ELKARTASUNA MADRILEN‘EGUNKARIA AUZIA’ Auziaren artxiboa eskatu zuenCarballo fiskalak ez die galderarik egin auzipetuei

EZOHIKO BILKURA ‘Euskaldunon Egunkaria’-ren etaauzipetuen aldeko mozioa onartu zuen Udalbatzak 7

Martxelo Otamendi eta beste lau auzipetuei babesa adierazteko asmoz, alor desberdinek osatutako 30 laguneko taldea abiatu zen atzo Madrilera. HITZA

Txosnenordenantza berriaonartu dute IBARRA Arauaren behin betiko onarpenaren aldebozkatu zuen Udalbatzak, aho batez 6

Sinatu gabe utzidituzte AHTren lurdesjabetzeen aktak ALEGIA Udaletxea itxita topatu zuten EspainiakoSustapen Ministerioko ordezkariek 3

Merkatu Txikianbildutako diruaIndiara etaSahararabideratuko duteTOLOSA Hilaren 26tikurtarrilaren 5era izango daLaskorainen ekimena 2

WWW.TOLOSALDEKOHITZA.INFO›

›› ESKOLA TXIKIETAKO ETORKIZUNA KOLOKANEusko Jaurlaritzak ez du Larraul eta beste hiru Eskola Txikirekin hitzartutakoa bete; «arautegi propioa» eskatzen dute › 4

Asteazkena2009-12-16

VII.URTEA 1.583 ZENBAKIAESKUALDEKO EGUNKARIA

Merkatu Txikia ohi bezala Kultur Etxean jarriko dute.ESTI EZEIZA

Merkatu Txikia Indian eta Saharanhezkuntza proiektuak bultzatzekoElkartasuna ›› Abenduaren26tik urtarrilaren 5erabitarte izango da Laskorainikastolak bultzaturikoekimena, Kultur Etxean.

IÑIGO TERRADILLOS

Arropa, jostailuak, liburuak, etxe-tresnak... denetarik topatu ahalkoda Kultur Etxean Laskorain ikas-tolak jarriko duen Merkatu Txi-kian, hilaren 26tik urtarrilaren5era bitarte. Elkartasunarekinhertsiki lotura izateak egiten duberezi ekimen hau, izan ere, bertanateratzen duten diruarekin gara-tzeko bidean diren herrialdeetankokaturiko bi proiektu lagundukodituzte. Merkatuko ateak zabalduaurretik, ordea, gaur hasiko dirasaltzeko materiala biltzen.

Hamalaugarren urtez antolatudu aurten Tolosako ikastolak Mer-katu Txikia. Ikasleak «baloretanhezi eta inguruan ditugun arazosozialetara gerturatzeko» lantzenduten ekimenetako bat da. Honenhelburuetako bat «balioetan, ja-rreran, emozioetan eta portaeraneragitea» dela azaltzen du ikasto-lako hezkuntza komunitateak,«errespetua, giza eskubideak edo-ta elkarrizketa bezalako balioaklanduz». Baina, ez soilik ikasleen-gan, ekimenean parte hartuko du-ten herritar guztiengan ere zabal-tzen baitira balore horiek.

Indiaren eta Sahararen aldeMerkatu Txikiaren helburu nagu-sia bertan lortutakoarekin herrial-de txiroei laguntzea da. Aurten In-diako eta Saharako proiektuetarabideratuko dute dirua.

Batetik, «ikastolako ikasle ohienproposamena aintzat hartuta», In-diako ipar-mendebaldeko Sanandherrian zentro soziokulturala erai-kitzen lagunduko dute. Lurraldehorretan, gizonezkoen %80 dagoalfabetatua eta emakumezkoen%58 soilik. Proiektu honekin, ikas-leak biltzeko gune bat izateaz gain,emakumeek euren arazoez eta ir-tenbideez hitz egiteko lekua izan-go lukete. Halaber, mailen araberaeskolak eman nahi dituzte, hau-rrak txertatzeko gune egokia edu-

kitzeko eta kultur jarduerak buru-tzeko. Bestalde, ateratzen dituztenekoizkinak negoziatu ahalko di-tuzte, eta salerosteko toki finkoaeduki. Bi urtetan garatuko dutezentroaren proiektua Ibarratikmisio taldeak eta Vedruna SevaSoziety elkarteak elkarlanean.

Lagunduko duten bigarrenproiektua Sahara askeko Meherizherrian kokatzen da. Bertan, Le-hen Hezkuntzako ikastetxe bateneraikuntzarako eta ekipamendu-rako erabiliko dute bildutako di-rua. Gazteei hezkuntza bermatzeadu helburu, gero hauek goi maila-ko ikasketak egin ditzaten. Tolo-saldea Sahararekin elkarteko kide-ek egingo dute proiektuaren ja-rraipena.

Material bilketa gaurtik abianMerkatu Txikia hilaren 26an za-balduko dute Kultur Etxean. Bai-na, aurretik, bertan salgai jartzekomateriala bilduko dute. Hain zu-zen ere, gaurtik hilaren 22ra egin-go dute 18:00etatik 19:00etara,Laskorain ikastolan eta Plaza Za-harreko Erretengibel lokalean. Hi-laren 23an ere Kultur Etxera era-man ahalko du lagundu nahi duenorok materiala, eta salmenta egu-netan ere egin ahalko da.

