Motor de 4 tiempos, implantado transver-salmente, diesel con 4 cilindros en línea, enfriado por agua a presión con vaso de expansión.

Cilindrada (cm3) 2.463Número de cilin-dros 4Relación de compre-sión 17.75:1+/-1.5:1Número de válvulas 16 Potencia máxima 115 (84) / 3500Tipo de combustible DieselDistribuidor: www.renault.com.co

Desplazamiento (c.c) 7.127

torque (kg.m @ rpm) 68@1.500

Potencia neta (HP@RPM) 227@2.500

Caja de cambios Isuzu mld6b

Embrague Hidráulico asistido por aire

Cardán 3 tubularPeso vacio 4.355 kgPeso bruto vehicular

14.000 kgLongitud total 8.520Distancia entre ejes

5.050Ancho total 2.400

Distribuidor:www.chevrolet.com.co

CHEVROLET NHR

Desplazamiento (c.c) 4.570torque (kg.m @ rpm) 33.1 @ 1.800

Potencia neta (HP@RPM) 119.3 @ 2.850Caja de cambios Isuzu 6 vel.Embrague Mono - disco seco

Cardán 2 tubularPeso vacio 2.385 kg

Peso bruto vehicular 6.585 kgLongitud total 5.995

Distancia entre ejes 3.365Ancho total 1.995

Distribuidor: www.chevrolet.com.co

9JULIO/2011

Dossier Comercial Utilitario

JAC 1131

HARDLAND YTO 404VAN CARGA PYME

HINO DUTRO CITYHINO DUTRO EXPRESS

CHANA STAR VAN PASAJEROS SC6363B3

JX1043DSL2 DOBLE CABINA 2.5 TONELADAS

CHANA STAR VAN CARGO SC6363B3HAFEI LUZUN HFJ6392BE

HINO DUTRO MAX

JX1032D CABINA SENCILLA 2.O TONELADAS

HINO DUTRO PACKNº de cilindros 4 en línea Desplazamiento C.C. 4.009Potencia (HP@ RPM) 108 @ 2500Torque (Kgm @ RPM) 32 @ 1600Sistema de alimentación Turbo IntercoolerCapacidad de tanque (Lts) 100 Inyección Directa - Common RailPeso bruto vehicular (kg) 5.500

Carga disponible 3.345EQUIPO ESPECIALRadioExploradorasAlarma de ReversaControl pre-calentamiento electrónico de motor

Distribuidor: www.pracodidacol.com

Nº de cilindros 4 en líneaDesplazamiento C.C. 4.009Potencia (HP@ RPM) 148 @ 3000Torque (Kgm @ RPM) 40 @ 1600Inyección Directa - Common RailSistema de alimentación Turbo IntercoolerCapacidad de tanque (Lts) 100Peso bruto vehicular 8.500

Carga disponible 6.070EQUIPO ESPECIALExploradorasAlarma de ReversaControl pre-calentamiento electrónico de motorDistribuidor: www.pracodidacol.com

· Motor Isuzu 4JB1-T· Cilindrada (c.c) 2.771· Potencia Máxima (Hp/Rpm): 92/3.600· Torque Máxima (Nm/Rpm): 204.5/2.100· Combustible: Diesel· Sistems de Aspiración: Turbo Cargado· Trasmisión: Tipo: Mecanica / Numero de velo-

cidades: 5 y reversa· Dimensiones: Largo:4.735 Ancho:1.690

Alto:2.040· Distrancia entre ejes: 2.490· Peso Bruto: 3.865 kg· Peso Vacio: 1.480 kg· Capacidad de Carga: 2.0 Toneladas· Otros: Cabina Abatible, Dirección Hidraúlica,

Aire Acondicionado, Radio AM/FM MP3· Garantia: 2 Años o 60.000KM

Nº de cilindros 4 en líneaDesplazamiento C.C. 4.009Potencia (HP@ RPM) 148 @ 3000Torque (Kgm @ RPM) 40 @ 1600Sistema de alimentación Turbo IntercoolerCapacidad de tanque (Lts) 100Inyección Directa - Common RailPeso bruto vehicular 6.500

Carga disponible 4.245EQUIPO ESPECIALRadio AM-FM + 2 ParlantesExploradorasAlarma de ReversaControl pre-calentamiento electrónico de motor

Distribuidor: www.pracodidacol.com

Nº de cilindros 4 en líneaDesplazamiento C.C. 4.009Potencia (HP@ RPM) 140 @ 2500Torque (Kgm @ RPM) 38 @ 1800Sistema de alimentación Turbo IntercoolerCapacidad de tanque (Lts) 100Peso bruto vehicular 7.500

Carga disponible 5.120EQUIPO ESPECIALExploradorasAlarma de ReversaControl pre-calentamiento electrónico de motorDistribuidor: www.pracodidacol.com

Tipo 6 cilindros en líneaAlimentación Bomba inyección mecánica Bosch lineal Desplazamiento 5.900 c.c. Diámetro por carrera 102x120mmMáxima potencia 210 Hp @ 2.500 RPMMáximo torque 700mm / 513 Lb pie 1400 RPMDirección Hidráulica, bolas recirculantesCaja de cambios Manual, 6 velocidades adelante y reversoEmbrague Monodisco seco servoasistidoDistancia entre ejes 5.300 mPeso en vacío 4.990 kgCapacidad de carga 9.000 kg incluida carroceríaPeso bruto vehicular 13.990 kgTanque de combustible 47 gis aprox.Distribuidor: www.jacautomobile.com.co

Los vehículos DFM poseen una cabina espacio-sa y cómoda con todos los aditamentos indis-pensables para hacer de su jornada de trabajo una experiencia placentera y productiva.

Cilindrada 10541ccPotencia máxima 52,4 hPNúmero de cilindros 4Combustible GasolinaAspirción Inyección Electrónica MultipuntoTorque máximo 8.46 Km-m @ 3,500 rpmNúmero de cambios 5Carga disponible (kg) 520Peso bruto vehicular 1653Distribuidor: www.pracodidacol.com

Número de cilindros 4 en líneaPotencia 40 HP @ 2200 RPMTipo DieselRefrigeración Por AguaTipo de Inyección Directa

TRANSMISIÓNCaja de Velocidades Directa de engranajesVelocidades 8 adelante 4 atrásEmbrague Disco de doble acciónRango de velocidades 2.37 -31.03 km/hTracción 4 x 4 DobleEspacio mínimo al suelo 290 mmDistancia entre ejes 1900 mmPeso 1920 KgDistribuidor: www.pracodidacol.com

0 RPM

adelante

o

rrrorororororoororooororrrrorororooroorororooororororrrroroooorororrrrrrorroooororororrrrrororoooooroorrrrrrroorrrrrorrroroorrrrroor oorrrrrrroorrrorrrororrrrrrrooorrrrrrroorr or ooror or oooorrrrroocercercercercercercercececececececerececececercercercerercercercercerceerercerceceecererrcerercercercecercercerereececercercereecerceecercererrccceerereeceercercercecercerceeeeercerceceeecercercecercercerceeeerrrccercerrercecccerceccerrcececerrceeeceerreeeerc rcerrííaíaíaaaaaíaíaaaaaaíaíaíaíaíaaaííaíaíaaíaíaaaaíaíííaaaíaíaaaíaíaíaíaíaaaaaaaaaíaíííaaíaaíaaaaaaííaíaaíaííaaíaííaaíaííaa

· Motor Isuzu 4JB1-T· Cilindrada (c.c) 2.771

· Potencia Máxima (Hp/Rpm): 92/3.600· Torque Máxima (Nm/Rpm): 204.5/2.100

· Combustible: Diesel· Sistems de Aspiración: Turbo Cargado

· Trasmisión: Tipo: Mecanica / Numero de velocidades: 5 y reversa· Dimensiones: Largo:5.995 Ancho:1.885 Alto:2.160

· Distancia entre ejes: 3.360· Peso Bruto: 5.010kg· Peso Vacio: 2.430kg

· Capacidad de Carga: 2.5 Toneladas· Otros:Freno de Ahogo, Dirección Hidraúlica, Aire Acondicionado, Radio AM/FM MP3

· Garantia: 2 Años o 60.000KM

Clase Vehículo CamionetaTipo de Carrocería Camioneta VanMotorMarca JIANGLINGReferencia JL465Q5Cilindrada (c.c.) 1012Número de cilindros 4 en lineaPotencia Máxima (Hp/rpm) 53/5300Torque Máximo Kgm/rpm 7,95/3500-4500Combustible Gasolina

Aspiración NaturalTransmision Marca CHANGANReferencia MR508B

acináceM opiTNúmero de cambios 5DirecciónMarca CHANGANReferencia Y052-010

ARELLAMERC opiT

Clase Vehículo CamionetaTipo de Carrocería Van PanelMotorMarca JIANGLINGReferencia JL465Q5Cilindrada (c.c.) 1012Número de cilindros 4 en lineaPotencia Máxima (Hp/rpm) 53/5300Torque Máximo Kgm/rpm 7,95/3500-4500Combustible Gasolina

Aspiración NaturalTransmision Marca CHANGANReferencia MR508B

acináceM opiTNúmero de cambios 5DirecciónMarca CHANGANReferencia Y052-010

ARELLAMERC opiT

Clase Vehículo Camioneta Tipo de Carrocería Van PasajerosMotorMarca DONGANReferencia DA465QA-1ACilindrada (c.c.) 1051Número de cilindros 4 en lineaPotencia Máxima (Hp/rpm) 63/5200Torque Máximo Nm/rpm 84/3000Combustible GasolinaAspiración Natural

Transmision Marca HAFEIReferencia BS10-2-1701810

acináceM opiTNúmero de cambios 5DirecciónMarca HAFEIReferencia AC34010001

OCINACEM opiT

10 JULIO/2011

TecnomundoTenga en cuenta

“Cuando el poder del amor sobrepase al amor del poder, el mundo conocerá la paz.”

