1

Grabador digital de vídeo

ES MANUAL DE INSTRUCCIONES

2

Información importanteVerificación FCC

Se ha comprobado que este equipo cumple con los límites de dispositivo digital Clase B, de conformidad con la parte 15 de las Reglas FCC. Estos límites son diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencia en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza e irradia energía de frecuencia de radio y si no se instala y utiliza de acuerdo a las instrucciones, podría causar interferencia dañina en la re-cepción de radio o televisión, que puede determinarse al apagar y encender el equipo. Se recomienda que el usuario trate de corregir la interferencia por una o más de las siguientes acciones:

• Reorientar o ubicar en otro lado la antena receptora

• Incrementar la separación entre el equipo y el receptor

• Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor

• Para ayuda consulte con el representante o un técnico de radio/TV experimentado

Estos dispositivos cumplen con la parte 15 de las Reglas FCC. Su operación está sujeta a las dos siguientes condiciones:

• Estos dispositivos pueden causar interferencia dañina y

• Estos dispositivos deben aceptar cualquier interferencia recibidida, inlcluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado

Nota Importante: Todas las jurisdicciones poseen leyes y regulaciones específicas con respecto al uso de cámaras. Antes de utilizar cualquier cámara para cualquier propósito, es responsabilidad del comprador tener conocimiento de todas las leyes y regulaciones aplicables que prohíben o limitan el uso de cámaras y cumplir con las leyes y regulaciones aplicables.

Regulación FCC (para EE.UU.): Prohibición contra la intercepción

Excepto para las operaciones de los funcionarios de cumplimiento de la ley realizadas en virtud de una autoridad legal, ninguna persona debe utilizar, ya sea de manera di-recta o indirecta, un dispositivo operado en conformidad con las disposiciones de esta Parte para el propósito de realizar escuchas indiscretas o grabaciones de conversa-ciones privadas de otras personas a menos que dicho uso esté autorizado por todas las partes que participen en la conversación.

Advertencia: Los cambios o modificaciones hechos en este dispositivo no aprobados expresamente por la parte responsable de cumplimiento podrían anular la autorización del usuario a operar el equipo.

Instrucciones De Seguridad Importantes

• Asegúrese de que el producto esté correctamente ajustado y estable cuando sea ajustado en su lugar.

• No lo opere si los cables y las terminales están expuestas

• No cubra las ventilaciones laterales ni traseras del dispositivo y deje espacio su-ficiente para su ventilación

Información Sobre La Contraseña Predeterminada

A fin de garantizar su privacidad, este dispositivo soporta la protección por contraseña.

El nombre de usuario para acceso total por defecto es admin, la contraseña por de-fecto es 12345.

A fin de garantizar su privacidad en todo momento, le recomendamos encarecida-mente establecer una contraseña tan pronto como sea posible. Elija algo que pueda recordar, pero que otros no puedan descifrar.

3

ContenidoInformación importante 2

Contenidos 3

¿Qué es 960H? 4

Grabación: Codificación 5

Grabación: Opción 6

Grabación: Programa 7

Búsqueda: Reproducción 8

Búsqueda: Reproducción: Búsqueda inteligente 9

Búsqueda: Copia de seguridad 10

Búsqueda: Búsqueda evento / registro 11

Red: General 12

Red: Avanzado / Estado de red 13

Consejos sobre detección de movimiento 14

Alarma: Movimiento: Detección de movimiento y sensibilidad 15

Alarma: Movimiento: Programa 16

Alarma: Movimiento: Acción 17

Alarma: Pérdida de vídeo 18

Alarma: Excepción 19

Sistema: Mantenimiento / Información del sistema 20

SwannView Link: Configuración local 21

Información de garantía 25

Servicio de asistencia / Soporte técnico 26

4

¿Qué es 960H?720

480 (NTSC)576 (PAL)

Relación de aspecto 4:3

960

480 (NTSC)576 (PAL)

Relación de aspecto 16:9

“960H” es el término usado para una señal de vídeo compuesta que ofrece líneas horizontales adicionales de resolución. El espacio horizontal adicional crea una im-agen significativamente más grande y precisa y también permite un rango dinámico más alto.

Si conecta cámaras CCTV tradicionales al DVR, automáticamente incrementará la im-agen para hacer uso de toda la pantalla. Esto permitirá vídeos de mayor calidad, en especial para cámaras 700TVL+, pero la imagen aparecerá un poco más ancha de lo que debería.

Si finalmente graba con la relación de aspecto incorrecta, no es un desastre. Todavía podrá ver claramente los detalles e identificar individuos, hasta los límites impuestos por la misma cámara.

La relación de aspecto correcta puede aplicarse fácilmente usando un reproductor de medios como el VLC (www.videolan.org). Solo haga una copia de seguridad de sus imágenes en el DVR y reprodúzcalo en una computadora. Seleccione la relación de aspecto adecuada (16:9 para cámaras 960H y 4:3 para cámaras CCTV estándar).

5

Grabación: el menuLa Grabación: el menu menú le permite cambiar y personalizar cómo el dispositivo graba imágenes y codifica los archivos.

Codificar es un término que se refiere al algoritmo de compresión (un término informático elaborado para referirse a "hacer el archivo más pe-queño sin perder calidad de imagen") utilizado por el dispositivo.