Halaber, aurreko urteetan beza-la, aurten ere, Emaus erakundea-ren parte-hartzea izango dute, etaaltzariak, armairuak, sofak eta bes-telako altzariak biltzeko aukeraizango da. Altzariak eman nahi iza-nez gero, 943 45 98 74 telefonozenbakia deitu behar da.

Lemarekin bat egiteko gonbita Aurreko urteetan tolosarrengan-dik jasotako laguntza eskertu nahidu Laskorain ikastolak, eta aurtenere «eskuzabaltasuna eta eskerona» erakutsiko dutela herritarrekespero dute. Hala, «tolosar orori,eta bereziki, dendariei, taberna-riei, finantza erakundeei...» Bimundu, helburu bat lemarekin bategiteko eskatzen diete, «euren hel-burua betetzea posible izan dadinezinbestekoa baita». Edozein za-lantzetarako 943 67 44 28, 943 6971 22 eta 635 71 66 17 telefono zen-bakiak jarri dituzte herritar guz-tien eskura.

Mikel Telleria.E. EZEIZA

Eskualdean Telleriatarren jatorriazKultura ›› ‘Geronimorenondorengoak’ lanaaurkeztuko du bihar Mikel Telleriak, KulturEtxean, 20:30etik aurrera.

I. TERRADILLOS

Telleriatarrek euren jatorria eza-gutzeko aukera ezin hobea duteMikel Telleriak egin berri duen la-nari esker. Tolosan abizen hori da-ramatenak nola joan diren heda-tzen azaltzen du Telleriak Geroni-moren ondorengoak izenekolanean. Bihar aurkeztuko du, Kul-tur Etxean, 20:30ean.

Tolosarrak azaltzen duenez,«Geronimo Telleriaren ondoren-

goak dira Tolosan bizi diren ia Te-lleria guztiak». Gerra Karlistarenondoren jaio zela azaltzen du;«kontrabandista izan zen, eta eginzuen diruarekin galdategi bat sor-tu zuen». Iruran lehendabizi, etaondoren Tolosan kokatu zen Ge-ronimo, eta hor hasi zen familiahedatzen. «Hain zuzen ere, Telle-riatarren hiru adar sortu ziren; niknire lanean zuhaitz genealogikoosoa sartu dut, hau da, Geronimo-rekin hasi eta Telleria abizenaduen azken tolosarrarekin, aurtenjaio den Beñatekin, amaitu arte».

Lehena, GoierrinBeraz, eskualdean Telleria abize-na zabaltzearen errua Geronimokizan zuen, baina, Tolosaldean bai-

no lehen beste hainbat herritan le-kutu zen. «Abizenaren lehen eza-gutza Lazaro Telleriarena dugu,XVI. mendearen bukaeran, Zeraineta Mutiloa inguruan, eta hortikhasi zen beste lekuetara zabal-

tzen». Abizenaren esanahia, arma-rriak edota ereserkia bezalakoaktopatu ahalko dira lan honetan.Udaleko Artxiboan utzi du MikelTelleriak herritar ororen eskura.

Herria eraiki dutenak gogoanTelleriatarren ingurukoa ez da, or-dea, esku artean duen lan bakarra.Izan ere, urtarrileko lehen asteanTolosa egin dugun tolosarrok ize-nekoa aurkeztuko du. «Herrianzerbait egin dutenak bildu nahiizan ditut, denera 1.800 biografiainguru», azaltzen du Telleriak.Tolosako historia ere sartu du Elo-segiren lanean oinarrituz, eta bestehainbat datu ere bai, tartean herriaaldatuz nola joan den erakustenduten planoak.

2 TOLOSA TOLOSALDEKO ETA LEITZALDEKO HITZAASTEAZKENA, 2009KO ABENDUAREN 16A

@ ’Zurea da hitza’. Zure ingu-ruko berriak sartzeko auke-

ra duzu gure webgunean Zurea dahitza izeneko atalean. Berriaz gain,argazkiak sartzeko aukera ere ba-duzu, eta lehendik sartuta daude-nen iritziak ere irakurri ditzakezu:

www.tolosaldekohitza.info

Munillarenizendapenasalatu duGipuzkoakoElizbarrutiak

Erlijioa ›› Gotzain berriarenizendatzea gaitzesten duenagiria eskualdeko hamabiparrokok sinatu dute.

ERREDAKZIOA

Gipuzkoako parrokoen %77k JoseIgnacio Munilla gotzain izenda-tzearekin ez dagoela ados esan du.Atzo aurkeztu zuten «gehiengozabal baten desadostasuna eta gai-tzespena» adierazten duen ida-tzia. 110 erretoreetatik 85ek sinatudute oharra. «Saminez eta kezkahandiz» hartu dute Munillarenizendapena Gipuzkoako Eliza zu-zentzeko, eta bera izendatzeko«azpi-asmoa eta prozedura sala-tu» dute. «Deitoratu egiten duguhain garrantzitsua den arazoa au-rrera eramateko Elizbarrutiareneta beraren erakunde pastoralensentimena aintzat hartu ez izana».

Tolosaldeari dagokionez, 12 pa-rrokok sinatu dute idatzia: IñakiAlbistur, Jesus Maria Arrieta,Frantzisko Artola, Jose IgnazioEguzkitza, Daniel Eskisabel, Xa-bier Iturrioz, Juan Jose Muniain,Pedro Oiarbide, Jesus Maria Ola-no, Juan Otaegi, Jose Maria Regi-llaga eta Ignazio Zubeldiak.