HENDRIX, Jimi

pIEzAS ä fINAS PARA VEHíCULOS JApóN ä BUSCA

US$152.000 millones

CELULARES ä DEL fUTURO

Ya están listos, funcionando

En algún lugar visible de los más de 297 mil metros cua-drados del centro de convencio-nes de Las Vegas (Estados Uni-dos) estará parqueado durante la primera semana de noviembre un Honda Civic modificado por Ga-laxi Sound, ganador del concurso organizado por la multinacional Meguiars para elegir un digno representante criollo en el famoso Sema Show de esa ciudad.

Es el primer vehículo colombiano que participa en este evento, el cual nació en 1965 y funciona oficialmente desde 1977 en esa ciudad, a donde lle-gan cada año los maestros del

arte de la personalización, inclui-dos ‘pesos pesados’ como Chip Foose, de Overhauling, Boyd Coddington (ya fallecido) y Ryan Friedlinghaus, de West Coast Customs.

Precisamente a la entra-da del centro de convenciones de Las Vegas, los organizadores del Sema Show disponen un co-rredor de, aproximadamente, 10 cuadras, para los ‘Hot Rod’. Se trata de un espacio al aire libre en donde los visitantes son testigos de las locuras de los propietarios de vehículos de todas las marcas.

Allí estará seguramente el Civic colombiano de color azul

y amarillo que sirve desde hace un par de años como ‘demo’ de la multinacional de sonido Kicker, en donde compartirá pasarela con lo más ‘granado’ de los autos mo-dificados, la mayoría proveniente de diferentes ciudades de Estados Unidos.

“Colombia, Brasil y México se están convirtiendo en los países más destacados en el arte de la personalización de ca-rros, y el Campeonato nacional de sonido sobre ruedas de nues-tro país es ya muy reconocido en la región -relata Yuri Bustos, ge-rente de Galaxi Sound-. Este ve-hículo ha sido campeón nacional

Extreme Special durante varios años, e incluso fue declarado por revistas especializadas de Argentina, Ecuador, Venezuela y México, entre otros, como el mejor demo car audio de Latino-américa”.

El Honda demo de Kic-ker será embarcado alrededor del 15 de septiembre con una comiti-va de 20 personas que lo cuidará y le diseñará un espacio digno para que luzca como lo exigen sus creadores, incluidas las multi-nacional Super 7, que se encargó del tuning y el motor y la com-pañía colombiana Galaxi Sound, que lo diseñó y lo construyó.

Un borrador de los planes del país después del terremoto prevé que las obras cuesten hasta US$152.000 millones en cinco años, pero no aborda el alza de impuestos que es vista como necesaria para pagar el proyecto, dijo el diario Asahi.

También llama a de-sarrollar la energía solar y eó-lica, debido a que los prolon-gados intentos por controlar

la planta de energía nuclear Fukushima han generado la desilusión del público con las plantas atómicas y han lleva-do a las autoridades a consi-derar alternativas.

El Gobierno planea presentar el proyecto de re-construcción antes de fin de mes como el eje central de un tercer presupuesto adicio-nal que será elaborado en los próximos meses.

La nueva generación que viene en camino corres-pondería a la categoría de su-perdotados.

Compiten con las tabletas electrónicas, sus pantallas son grandes, su-ben los datos de forma na-tural a la nube y mantienen a los usuarios conectados continuamente mediante las redes sociales, el whatsApp o mensajería. La voz es ya

sólo un accesorio.Se trata de los ‘super-

móviles’ ; no es la fantasía de alguien, ya existen, fueron pre-sentadoso en el Mobile World Congress de Barcelona de este año y en las últimas semanas han comenzado a asomarse en algunos países.

Muy pronto los usua-rios percibirán que son distin-toa a móviles inteligentes tradi-cionales.

EL ä MINI

Kit JCW para el Mini Cooper SMini introduce en su

gama una nueva opción de per-sonalización, que consiste en un kit de preparación John Cooper Works. Este paquete consta de algunas modificaciones estéticas, pero sobre todo mecánicas.

En concreto, gracias a un filtro de aire específico, un sistema de escape diferente y una reprogramación de la centralita

electrónica, el Mini Cooper S rin-de 200 CV, 11 menos de los que tiene el Mini John Cooper Works.

Por fuera también hay algunos aspectos distintivos. Para empezar monta embellecedores cromados específicos pasando por un logotipo JCW en la pa-rrilla frontal. Este kit solo estará disponible con las carrocerías Hatchback, Cabrio y Clubman.

Colombia en el mundial del tuning Es el evento de accesorios y piezas finas para vehículos ‘custom’ más importante del mundo.

Mini introduce en su gama una nueva opción de personalización, que consiste en un kit de preparación.

11JULIO/2011

Los precios están sujetos a cambios durante la impresión del periódico. Igualmente, por efectos de la liquidación según la tasa de cambio de monedas extranjeras.

Automóviles nuevos (Mec.) Mecánico - (Aut.) Automático - ( F.E.) Full Equipo - (A.A.) Aire Acondicionado - (D.H.) Dirección Hidráulica - (Dob) Do-ble Cab Cabina - ( Std ) Standar Std Standar - ( S/P) Servicio Público - ( T ) Turbo - (H.B.) Hatchback - ( V ) Válvulas

AUTOMOVILESALFA ROMEOMito 1.4 T 77.990159 2.2 108.500AUDIA1 1.4 TfSI S-Tronic Attraction 71.410A1 1.4 TfSI S-Tronic Ambition 79.920A1 1.4 TfSI S-Tronic Luxury 93.610A3 1.6 coupé 69.930A3 1.8 TfSI S-Tronic coupé 88.245A3 2.0 TfSI S-Tronic coupé 103.045A3 Sportback 1.6 76.035A3 Sportback 1.8 fSI S-Tronic 94.005A4 1.8 TfSI Attraction 76.960A4 1.8 TfSI Ambition 82.325A4 1.8 TfSI MU Confort 95.645A4 1.8 TfSI MU Luxury 110.630A4 2.0 TfSI MU Luxury 122.840A4 Avant 1.8 TfSI MU Luxury 119.880A5 2.0 TfSI MU 124.690A5 2.0 SB TfSI S-Tronic Quattro 124.135A5 1.8 SB TfSI S-Tronic 120.435A5 Cabrio 2.0 TfSI MU 145.225A5 3.2 fSI Tip Quattro 179.635A6 2.8 fSI MU Elegance 152.440A6 3.0 TfSI Tip Quattro 187.775A7 3.0 TfSI Stronic Q Elegance 218.300A8 4.2 fSI Tip Quattro 322.825TT 2.0 TfSI coupé Attraction 113.220TT 2.0 TfSI coupé S-Tronic 135.420TTS 2.0 TfSI coupé S-Tronic Quattro 191.660TT Roadster 2.0 TfSI S-Tronic 161.320BMW116i HB Sport 3p Mec 71.900120i HB Sport 3p Mec 75.900120i Coupé Sport Mec 87.900125i Coupé Mec 104.900135i Coupé Aut 129.900120i Cabrio Mec 99.900135i Cabrio Aut 132.900318i Executive Mec 83.900320i Executive Aut 96.900330i Executive Aut 119.900320d Executive Aut 99.900325i Coupé Aut 114.900325i Cabrio Aut 119.900523i Aut 124.900528i Aut 164.900Z4 sDrive 23i Aut 124.900BYDf-Zero 20.500f-Zero Risk 23.500f-6 37.800CHERYQQ 3 0.8 ST 16.990QQ 3 0.8 SE 17.690QQ 3 1.1 ST 16.990QQ 3 1.1 SE 19.890

Nice 1.3 básico 21.990Nice 1.3 Comfort 23.990QQ 6 1.3 22.990CHEVROLETSpark LS M 200 20.290Spark LS M 200 A.A. 22.690Spark GO! 25.690Spark M300 1.2 A.A. 28.390Spark M300 1.2 f.E. 29.390Aveo 1.6 4p A.A 31.990Aveo Emotion 1.6 A.A 36.490Aveo Emotion 1.6 f.E 39.490Aveo Emotion 4p 1.6 f.E. Aut 43.090Aveo Emotion 3p GTI 1.6 30.250Aveo Emotion 3p GTI 1.6 A.A. 31.490Aveo Emotion 3p GTI 1.6 f.E. 34.690Aveo Emotion 5p GT 1.6 A.A. 33.690Aveo Emotion 5p GT 1.6 f.E. 36.900Aveo family 4p 1.5 26.390Aveo family 4p 1.5 A.A. 28.390Optra 4p 1.6 A.A. Advance 39.990Optra 4p 1.8 5p Advance 44.990Op tra 4p 1.8 5p Advance Aut 47.490Cruze LS 1.8 50.840Cruze LS 1.8 Aut 53.840Cruze LT 1.8 4p Aut 58.440Camaro RS 3.6 Coupé Aut Sunroof 125.693Camaro SS 6.2 V8 Coupé Aut 144.740CITROËNC3 1.4 Seduction 43.900C3 1.6 SX Pack Aut 55.900DS3 THP 150 Sport Chic 1.6 16V 68.900DS3 VTi 1.6 16V Aut 61.900DAIHATSUNew Sirion 37.400New Sirion Aut 39.400Sirion 1.5 41.400Sirion 1.5 Aut 43.400FIATPalio ELX 1.4 28.900Palio ELX 1.8 30.900Siena ELX 1.4 31.900Siena HLX 1.8 33.500Punto 1.8 39.990Punto 1.8 Sky 43.500Idea HLX 1.8 39.800Palio Weekend 1.4 35.990Bravo 1.4 56.000Bravo 1.4 Aut 56.500500 69HP 39.990500 100HP 48.000FORDfiesta sedán 38.990fiesta sedán Aut 41.990fiesta HB 43.990fusión V6 3.0 Aut 69.990GEELYNew CK 5p 1.5 GL 23.900