Puede elegir y cambiar:

• La velocidad de cuadro (cuántas imágenes por segundo graba el dis-positivo)

• La tasa de bits de cada transmisión de vídeo. A más alta la tasa de da-tos, "mejor" lucirán sus imágenes, pero necesitarán mayor espacio en su tarjeta de memoria

Cámara Nº: El canal de alimentación para el que desea modificar la configuración.Parámetros de codificación: Si usted está editando los parámetros para la grabación principal o la sub grabación.Grabación principal: La grabación principal es la imagen de video que el dispositivo grabará y mostrará. Esta es la grabación de mayor calidad.Sub grabación: La sub grabación es la transmisión de vídeo que el dispositivo enviará a los dispositivos remotos a través de una red o Internet. Es una transmisión de menor calidad ya que la reducción del tamaño del video hace que sea más sencillo enviarlo a través de una red.Grabación de audio: Seleccione esto si desea que este canal particular grabe audio. Si no posee ningún dispositivo de audio conectado, déjelo sin habilitar.Resolución: 960H es la resolución de grabación predeterminada (960 x 576 PAL, 960 x 480 NTSC). Como se aclara en la página 4: "¿Qué es 960H?", la imagen horizontal de una cámara estándar CCTV será levemente estirada cuando se grabe.

Velocidad de imagen: La cantidad de cuadros por segundo (fps) que grabará el dis-positivo. La cantidad por defecto (y máxima) se conoce como “tiempo real” y equivale a 15 fps. Recuerde que su recuento FPS es lo mismo que decir: "tomar X fotografías por segundo" (donde X es su ajuste de FPS). 6fps no parece mucho, pero son seis fotografías individuales por segundo. Si mantener la claridad de la imagen al tiempo que se reduce el consumo del disco rígido es su prioridad, tiene sentido disminuir la tasa de cuadros.Máxima velocidad de bits (Kbps): La cantidad real de datos que el dispositivo usará para grabar vídeo. Cuanto mayor sea la tasa de bits, más espacio ocupará cada gra-bación. En términos generales, las grabaciones codificadas a tasas de bits más altas serán de mejor calidad, especialmente cuando graben movimiento.La grabación principal utiliza una tasa de bits variable para grabar video. Cuanto más movimiento haya en el video, más alta deberá ser la tasa de bits. Cuando hay poco movimiento en la vista, el dispositivo reducirá automáticamente la tasa de bits para conservar espacio en el disco duro.Haga clic en "Aplicar" para guardar las configuraciones.

6

Sobrescribir: Cuando esté habilitado, el DVR grabará sobre los archivos que ya se encuentran almacenados en el disco rígido. El DVR siempre sobrescribirá primero los archivos más antiguos en su disco rígido. Se recomienda el uso de la opción para so-brescribir, debido a que el DVR siempre podrá grabar eventos a medida que ocurran. Sin embargo, esto significa que necesitará sacar los eventos importantes del disco rígido antes de que se sobrescriban.Pregrabación: Cuando esté habilitado, el DVR grabará unos segundos antes de que ocurra un evento. Se recomienda habilitarlo cuando use la detección de movimiento como su método principal de grabación.Post grabación: Cuánto tiempo después de la ocurrencia de un acontecimiento el DVR continuará grabando. Puede ser muy útil, por ejemplo, si un intruso o un objetivo po-tencial activa la detección de movimiento, pero se detiene en cámara. Tener esto ha-bilitado hará que se obtenga una mejor visualización de ellos.

Duración de los archivos grabados: Es la medida de cuánto tiempo grabará el DVR antes de dividir el archivo de salida en unidades independientes. Los "paquetes” son algo así como la cantidad de escenas en un DVD, aunque el vídeo se divida en unidades separadas, se reproducirá como una sola película continua (a menos que se inter-rumpa porque la grabación se enciende o se apaga por el cronograma o la detección de movimiento). Si no quiere preocuparse por ajustar el tiempo de los archivos graba-dos, puede dejarlo en el valor predeterminado; no notará la diferencia en el funcion-amiento diario del DVR.

Grabación: OpciónLa Grabación: Opción menú le permite cambiar aspectos de cómo el DVR grabará imágenes como:

• Si el DVR grabará un vídeo corto antes de que ocurran los eventos

• Durante cuánto tiempo el DVR continuará grabando luego de que ocur-ran eventos

• Cómo el DVR almacenará y dividirá las grabaciones largas en "paquetes"

• Si el DVR grabará sobre las imágenes anteriores para hacer espacio a nuevos eventos

7

Grabación: Programa

El cronograma presentado en pantalla corresponde a un solo canal durante una sem-ana completa. Utilice la función "Copiar a" para asignar rápidamente el mismo esque-ma de cronograma a varios canales de una sola vez.Tenga cuidado cuando programe su cronograma. Es uno de los aspectos más impor-tantes en la configuración de su dispositivo y si existe algún error podría ocasionar serias complicaciones más adelante.Copiar a: Ubicado en la base de la pantalla, con "Por defecto" de un lado y "Aplicar" del otro. Esto le permitirá copiar el cronograma del canal que está editando a uno o más canales.Nota: Las opciones de acción para detección de movimiento afectarán la manera en que funciona el cronograma. Por defecto, todos los canales están armados para uti-lizar la detección de movimiento como su modo de grabación.Cualquier ajuste en el menú Alarma cambiará el comportamiento del dispositivo, inc-luso si está configurado en el modo de Grabación por movimiento.