Tolosa Kantarik deituta,entsegua egingo dute gaurKULTURA ]Tolosa Kantarik antola-tuta, kantu entsegua egingo dutegaur, Musika Eskolan, 20:00etatikaurrera. Besteak beste, Eguberrie-tako kantu batzuk ere entseatukodituzte. Tolosa Kantari kantu jirahilaren 26an egingo dute.

Laskorainek lider jarraitzendu, irabazi ez arrenKIROLA ] Intxaurrondoko Inter tal-dea izan zuen aurkari iragan larun-batean Laskorain areto futbol tal-deak. Banakoarekin amaitu zennorgehiagoka. Horitxoentzat Ba-rriolak sartu zuen gola. Puntu ba-karra lortu arren, lider jarraitzen duLaskorainek.

Gabonsariak hartzekoaukera hilaren 21era arteGIZARTEA ]Harizpe jubilatu elkar-tean gabonsariak jaso ditzaketebazkideek. Hilaren 21era bitarteegin ahalko dute, 10:30etik12:30era, Printzipal aretoan, Behe-txen. Gabonsaria jaso ahal izatekobazkide txartela erakutsi beharkoda. Hilaren 21etik aurrera ez dituz-te gabonsariak banatuko.

L Laburrak

Furgoneta zuri batean sartuta alde egin zuten udaletxe aurretik Sustapen Ministerioko ordezkariak. I. GARCIA

Bertan behera utzi dituzte AHTren inguruko lurdesjabetzeen akta sinaketak Alegia ›› Udaletxea itxitazegoen eta aurpegiaezkutatzen zuten SustapenMinisterioko ordezkariekalde egin zuten.

IMANOL GARCIA

Espainiako Sustapen Ministerio-ko ordezkariak atzo goizean Ale-giako udaletxera joan ziren, bainabertako ateak itxita zeudenez, ber-tan behera utzi zuten egin nahi zu-ten AHTren inguruko lurren des-jabetzen akta sinaketa. 20 lagun in-guruk elkarretaratzea egin zuteneta Sustapen Ministerioko ordez-kariak azaldu zirenean horien eta

AHTren aurkako oihuak bota zi-tuzten. Ertzaintzak eta bizkartzai-nek babestuta eta aurpegia estalitazutela agertu ziren Sustapenekoordezkariak.

Udaletxearen arkupea zinta zu-rigorriz hesituta zegoen, ez pasa-tzeko eskatuz eta alegiarren%95ak AHTri ezezkoa esan ziote-la gogoratuz. AHT Gelditu! Elkar-lanetik azaldu dutenez, Alegiakolurjabeek ez zuten asmorik aktaksinatzeko eta Sustapen Ministe-riokoei informazioa eskatu nahizieten proiektuaren inguruan.

Alegiako Udala AHTren aurkaagertu da beste behin. Alde batetik,«herri galdeketan herritarren%95a aurka azaldu zelako eta iritzi

hori aurrera eramango dugulako»,azaldu du Aitor Sarasola alkateak.Bestetik, proiektuaren inguruandagoen «informazio falta eta pro-zeduran egin diren irregulartasu-nak» salatu ditu Udalak. «Oraindikproiektu konstruktiboa ez dugujaso», dio Sarasolak. «Osoko bilku-ra batean urgentziaz bidaltzekoeskaria egin zitzaion Eusko Jaur-laritzari eta ez dugu erantzunikizan. Alegazioak behar bezala jar-tzeko aukerarik ez dugu izan.Proiektu basikoa eta gero, desjabe-tu nahi dituzten lurren zerrendaketa akta sinaketa egiteko deialdiabakarrik bidali dute».

Elkarretaratze burrunbatsuaGaur Tolosako udaletxean lur des-jabetzeen aktak sinatzera deitutadaude zenbait lurjabe. 08:30eanelkarretaratzea deitu du udaletxeaurrean AHT Gelditu! Elkarlanaketa 11:00etan elkarretaratze bu-rrunbatsua egingo dute leku berdi-nean.

Larunbatean bideo emanaldia izan zuten Aldaban.HITZA

«Oso pozik» asteburukulturalarekin ERREDAKZIOA

Aldabako Intxur Auzo Elkarteko-ak «oso pozik» daude pasatu berriden lehenengo Asteburu Kultura-larekin. Xabier Peñalberren hi-tzaldiarekin hasi ziren ostiraleanekitaldiak. Intxurreko kastroariburuz aritu zen ordu eta erdiz 30lagunen aurrean. Aldabako bizila-gunez gain, Tolosakoak eta Albiz-turkoak ere izan ziren. «Oso argiazaldu zigun Intxurreko kastroariburuzkoak eta Anoetan dagoenBasagain kastroarekin alderatu zi-tuen», azaldu dute elkartetik.«Galderak egiteko eskatu zuen eta

oso atsegina izan zen», gaineratudute.

Larunbatean gaztain jatea etaLanda Eremuko Emakumeei bu-ruz egin den bideoa ikusi ahal izanzuten. Bideo horretan Aldabako,Urkizuko eta Bedaioko emakume-ak elkarrizketatu zituzten. Ekital-dietan 30 lagun inguru izan ziren.Iganderako aurreikusi zuten In-txurre kastrora joateko ibilaldiabertan behera utzi zuten eguralditxarra iragarrita zegoelako. Uda-berrian antolatuko dute berriz. El-kartearen asmoa ibilaldira adin ez-berdinetakoak joatea da.