MK sedán 1.5 GS 27.990MK sedán 1.5 GL 29.990MK RSI Hatchback 1.5 GL 28.990LC 5p 1.3 23.990GREAT WALLflorid 1.5 VVT 29.900Cross 1.5 VVT 31.500HAIMA1 Básico 19,800,0001 Std 21,800,0001 Confort 22,800,0001 Deluxe 24,800,0002 GL 1.3 32,800,0002 GLX 1.3 33,800,0002 C-SPORT 1.3 34,800,0002 GLS 1.5 34,800,0002 C-SPORT 1.5 35,800,0003 SEDAN GLX 1.6 39,800,0003 SEDAN GLS 1.6 40,800,0003 HB GLX MT 1.6 39,800,0003 HB GLS MT 1.6 42,800,0003 HB DX CVT 1.6 44,800,0003 HB SDX CVT 1.6 47,800,000HONDAfit LX 49.900fit LX Aut 52.000Ci vic LX 4p 63.000Ci vic LX 4p Aut 67.000Ci vic EX S SR 4p Aut 74.000Civic Si 2p 81.000Accord V6 111.000HYUNDAISantro 1.0 19.990i10 1.100 22.990i10 1.100 D.H. A.A. Aut 29.790i25 1.4 16V 33.490i25 1.6 16V 34.490i25 1.4 16V Aut 36.990i25 1.6 16V Aut 37.990i25 1.6 16V f.E. 40.490i25 1.6 16V f.E. Aut 43.990i25 HB 1.4 16V 33.490i25 HB 1.4 16V Aut 37.990i25 HB 1.6 16V f.E. 40.490i25 HB 1.6 16V Aut f.E. 43.990i35 1.6 42.990i35 1.6 f.E. 46.990i35 1.6 f.E. Aut. 53.690i35 1.8 44.990i35 1.8 f.E. 48.990i35 1.8 f.E. Aut 55.690i30 GLS 1.6 HB A.A. 38.990i30 GLS 1.6 HB f.E. 44.990i30 GLS 1.6 HB f.E. Aut 47.990Getz GL 5p 1.4 16V D.H. 25.990Getz GL 5p 1.6 16V D.H. 26.790Génesis Coupé Turbo 2.0 66.990i45 GLS 2.4 Aut 74.990

Equus 4.6 230.000JAGUARXf V6 3.0 Luxury 178.000Xf V6 3.0 Premium Luxury 200.000KIARio Stylus 1.5 NB A.A. D.H. 27.990Picanto ION 1.0 24.990Pican to ION 1.0 A.A. 26.550Pican to ION Xtrem 1.25 27.550Pican to ION Xtrem 1.25 A.A. 29.100Pican to ION Xtrem 1.25 A.A. Aut 31.690Pican to ION Xtrem 1.25 f.E. 32.190New Xcite 1.4 NB 30.900New Xcite 1.4 HB 31.700New Xcite 1.6 NB/HB 39.390Cerato forte 1.6 NB A.A. 44.300Cerato forte 1.6 NB LX A.A. 48.400Cerato forte 1.6 NB A.A. Aut 51.490Cerato forte 2.0 NB A.A. Aut 57.690Cerato forte 1.6 HB 49.990Cerato forte 1.6 HB Aut 52.990Cerato Koup 2.0 NB A.A. Aut 61.790Optima 2.4 16V Aut 79.990Cadenza 3.5 V6 DCVVT 92.700LIFAN320 EX 1.3 16V f.E. 26.500520 LX 1.6 16V f.E. 28.900520 HB LX 1.6 16V f.E. 27.900520 Hotel 26.900620 LX 35.990620 Hotel 33.990MAZDAMazda 2 1.5 Sport 38.900Mazda 2 1.5 Sport Aut 40.900Mazda 2 1.5 SDN All New 39.900Mazda 2 1.5 SDN All New Aut 41.900Mazda 3 1.6 Sedán 43.900Mazda 3 1.6 Sedán Aut 46.900Mazda 3 All New Sedán 1.6 52.900Mazda 3 All New Sedán 1.6 Aut 54.900Mazda 3 All New Sedán 2.0 Aut 62.900Mazda 3 All New Sport 1.6 52.900Mazda 3 All New Sport 2.0 58.900Mazda 3 All New Sport 2.0 Aut 62.900Mazda 6 All New 2.5 Sedán Aut 77.500MX-5 89.000MX-5 Aut 93.000MERCEDES BENZB 180 66.900B 180 Aut 73.900C 180 CGI facelift 83.900C 180 CGI facelift Aut 91.900C 200 CGI Avantgarde facelift 110.900C 200 CGI Elegance facelift 111.900C 200 CGI T 107.900C 250 CGI Sport facelift 129.900SLK 200 126.900E 200 CGI 125.900

E 200 CGI Cabrio 138.900E 250 CGI 145.600E 250 CGI Coupé 136.900E 350 175.900MINICooper Pepper 59.900Cooper Chili 66.900Cooper S Pepper 75.900Cooper S Chili 89.900Cooper S Jalapeño 99.900Cooper S Jalapeño Aut 109.900John Cooper Works Chili 109.900Cooper Cabrio S 105.900Cooper Cabrio S Aut 110.900Cooper Clubman 74.900Cooper Clubman S 89.900MITSUBISHILancer 2.000 Avanzado Aut 65.000Eclipse 3.8 Aut 98.000NISSANTiida 1.8 Sedán MiiO 34.000Tiida 1.8 Sedán Confort Aut 42.000Tiida 1.8 Sedán Premium f.E. 48.000Tiida 1.8 Sedán Premium f.E. Aut 50.000Tiida 1.8 HB Emotion 47.000Tiida 1.8 HB Emotion Aut 49.000Tiida 1.8 HB Premium 51.000Tiida 1.8 HB Premium Aut 53.000Sentra 1.6 16V 28.000Sentra 1.6 16V Aut 31.000Sentra 2.0 E 48.000Sentra 2.0 E Aut 51.000Sentra 2.0 S 53.000Sentra 2.0 SL Aut f.E. 61.000Teana 3.5 V6 MCVT f.E. 110.000370Z Aut f.E. 150.000PEUGEOT207 CC 1.6 Turbo 86.000207 Compact 5p 1.4 35.900207 Compact 5p 1.6 41.900207 Compact 5p 1.6 Aut 44.900207 Prem Cielo 1.6 51.400207 Prem Cielo 1.6 Aut 55.400207 Sedán 1.4 37.900207 Sedán 1.6 XS 41.900307 XR 1.6 50.400308 CC 1.6 Aut 107.500308 CC 1.6 101.000308 1.6 Turbo 64.400308 2.0 PR Cielo Aut 70.990308 Premium 1.6 HDI 70.400RCZ 204Hp 122.500PORSCHEBoxster 191.466Boxster S 245.000Boxster S Spyder 227.970Cayman 210.000Cayman S 250.159

Cayman R 254.096911 Carrera 305.000911 Carrera cabrio 360.000Panamera 346.000RENAULTTwin go Acces A.A. 24.270Twin go Acces + 27.490Clio RS 1.6 38.430Clio Aut 34.390Sandero Authentique 25.990Sandero Authentique A.A. 27.990Sandero 1.6 Expression A.A. 33.370Sandero 1.6 Dynamique A.A. 36.300Sandero GT Line 34.990Symbol Avancée II 1.6 Confort 36.980Symbol Avancée II 1.6 Luxe 34.990Stepway 1.6 K4M 39.990Logan 1.4 familier 25.990Logan 1.4 familier A.A. 28.290Logan 1.6 Expression A.A. 30.890Logan 1.6 Dynamique 34.390Logan SL Black Line 34.890Megane Odeon 49.990Megane Odeon Aut 52.990Scala 1.6 39.990Scala 1.6 Aut 42.990fluence Confort 1.6 44.990fluence Privilege 2.0 51.490fluence Privilege 2.0 CVT 54.990SEATNew Ibiza Style 1.4 38.990New Ibiza Sport 1.4 45.900New Ibiza Sport 1.6 49.900New Ibiza fR TfSI 1.4 65.900New Ibiza fR Bocanegra TfSI 1.4 68.900León Style 1.6 55.900León Touring 1.8 TSI DSG 68.900León fR 2.0 TSI DSG 77.500León Cupra 2.0 TSI 99.900Altea Style 1.8 TSI DSG 68.900SKODAfabia Comfortline 1.6 38.800fabia Higline 1.6 42.600fabia Higline 1.6 Aut 47.900fabia Combi Comfortline 1.6 39.800fabia Combi Highline 1.6 43.600Octavia Classic 1.6 47.700Octavia Ambiente 1.6 49.400Octavia Ambiente 1.6 Aut 55.600Octavia Ambiente 1.8 61.800Octavia Elegance Aut 73.400Superb Elegance Aut 94.500SUBARUImpreza 1.5R DR 49.900Impreza 2.0 SD 62.500Impreza 2.0 SD Aut 72.500Impreza 2.5 WRX SE 115.000Impreza 2.5 TB STI 158.000

12 JULIO/2011

Los precios están sujetos a cambios durante la impresión del periódico. Igualmente, por efectos de la liquidación según la tasa de cambio de monedas extranjeras.