Puede elegir entre tres tipos grabación -Normal: El dispositivo grabará constantemente durante cualquier período en que Normal esté seleccionado. No se perderá nada, pero la grabación continua llenará su disco duro muy rápidamente. Por lo general, sugerimos Movimiento como un mejor modo de grabación para la mayoría de los usuarios.Movimiento: La configuración de grabación predeterminada y recomendada. El dis-positivo grabará solamente cuando detecte algo moviéndose frente a la cámara, y solo en ese momento grabará desde la(s) cámara(s) que ha(n) detectado movimiento a menos que altere su configuración de Acción.Ninguno: Como el nombre lo sugiere, el dispositivo no grabará nada.Haga clic en "Aplicar" para guardar las configuraciones.

Esta imagen de ejemplo muestra un cronograma de grabación definido para el canal 1. Si el DVR fue iniciado con este cronograma, el canal 1 podría:

• No grabar nada desde la medianoche (00:00) hasta las 6 a.m. (06:00)

• Grabar basado en movimiento desde las 6 a.m. (06:00) hasta las 6 p.m. (18:00)

• Grabar de forma constante desde las 6 p.m. (18:00) hasta la me-dianoche (00:00)

Por defecto, todos los canales están armados para usar la detección de mov-imiento como su modo de grabación. Para desactivar el cronograma de grabación para un canal en particular, simplemente desmarque la casilla "Activar".

8

Buscar: Reproducir

1. Seleccione el canal o los canales que desea reproducir.2. Desde el menú Tipo de vídeo, seleccione el tipo o los tipos de vídeo que desea repro-ducir. Las opciones son Todo, Manual, Programado y Movimiento.3. Establezca la fecha/hora de comienzo y la fecha/hora de finalización.4. Haga clic en Buscar.Haga clic en "Reproducir" si desea reproducir cada archivo de vídeo en secuencia. Por favor tenga en cuenta que cuando un vídeo finaliza la reproducción y reprodujo el siguiente archivo, no podrá regresar para reproducir el archivo anterior otra vez. "Buscar" le da más flexibilidad en cuanto a cómo reproducir sus archivos.La interfaz de reproducción es bastante similar a un reproductor de medios de una computadora o a la visualización en pantalla de un reproductor DVD/Blu-ray. La may-oría de los controles son bastante sencillos y funcionan de la misma manera que un reproductor de medios estándar.

Posición actual: Un medidor de progreso básico. Puede hacer clic para mover el ícono de posición actual para revisar rápidamente los eventos de video.Retroceder: Retrocede las secuencias.Reproducir / Pausar: Reproduce las secuencias a velocidad normal. Toque para pau-sar.Avance rápido: Acelera la reproducción.Lento: Reproduce las secuencias a velocidad reducida. Presiónelo varias veces para reducir cada vez más la velocidad.Tipo de grabación: Indica el tipo de vídeo en reproducción.Ocultar la consola: Maximiza el área en pantalla ocultando los controles en pantalla.Salir de la reproducción: Haga clic aquí para salir de la reproducción.

Este DVR tiene la capacidad de reproducir un máximo de 4 canales al mismo tiempo. La visualización de múltiples vídeos puede causar una reducción en la veloci-dad de cuadro de la reproducción.

9

Búsqueda: Reproducción: Búsqueda inteligente

La función de búsqueda inteligente le permite seleccionar un área del vídeo que puede haber detectado movimiento. El DVR mostrará estas áreas con movimiento resaltadas en celeste en la línea de tiempo. Esto facilita la búsqueda de secciones de vídeo que poseen movimiento grabado relacionado a esa área.1. Use el mouse para mover el cursor por la pantalla. Haga clic con el botón derecho en el área de reproducción para acceder a la función "Búsqueda inteligente".2. Haga clic y arrastre para seleccionar el área sobre la que desea hacer una búsque-da.3. Verá una cuadrícula de casillas rojas. Las casillas marcadas señalan el área que desea seleccionar para buscar movimiento. 4. Al hacer clic con el botón izquierdo sobre un área en la cuadrícula, puede activar o desactivar la detección de movimiento en esa ubicación.5. Se pueden seleccionar áreas múltiples del vídeo.6. Haga clic en "OK" para reproducir. Verá en la línea de tiempo las secciones de vídeo que coinciden con su criterio. Haga clic en estas secciones para navegar a esa parte del vídeo.

10

Buscar: Copia de seguridad

1. Seleccione uno o más canales en los que desee hacer una copia de seguridad.2. Desde el menú Tipo de vídeo, seleccione el tipo o los tipos de vídeo que desea repro-ducir. Las opciones son Todo, Manual, Programado y Movimiento.3. Establezca la fecha/hora de comienzo y la fecha/hora de finalización.4. Haga clic en Copia de seguridad.

Mientras se ejecuta el proceso de copia de seguridad, el DVR mostrará dos medidores de progreso. El de arriba indica el progreso del acontecimiento de vídeo actual, mien-tras que el de más abajo muestra el progreso general. Por favor tenga paciencia ya que el proceso de copia de seguridad puede tomar mucho tiempo, por partida doble cuando crea archivos AVI.