3TOLOSALDEATOLOSALDEKO ETA LEITZALDEKO HITZAASTEAZKENA, 2009KO ABENDUAREN 16A

Udalak herri batzarra deitudu biharko Liburutegian IKAZTEGIETA ]Udalak herri batzarradeitu du biharko, 21:00etan, Libu-rutegian. Bertan ondorengo gaiakjorratuko dituzte: 2010eko aurre-kontuak; ura eta ur zerbitzuak; Za-pateroren bigarren laguntza; etagaldetu edota argitu daitezkeenbeste gaiak: balioanizdun eraikinberria, arauak, eskolako handitzeproiektua...

Olentzerotan Jakinminezihasiera emango diote gaur ALTZO ]XIII. Olentzerotan Jakinmi-nez egitasmoari hasiera emangodiote gaur. Larunbata arte iraungodute ekitaldiek. Gaurkoan PatxiAzpirotz mendizalea Gipuzkoanzeharbere liburuari buruz ariko da,19:30ean, udaletxeko ekintza etabatzar aretoan. Liburuan herrial-deko 161 paseo eta ibilbide jaso-tzen dira.

L Laburrak

Pasa den ekainean Berrobin egin zuten Eskola Txikien festa. HITZA

Eskola Txikietako irakasle,guraso eta ikasleak, haserreHezkuntza ›› EuskoJaurlaritzak ez du beteLarraul eta beste hirueskolekin hitzartutakoa;arautegi propioa nahi dute.

ERREDAKZIOA

Haserre agertu ziren atzokoanDonostian egindako agerraldianEskola Txikietako irakasle, gurasozein ikasleak. Tartean ziren baitaeskualdeko hainbat Eskola Txi-kietako ordezkari ere, Larraulgoa,Ikaztegietakoa eta Altzokoa , bes-teren artean. Gogoratu behar daEskola Txikien 2010. urteko jaiaAltzok antolatuko duela.

Eskola txikietako arduradunakbeldur dira, izan ere Eusko Jaurla-ritzak ez ditu bete Larraul, Zubie-ta, Itziar eta Olaberriako EskolaTxikiekin hitzartutako akordioaketa beraz, gainontzekoekin gauzabera gertatu daitekeela uste dute.

Era berean, 2003. urtean EuskoJaurlaritzak eratutako Eskola Txi-kietako Batzorde Nagusia ekarrizuten gogora. Bertan erakundedesberdinak aritzen ziren, bainaegun «batzordea hau indarra gal-duta» dagoela salatu zuten. «Berri-ro ere gaia bideratzeko eta kezkaketa beharrak dagozkion lekuan az-tertze bidean batzordea berregitu-ratzea eskatu nahi dugu, eta ber-tan, Eskola Txikien status berezia

onartzea eta arautegi propioa era-tzea», eskatu zuten.

Lorpen ugariAtzoko agerraldian, Eskola Txi-kiek azken urteetan egindako lanaere nabarmendu zuten. «87-88ikasturtean gure eskoletako duin-tasuna eta abantaila ezagutaraztenhasi eta gaur egun arte elkarlaneanjarraitzen dugu, momentuko ira-kaskuntzaren beharrei erantzu-nez noski, etengabeko formazioa, koordinazioa, ikasleen arteko ha-rremana eta eragileen arteko ko-munikazioa bideratuz, EskolaTxikietako ikasleei kalitatezkohezkuntza ziurtatuz», argitu zu-ten. Horiek horrela, 1993. urtean

4 TOLOSALDEA TOLOSALDEKO ETA LEITZALDEKO HITZAASTEAZKENA, 2009KO ABENDUAREN 16A

sortutako Eskola Txikietako Gu-rasoen koordinakundea ekarri zu-ten gogora, eta baita Eskola Mapaere. Dekretu honetan lehendabizi-koz aipatzen dituzte Eskola Txi-kiak bereziki nabarmenduta etaatzoko agerraldian «bere horretanezartzea» eskatu zuten. «Ilusiozeta gogoz ari diren eskolei laneanjarraitzeko aukera ematea, baliabi-dea eskainiz eta ez murriztuz» ereeskatu zuten.

Bukatzeko etorkizunerako zernahi duten ere argitu zuten: «Egundauden Eskola Txikien manten-tzea eta handitzea eskatzen dugu.Eskola Mapan gure berezitasunak

adierazi eta kontutan hartzea. He-rri txiki guztietan, auzoetan, 0-3urte bitarteko eskaintza zabaldunahi dugu. Irakasleen egonkorta-sunari irtenbideak bilatu eta mar-txan jarri nahi ditugu. Eskola txi-kien arteko harremanak sendotueta elkarren arteko proiektuak ga-ratu nahi ditugu- Eskola txikienabantailak gizarteratu nahi ditugu.Eta bukatzeko, eskola zabaldunahi duten herriei laguntza eskai-ni nahi diegu».

Bukatzeko hezkuntzaren hel-buruak nabarmendu zituzten:«Izaten ikasi, elkar bizi, egin, ikasieta ekitea».