Utilitarios nuevos (Mec.) Mecánico - (Aut.) Automático - ( F.E.) Full Equipo - (A.A.) Aire Acondicionado - (D.H.) Dirección Hidráulica - (Dob) Do-ble Cab Cabina - ( Std ) Standar Std Standar - ( S/P) Servicio Público - ( T ) Turbo - (H.B.) Hatchback - ( V ) Válvulas

Impreza XV 2.0 XV Aut 76.500

Impreza XV 2.0 XV 73.500

Legacy 2.0 SD CVT 76.500

Legacy 2.5 SD CVT 79.500

Legacy 2.5 GT S Aut 125.000

TOYOTA

Co ro lla 1.8 XEi 56.900

Co ro lla 1.8 XEi Aut 59.900

Co ro lla 1.8 SE-G Aut 66.900

Camry 2.4 Aut 97.700

Camry Aut 108.900

VOLKSWAGEN

Nuevo Gol IV 1.6 5p D.H. Power 29.900

Nuevo Gol IV 1.6 5p D.H. A.A. Confortline 33.600

Nuevo Gol IV 1.6 sedán D.H. A.A. Confortline 33.900

Jetta Europa 2.0 37.900

Jet ta Trend li ne 2.0 f.E. 39.900

Jet ta Trend li ne 2.0 f.E. Tiptronic 48.500

Jet ta Comfortli ne 1.8 T f.E. 48.900

Jet ta Comfortli ne 1.8 T f.E. Tiptronic 51.900

Jetta GLI 1.8 Sunroof 51.900

Jetta GLI 1.8 Sunroof Tiptronic 54.900

Nuevo Jetta Trendline 2.5 Tiptronic 55.900

Nuevo Jetta Confortline 2.5 Tiptronic 65.800

VOLVO

S 40 2.0 Premium 74.592

S 60 3.0 T6 Premium 118.992

S 60 T4 Premium 84.360

S 60 T4 Premium Aut 92.352

V 60 T6 Premium 1 24.320

V 60 T4 Sport 101.232

S 80 4.4 V8 202.464

C 30 2.0 Premium 72.816

C 30 T5 89.332

C 30 T5 Aut 92.884

C 30 T5 R Design 97.680

C 70 T5 Aut 156.288

4X4

DAIHATSU

Te rios OKII STD 53.100

Terios OKII 60.990

Terios OKII Aut 62.490

Terios Black and White 63.690

JEEP

Wrangler Sport 80.990

Wrangler Sport carpado 74.990

Wrangler Rubicon 4 Aut 119.990

Wrangler Unlimited Sport 111.990

Wrangler Unlimited Rubicon 4 Aut 129.990

MITSUBISHI

Mon te ro 2.4i 56.500

Mon te ro 3.0 V6 6 1.206

MITSUBISHI IMPORTADO

New Montero 3.2 Wagon lujo diesel 135.000

New Montero 3.8 Wagon lujo gasolina 132.500

New Nativa 3.2 Lujo Diesel 114.900

New Nativa 3.2 Lujo Aut Diesel 118.000

New Nativa 3.5 Lujo 110.000

New Nativa 3.5 Lujo Aut 113.000

New Ou tlan der 2.4 Lujo Techo 89.900

New Ou tlan der 3.0 Lujo Techo 110.000

NISSAN

Nueva Murano 3.5 Aut CVT f.E. 127.000

Nuevo Patrol 3.0 Turbo Diesel SW 126.000

Nuevo Patrol 3.0 Turbo Diesel SW Aut 129.000

Nuevo Patrol King 5.6 V8 Aut 240.000

SSANGYONG

Korando C 4x2 2.0 65.900

Korando C 4x4 2.0 70.900

Korando C 4x2 2.0 Aut 70.900

Korando C 4x4 2.0 Aut 75.900

TOYOTA IMPORTADO

fortuner Urbana 4x2 75.900

fortuner Urbana 4x2 Aut 78.900

fortuner Urbana 4x4 85.900

fortuner Urbana 4x4 Aut 88.900

fortuner Plus 115.200

fortuner Plus Aut 118.200

fortuner Plus Diesel 115.950

fortuner Plus Diesel Aut 119.200

fJ Cruiser 112.900

Land Cruiser 200 Gasolina Imperial 245.000

Land Cruiser 200 Elite 220.000

Land Cruiser 200 Imperial 280.000

Land Cruiser Cab corto 71 95.900

Land Cruiser 200 Imperial 280.000

Land Cruiser 76 102.500

Land Cruiser Cab largo 78 91.300

Land Cruiser Chasís cab 79 86.600

Sumo TX Aut 89.900

Sumo TX Aut L 106.900

Prado 5p TX Aut diesel 122.800

Prado 5p VX Aut diesel 177.975

Prado 5p TX Aut gasolina 120.500

Prado 5p VX Aut gasolina 175.275

UTILITARIOS

DEPORTIVOS 4X2 / 4X4

AUDI

Q5 2.0 TfSI S-tronic Quattro Attraction 124.320

Q5 3.2 fSI S-tronic Quattro Attraction 129.685

Q7 3.0 TDI Tiptronic Quattro 197.950

Q7 3.0 TfSI Tiptronic Quattro 194.805

BMW

X1 xDrive 25i Aut 99.900

X1 xDrive 28i Executive Aut 112.900

X3 xDrive 20d Aut 124.900

X3 xDrive 28i Aut 132.900

X5 xDrive 30d Premium Aut 204.900

X5 xDrive 35i Premium Aut 199.900

X6 xDrive 35i Premium 229.900

CHERY

Tiggo 2.0 A.A. 39.990

CHEVROLET

Captiva 3.2 V6 Aut Upgrade 97.890

Captiva Sport 2.4 LS 59.990

Captiva Sport 2.4 LS f.E. 64.990

Captiva Sport 3.0 LT 69.990

Captiva Sport 3.0 LT f.E. 74.990

Tahoe 5.3 117.692

Tahoe 5.3 Elegance 119.531

Traverse 3.6 AWD Aut 115.853

CITROËN

C3 Aircross 1.6 55.900

DODGE

Journey SE 2.4 Express 5p 57.990

Journey SE 2.4 Crew 5p 63.990

Journey SE 2.4 Express 7p 69.990

Journey SE 2.4 Crew 7p 72.990

Journey SXT 2.4 77.600

Journey 3.6 85.990

FIAT

Idea Adventure 1.8 44.990

Palio Adventure Locker 1.8 47.990

Palio Adventure Locker 1.6 49.900

FORD

Ecosport 2.0 XLS 49.990

Ecosport 2.0 4x4 57.390

Ecosport 2.0 4x2 Aut 55.590

Escape 3.0 XLT 4x4 71.990

Escape 3.0 XLS 4x2 62.990

Expedition 5.4 4x4 Aut 123.000

Edge Limited Aut AWD 103.990

Edge SE Aut AWD 87.490

Explorer Limited Aut AWD 117.000

GREAT WALL

New Haval 3 4x2 45.900

New Haval 3 4x4 50.900

HAIMA

Haima 7 GLX 2.0 4x2 48.800

Haima 7 GLS 2.0 4x2 53.800

HONDA

CR-V 2.4L LX 87.000

CR-V 2.4L EX 97.000

Pilot EXL 3.5 V6 Sunroof 149.900

HYUNDAI

Nueva Santa fe 4x4 2.2 Diésel 7p 84.990

Nueva Santa fe 4x2 2.2 Diésel 7p 81.990

Nue va San ta fe 4x4 2.4 7p 74.990

Nue va San ta fe 4x2 2.4 7p 70.990

Nueva Santa fe 4x4 2.2 Diésel Aut 7p 87.990

Nueva Santa fe 4x2 2.2 Diésel Aut 7p 84.990

Nue va San ta fe 4x4 2.4 Aut 7p 80.990

Nue va San ta fe 4x2 2.4 Aut 7p 76.990

Tuc son IX35 4x4 2.0 66.690

Tuc son IX35 4x4 2.0 Diésel 70.690

Tuc son IX35 4x2 2.0 59.990

Tuc son IX35 4x2 2.0 Diésel 63.990