11

Búsqueda: Acontecimiento/ Búsqueda de registro

La función "Búsqueda: Evento" tiene una función similar a "Reproducir" pero es espe-cífica para la búsqueda de eventos de movimiento. Puede buscar una o más cámaras y una hora y fecha particulares. Normalmente, es posible que la mayoría de las gra-baciones basadas en eventos sean grabaciones activadas por la función detección de movimiento del DVR.

La función "Búsqueda: Búsqueda de registro" muestra una lista de eventos, presenta-dos en orden cronológico. Los eventos más recientes estarán al final de la lista. Todos los eventos que fueron monitoreados, haya o no grabación de ellos, serán listados.

12

Red: Menú

Acceso a la red: Aquí puede elegir entre los tres tipos diferentes de redes a las que se puede conectar el dispositivo. Los dos tipos disponibles son:DHCP (Protocolo de configuración de receptor dinámico): Es un sistema en el que un dispositivo en su red (usualmente un enrutador) asignará automáticamente direc-ciones IP a dispositivos conectados a la red.Estática: Las redes estáticas requieren que todos los dispositivos tengan su dirección IP definidas manualmente, ya que no hay dispositivos dedicados a asignar automáti-camente direcciones.Dirección IP: Así como las casas y los negocios necesitan una dirección que iden-tifica su ubicación en la red de calles, también lo hacen las computadoras y otros dispositivos, que necesitan direcciones para identificar su posición en la red electróni-ca. El dispositivo usa direcciones IPv4, que consiste en cuatro grupos de números entre 0 y 225, separados por puntos. Por ejemplo, un típica dirección IP podría ser "192.168.1.24" o algo similar. Lo más importante al determinar su dirección IP es que nada más en su red comparta esa dirección IP.

Máscara de subred: Si la dirección IP es como su domicilio, la sub red es como su vecindario. Esta será formateada en forma similar a la dirección IP (ej. cuatro número hasta 225 separados por puntos) pero contiene números muy distintos. En el ejemplo anterior, la máscara de sub red podría ser algo como: "255.255.255.0".Puerta de enlace por defecto: Esta es la dirección del "camino a Internet". Para con-tinuar con la analogía de calles, este es como su punto local de acceso a la autopista. Esta es una dirección IP con el mismo formato que las otras, y es típicamente muy similar a la dirección IP del dispositivo. Para continuar con los ejemplos, podría ser algo como: "192.168.1.254".Servidor DNS preferido: Todo en Internet se localiza a través de una dirección IP, sin embargo, para facilidad de uso, asociamos nombres de dominio con esas direcciones IP.Servidor DNS alternativo: Un servidor DNS de respaldo. Esto es casi una redundan-cia, su dispositivo probablemente trabaje sin uno.Haga clic en "Aplicar" para guardar las configuraciones.

13

DDNS: El lugar para configurar el DVR para que automáticamente actualice un servi-cio DNS dinámico. El DDNS no se requiere para acceso remoto SwannLink P2P.NTP: Esta sección ha sido tratada en la guía de inicio rápido.Configuración de correo electrónico: Esta sección ha sido tratada en la guía de inicio rápido.Filtro IP: Una característica avanzada que le permite ejercer un control preciso sobre cuáles dispositivos pueden comunicarse con el DVR.Puerto del servidor: Este es el puerto que usará el dispositivo para enviar la infor-mación. Habilitando UPnP en su enrutador le permitirá al DVR comunicarse a través de Internet.Puerto HTTP: Este es el puerto a través del cual podrá acceder al dispositivo.Habilitar UPnP: Esto está habilitado por defecto.Haga clic en "Aplicar" para guardar las configuraciones.

La pantalla "Red: Estado de red" muestra un rápido resumen de su configuración ac-tual de red. Usted no puede modificar nada aquí.

Muchas de las siguientes configuraciones de red no son necesarias cuando se usa SwannLink P2P para acceso remoto.

Red: Avanzado / Estado de red

14

Consejos sobre detección de movimientoConsidere la importancia de ser notificado de los eventos de movimiento a medida que ocurren. La utilización de alertas a través del correo electrónico o aplicación es una excelente forma de estar al tanto rápidamente acerca de lo que sucede, pero puede volverse molesto si algo ocurre y genera gran cantidad de falsas alarmas. Como nor-ma, sugerimos emplear el alerta por correo electrónico o aplicación solo en cámaras en el interior durante momentos en los cuales nadie debería estar moviéndose frente a ellas. Puede ser importante tener un registro completo de los movimientos y ac-ciones de un sujeto por razones legales.Si sus cámaras capturan un suceso ilegal (normalmente un intruso) es importante tener la mayor cantidad de información posible. Por ejemplo, imágenes de alguien en su hogar pueden en realidad no ser prueba de que entró sin autorización, pero la gra-bación de esa persona rompiendo una ventana si. Si utiliza una cámara en el interior de su hogar para activar las cámaras exteriores con la pregrabación activada, tendrá entonces una grabación sobre cómo entraron además de qué hicieron.Siempre tenga en cuenta qué es realmente importante. ¿Cuál es el mayor problema: una docena de falsas alarmas por día o pasar por alto un suceso crítico? No existe una configuración mágica que haga que la detección de movimiento funcione perfecta-mente. Siempre habrá algunos sucesos en los que no sea lo suficientemente sensi-ble para captarlos, o eventos menores que activarán una cámara demasiado sensible para que comience a grabar. Normalmente, las mejores configuraciones de detección de movimiento son aquellas que dan pocas falsas alarmas pero no se pierden nada.Hasta la detección de movimiento que activa falsas alarmas pocas veces por hora tendrá todavía una cantidad significativa de espacio en el disco rígido comparado con un esquema de grabación constante durante el mismo tiempo -• Ubique bien sus cámaras• Muchos de los problemas con la detección de movimiento y las cámaras de segu-