5PUBLIZITATEATOLOSALDEKO ETA LEITZALDEKO HITZAAZTEAZKENA, 2009KO ABENDUAREN 16A

Aho batez onartu zituzten txosnen eta diru laguntzen ordenantzak.N. LATABURU

Txosnen ordenantza berriaonartu dute, aho batez Ibarra ›› Ezker abertzaleakeginiko alegazioak ezzituzten eztabaidatu«denboraz kanpo»aurkeztu zirela argudiatuta.

NOELIA LATABURU

Motz jo zuen atzo goizean Ibarra-ko Udalaren ohiko bilkurak. Ezus-tekorik gabe, eguneko gai-zerren-daren barruan aurkeztutako pun-tuak onartu zituen Udalbatzak,gaztelania hutsean, hori bai.

Lehen puntuan, jaietan eta bes-telako ospakizunetan txosnak jar-tzea arautuko duen ordenantza-ren behin betiko onarpenaren aldebozkatu zuten, aho batez. Bide be-retik joan zen Udalak ematen di-tuen diru laguntzak arautzeko or-denantza bozkatu zutenean, hauere aho batez onartu zutelarik. Hi-rugarren puntu bat ere onartu zu-ten, 6/2009 kreditu aldaketarena,hain zuzen. Puntu hau ere onartuegin zen, Ezker Batuaren absten-tzioarekin.

Alegazioak ez zireneztabaidatuTxosnen eta diru laguntzen orde-nantzen inguruko alegazioak sar-tu ziren, baina hauek ez ziren ezta-baidatu ere egin, «denboraz kanpoegin» zirela argudiatuta.

Herritarrentzat pleno aretoandauden eserlekuetan ezker aber-tzaleko kideak eseri ziren. Galderaeskarien garaia heldu zenean, Iba-

rrako alkateari, Txelo Romeori,alegazioen inguruan galdetu zio-ten. Alkateak «bilkuraren ondorenerantzungo ditugu» esan zuen. Ez-ker abertzaleko kideek «alegazio-ak aurretik eztabaidatzeko» sar-tzen direla erantzun zioten. «Bestebehin ere, sudur puntan jartzenzaizuena egiten ari zarete», salatuzuten eta «inorekin ez duzue hitzegin», gaineratu zuten.

«Ez dut ulertzen zergatikeztabaidatu behar den»Ezker abertzaleko kideek «aurrezere txosnen inguruko ordenantzabazegoela» gogoratu zutenean or-denantza berria «zabalagoa» delaerantzun zuen Romeok: «Ez dutulertzen zergatik eztabaidatu be-har den hain erraza den zerbait»,esan zuen amaitzeko.

Ildo horretan, ordenantza hau«jarduera hau arautu eta bere fun-tzionamendu egokia bermatzekolege-dokumentu bat sortzeko»adostu zutela gogoratu zuen TxeloRomeok.

Udalbatzaren jarreraren aurkagogor egin zuten ezker abertzale-ko kideek eta euren egonezinaazaldu nahi izan zioten alkateariberari. «Lau miserable zaretezuek, Alderdien Legearen aurkazaudetela diozue baina hau balia-tzen duzue nahi duzuena egiteko,ez duzue inorekin hitz egin, ez dio-zue inori deitu eta egiten duzuenaAlderdien Legeari esker egiten du-zue, azalpenik eman gabe», baiez-tatu zuten.

6 IBARRALDEA ETA LEITZALDEA TOLOSALDEKO ETA LEITZALDEKO HITZAASTEAZKENA, 2009KO ABENDUAREN 16A

Tarragonatik Plazaola ezagutzera LEITZA ]Joan den astean Tarragonako Terra alta eskualdeko alkate, en-presari eta tokiko garapen agente talde bat Nafarroara etorri zen. Zonal-de honetan, Plazaola Partzuergo Turistikoak natur bidearen inguruanegindako sustapen ekonomiko eta produktu turistikoen garapena eza-gutu zuten. Leitzako udal ordezkariekin bildu ondoren, Uitziko tunelekolanak, geltokia, Mendukilo kobak eta Peru-harri parkea bisitatu zituzten.Ingurugiroaren alde instituzioek egindako apustuaz gain, herriko ondare-ei buruz entzundako hitz «gogotsuak» azpimarratu zituzten. HITZA

›› OHIKO BILKURA

Gai-zerrenda]Txosnak. Ibarran herriko jaietaneta bestelakoetan txosnak jartzeaarautuko duen ordenantza behinbetiko onartu zuten, aho batez.Helburua, «jarduera hau arautueta bere funtzionamendu egokiabermatzeko lege-dokumentu batsortzea» izan da.]Diru laguntzak. Ibarrako Udalakematen dituen diru laguntzakarautzeko ordenantza behin beti-ko onartu zuten, aho batez.]Kreditua.6/2009 Kreditu alda-keta, Kreditu Transferentzien mo-dalitatea onartu zen, EB abstenituegin zelarik.

Alegazioak]Ez ziren eztabaidatu, denborazkanpo aurkeztu zirela argudiatuta.