Tuc son IX35 4x4 2.0 f.E 69.490

Tuc son IX35 4x4 2.0 Diésel f.E 73.490

Tuc son IX35 4x2 2.0 f.E 64.890

Tuc son IX35 4x2 2.0 Diésel f.E 68.890

Tuc son IX35 4x4 2.4 Aut f.E 77.790

Tuc son IX35 4x4 2.0 Diésel Aut f.E 81.790

Veracruz GL 4x4 3.8 Aut 84.990

Veracruz GL 4x2 3.8 Aut 81.690

Veracruz GL 4x4 3.0 Diésel Aut 99.990

Veracruz GL 4x2 3.0 Diésel Aut 96.990

Veracruz GLS 4x4 3.8 Aut 102.990

Veracruz GLS 4x2 3.8 Aut 99.990

Veracruz GLS 4x4 3.0 Diésel Aut 112.990

Veracruz GLS 4x2 3.0 Diésel Aut 108.990

HUANGHAI

Landscape gasolina 59.900

Landscape diesel 69.900

JEEP

Cherokee Sport 4x4 Aut KK 89.990

Grand Cherokee Laredo 4x4 Aut 113.990

Grand Cherokee Limited 4x4 3.6 131.990

Grand Cherokee Limited 4x4 5.7 141.990

Compass Limited 4x4 Aut 75.500

KIA

Soul 1.6 A.A. 41.200

Soul 1.6 A.A. Aut 49.990

New Spor ta ge 2.0 4x2 GSL 55.690

Sportage Revolution 2.0 4x2 A.A. 67.990

Sportage Revolution 2.0 4x2 A.A. Aut 72.090

Sportage Revolution 2.0 4x4 A.A. Dynamax 71.090

Sportage Revolution 2.4 4x4 A.A. Dinamax Aut 75.250

Sportage Revolution 2.0 DSL 4x4 Dynamax 78.290

Sportage Revolution 2.0 DSL 4x4 Dynamax Aut 80.350

Sorento XM 3.5 GSL 4x4 A.A. Aut 110.200

Sorento XM 2.2 DSL 4x4 f.E. Aut 112.290

Mohave 3.0 Diesel Aut 132.990

LAND ROVER

freelander 2 2.2 Diesel Aut S 150.000

freelander 2 2.2 Diesel Aut HSE 170.000

freelander 2 3.2 Gasolina Aut S 114.000

freelander 2 3.2 Gasolina Aut HSE 130.000

Discovery 4 TDV6 Aut 7 asientos 2.7 S 180.000

Discovery 4 TDV6 Aut 7 asientos 2.7 HSE 216.000

Discovery 4 TDV6 Aut 7 asientos 3.0 S 192.000

Discovery 4 TDV6 Aut 7 asientos 3.0 HSE 220.000

Discovery 4 V8 gasolina 5.0 Aut 7 asiento SE 220.000

Discovery 4 V8 gasolina 5.0 Aut 7 asien HSE 224.000

Range Rover Sport TDV6 3.0 HSE 264.000

Range Rover Sport V8 5.0 HSE 272.000

Range Rover Sport Súpercargada HSE 5.0 310.000

Range Rover V8 4.4 Gasolina HSE 354.000

Range Rover Súpercargada 5.0 HSE 462.000

MAZDA

CX-7 2.5 4x2 79.000

CX-7 2.3 Turbo Aut 99.600

CX-9 3.7 114.500

MERCEDES BENZ

ML 350 179.500

ML 350 Sport 199.900

ML 350 CDI 189.900

GLK 220 CDI 117.800

GLK 300 122.500

MINI

Countryman Cooper Chili 70.900

Countryman Cooper Jalapeño 89.900

Countryman Cooper S Chili 81.900

Countryman Cooper S Jalapeño 97.900

Countryman 4All Jalapeño 113.900

Countryman 4All Jalapeño Aut 114.900

MITSUBISHI

ASX 2.0 GLX 4x2 Aut 74.351

ASX 2.0 GLS 4x4 74.980

ASX 2.0 GLS 4x4 CVT 78.980

Endeavor 3.8 Aut Lujo 95.000

NISSAN

Qashqai 1.6 f.E. 72.000

Qashqai 2.0 f.E. 79.000

Qashqai 2.0 MCVT f.E. 82.000

Qashqai 4WD 2.0 MCVT f.E. 88.000

X-Trail Classic S f.E. 71.000

X-Trail Classic S f.E. Aut 74.000

X-Trail Classic S Diesel f.E. 75.000

X-Trail 4x4 i lujo 86.000

X-Trail 4x4 i lujo MCVT 92.000

PEUGEOT

3008 1.6 T 81.900

3008 1.6 T Aut 85.000

PORSCHE

Nuevo Cayenne 201.845

Nuevo Cayenne Diésel 209.897

RENAULT

Koleos 4x4 BVM Dynamique 71.490

Koleos 4x4 CVT Privilége 89.490

Koleos 4x2 59.990

Koleos 4x4 diesel 78.490

Koleos 4x4 diesel Aut 81.490

SKODA

Roomster Comfort 48.400

Roomster Comfort Aut 53.300

Yeti Ambition 69.900

SSANG YONG

Actyon 2.0 f.E. 4x2 55.900

Actyon 2.3 f.E. 4x2 Aut 60.400

Actyon 2.0 Turbo Diesel f.E 4x4 60.900

Actyon 2.0 Turbo Diesel f.E Aut 4x4 65.400

Actyon 2.3 f.E. 4x2 49.900

Actyon 2.3 f.E. 4x4 54.900

Actyon 2.3 f.E. 4x4 Aut 59.400

Ky ron 2.3 4x2 57.900

Ky ron 2.3 4x4 62.900

Ky ron 2.3 4x4 Aut 67.400

Ky ron 2.0 f.E. Turbo Diesel 68.900

Ky ron 2.0 Aut. f.E. Turbo Diesel 73.400

Rexton II 3.2 f.E. Aut gasolina 79.900

Rex ton II 2.7 f.E. Turbo Diesel 79.900

Rex ton II 2.7 Aut f.E. Turbo Diesel 86.900

SUBARU

forester 2.0 X 73.500

forester 2.0 X Aut 76.500

forester 2.0 XS 78.500

forester 2.0 XS Aut 80.500

forester 2.0 XS Aut f.E. 92.500

forester 2.5 XS Aut Básica 87.500

forester 2.5 XT Aut Limied 92.500

forester 2.5 XT Aut Turbo 110.000

Outback 2.5 CVT 98.500

Outback 3.6 R Aut 135.000

Tribeca 3.6 Aut 1 38.000

TOYOTA IMPORTADO

4 Runner SR5 1 32.000

4 Runner 155.000

RAV 4 Life 4x2 78.900

RAV 4 Life 4x2 Aut 82.900

RAV 4 Life 4x4 85.900

RAV 4 Life 4x4 Aut 89.900

RAV 4 5p Imperial Aut f.E. 99.900

VOLKSWAGEN

Crossfox 1.6 4x2 45.900

Tiguan Trend & fun Tiptronic f.E. 82.900

Tiguan Track field Diesel Tiptronic f.E. 94.500

VOLVO

XC 60 R Design 145.632

XC 60 3.0 T6 Premium 134.976

XC 60 3.0 f.E. T 117.216

XC 90 3.2 R Design 159.840

XC 90 2.4 Turbodiesel 134.976

XC 90 4.4 V8 AWD 202.464

ZNA

Oting Diésel 2.5 Euro III 4x4 60.000

ZOTYE

Nómada 1.3 4x2 D.H A.A 29.990

Nómada 1.6 D.H. A.A 33.990

Duna 1.6 4x2 36.490

13JULIO/2011

Los precios están sujetos a cambios durante la impresión del periódico. Igualmente, por efectos de la liquidación según la tasa de cambio de monedas extranjeras.

Comerciales nuevos (Mec.) Mecánico - (Aut.) Automático - ( F.E.) Full Equipo - (A.A.) Aire Acondicionado - (D.H.) Dirección Hidráulica - (Dob) Do-ble Cab Cabina - ( Std ) Standar Std Standar - ( S/P) Servicio Público - ( T ) Turbo - (H.B.) Hatchback - ( V ) Válvulas