ridad pueden descubrirse por la mala ubicación de la cámara misma• Asegúrese de que el área frente a sus cámaras esté lo más despejada posible para

que tenga una visión sin obstrucciones de la actividad potencial

Considere que el centro de la imagen de la cámara es el "punto justo" que le dará el mayor nivel de detalle y la mayor claridad de imagen, por lo tanto el centro de la ima-gen deberá estar enfocado justo donde necesite ver la actividad real.Ubique su cámara para que la cara de cualquier intruso potencial tenga que pasar por el centro de la imagen tan cerca como sea posible sin permitir que la cámara pueda ser manipulada.También tenga en cuenta que al tener las cámaras mostrando parte del cielo en la im-agen podría hacer que la imagen luzca bien pero también la cámara deberá manejar un mayor nivel de contraste, mantenga el cielo y cualquier otro objeto brillante a un nivel mínimo para que la cámara tenga más posibilidades de obtener la imagen que necesita identificar del intruso o matrícula -• Mantenga la distancia de la visión lo más corta posible• Ubique las cámaras tan cerca del sujeto como sea posible para asegurarse de

obtener el mayor nivel de detalle posibleEl zoom digital puede agrandar la imagen pero si la cámara está muy alejada el zoom digital no ayudará a aclarar la imagen del sujeto.Donde sea posible tenga alguna superposición de sus cámaras. La superposición de las vistas de la cámara dificulta que alguien acceda y manipule alguna de las cámaras sin que otra cámara capture algún vídeo del evento.Mantenga limpias sus cámaras. Las lentes sucias pueden afectar la calidad de la im-agen, limpie las lentes de tanto en tanto.Tenga en cuenta que las telas de araña son casi invisibles durante el día pero son extremadamente reflectoras en la noche, lo que puede afectar considerablemente la visión nocturna de sus cámaras, por lo tanto también saque las telas de araña de las cámaras.

15

Alarma: Movimiento: Detección de movimiento y sensibilidad

La forma en que el dispositivo busca el movimiento es bastante sencilla - es un pro-ceso donde compara un marco con el siguiente. Cualquier "diferencia" entre estos dos "marcos" es interpretada como movimiento. Como resultado, el dispositivo es capaz de detectar cuándo hay un cambio en la imagen. Sin embargo, esto no necesariamente significa algo moviéndose en el marco. Por ejemplo, una luz que se prende o apaga, un destello de luz o hasta el sol saliendo momentáneamente en un día nublado podría ser suficiente para activar la detección de movimiento. No obstante, como estos eventos duran solo un momento (y son relativamente poco comunes) solo crearán algunos clips breves que no ocuparán mucho espacio ni presentarán un problema al escanear la grabación.Channel (Canal): Seleccione la cámara que le gustaría modificar.Detección de movimiento: Toque el botón de Configuración a fin de configurar el área de detección de movimiento para ese canal. Verá una cuadrícula de casillas rojas. Las casillas marcadas señalan el área que desea seleccionar para buscar movimiento. El área sin las marcas rojas no es sensible al movimiento. Toque y arrastre para selec-cionar el área que quiere marcar o desmarcar.Sensibilidad: Puede acceder haciendo clic con el botón derecho del mouse cuando

esté configurando o cambiando el área de detección de movimiento. La configuración de Sensibilidad se controla a través de un control deslizante, lo que permite esta-blecer un valor entre 0 y 50. Cuánto más bajo el número, más sensible será la de-tección de movimiento. Hay cuatro períodos de tiempo para los cuales puede definir diferentes valores de sensibilidad de movimiento. Usted puede cambiar la hora en la que comienza y finaliza cada período para que se ajuste mejor a las cambiantes condi-ciones de luz de su ubicación. Durante la noche, podría obtener numerosos disparos en falso a menos que eleve la configuración de sensibilidad, quizás hasta 25 - 30. Esto es debido a que cuando las cámaras usan visión infrarroja nocturna activa, aumentan radicalmente los controles de ganancia del sensor de imagen. Para encontrar los me-jores valores de sensibilidad para las distintas horas del día/noche, es mejor probar el sistema durante distintos períodos. Pida a un voluntario competente que se mueva enfrente de las cámaras en las que quiera ajustar la sensibilidad. El nivel de sensibil-idad ideal es cuando su voluntario se mueve por el lugar y siempre activa la detección de movimiento, pero no hay falsas alarmas (o solo unas pocas) cuando su voluntario no se mueve por el lugar.Haga clic en "Aplicar" para guardar las configuraciones.