Txosnen ordenantzarenhainbat oinarri]Udalak zehaztutako tokietan ko-katu ahal izango da edota, lur-ere-mu partikularren kasuan, jabearenbaimena aurkeztu beharko daudal-instantzian.]San Bartolome plazan, gehienez,bost txosna jarri ahal izango dira,ilaran jarri beharko dira.]Egoitza soziala herrian duten«erakunde legeztatuek» bakarrikjarriko dituzte, eskaera egin bainolehen 2 urtez herrian jarduerakegin badituzte. Izaera sindikal edopolitikokoak kanpo geratzen dira».]Baldintza tekniko zein garbita-sun-baldintzak bete behar dira; bi-zilagunei eragozpenik ez zaie sor-tuko.]Edateko ur korrontea eduki etahustubideak estolderia sarearekinmodu egokian konektatuta egonbehar dute.]Adin txikikoei alkohola eta taba-koa saltzea debekatuta dago; 16urte azpikoek ezingo dute ez txos-na barruan egon ez eta lan egin.]Kirol zein kultura-izaera edotaizaera soziala duten proiektuak fi-nantzatzeko dirua biltzea izangoda helburua.]Faltak arin, larri eta oso larrietanbanatuko dira; guztiek dagokienzigorra izango dute.

Plazaldekogazteenbinakakotxapelketakofinala, igandean

Ibarra ›› Sendi-Ekintzaelkartean afaria izango dagauean; izena bihar arte eman daiteke Atari tabernan.

ERREDAKZIOA

Igande honetan Plazaldeko gazte-ek urtero antolatzen duten binaka-ko txapelketako finala jokatukodute, Belabieta kiroldegian. Au-rrez aurre Atxuk eta Gorkak osatu-tako bikotea eta Harkaitzek etaMurraik osatutakoa izango dira.Hitzordua, 17:30etik aurrera izan-go da, Belabieta kiroldegian.

Pasa den irailean ekin ziotentxapelketari 32 lagunek, hau da, 16bikotek. Txapelketari behar beza-lako amaiera emateko gauean Sen-di-Ekintza elkartean afaria egingodute. Parte-hartzea guztiontzatzabalik dago, baina aurrez izenaeman beharko da Atari tabernan.Horretarako azken eguna biharizango da.

Ibarrakoemakumezkosokatiralariakazken postuangeratu diraERREDAKZIOA

Pasa den asteburuan Lauko Eus-kadiko Sokatira Txapelketakobosgarren saioa jokatu zuten,Oiartzunen. Emakumezkoen 255kilokoen eta gizonezkoen 300 ki-lokoen bigarren eta sailkapenekoazken jardunaldia izan zen.

Ibarrako tiratzaileak bertan izanziren. Emakumezkoen A multzo-an Gasteizko Badaiotz taldea izanzen garaile, Ibarra A taldeak bos-garren egin zuelarik. B multzokosaioko sailkapenean ere Badaiotzizan zen irabazle. Ibarrako ordez-karitzarik ere izan zen talde hone-tan eta laugarren postua eskuratuzuten. Emakumezkoen 255 kilokosailkapen orokorreko A eta B mul-tzoan Ibarrako taldeak bosgarrendira.

Gizonezkoen 300 kilokoetan hi-rugarren egin zuten euren txan-dan. Sailkapen orokorrean, berriz,bigarren dira ibartarrak, Amaiurnafarren atzetik.

HHilberria

MATIAS TELLERIA IRASTORZA – Goian bego –

Hainbeste maite genuen aitona joan zaigu ondotik

baina zure erakutsiak eta irrifarra bihotzean izango ditugu beti.

GAINTZA2009koabenduaren 16a

Zure bilobak: Maddi eta Joseba

Haren animaren alde otoitz bat eskatzen dizuete eta arrenetor zaiteztela GAUR, ASTEAZKENA, arratsaldeko

ZAZPIETAN MIKEL GOIAINGERUAREN parroki elizan,gorpua aurrean dela egingo den hileta-elizkizunera.

Eskerrik asko guztioi aldez aurretik.

Egunkariaren Aldeko Batzordeak elkarretaratzea egin zuen atzo Tolosan.A. I.

Epaiketako lehen egunean fiskalak ezdie bost auzipetuei ezer galdetu ‘Egunkaria auzia’ ››Tolosako Udalak, ezohikobilkuran, auzipetuenaldeko mozioa onartu zuen atzo.

ASIER IMAZ

Euskaldunon Egunkaria-ko bostlangile ohien aurkako epaiketaatzo hasi zen Espainiako AuzitegiNazionalean.

Auzipetuei ETAko kide izatealeporatzen zaie. Herri akusazioak,AVTk eta Dignidad y Justicia-k,guztira 70 urteko espetxe zigorraeskatzen du.

Fiskaltzak ekainaren 23an ka-suaren artxiboa eskatu zuen, deli-tu zantzurik aurkitzen ez zuela ar-gudiatuta. Epaiketaren lehen egu-nean, atzo, Miguel Angel Carballo

fiskalak euskal herritarrei ez ziengalderarik egin.

Iñaki Uria auzipetua izan zendeklaratzen lehena, 10:35ean. On-

doren Oleagaren, Otamendiren,Torrealdairen eta bukatzeko,20:00etan, Auzmendiren txandairitsi zen. Bostek euren abokatuen

galderak bakarrik erantzun zituz-ten, ETAk Egunkaria-ren sorreranparte hartzerik ez zuela izan esate-ko. Herri akusazioaren galderakerantzunik gabe gelditu ziren.

Tolosako Udalaren mozioaEzohiko bilkura burutu zen atzoudaletxean. PSOEren bi zinego-tziek abstentzioaren alde egin zu-ten. PPren ordezkaririk ez zenaurkeztu eta gainontzeko alder-diek aldeko bozka eman zuten.Ondorioz, Euskaldunon Egunka-ria-ren eta auzipetuen alde-ko mo-zioa onartu zen.

