ZAPATU 2019/20

Zapatu arratsaldeetako ogitartekoan euskaraz bizitzeko behar diren

bitamina guztiak jasoko dituzu

Programa municipal para fomentar el uso del euskera

en el tiempo libre

Zaldibar Elizateko Udala

GOGOAN HARTU: bete fitxa, sartu dirua Udalaren kontuan eta ekarri dena udaletxera irailaren 16rako. Adi! Plaza mugatuak!!

¡RECUERDA! Rellena la ficha, ingresa la cuota y entrega todo en el Ayuntamiento antes del 16 de septiembre. ¡¡Plazas limitadas!!

Pertsonen Datuak Babesteko araudia dela eta, honekin baimena ematen dizuegu hemen adierazitako datuak Jarduerak, ikastaroak eta ekitaldiak izeneko fitxategiaren parte izango direla, eta Zaldibarko Udala dela horren arduraduna (Diputazio plaza, 1 – 48250 Zaldibar, Bizkaia). Fitxategiaren helburua da izen ematea kudeatzea eta zerbitzua eskaini ahal izatea. Era berean, eskubide denez, badaukazue baimena errebokatzerik, baita datuak zuzendu edo ezabatzeko aukera ere. Era berean, datuen tratamendua mugatzeko edo tratamenduari uko egiteko aukera daukazue, baita datuen eramangarritasunerako eskubidea ere. Horretarako, eskaera aurkeztu behar duzue Zaldibarko Udalean bertan edo zaldibar@zaldibar.eus helbidera idatzita. Premia ikusiz gero, Datuak Babesteko Espai-niako Agentzian erreklamazioa aurkeztu dezakezu edo Datuak Babesteko Ordezkaariarekin harremanetan jarri (dpo@zaldibar.eus)

En virtud de la normativa de Protección de Datos de Carácter Personal, por la presente autoriza a que los datos personales facili-tados sean incorporados en un fichero denominado Actividades, cursos y eventos responsabilidad de Ayuntamiento de Zaldibar y domicilio en Diputazio plaza, 1-48250-Zaldibar. La finalidad de este tratamiento es la de gestionar la inscripción y poder prestarle el servicio. Estos datos no serán transmitidos a terceras personas y serán conservados siempre que sea imprescindible o legítimo para la finalidad que se captaron. En cualquier caso podrá indicar la revocación del consentimiento dado, así como ejercitar los derechos de acceso, rectificación o supresión, la limitación del tratamiento o oponer-se, así como el derecho a la portabilidad de los datos. Estas peticiones deberán realizarse en el Ayuntamiento de Zaldibar o bien por correo electrónico a zaldibar@zaldibar.eus. Se informa que también puede presentar ua reclamación si así lo considera, ante la Agencia Española de Protección de Datos. o ponerse en contacto con el Delegado de Protección de datos en dpo@zaldibar.eus

Izen-deiturak Nombre y apellidos

Jaiotze data Año de nacimiento Herria Localidad

P.K. C.P.Helbidea Dirección

Guraso / Arduradunen izena Nombre de los padres, madres o tutores

E-posta E-mail

Umearen inguruko aparteko oharrak Ovservaciones sobre el niño o la niña

Ikastetxea Centro escolar Maila Curso

Argazkiak bai Fotos sí Argazkirik ez Fotos no

Baimena ematen diot Zaldibar Elizateko Udalari seme/alabari argazkiak ateratzeko eta argitaratzeko Autoriza al Ayuntamiento de la Anteiglesia de Zaldibar a fotografiar y a publicar fotos de su hijo/a

info+ Euskara Zerbitzua Servicio de Euskera946827016 – eguen@zaldibar.eus

Zapatuetan olgetan?Bai horixe!

HARTZAILEAK:

Hiru talde: Haur Hezkuntza

(2014, 2015 eta 2016an jaioak) Lehen Hezkuntzako 1. zikloa

(2011, 2012 eta 2013an jaioak) Lehen Hezkuntzako 2. zikloa

(2008, 2009 eta 2010ean jaioak)Oharra: premia berezidun umeen kasuak

aztertu egingo dira, eskolarekin elkarlanean.

Lehentasuna: Zaldibarren erroldatutakoekKopuru mugatua. Irizpidea: zozketa

ZAPATUBLAI NOIZ:

Zapatuetan, hamabostean behin, arratsaldeko 16:00etatik 19:00etara. Urriaren 5ean hasi eta ekainaren 20an amaituko da.

ANTOLAKUNTZA:

• KOORDINATZAILE batek eta begiraleek osatuko dute lantaldea.

• BEGIRALEAK unibertsitate mailako eta umeen munduan eskarmentudun gazte euskaldunak izango dira.

• UMEAK talde desberdinetan bilduko dira adinaren arabera.

HELBURUAK:• Gozatzea, lagun artean eta euskaraz.

• Euskararen erabilera indartzea; gurasoen konpromisoak itzelean lagunduko digu zeregin horretan.

• Umea lagunarteko giro jatorrean heztea, errespetuzko harremanetan oinarrituta.

• Haurren parte hartzea bultzatzea.

• Natura errespetatzen ikasi eta ingurua ezagutzea.

• Ondo pasatzea.

IZEN EMATEA:

Non: Zaldibarko udaletxean Noiz: irailaren 9tik 16raPrezioa: 40 €Dirua Udalaren kontu hauetako batean sartu behar da:- KUTXABANK ES56 2095 0077 1420 7700 0180- BBVA ES24 0182 0081 1200 0000 0351

Ekarri ordainagiria izena emateko orriarekin batera irailaren 16ko 14:00ak baino lehenZailtasun ekonomikoak badituzu, jakin ezazu laguntzak daudela. Galdetu udal-bulegoetan.