16

Alarma: Movimiento: Cronograma

Programación: Le permite seleccionar qué días y a qué horas le gustaría a usted que la Detección de movimiento esté activa. Por defecto, la Detección de movimiento está activada los 7 días de la semana durante las 24 horas. Si desea modificar esto, toque el día y la hora que desea cambiar.Haga clic en "Aplicar" para guardar las configuraciones.

17

Alarma: Movimiento: Acción

Advertencia sonora: El DVR utilizará su timbre interno para emitir un tono de alarma.Enviar correo electrónico: El DVR enviará una alerta de correo electrónico automático cuando el tipo de evento que ha seleccionado se presente.Activar cámara: Puede definir la detección de movimiento de una cámara para activar la grabación en una o más cámaras diferentes. Esto puede ser útil en diversas situa-ciones -• Si posee dos cámaras mirando hacia un jardín, una con una visión amplia desde

arriba y otra con una visión mucho más estrecha de una esquina o sendero. Podrá ver que utilizando la cámara con visión más estrecha para detección de movimien-to da menos falsas activaciones, así que activar la de visión amplia para grabar también le garantiza conocer dónde fue el sujeto después de pasar por la cámara de visión más estrecha

• Una cámara puede estar enfrente de un área pública, mientras que otra cámara mira hacia un corredor privado que desemboca en el área pública. Al permitir que la cámara en el área privada active la que está en el área pública para grabar puede mostrarle hacia dónde se dirigió un sujeto

18

Alarma: Pérdida de video

La "pérdida de vídeo" se considera como un evento de alarma potencial y puede ocur-rir en cualquier momento que el DVR no reciba una señal activa de vídeo en cualquiera de sus entradas. El comportamiento por defecto del DVR, cuando un canal no tiene señal de vídeo entrante, es simplemente mostrar "Pérdida de vídeo" en texto blanco en un fondo negro sobre el canal asociado. Si no utiliza todas las entradas en su DVR, algunos canales estarán en estado de pérdida de vídeo de manera "permanente". Solo asegúrese de no habilitar una acción de pérdida de vídeo para estos canales.Channel (Canal): En qué canal/cámara quisiera usted configurar el comportamiento de pérdida de video.Activación: Ya sea que el canal seleccionado tenga monitoreo de pérdida de video ac-tivo o no.Programación: Programe cuándo estará activa la acción actual de pérdida de vídeo.Acción: La acción que desea que el DVR realice cuando ocurre un evento. Se configura de la misma manera que la Acción para cualquier otro evento.

Advertencia sonora: El DVR utilizará su timbre interno para emitir un tono de alarma.Enviar correo electrónico: El DVR enviará una alerta de correo electrónico automático cuando el tipo de evento que ha seleccionado se presente.

19

Alarma: Excepción

Una Excepción es una desviación en el comportamiento normal del DVR - dicho de otra manera, es como decir que el DVR funcionó bien excepto por estos eventos.Tipo de excepción: El tipo de evento al que le gustaría que el DVR reaccione. Al con-figurar la acción para estos eventos, puede crear cualquier combinación de alertas de audio o correos electrónicos automáticos que se envíen para diferentes tipos de eventos.HDD completo: Como lo sugiere el nombre, este evento ocurre cuando el DVR se que-da sin espacio en el disco rígido para guardar nuevas imágenes. Este evento es re-dundante si tiene habilitada la función sobrescribir, ya que el DVR automáticamente eliminará imágenes antiguas para garantizar que pueda continuar grabando.Error de HDD: Se presenta cuando el DVR tiene problemas para acceder su disco rígi-do o cuando no puede detectar ninguno. Este error puede ser generado por un disco rígido interno o uno externo conectado al puerto eSATA.

Red desconectada: Ocurrirá si el DVR tiene problemas para conectarse a internet. Esto puede indicar un problema en la configuración del DVR, una falla en su red o un problema con su Proveedor de servicios de internet (ISP).Conflicto de IP: Este evento ocurrirá si el DVR detecta otro dispositivo en la red usando la misma dirección IP. Esto no debería suceder si está utilizando DHCP.Advertencia sonora: El DVR utilizará su timbre interno para emitir un tono de alarma.Enviar correo electrónico: El DVR enviará una alerta de correo electrónico automático cuando el tipo de evento que ha seleccionado se presente.Mostrar excepción: El DVR mostrará un ícono de "error" en la esquina inferior dere-cha de la pantalla principal cuando ocurra el tipo de evento que seleccionó. Haga clic en el ícono para conocer más acerca de la excepción que ocurrió.

20

Sistema: Mantenimiento / Información del sistema

Habilite el reinicio automático: Para mantener la integridad operacional del dispos-itivo, se sugiere que se reinicie periódicamente. Casi de la misma manera que un ordenador puede volverse inestable si se deja encendido por un tiempo extremada-mente largo, el dispositivo puede llegar a ser inestable. Se recomienda el reinicio del dispositivo al menos una vez por semana.Reinicio automático el: Elija cuándo desea que el dispositivo se reinicie. Normal-mente, este será un momento en el que es poco probable que haya alguna actividad que deba grabar el dispositivo.Actualización de firmware: Programa al dispositivo para que actualice su firmware. Usted solamente tendrá que usar esta opción si el Soporte técnico de Swann se lo indica (¡recuerde exportar su configuración primero para que no tenga que volver a configurar todo!).Configuración predeterminada: Carga los valores predeterminados de fábrica.Haga clic en "Aplicar" para guardar las configuraciones.

