gobernu batzarrak borrador 2013ko apirilaren 24 acta … 2013/d-2013-04-24 go… · aaaarratiako...

AAAARRATIAKO UDALEN RRATIAKO UDALEN RRATIAKO UDALEN RRATIAKO UDALEN MANKOMUNITATEAMANKOMUNITATEAMANKOMUNITATEAMANKOMUNITATEA

_________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________

IDAZKARITZA–KONTUHARTZAILETZA SECRETARIA-INTERVENCIÓN

1 Elexalde kalea, 49 - 48140 IGORRE (Bizkaia) - Tfnoa. 946 311 717 - Faxa 946 319 215

e-mail: [email protected] * http://www.arratia.net

GOBERNU BATZARRAK 2013ko APIRILAREN 24

EGINDAKO OHIKO BATZARRAREN GB03-13.

AKTA ZIRRIBORROA

BERTARATU DIRANAK: PRESIDENTEA: Josune Gorospe Elezkano and. PRESIDENTEORDEA: Aitor Sorriketa Larrea jna MAHAIKIDEAK: Jon Monasterio jna. Josu Basozabal jna. Alberto Etxebarria jna. Rafael Ugalde jna. Beinat Anzola jna. Saioa Elejabarrieta and. Izaskun Sagarna and. BAIT. IDAZKARI-KONTUHARTZAILEA: Maren Iturbe Llorente jna. Igorren, ARRATIAKO UDALEN MANKOMUNITATEAren Egoitzan, bi mila eta hamahiruko apirilaren hogeita lauan, goizeko zortzirak eta erdiak diranean, Gobernu Batzarra batu da eta goian adierazo diran jaun-andreak bertaratu dira; ez da bertaratu ostera, Pagola mahaikidea; Presidentea Josune Gorospe Elezkano andrea izan da eta bait. Idazkari-Kontuhartzailea, barriz, Maren Iturbe Llorente jauna; hori dana, egiteko asmoz deitu dan batzarra lehenengo deialdian egitearren egin dabe.

BORRADOR ACTA nº GB03-13

DE LA SESIÓN ORDINARIA DE LA

JUNTA DE GOBIERNO 24 DE ABRIL DE 2013

ASISTENTES: PRESIDENTA: Dña. Josune Gorospe Elezkano VICEPRESIDENTE: D. Aitor Sorriketa Larrea VOCALES: D. Jon Monasterio D. Josu Basozabal D. Alberto Etxebarria D. Rafael Ugalde D. Beinat Anzola Dña. Saioa Elejabarrieta Dña. Izaskun Sagarna SECRETARIO-INTERVENTOR ACCTAL: D. Maren Iturbe Llorente En Igorre, en la Sede de ARRATIAKO UDALEN MANKOMUNITATEA a veinticuatro de abril de dos mil trece, siendo las ocho treinta horas, se constituyó ésta Junta de Gobierno con los señores que arriba se citan, bajo la Presidencia de Dña. Josune Gorospe Elezkano, no acudió el Sr. Pagola; asistidos todos ellos por el Secretario-Interventor acctal. D. Maren Iturbe Llorente, todo ello al objeto de celebrar en primera convocatoria la sesión convocada al efecto.

1.- ETXEZ ETXEKO LAGUNTZA ZERBITZUAREN ESPEDIENTEAK * 2013

1º.- EXPEDIENTES SERVICIO DE AYUDA A DOMICILIO * 2013

1.1.- ETXEZ ETXEKO LAGUNTZA ZERBITZURAKO ESKAEREN ESPEDIEN- TEAK ONTZAT EMOTEA "Ostean Etxez etxeko laguntza

1.1.- APROBACIÓN EXPEDIENTES DEL SERVICIO AYUDA A DOMICILIO "Acto seguido se dá cuenta de las


_________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________




zerbitzua jasoteko egin diran eskaeren barri emon da. ARRATIAKO UDALEN MANKOMU- NITATEko Osoko Bilkureak 2002ko zemendiaren 14an ontzat emondako "Etxez etxeko laguntza zerbitzua eskaintzeko prezio publikoa arautu dauan ordenantzea" AZTERTU DA. Ordenantza hori jente-aurrean erakutsi zan eta horretarako 2002ko abenduaren 30eko 248. Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu zan. AZTERTU DA Etxez etxeko laguntza zerbitzua eskaintzeko prezio publikoa 2013rako gaurkotzea ontzat emon eban ARRATIAKO UDALEN MANKOMUNITATEko Gobernu Batzarrak 2012/10/31ean. Erabagi hori jente-aurrean erakutsi zan eta horretarako 2012/11/12ko 216. Bizkaiko Aldizkari Ofizialean iragarkia argitaratu zan. AZTERTU DA "Etxez etxeko laguntza zerbitzua kudeatzeko araudia", ARRATIAKO UDALEN MANKOMUNITATEko Osoko Bilkureak 1996ko ekainaren 6an ontzat emon ebana. Araudi hori jente-aurrean erakutsi zan eta horretarako 1996ko uztailaren 29an 146. Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu zan. AZTERTU DA Mankomunitateko Gizarte Langileak egin dauan Txostena. AZTERTU DA jagokon Udalaren Gizartekintzako Informazino Batzordeak egin dauan Erespena. OINARRIA: Aztertu da AUMko Gizarte Ekintza Informazino Batzordeak 2013/04/17an hartutako Erespena. AZTERTU DA Datu Pertsonalak Babestearen ganeko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoan, Datu pertsonalak daukiezan fitxategi automatizatuen segurtasun neurrien ganeko araudia ontzat emon eban bagilaren 11ko 994/1999 Errege Dekretuan, eta Datu Pertsonaletarako Jabetza Publikoko Fitxategiei eta Datuak Babesteko Euskal Bulegoa Sortzeari buruzko zezeilaren 25eko 2/2004 Legean aurreikusitakoa. ARRATIAKO UDALEN MANKOMUNITATEko Gobernu Batzarra arestian adierazi den horren guztiaren jakitun geratu da eta eztabaidatu ostean,