Udalak Egunkaria ixtea eta Ota-mendi eta beste lau inputatuakepaitzea arbuiatu zituen: «Adie-razpen askatasunaren ukazioa etainformazio pluraltasunaren aur-kako erasoa delako». «Euskarareneta, oro har, euskal kulturaren aur-

kako eroso argia delako» eta «auzi-petu batzuk torturatu izana erabatonartezina delako».

ElkarretaratzeaEgunkariaren Aldeko Batzordeakelkarretaratzea egin zuen atzoTriangulon. Egunkaria libre! lelo-pean 200 bat lagun elkartu ziren;«auzia salatzeko eta auzipetuei el-kartasuna azaltzeko».

7TOLOSALDEA ETA LEITZALDEATOLOSALDEKO ETA LEITZALDEKO HITZAASTEAZKENA, 2009KO ABENDUAREN 16A

O rdu txikietako ordu txikie-nak. 03:45. Donostia abia-

puntu, eta Madril helburu. Pixka-naka jendea batzen, pixkanaka in-darra batzen eta babesa handitzen.“«Madril hemendik 500 kilome-tro ingurura dago, baina, distantziakulturala eta ideologikoa hori bai-no askoz handiagoa da», aipatuzuen ez asko Xabier Oleagak.

Atzokoan, ordea, 500 kilometroinguruko distantzia hori, besarka-da kementsu bilakatu zen eureninguruan.

Orduak aurrera, kilometroakmurriztuz. Eguzkiaren lehenprintzak lotsati, «egunsenti ede-rra» Joan Mari Irigoienek ausarki.Egunsenti arrunt polita, bai, bainahotz. Madrilera iritsi eta ongieto-rria, ongietorri hotza: polizia na-zionalek zebrabidea pasatzea de-bekatu zioten babes taldekoei.«Non dira inputatuak?», galdetu

zuen polizia batek. Guztia dakitenhoriei ere informazioak ihes egitendie zenbaitetan, edo ziurrenik ez...

Epaiketa hasteko hogei minutubesterik ez, eta Auzitegi Naziona-letik metro gutxira, Madril osoanzegoen mugimendurik handiena.Iñaki Uria, Joan Mari Torrealdai,Martxelo Otamendi, Xabier Olea-ga eta Txema Auzmendi ia ez zirenikusi ere egiten, Euskal Herritiketorritako babes taldeak ingura-tzen baitzituen. Tartean euskal-gintzako ordezkariak, sindikatue-

takoak eta alderdietakoak. Katalu-niatik etorritakoak ere izan ziren,ERCko gazteak, hain justu. Goize-ko ordubatetan abiatu ziren Bar-tzelonatik, eta Madrilen, IratzarriAralarko gazteekin batera «Lliber-tat d’Expressio. Adierazpen aska-tasuna» jartzen zuen pankarta eu-tsi zuten gogoz.

Auzitegi barrura sartzeko orduairitsi zen. «Lasai ikusi ditut, oso se-reno», aipatu zuen Joanmari La-rrartek. Askok sartu nahi, bainaezin, denentzat tokirik ez.

«Kanpoan zaudetenok, orain,zuen nortasun agiria eman behardidazue», agindu zuen polizia ba-tek. Jendea amorraturik, agindu

hori nondik nora zetorren ulertuezinik. «Eta zergatik identifikatu-ko gaituzue? Guk ez dugu ezeregin, kalean gauden beste edozeinherritar gara ez duzue hori egitekoeskubiderik», kexatu zen babestaldeko bat. Poliziak azkar askoerantzun zuen: «Baimendurik ezzegoen elkarretaratze bat egin du-zue». Elkarretaratze bat? Baimen-du gabe, gainera? Harrigarria. Be-hatz puntak izozteraino eduki zu-ten zain jendea, karneta noizitzuliko zain. Zer gertatuko zain,Euskal Herrira itzultzeko garaia.

Madril 500 kilometrora dago,baina, distantzia kulturala eta ide-ologikoa hori baino handiagoa da.

Distantzia gertu›› KronikaEihartze Aramendia

OTAMENDIRENDEKLARAZIOA

Iñigo Iruin abokatuaren galdereierantzun zien Otamendik atzo.‘Berria’-ko zuzendaria zela azalduzuen, aurrez ‘Egunkaria’-koa,1993tik 2003ra. ETBn, EuskadiIrratian eta ‘Egin’-en ere lan eginadela aipatu zuen.

Ahotsa eteten zitzaiola, atxilotuondorengo bost egunetan tortura-tua izan zela salatu zuen. Hiru egu-nez zutik eduki zutela etengabe,paretaren kontra, eseri edo lo egi-teko aukerarik gabe. Egun horietania bere burua zauritzera iritsi zelaere onartu zuen atzo Otamendik.