Si está viendo la pantalla de Información de sistema, probablemente haya sido dirigido aquí por el soporte técnico de Swann. Si no le hemos dicho que viniera aquí, debe estar preguntándose qué significa toda la información. En lo cotidiano, la respuesta es "muy poco". Sin embargo, si aún tiene curiosidad - Nombre del dispositivo: El nombre que el dispositivo considera como propio y lo que lo usará para registrar una dirección IP.La información restante es para el uso del Soporte técnico de Swann, en el caso de que usted requiera asistencia. Los diferentes modelos y números de compilación nos ayudan a localizar cualquier problema desconocido o a catalogar nuevos problemas a medida que aparecen. También nos ayuda a saber si usted está ejecutando el firmware más reciente en el dispositivo y si usted se beneficiaría de una actualización.

21

SwannView Link: Configuraciones locales

La pantalla de configuración local es donde puede personalizar la manera en que SwannView Link almacenará y procesará las imágenes en la PC local cuando las des-carga desde el dispositivo.Ruta de grabación: Donde SwannView Link guardará las grabaciones si selecciona Grabar desde la pantalla anterior.Ruta de descarga: Donde SwannView Link guardará las imágenes que descargó desde el dispositivo.Ruta de instantáneas: Donde SwannView Link guardará las imágenes fijas capturadas utilizando la función de instantánea.Convertir a AVI: Cuando lo seleccione, SwannView Link usará su ordenador para transcodificar grabaciones del formato original del dispositivo (H.264) al formato que su ordenador (de hecho, casi cualquier ordenador) pueda reproducir sin necesidad de softwares especiales.

Acerca de la transcodificación a AVI: No se desaliente por esta palabra compleja. "Transcodificación" es solo la forma corta de "código de traducción".La transcodificación, a pesar de ser un proceso sencillo, hace un gran uso del proce-sador. Es posible que note una desaceleración significativa en su dispositivo mientras tiene lugar la transcodificación. Para mejores resultados, trate de no sobrecargar su computadora, solo deje que transcodifique las secuencias tranquilamente.

22

SwannView Link: Configuraciones de dispositivoVisualización: configuraciones del canalNombre del canal (casilla de verificación): Si el nombre del canal se mostrará en pantalla o no.Nombre del canal: El título que desea asignarle a esa cámara.Grabar datos: Si las superposiciones (nombre del canal, fecha y demás) se grabarán en el video con sus imágenes.Configuraciones de posición: Seleccione la posición de las etiquetas del nombre de canal y la fecha de grabación que están superpuestas en la pantalla.Máscara (casilla de verificación): Enciende o apaga la función de enmascaramiento.Máscara (instalación): Crea una superposición de privacidad negra que enmascara parte de sus imágenes. Afectará las graba-ciones.

Mostrar: SalidaResolución: Establezca la resolución de la pantalla para que se muestre en su monitor.Transparencia: La cantidad de transparencia que desea para los menús.Sensibilidad del mouse: Ajuste la sensibilidad de los movimientos del mouse.Tiempo de alargue: Seleccione por cuánto tiempo se mostrarán los canales al utilizar el modo de secuencia automática.Audio: Active o desactive el audio.

Grabación: generalParámetro de codificación: Elija entre la grabación principal o la sub grabación para configurar.Corriente principal: La manera en que el dispositivo grabará y procesará internamente los videos.Sub grabación: La manera en que el dispositivo codificará y enviará los videos a un dispositivo remoto.Grabar audio (casilla de verificación): Esta función no es compatible con la(s) cámara(s) provistas con el NVR.Resolución: Cuántos píxeles (pequeños puntos) forman su imagen. Velocidad de imagen: Cuántas imágenes por segundo capturará el dispositivo.Máxima velocidad de bits: El tamaño máximo que tendrán sus archivos de video. Mientras más alto esté configurado, mejor lucirán las grabaciones. Sin embargo, también llenarán el disco duro más rápido.

23

Grabación: configuración avanzadaSobrescribir: Si el dispositivo borrará grabaciones antiguas a fin de dejar espacio para las nuevas o no.Pregrabación: Si el dispositivo almacenará en caché y guardará las secuencias que ocurran inmediatamente luego de un evento de alarma/movimiento.Demora: Por cuánto tiempo el dispositivo seguirá grabando luego de un evento de alarma o movimiento. Duración de los archivos grabados: La cantidad de video que se almacenará como un solo "paquete". A menos que tenga req-uisitos muy específicos, déjelo en el valor predeterminado.

Grabación: ProgramaUtilice la función "Copiar a" para asignar rápidamente el mismo cronograma a varios canales de una sola vez.Tenga cuidado cuando programe su cronograma. Es uno de los aspectos más importantes en la configuración de su dispositivo y si existe algún error podría ocasionar serias complicaciones más adelante.NOTA: NO seleccione grabación normal y basada en movimiento/alarma al mismo tiempo en el mismo canal, esto puede causar conflictos en la manera en que el dispositivo interpreta las secuencias y la información del evento.