Vans Pasajeros

ChanaStarVan SC 6363 7p 22.900

StarVan 2 SC 6399 7p 1.3 26.900

CheryVanPass 1.3 26.290

CitroënC4 Picasso 2.0 Aut Confort 5p 75.900

C4 Picasso 2.0 Aut Confort 7p 79.900

Jumper 2.2 HDI Turbo Diesel 19p f.E. 105.900

Jumper 2.2 HDI Turbo Diesel 15p f.E. 106.900

DFMfamily 1.0 26.900.0001.331.400

LW 1.3 35.200

Fiatfiorino 1.3 24.990

foton

Van pasajeros 16+1 53.900

Hafei

Zhonghyi 8p 1.000 20.900

Minyi MPW 7p 1.1 22.900

Luzun 7p 1.1 25.900

Haimafreema SDX 7 Aut 1.8 7p 41.800

freema GLX7 1.8 41.800

freema GLS7 1.8 43.800

freema H2 DX5 CVT 1.8 46.800

freema H2 SDX7 CVT 1.8 49.800

f Star Std 7p 22.800

f Star de Lux 7p 25.800

HondaOdyssey EXL Aut1 45.000

HyundaiGrand Starex H1 Diesel 2.5 TCI 12p 68.990

Grand starex H1 Diesel 2.5 TCI 8p 76.190

KiaGrand Carnival 2.9 CRDI LX 74.190

Sedona 2.9 CRDI Aut.100. 450

Carens-Rondo 2.0 GLS 51.990

Carens-Rondo 2.0 GLS Aut 58.990

Pregio 3.0 17p f.E. 82.690

LifanMinivan foison 26.900

MazdaMazda 5 All New 2.0 Aut 69.900

Mercedes BenzSprinterIntermunicipal31316+1 115.900

SprinterIntermunicipal31316+1VC-PMTO 121.900

SprinterIntermunicipal41319+ 1134.900

MitsubishiL 300 12p A.A 65.387

NissanUrvan 3.0 Die sel 12p Lujo 84.000

Urvan 3.0 Die sel 14p 80.000

Urvan 3.0 Die sel 8p 72.000

RenaultKangoo 29.990

Kangoo A.A. 31.590

Ssangyong

Stavic 2.7 Turbo Diesel f.E 11p 65.900

Stavic 2.7 Turbo Diesel f.E 11p Aut 71.900

Stavic 3.2 gasolina 67.900

Volkswagen

Transporter GP 2.0 TDI panel 16+1 63.000

Transporter GP 2.0 TDI panel 9+1 81.400

Crafter 50 2.5 TDI panel 19+1 125.500

ZNAYumsun 2.0 gasolina 7p 65.000

Pickups 4x2/4X4

Chana

StarTruck Ca b Sencilla 1.012 c.c. 21.900

StarTruck Ca b Sencilla 1.3 24.400

StarTruck Dob Ca b 1.012 c.c. 22.900

StarTruck Dob Ca b 1.3 25.900

Chevrolet

Luv D-Max Diésel 2.5 4x2 CS Chasís 46.190

Luv D-Max New 3.0 4x2 CD 54.290

Luv D-Max New 3.0 4x4 CD 67.490

Luv D-Max Diésel 3.0 4x4 CD f.E. 72.490

Luv D-Max Diésel 3.0 4x4 CS 61.590

Silverado híbrida 6.0 Aut 111.360

DFM

Pick Up chasís cab 1.3 26.000

Pick Up 1.0 23.590

Pick Up 1.0 ECO 19.900

Pick Up 1.3 26.320

Pick Up 1.3 Dob Cab Platón fijo 29.200

Pick Up 1.3 Dob Cab Platón flexible 29.200

DADI

Pick Up Turbodiésel Dob Cab 4x2 42.900

FIAT

StradaTrekking1.8 32.990

StradaWorking 28.990

Strada Adventure 1.8 Locker 40.990

Strada Dob Cab 45.400

Ford

Ranger 2.6 Dob Cab 4x4 58.990

Ranger Hi-Rider Diesel Dob Cab 4x4 2.5 62.750

Ranger 2.5 Diesel Dob Cab 4x4 75.990

Foton

Minitruck 1.2 ton chasís 24.900

Minitruck 1.0 ton platón25.900

Greatwall

Wingle 4x2 chasís diesel 39.500

Wingle 4x2 Dob Cab gasolina Std 34.900

Wingle 4x2 Dob Cab diesel Lux 45.900

Wingle 4x4 Dob Cab diesel Lux 55.900

HUANGHAIPlutus Dob Cab Gas 4x2 39.900

Mazda

BT-50 2.2 Cha sís 4x2 42.200

BT-50 2.6 Chasís 4x4 53.200

BT-50 2.2 Dob Cab 4x2 43.900

BT-50 2.6 Dob Cab 4x4 59.500

BT-50 2.5 Dob Cab 4x2 Hi-Rider Diésel 67.875

BT-50 2.5 TDI Dob Cab 4x4 76.200

MitsubishiL200 2.5 Diesel 75.000

Sportero 2.5 Diesel Lujo 97.000

Sportero 2.5 Diesel Lujo Aut 99.000

Sportero 3.2 Diesel Lujo 103.843

Sportero 3.2 Diesel Lujo Aut 108.230

Nissanfrontier Dob Cab 3.0 Turbodi 4x4 67.000

frontier Dob Cab 2.4gasolina 4x4 63.000

frontier Dob Cab 3.0 Turbod 4x4 fE 78.000

frontier Chasís NP300 2.4 gaso 4x2 38.000

frontier Dob Cab NP300 2.4 4x2 43.000

frontier Chasís NP300 2.5 Turbod 4x2 53.000

frontier Dob NP300 2.5 4x2 Turbodi 60.000

frontier Chasís NP300 2.5 Turbodi 4x4 60.000

Navara Dob Cab 2.5 Turbodiesel 4x2 77.000

Navara Dob Cab 2.5 Turbodiesel 4x4 82.000

Navara Dob Cab 2.5 Turbodiesel high 4x4 89.000

Navara Dob Cab 2.5 Turbodiesel high Aut 4x4 92.000

RAM1500 SLT 4x2 59.990

1500 SLT 4x4 69.990

2500 SLT7 4.990

2500 Laramie 79.990

2500 SLT Diesel 99.990

SsangyongActyon Sports 4X4 Turbo Diesel 2.0 f.E 59.900

Actyon Sports 4X4 Turbo Diesel 2.0 f.E Aut 64.400

ToyotaHilux DC 4x2 gasolina DX 47.900

Hilux DC 4x2 Diesel DX 67.100

Hilux DC 4x4 Diesel Std A.A. 76.900

Hilux DC 4x4 gasolina SR5 79.900

Hilux DC 4x4 Diesel SRV 102.750

Hilux DC 4x4 Diesel SRV Aut 105.850

VolkswagenAmarok Comfortline Dob Cab platón 78.280

AmarokTrendline Dob Cab platón 87.050

Amarok Highline New Ed Dob Cab platón 97.860

ZNARich Dob Cab 4x2 46.000.000

Rich Dob Cab 4x4 58.000

Utilitarios

ChanaStarVan 2 Cargo 1.3 27.900

CheryVanCargo 1.3 24.490

ChevroletCHR 7.2 148.750

NQR 729 camión 87.910

LV Bus 150 172.340

CYZ Tándem 211.000

NHR Camión turbo 55.510

NHR Reward Camión 54.000

NKR Camión turbo MWB 67.030

NKR Camión turbo LWB 68.380

NKR Reward Camión MWB 67.500

NKR Reward Camión LWB 68.500

NPRTurbo Camión 79.200

NNR Partner 70.980

NKR Bus chasís 66.370

NPR Busetón 93.470

NPR Buseta 90.790

NPR Minibuseta 70.290

NPR Supermicro 68.030

fVR Camión 133.330

fTR forward 7.8 Camión 119.990

fTR forward 5.2 110.990

fTR forward 5.2 bus 95.490

Van N200 Cargo 1.2 30.440

Van N200 1.2 Plus 31.940

Van N200 1.2 pasajeros 30.440

fRR 700P 5.2 110.990

fTR 700P 7.8 camión 119.990

CitroënBerlingo 1.9 Diesel 41.900

Jumper furgón 2.2 HDI Turbodiesel A.A. 97.900

DFAMinitruck 1020 Cab Sen Cargo Box A.A. 28.000

Minitruck 1020 Cab Sen Chasís 25.500

Minitruck 1020 Cargo Box 26.500

Minitruck 1020 Dob Cab Cargo Box A.A. 32.500

Minitruck 1020 Dob Cab chasís 29.800

DFMVan Cargo 1.0 25.900

Van Cargo 1.0 MPV 27.990

Van Cargo 1.0 PYME 23.900

Van Cargo 1.3 27.800

Van Cargo 1.3 MPV3 2.700

DongfengXioba camión 2.2 ton 34.900

Jinba camión 3.5 ton 40.900

Duolika camión 5 ton 53.900

Duolika camión 7 ton 74.900

Jingang volqueta 10 ton 106.900

CM Corto 11.5T 99.900

CM Largo 11.5T 101.900

Fordf-150 Supercab 79.990

f-150 Supercrew 89.990

f-150 Raptor 120.000

FotonAumark 2.2 A.A. 47.900

Aumark 2.2 A.A. platón 48.900

Olin2.0Ton 33.900

Olin Camión 1043 3.5 Ton 42.900

Olin Camión 1043 3.5 Ton Dob Cab A.A. 45.900

Olin Camión 1043 3.5 Ton Dob Cab A.A. platón 46.900

Olin Camión 1069 4.5 Ton 49.900

Olín Camión 6.5 ton 53.900

Olín Camión 6.5 ton platón 54.900

Olín Camión 5.8 ton Cummins 72.900

BJ1133 Camión Cummins 94.900

Volqueta dobletroque 6x4 179.000

Volqueta 4x4 75.900.000Van carga 52.900

FreigthlinerM2 106 4x2 corto 124.900

M2 106 4x2 largo 126.900

HafeiZhonghyi Cargo 1.000 19.900

HinoDutro City 75.500

Dutro Pack 64.000

Dutro Express 72.369

Dutro Max Camión 83.529

Dutro Pro 59.000

fC9J Camión 110.595

fC9J Buseta 89.500

fC9J Busetón 93.550

GD 8J 119.595

RK 1J 142.900

fG 8J largo 134.367

fG 8J minimula 133.867

fG 8J volqueta 133.867

GB Minibuseta 67.000

HyundaiHD78 Euro 3 Cha sís ca mión 5.4Ton 68.990

HD78 Euro 3 Cha sís ara ña bu seta 64.990

HD78 Euro 3 Chasís araña busetón 76.990

HD65 Euro 3 Cha sís ca mión 4.0Ton 62.990

HD270Mezcladora 219.990

HD270VolquetaDobletroque 178.990

Bus County Intermunicipal A.A. 107.990

Bus County Escolar 23p+1 A.A. 103.990

Grand Starex H1 Diésel 2.5 TCI Panel carga 63.790

NuevoPorterTCITurbocargadoIntercooler 46.990

InternationalChasís bus Torpedo 3300 4x2 108.500

Chasís bus 3000RE 110.500

Chasís camión 4300 SBA 4x2 120.000

Chasís camión 7300 SBA 4x2 124.000

Volqueta sencilla 4300 SBA 4x2 146.500

Volqueta sencilla 7300 SBA 4x2 148.500

Volquetadobletroque7600SBA6x4 227.000

Tractocamión 7600 SBA 6x4 208.000

Tractocamión 9400i 6x4 Eagle 222.000

Superminimula 7600 SBA full 189.000

Chasís buseta Agrale 3.900 177HP 96.750

Chasís busetón Agrale 4.300 177HP 97.850

Chasís busetón Agrale 4.500 177HP 98.950

Chasís busetón Agrale 4.800 177HP 99.950

JBC1030 Camión chasís 32.500.000

1040 Camión chasís 40.500.000

1062 Camión chasís 48.500

JMCJX 1043 DL 2 Chasís cabinado 3.2 Ton 41.900

JX 1043 DSL 2 Dob Cab platón 2.5 Ton 51.900

JX 1043 DB 2 Chasís Cab 2.5 Ton 38.900

JX 1032 D Chasís cabinado 2 ton 38.900

KenworthT 800 tractocamión básico 225.000

T 800 tractocamión full 235.000

T 370 camión 4x2 145.000

T 370 camión 6x4 172.000