01

02

03

01

02

03

PARTICIPANTES:

Tres grupos: Educación Infantil

(nacidos/as en 2014, 2015 y 2016) 1º ciclo de Educación Primaria

(nacidos/as en 2011, 2012 y 2013) 2º ciclo de Educación Primaria

(nacidos/as en 2008, 2009 y 2010)Nota: se analizarán los casos de las niñas

y niños con necesidades educativas especiales en colaboración con el centro escolar.

Preferencia las niñas/os empadronadas/os en Zaldibar.Plazas limitadas. Criterio: sorteo

FECHAS DE ZAPATUBLAI:

Un sábado cada quince días, de 16:00 a 19:00 h. Comienza el 5 de octubre y finaliza el 20 de junio.

ORGANIZACIÓN:

• Una persona coordinadora y los/as monitores correspondientes compondrán el grupo de responsables.

• LAS MONITORAS Y MONITORES serán jóvenes en edad universitaria con dominio del euskera y experiencia en la educación en el tiempo libre.

• Las personas participantes se dividirán en distintos grupos conforme a su edad.

OBJETIVOS:• Disfrutar. Disfrutar en compañia de amigas y amigos en euskera.

• Potenciar en la población infantil el uso del euskera en sus relaciones, con el compromiso e implicación de los padres y madres.

• Educar a la población infantil en un ambiente relajado y de compañerismo y respeto.

• Fomentar la participación. • Conocer y respetar la naturaleza.• Pasarlo bien.

INSCRIPCIONES:

Lugar: Ayuntamiento de ZaldibarPlazo: del 9 al 16 de septiembrePrecio: 40 €Ingresar la cuota en la c/c del Ayuntamiento:- KUTXABANK ES56 2095 0077 1420 7700 0180- BBVA ES24 0182 0081 1200 0000 0351

Y entregar el justificante de pago junto a la hoja de inscripción antes de las 14:00h del 16 de septiembre en las oficinas municipales.En el caso de tener dificultades económicas, dispones de ayudas. Infórmate en las oficinas municipales.

¿Divertirme los sábados?¡¡Claro que sí!!

Zaldibarko

2 0 1 9/2 0 1 2-1 6 U RT E

Ast eb u ru ro z er ba i t!

Ikastaroak - Irteerak -Jai bereziak - Eskulanak - Sukaldaritza - Tailerrak- Lehiaketak - Hitzaldiak ...

eta askoz gehiago!

Zaldibarko

Etorri Zaldibarko gaztelekura!

Zer da gaztelekua?Euskal giroan, lagunekin olgetan eginez, ikasteko eta primeran pasatzeko txokoa da gaztelekua. Baldintza bakarra: euskaraz jardutea.

Es una iniciativa destinada a quienes quieren usar y practicar el euskera, por lo que su uso será IMPRESCINDIBLE para tomar parte en esta actividad. Podrá hablarse muy bien, regular o... pero SIEMPRE EN EUSKERA

Non dago?Olazar futbol zelai zaharrean. Txoko aparta!

Ordutegia?Bariku, zapatu eta domeketan 17:00 – 20:30

Norentzat da?12tik 16 urtera arteko gazteentzat

Noiz hasi eta noiz arte?Irailaren 13an hasi eta uztailaren erdialdera arte

Parte hartzeko zer egin behar da?Animatu eta etorri bariku, zapatu zein domekan. Ezagutu gaztelekua eta proposatu nahi duzuna! Ez zaizu damutuko!!!

Zaldibar Elizateko Udala

Euskara ikastea merezi duelako

Porque merece la pena aprender euskera

EUSKARA ESKOLAK eta BERBALAGUN

MATRIKULAZIOASubvencionadas por el Ayuntamiento una vez finalizado el curso escolar Udalak diru-laguntza emango dizu ikasturtea amaitutakoan baldintza batzuk betez gero

Euskaldunización todos los nivelesAutoaprendizaje Euskalduntze maila guztiakAutoikaskuntza

Exámenes oficiales de HABE azterketa ofizialak: B2, C1, C2 (2º, 3º y 4º nivel) (2., 3. eta 4. maila)

Certificados oficiales para A1, A2, B1 agiri ofizialak

Cursos on-line on line ikastaroak

Cursos para inmigrantes Etorkinentzako ikastaroak

BAZATOZ GUREKIN?

Servicio Municipal de Euskera Udal Euskara Zerbitzua946827016 eguen@zaldibar.eus

AEK 946817349 / 662966827 zaldibar@aek.eus

info+BERBALAGUN eta GURASOLAGUN

foros informales para hablar y practicar euskera (horario a convenir). Gratis euskaraz berba egiteko talde ez formalak (lagun arteko giroa). Ordutegi zabala. Doan

Grupo de padres y madresPerfiles lingüísticos

Guraso taldeaHizkuntza eskakizunak

2019/20

2 al 20 de septiembre irailaren 2tik 20ra

Grupo padres/madres:3/4 días a la semana Gurasoak: astean 3/4 egun 14:30 16:00

General: de lunes a jueves Ohiko taldeak: astelehenetik eguenera 9:30-11:30 / 19:00-21:00 Específicos: dos/tres días a la semana Bestelakoak: astean bi/hiru egun

C1 dos días a la semana astean bi egunetan

Zaldibar Elizateko Udala