Acceso a la red: Cómo se accede a su red: o acceso DHCP o STATIC IP.Máscara de subred: Información adicional requerida de direccionamiento IP.Puerta de enlace: La ruta de "salida" de su red hacia Internet.DNS automático / DNS estático: Si el dispositivo seleccionará automáticamente un servidor DNS o uno que usted asigne.DNS preferido/ Alternativo: El dispositivo tiene dos servidores DNS, esencialmente uno primario y otro de copia de seguridad.Dirección Mac: La dirección de control de acceso a los medios. Para una opción avanzada de red puede ser útil conocer este valor.

24

Red: Configuraciones avanzadasConfiguración de DDNS: Abre la ventana de configuración de DDNS.Configuración de NTP: Abre la ventana de configuración del Protocolo de hora en red.Configuración de correo electrónico: Abre la ventana de configuración del correo electrónico.Puerto del servidor: Uno de los dos puertos con los que el dispositivo necesita comunicarse a través de su red. Asegúrese de que nada más utiliza este puerto. El valor predeterminado es 9000. Este es el número de puerto que usted utilizará para ingresar por Internet desde el software SwannView Link o por acceso remoto desde un dispositivo móvil.Puerto HTTP: El segundo de los dos puertos que el dispositivo necesita para comunicarse a través de su red. Asegúrese de que nada más utiliza este puerto. El valor predeterminado es 85.

Alarma: Detección de movimientoChannel (Canal): El canal para el que está configurando los ajustes de la detección del movimiento.Activación: Si la detección de movimiento está habilitada para el canal seleccionado.Sensibilidad: Una escala móvil entre 1 y 50. El número se refiere a la cantidad de píxeles (como un porcentaje) que tienen que cambiar entre los cuadros.Acción: Lo que desea que haga el dispositivo cuando detecte movimiento. Por lo general (suponiendo que el cronograma esté configurado para hacerlo) será grabar un video. También puede ser una indicación para activar una alerta por correo electrónico.

Alarma: ExcepciónTipo de excepción: El tipo de evento al que le gustaría que el dispositivo reaccione. Al configurar la Acción para estos eventos, puede crear cualquier combinación de alertas de audio o correos electrónicos automáticos que se envíen para diferentes tipos de eventos.Advertencia sonora: No compatible con este dispositivo.Enviar correo electrónico: Le ordena al dispositivo que envíe una alerta por correo electrónico.Mostrar excepción: Muestra cualquier alerta que se produjo en la esquina inferior derecha de la pantalla principal. Haga doble clic en la notificación de alerta para ver los detalles.

25

Información de la garantíaUSA

Swann Communications USA Inc. 12636 Clark Street

Santa Fe Springs CA 90670 USA

Australia

Swann Communications Unidad 13, 331 Ingles Street

Port Melbourne Vic 3207 Australia

Reino Unido

Swann Communications LTD. Stag Gates House 63/64 The Avenue

SO171XS United Kingdom

Términos y condiciones de la garantía

Swann Communications garantiza que este producto no posee defectos de mano de obra y material por un período de un (1) año desde su fecha de compra original. Deberá presentar su recibo como prueba de la fecha de compra para la validación de la garantía. Cualquier unidad que resulte ser defectuosa durante el período establecido será rep-arada sin costo de materiales o mano de obra o reemplazada según el exclusivo criterio de Swann. El usuario final es responsable por todos los cargos de envío incurridos para enviar el producto al centro de reparación de Swann. El usuario final es responsable de todos los costos de envío incurridos cuando se envíe desde o a cualquier país diferente al país de origen.

La garantía no cubre ningún daño incidental, accidental o consecuente que resulte del uso de o imposibilidad de uso de este producto. Cualquier costo asociado con el ajuste o remoción de este producto por un comerciante u otra persona o cualquier otro costo asociado a su uso es responsabilidad del usuario final. Esta garantía es aplicable úni-camente al comprador original del producto y no es transferible a ninguna tercera parte. Las modificaciones sin autorización por parte del usuario final o una tercera parte de cualquier componente o evidencia de uso indebido o abuso del dispositivo anularán todas las garantías.

Por ley algunos países no permiten las limitaciones en ciertas exclusiones en esta garantía. Donde apliquen por leyes, regulaciones y derechos legales locales se sentará prec-edente.

Para Australia: Nuestros bienes llegan con garantías que no pueden ser excluidas por la Ley del consumidor australiana. Tiene derecho a un reemplazo o reembolso por una falla mayor y por compensación por cualquier otra pérdida previsible razonable o daño. Tiene también derecho a tener los bienes reparados o reemplazados si los bienes no son de aceptable calidad y la falla no cuantifica una falla mayor.

26

Mesa de ayuda / Soporte técnicoSoporte técnico SwannCorreo electrónico para todos los países: tech@swann.com

Teléfono del servicio de asistencia

Número de llamada sin cargo EE.UU. 1-800-627-2799

Cambio y reparaciones EE. UU. 1-800-627-2799 (Opción 1) (L-V, 9am-5pm EE. UU. PT)

Australia 1300 138 324

Nueva Zelanda 0800 479 266

Reino Unido 0203 027 0979

MBC960H260300414S | © Swann Communications 2014