‹‹ Goiza Arratsaldea Tenperatura Bihar2009-12-16

Eguraldia

›› 3°›› 2°

GOIZA EURIAARRATS. LAINOAKBEROENA 4°HOTZENA 0°

Argitaratzailea: Tolosa Herria Hedabideak S.L.Lege Gordailua: SS-0398-03Zuzendaria: Rebeka CalvoEgoitza nagusia: Araba Etorbidea 5, atzea, Tolosa. Telefonoa: 943 65 56 95. Faxa: 943 65 00 18Leitza. Herriko plaza, 1. 687 410 118 E-posta: tolosaldean@tolosaldekohitza.info.Webgunea: www.tolosaldekohitza.info

Zuzendariordea: Asier Imaz. Kudeatzailea: Maider Garaikoetxea.Publizitatea: 661 678 818 tolosaldean_publi@tolosaldekohitza.info.Tolosa: 687 410 082-687 410 033. tolosa@tolosaldekohitza.info.Villabona: 687 410 022. villabona-aiztondo @tolosaldekohitza.info.Anoetaldea: 687 410 022. anoetaldea @tolosaldekohitza.info.Ibarraldea: 687 410 032. ibarraldea @tolosaldekohitza.info. Alegialdea: 687 410 034. alegialdea @tolosaldekohitza.info. Leitzaldea: 687 410 118. leitzaldea @tolosaldekohitza.info.

‘Hitza’ diruz laguntzen duten erakundeak. Udalak: Aduna, Albiztur, Alegia, Alkiza, Altzo,Amezketa, Anoeta, Areso, Asteasu, Baliarrain, Belauntza, Berastegi, Berrobi, Elduain,Gaztelu, Ibarra, Ikaztegieta, Irura, Leaburu, Leitza, Lizartza, Orexa, Tolosa, Villabona, Zizurkil

Hitza-ko bezeroen arreta zerbitzua (zalantzak argitzeko, harpidedun egiteko): 902 82 02 01

Tolosa Herria HedabideakS.L.ko kideak:

GipuzkoakoForuAldundia

Hitza-k BaiEuskarari

eta Tolosaldeko etaLeitzaldeko beste 77 eragile

Kaleetan ondo, mendian hobetoNEGUA ]Areson eta Leitzan atzoko elurrak «zuritzekoadina bai, baina errepideak ondo» utzi zituen. Tolosal-deko herrietan antzera. Mendietan elurrak gehiagoiraun zuen: jolaserako, paseorako edo ikusmirarako.

Horren adibide dira Lizartzako eta Albizturreko ar-gazkiak. Gaur, neguak bere bidea egiten jarraituko du;goizean lainoa eta gauean elurra. Bihar ere eguzkia-rentzat ez da tarte handirik izango. A. IMAZ/I. GARZIA

Deialdiak]Anoeta. Alkartasuna Biltokiangaur Nagore Franko podologarenbisita izango dute 15:00etan.]Tolosa. ‘Egunkaria auzia’renkontra larunbatean Bilbon egingoden manifestaldira joateko auto-busak 15:00etan zezen-plazatikabiatuko dira. TxartelakTOLOSAL-DEKOHITZAn, Galtzaundin, Rakueta Denak tabernetan daude sal-gai 10 euroren truke. EgunkariarenAldeko Batzordeak antolatutakoekitaldia da.] Ikaztegieta. Odol Emaile Elkar-tearen odol ematea 19:00etatik21:00etara Liburutegian, bihar.Herritar guztiak bertaratzera ani-matzen dituzte elkarteko kideek.

Oharra]Tolosa. Asteburuan, hilak 19 eta20, Usabalgo igerilekuak, bai txikiaeta baita handia ere, itxi egingo di-tuzte kluben arteko Euskal HerrikoKopa ospatuko delako. Beste ins-talazio guztiak irekita egongo dira,hidromasajea barne.

Kirola]Tolosa. Kirol Gala Leidor antzo-kian 19:00etatik aurrera. Aurten-goan 9 hautagai nagusi daude,norbanakoak eta taldeak kontuan hartuta.

Irteerak]Aduna. Gabonetako irteerak hi-laren 16tik 21era goizeetan Aizton-do Zerbitzuen Mankomunitateakantolatuta. Hilaren29an: Txuri ur-dinera joango dira 11:00etatik14:00etara; eta urtarrilaren 4ean

AAgenda

Donostiako Pin parkera joangodira 10:00etati 13:30etara. Izenahilak 21 baino lehen eman beharda Aiztondoko bulegoetan (943693930).

Tailerrak]Zizurkil. Kontu kontari eta Natu-rako izaki magikoak izeneko taile-rra Zizurkileko Iriarte Etxean17:00etan.

›› GUARDIAKO FARMAZIAK]Tolosa. Olarreaga, J. Korreo ka-lea, 2. 943 6701 28.]Leitza. Larrraia, M.I. Elbarren, 95.112.

›› TELEBISTA28 Kanala 08:30. Ur eta lur. 09:00. Alex etaAlexix. 09:30. Tolosaldean Gaur.10:00. Kalekantoi. 10:30. Ilunpe-an. 11:00. Erloklip. 11:30. Tolosal-dean Gaur. 10:30. Ilunpean.11:00. Erloklip. 11:30. TolosaldeanGaur. 12:00. Klipak. 12:30. Zaharberri. 13:00. Muka muka. 13:30.Tolosaldean Gaur. 14:00. Kale-kantoi. 14:30. Ilunpean. 15:00. Er-loklip. 15:30. Tolosaldean Gaur.16:00. Klipak. 16:30. Zahar berri.17:00. Muka-muka. 17:30. Tolo-saldean Gaur. 18:00. Kafe t’erdi.18:30. On ein! 19:00. Haurrekinjolasean. 19:30. TolosaldeanGaur. 20:00. Kickboxing.(*16:30etik 20:00etarako blokea4 orduro errepikatuko da)

HITZAK ez du bere gain hartzenegunkarian adierazitako esaneneta iritzien erantzukizunik.