KIAK 2700 4X2 Cab Sencilla 45.150

K 2700 4X4 Dob Cab 57.100.000K 3000S 44.290

Lifan

Minivan Carga 1.3 25.600

Mack

CXU 613 Tractomula Elite 235.909

GU813T18TractomulaUSA 263.331

GU 813HD Chasís volqueta 250.651

GU 813MX Chasís mixer 236.486

GU 813CM Chasís carromacho 388.783

GU 813 8x4 410.540

Mercedes Benz

Sprinter 313 panel A.A. 129.800

Sprinter 413 Panel Extra larga A.A. 133.900

OH 1518 Chasís bus 137.900

OH 1526 Chasís bus 149.900

LO 915 Chasís bus 95.900

1833 Chasís bus basic 203.900

Atego 1017 110.900

Mitsubishi Importado

L 300 Ambulancia A.A (panel) 102.411

Canter fE 84 camión 76.739

Canter fE 85 camión 80.302

Nissan

Urvan 3.0 Diésel Panel larga 64.000

Camioneta 3.0 Diésel 8p Intermun 80.000

Renault

Master furgón basic 81.900

Master furgón confort 84.900

Master furgón luxe 87.900

Master Minibús basic 93.900

Master Minibús confort 98.900

Master Minibús luxe 102.900

TKing

3.5Ton 35.000

4.5Ton 45.000

5Tonvolco 59.800

Volkswagen

Transporter GP 2.0 TDI 75.480

Crafter 50 2.5 TDI panel 125.500

VW 9.150 5.2 Tons 76.787

VW 15.180 10 Tons MWM 121.695

VW 17.220 11 Tons Cummins 134.688

VW18.310 Minimula 40 Tons 157.553

VW 24.220 6x2 16 Tons 155.678

VW 26.260 6x4 19 Tons 176.905

VW 31.310 6x4 21 Tons 189.717

VW 9.150 OD Chasís Busetón 77.500

VW 18.310 OT Chasís Bus 178.658.000

14 JULIO/2011

Los precios están sujetos a cambios durante la impresión del periódico. Igualmente, por efectos de la liquidación según la tasa de cambio de monedas extranjeras.

Comerciales usados (Mec.) Mecánico - (Aut.) Automático - ( F.E.) Full Equipo - (A.A.) Aire Acondicionado - (D.H.) Dirección Hidráulica - (Dob) Do-ble Cab Cabina - ( Std ) Standar Std Standar - ( S/P) Servicio Público - ( T ) Turbo - (H.B.) Hatchback - ( V ) Válvulas

La siguiente es la lista de las casas repre-sentantes de las marcas que se venden en el país. La mayoría de ellas tienen sus re-des de distribución a nivel nacional, aunque otras operan en una única sede. En la im-posibilidad de publicar un listado nacional, remitimos los nombres de los importadores ante quienes pueden averiguar la agencia que les sea más cercana.ALfA ROMEO: Colitalia Autos S.A. Av. 19 # 106A-53 / Tel.: 477 2702 www.alfaromeo.com.co; e-mail: ezcolitalia@gmail.comAU DI:Audi Colombia -VAS Colombia S.A. Cl. 97 # 23- 60 P 8 Tel.: 485 7000 audi.com.co; ppedraza@vascolombia.com.coBMW: Autogermana S.A. Cl. 127 B # 7-15 - 85 Tel.: 6578080-fax: 6578089 encontac-to@autogermana.com.co bmw.com.coCHANA - BAW: China Automotriz S.A., Zona franca Palmaseca Bodega A1 Tel.: 6511038, Palmira, Valle www.chana.com.co; mercadeo@ chinaautomotriz.com.coCHEV ROLET: Colmotores, Av. Boyacá # 36A–03 Sur 740 0111 chevy.mail@gm.com Web site: www.chevrolet.com.coCHRYS LER - JEEP - DODGE: Chrysler Colombia Ltda. Av. Cl. 26 # 70 A–25; 423 6700 Ext. 1692 www.jeep.com.co - www.dodge.com.coCITROËN: Parra Arango & Cía S.A. Calle 130B Bis No. 9A-07, Tel: 626 2499 citroen.com.co - automoviles@citroen.com.coDAIHATS U : PracoDidacol S.A., Av. El Do-rado # 78–20, 4238300 www.didacol.comDfM: PracoDidacol S.A., Av. ElDorado # 78-20. 423 8300 / Norte: Av. Kr. 13 # 125-21. Tel.: 619 0462 - www.pracodidacol.comDLT DONG fENG: Dicsa Intl. S.A. Kr. 126A # 17-50; Tel.: 422 7700 / 01 8000 114480; dicsaintl.com; nromero@dicsaintl.comDONG fENG: Civetchi de Colombia S.A. Cl. 13 # 34-35; Tel.: 351 3400 Ext. 106; We-bsite: www.civetchi.com.co; diana.mejia@civetchi.com.cofIAT: Colitalia Autos S.A. Av. 19 # 100-79 7457575 fiat.com.co; ezcolitalia@gmail.comfOTON: Kr. 45 (AutoNorte) # 242-10. Telé-fono: 6760282 foton.com.cofREIGHTLINER: Daimler Colombia S.A., Av. Cl. 26 # 70A–25, Tel: 423 6700 info@daimlerchrysler.com.cofORD: ford Motor de Colombia, Carrera 7 #133-43 Tels: 747 2000 www.ford.com.co contact10@ford.com.coGOLDEN DRAGON - XINKAI - U fO - JINBEI - GONOW: Star Group Colombia S.A. Cl. 13 # 68D-56 Tels.: 411 1516 www.autogroup.com.co

GWC: Great Wall Colombia S.A. Cl. 13 # 31 A-80 Acopi, Yumbo, Valle / Tel.: 651 5300 greatwall.com.co; serviciocliente@greatwall.com.coHAfEI: Harbin Motor Colombia S.A., Zona franca Palmaseca Bodega A1; Palmira, Valle / Tel.: 651 1038 www.hafei.com.co; e-mail: publicidad@chinaautomotriz.com.coHINO: PracoDidacol S.A. Chia: Km. 20 AutoNorte, Tels.:667 1300/10 Bogotá: Av. Américas # 39A–11, Tel: 268 1058 praco@didacol.com - praco.com.coHONDA: fanalca S.A., Cl. 13 # 31 A-80, Acopi. Cali, Valle. 651 5216/5300 contac-tosweb@honda.com.co; honda.com.coHYU NDAI: Hyundai Colombia Automotriz S.A., Autonorte Calle 233 Costado Occiden-tal, Tel.: 6761818 servicio@hyundai.com.coINTERNATIONAL: Navitrans International S.A., Av. Américas # 39A - 45; Tel.: 485 8565 www.navitrans.com.co; servicioal-cliente@navitrans.com.coJAGU AR - LAND ROV ER: Grupo Premier Motores Británicos. E. U. AutoNorte # 223-3399 676 0050 grupopremiermb.com; xi-mena.vega@grupopremiermb.comJMC: Jialing Motor Colombia S.A., Zona franca Palmaseca Bodega A1 / Tel.: 651 1038, Palmira, Valle .jmc.com.co; merca-deo@jmc.com.coKENWORTH: Industrias Ivor S.A. Casa Inglesa, Kr. 126A # 17–50, PBX: 422 7700; jfvillegas@ indivor.com; www.indivor.comKIA: Metrokia S.A., Carrera 36 # 18–21, PBX: 364 9700; jrojas@kia.com.co kia.com.coLIfAN: Dipromuro Colombia S.A., Kr. 36 # 18-20 2373737; asistgtventas@dipromuro.com.coMAZ DA: Compañía Colombiana Automo-triz S.A. Cl. 13 # 38–54 / Tel.: 605 9400 www.mazda.com.co; cca@mazda.com.coMACK: Praco Didacol Chia: Km 20 Auto-Norte, Tels.: 667 1300 Bogotá: Av. Américas # 39A–11, Tel.: 268 1058 fax: 268 1224 praco@didacol.com www.praco.com.coMERCEDES BENZ : Daimler Colombia S.A. , Av. Cll 26 # 70A–25, Tel: 423 6700 daimler.com.coMINI: Autogermana S.A. , Kr. 18 # 20–81 629 0577 mini.com.co; ventasmini@auto-germana.com.coMITS U BIS HI: Cía. Colombiana Automotriz. Cl. 13 # 38–54 / Tel.: 605 9400MITS U BIS HI IMPORTADO: Motores y Ma-quinas S.A. Av. (Kr.) 68 #70 A –15, Tel: 660 5100 servicioalcliente@motorysa.comNIS S AN: Distribuidora Nissan S.A., Cl. 13 # 50–69 594 3200 dinissan.com.co; dinis-san@dinissan.com.co,

PEU GEOT: Didacol Bella Suiza, Kr. 7 # 129–31, 627 3420; rsalazar@didacol.com www.peugeot.comPORS CHE: Autoelite Ltda. Av. Kr. 70 # 99-15. Tel.: 271 1911/ Web site:www.porsche.com; e-mail ventas@porsche.com.coRENAU LT: Sofasa S.A., Carretera Central del norte Km 17Vía Chía, Tel.: 676 0108 staffscl@sofasa.com.co www.sofasa.com.coRENAU LT TRU CKS : Casa Toro S.A. AutoSur # 70-71 7799333, Bogotá Casa Britanica: Ca-rrera 50 # 32-110Medellín 2323500 casatoro.com; john.prado@casatoro.comS EAT: VAS Colombia S.A. Calle 97 # 23-60, Piso 8°, Edificio Proksol. 4857000 call-center@vascolombia.com.coseatcolombia.comS S ANGYONG: Ssangyong Motor Colombia S.A. Calle 64 Norte # 5BN-146. Centroempre-sarial L. 22 / Tel.: 665 5988, Cali, Valle. ssang-yong.com.co; mercadeo@ssangyong.com.coS U BARU : Subaru de Colombia S.A, Av. 19 # 128B-65 626 2558 - 615 2031 www.subaru.com.co; rasuarez@subaru.com.coS KODA: VAS Colombia S.A. Calle 97 # 23-60, Piso 8°, Edificio Proksol. Tel.: 485 7000. E-mail: callcenter@vascolombia.com.coTOYOTA IMPORTADO: Distoyota Ltda., Av. Kr. 70 # 102-02 / Tel.: 643 0505 / Web site:www.distoyota.com.co; clientes@disto-yota.com.coTOYOTA: Toyota de Colombia S.A. Carre-tera Central del Norte Km. 17, Chía, Cun-dinamarca. 457 8527 / 01 8000 950030. www.toyotadecolombia.com.coV OLKS WAGEN: Automotriz Interamerica-na. Cl. 15 A # 69–73. Tel.: 411 2182; fax: 411 2046; jbeltran@vw-automotriz.comvolkswagen.com.coV AS COLOMBIA S .A. Calle 97 # 23-60, Piso 8°. 485 7000.V OLV O: Chaneme Comercial Autos Volvo. Av. 19 # 105– 44. / PBX: 629 9888 www.volvocars.com.co; e-mail: pramon@chane-mecomercial.comZ X AU TO - Z OTYE - CHANA- BYD - CHANGHE - S AIC - CHERY - fORLAND: Cinascar Colombia. Guaymaral, AutoNorte 233 Costado Occidental 676 1818 www.cinascar.comCUANDO NO SE ESpECIFICA, LA DIRECCION Y TELEFONOS CITADOS CORRESpONDEN

A bOGOTA. Para actualizar esta base de

datos por favor hacerlo a:casadeltransporte@gmail.com

P.B.X.57+6+3305550

USADOS IMPORTADOSCAMIONETASCHEVROLET

09 08 07 06 05 04 03 02 01 00 99 98Blazer 4x4 Mec. 26.0 24.2 22.5 20.9 19.4Blazer 4x4 Aut. 27.0 25.1 23.4 21.7 20.2Trail Blazer 59.0 54.9 51.0 47.5 44.1Trail Blazer Extended 62.0 57.7 53.6 49.9Hhr 49.0Captiva 77.0 71.6Captiva Next 76.0Tahoe 110.0 102.3Rodeo 4x4 2.6 19.5 18.1Rodeo 4x4 3.2 30.7 28.6 26.6 24.7 23.0 21.4Grand Vitara 3p 43.3 40.3 37.5 34.8 32.4 30.1 28.0 26.1 24.2 22.6Grand Vitara 5p Mec. 2.0 4x4 45.0 41.9 38.9 36.2 33.7 31.3 29.1 27.1 25.2GRand Vitara 5p Mec. 2.0 4x2 47.0 43.7Grand Vitara 5p Mec. 2.5 V6 53.0 49.3 45.8 42.6 39.6Grand Vitara 5p Aut. 2.5 V6 55.0 51.1 47.6 44.2 41.1 38.3 35.6 33.1 30.8Grand Vitara Xl7 52.0 48.4 45.0 41.8Suzuki G. Vitara Sz 4x2 2.0 M. 57.0Suzuki G. Vitara Sz 4x2 2.0 A. 62.0 57.7Suzuki G.Vitara Sz 4x4 2.0 M. 60.0Suzuki G. Vitara Sz 5p 4x4 2.7 V6 M. 64.0Suzuki G. Vitara Sz 5p 4x4 2.7 V6 A. 68.0 63.2

Vivant AuT. 42.0 39.1 36.3

USADOS NACIONALESPICK UP

09 08 07 06 05 04 03 02 01 00 99 98Chevrolet luv 2.3i 4x2 17,0 15,8 14,7luv 2.2i 4x2 básica 17,0 15,8 14,7luv 2.2i 4x2 D.h. 21,0 19,5 18,2 16,9 15,7luv 2.3 Space cab DIX 16,0 14,9 luv 2.3 4x2 D. c. 21,0 19,5 18,2 16,9 15,7luv 2.2 4x2 D. c 25.0 23.2luv 2.3 4x4 21,0 19,5 18,2 16,9 15,7luv 2.3 4x4 D.c 23,0 21,4 18,5 17,2 16,0luv 2.2 4x4 D.c 26,0 24,2D-max 4x2 gasolina 34,0 30,6 27,5 24,8 22,3D-max 4x2 diésel 39,1 36,3 33,8 31,4 29,2D-max 4x2 D. c. diésel 44,6 41,5 38,6 35,9 33,4D-max 4x4 D. c. diésel 61,4 57,1 53,1 49,4 45,9luv Dimax 4x2 D. c. 2.4 39,0 35,1 31,6 28,4 25,6D-max 4x4 D. c. 4x4 3.5 gas Mec. 48,0 52.2 38,9 35,0D-max 4x4 D.c. 4x4 3.5 gas A. 50,0 45,0 40,5 36,5 32,8luv 3.2 4x4 D. c. gasolina 26,0 24,2 22,5 20,9luv 2.5 4x2 diésel 26.0 24.2 22.5 20.9luv 2.8 4x4 D. c. diésel 36.0 33.5luv 2.5 4x2 D.c. diésel 33.0 30.7Supercarry cargo 20,0 18,6 17,3 16,1 15,0 13,9 12,9 12,0 11,2 10,4Supercarry Pasajeros 10,4 21,4 19,9 18,5 17,2 16,0 14,9 13,8 13,8 13,8Supercarry Pick- up 18,0 16,7 15,6 14,5 13,5 12,5 11,6 10,8Silverado c-10 14,0cheyenne 1.5 Mec. 11,0cheyenne 1.5 Aut. 12,0Mazda b 2.2 29,0 27,0 25.1 23.3 21.7 20.2 18.8 17.4 16.2 15.1b 2.2 D. c. D.h. 36.0 33.5 31.1 29.0 26.9 25.0 23.3 21.7 20.1 18.7b 2.6 37.0 34.4 32.0 29.8 27.7 25.7 23.9 22.3 20.7 19.3b 2.6 D. c. 45.0 41.9 38.9 36.2 33.7 31.3 29.1 27.1 25.2 23.4bt 50 2.2 34,0 31,6bt 50 2.2 D. c. D.h. 37,2 34,6bt 50 2.6 38,1 35,5bt 50 2.6 D. c. 50,2 46,7Toyotahilux 4x2 Platón 20,0 18,6 17,3 16,1 15,0 13,9 12,9 12,0 11,2hilux 4x2 StD D.c 24,0 22,3 20,8 19,3 18,0 16,7 15,5 14,4 13,4hilux 4x2 D.c. A.A. 24,5 22,8 21,2 19,7 18,3 17,0 15,9 14,7 13,7hilux 4x4 Platón 37,0 34,4 32,0 29,8 27,7 25,7hilux 4x4 StD D.c 29,0 27,0 25,1 23,3 21,7 20,2 18,8 17,4 16,2hilux 4x4 D.c Sr5 f.e. 33,0 30,7 28,5 26,5 24,7 23,0hilux IMv 2.5 4x2 29,8 27,7 25,7 23,9hilux IMv 2.5 4x2 D.c. 35,3 32,9 30,6 28,4hilux IMv 2.5 4x2 d. D.c. f.e. 49,3 45,8 42,6 39,6hilux IMv 2.5 4x4 diésel D.c. 56,7 52,8 49,1 45,6hilux IMv 2.7 4x4 Sr5 D.c. f.e. 59,5 55,4 51,5 47,9Fordford ranger 2.2 4x2 25,0 23,2 21,6 20,1 18,7 17,4 16,2 15,0ford ranger 2.2 D.c. 29,0 27,0 25,1 23,3 21,7 20,2 18,8 17,4 16,2 15,1ford ranger 2.6 4x4 31,0 28,8 26,8 24,9 23,2 21,6 20,1ford ranger 2.6 D. c. 4x2 34,0 31,6 29,4 27,3 25,4 23,7 22,0ford ranger 2.6 D. c. 4x4 39,0 36,3 33,7 31,4 29,2 27,1 25,2 23,5 21,8ford ranger 4.0 D. c. 4x4 28,0 26,0 24,2 22,5 20,9Nueva ranger 2.6 D.c. 4x4 44,6 41,5Nueva ranger 2.2 D.c. 4x2 36,3 33,7Nueva ranger 2.2 chasís 4x2 29,8 27,7Nueva ranger 2.5 diésel D.c. 4x4 55,8 51,9

15JULIO/2011

EventosDEL ä 24 AL 27 DE AGOSTO EN CORfERIAS

Los pasajeros y la carga, en ExpocomercialesLa solicitud del gremio

transportador colombiano para que se realizará un certamen especializado donde tuvieran cabida vehículos, ensamblado-res, importadores, carrocerías, llantas, accesorios y el sector que financia la adquisición de los anteriores, llevó a Corferias y a Fenalco a organizar Expocomer-ciales, la feria que reunirá todo lo que los transportadores necesi-tan, entre el 24 y el 27 de agosto.

El Centro Internacio-nal de Negocios y Exposicio-nes, Corferias, y La Federación Nacional de Comerciantes, Fenalco, captó el interés de los industriales del transporte, pasa-jeros, carga mayor y menor para

organizar en forma conjunta una agenda académica con los temas que interesan a los empresarios que mueven las personas y los materiales de la economía na-cional.

El evento está dirigido tanto a gerentes, personal técnico como a propietarios y conducto-res de todas las empresas colom-bianas, y en todas las áreas de la producción nacional.

Una vez más Corferias se ratifica como la mejor plata-forma para la promoción de ne-gocios en Colombia y la región andina, por la excelencia de sus certámenes y la prospección hacia las demás áreas del conti-nente.

Corferias y a Fenalco organizan Expocomerciales, la feria que reunirá todo lo que los transportadores necesitan, entre el 24 y el 27 de agosto.

Tenga en cuenta“Perdona siempre a tu enemigo. No hay nada que le enfurezca más.”WILDE, Oscar Fingal O`Flahertie Wills

16 JULIO/2011