solicitudes cursadas para la aprobación de la prestación del Servicio de Ayuda a Domicilio. A la vista de la "Ordenanza Reguladora del Precio Público por la prestación del Servicio de Ayuda a Domicilio", aprobada por la Junta Plenaria de ARRATIAKO UDALEN MANKOMUNITA- TEA con fecha 14 de noviembre de 2002 y sometida a información pública con fecha 30 de diciembre de 2002, a través de la publicación en el nº 248 del Boletín Oficial de Bizkaia. VISTO lo dispuesto en el Acuerdo de fecha 31/10/2012 de la Junta de Gobierno de ARRATIAKO UDALEN MANKOMUNITATEA, por el que se aprueba la actualización para 2013 del precio público por la prestación del Servicio de Ayuda Domicilio, sometido a información pública, a través del Anuncio publicado en el Boletín Oficial de Bizkaia nº 216 de 12/11/2012 A la vista del "Reglamento para la Gestión del Servicio de Ayuda a Domicilio", aprobado por la Junta Plenaria de ARRATIAKO UDALEN MANKOMUNITATEA con fecha 6 de Junio de 1996 y sometido a información pública con fecha 29 de Julio de 1996, a través de la publicación en el nº 146 del Boletín Oficial de Bizkaia. VISTO el Informe del Trabajador Social de la Mancomunidad. VISTO el Dictamen de la Comisión Informativa de Acción Social del Ayuntamiento correspondiente. VISTO el Dictamen de 17/04/2013 de la Comisión Informativa de Acción Social de AUM VISTO lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal; en el Real Decreto 994/1999, de 11 de junio, por el que se aprueba el Reglamento de medidas de seguridad de los ficheros automatizados que contengan datos de carácter personal; y en la Ley 2/2004, de 25 de febrero, de ficheros de Datos de Carácter Personal de Titularidad Pública y de Creación de la Agencia Vasca de Protección de Datos. La Junta de Gobierno de ARRATIAKO UDALEN MANKOMUNITATEA, quedó debidamente enterada de todo lo anteriormente expuesto y tras un debate,


_________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________




batzarrean dauden kideek AHO BATEZ hauxe erabaki dute:

por UNANIMIDAD de los Vocales presentes, acordó:

1º.- Ostean agertzen dan Espedienteak pertsonak titularrari Etxez Etxeko Laguntza Zerbitzua emotea onartzen da:

1º.- Aprobar la prestación del Servicio de Ayuda a Domicilio a las personas titulares de los siguientes Expedientes:

EXP. ZBKIA. / Nº EXP: ELZ 02/2013

UDALA/MUNICIPIO: IGORRE

NAN, PASAP./DNI, PASAPORTE: 72309907-T

ESKATUTAKO PRESTAZIOA/ PRESTACION SOLICITADA ESKAEREA /SOLICITUD ERREGISTRO SARRERA ZENB./ Nº REGISTRO ENTRADA 261/2013

ERREGISTRO SARRERA DATA/FECHA REGISTRO ENTRADA 2013/04/05

DATA HASIERA/ FECHA COMIENZO:2013/05/01 4 ORDU ASTERO/ 4 H. MIN SEMANALES: 17,92 (16+1.92) ORDU HILERO/ 17,92 (16+1,92) H. MENSUALES:

ZERBITZUAREN KOSTUA / COSTO SERVICIO

425,60 €

MANKOMUNITATEAREN APORTAZIOA/ APORTACION MANCOMUNIDAD

415,13 €

ONURADUNAREN APORTAZIO/APORTACION BENEFICIARIO

10,47 €


UDALA/MUNICIPIO: AREATZA

NAN, PASAP./DNI, PASAPORTE: 12868657-L

ESKATUTAKO PRESTAZIOA/ PRESTACION SOLICITADA ESKAEREA /SOLICITUD ERREGISTRO SARRERA ZENB./ Nº REGISTRO ENTRADA 276/2013

ERREGISTRO SARRERA DATA/FECHA REGISTRO ENTRADA 2013/04/10

DATA HASIERA/ FECHA COMIENZO:10/04/2013 7 ORDU ASTERO/ 7 H. MIN SEMANALES: 31,36 (28+3,36) ORDU HILERO/ 31,36 (28+3,36) H. MENSUALES:

ZERBITZUAREN KOSTUA / COSTO SERVICIO

781,80 €

MANKOMUNITATEAREN APORTAZIOA/ APORTACION MANCOMUNIDAD

699,20 €

ONURADUNAREN APORTAZIO/APORTACION BENEFICIARIO

82,60 €

1.2.- ETXEZ ETXEKO LAGUNTZA ZERBITZUAN EGON DIRAN BAJAK: OINARRIA: Aztertu da AUMko Gizarte Ekintza Informazino Batzordeak 2013/04/17an hartutako Erespena. ARRATIAKO UDALEN MANKOMUNITATEko Gobernu Batzarra arestian adierazi den horren guztiaren jakitun geratu da eta eztabaidatu ostean, batzarrean dauden kideek AHO BATEZ hauxe erabaki dute:

1º.- Ostean agertzen dan Espedienteak pertsonak titularrari Etxez Etxeko Laguntza Zerbitzua bajak onartzen dira:

1.2.- BAJAS EN LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO AYUDA A DOMICILIO VISTO el Dictamen de 17/04/2013 de la Comisión Informativa de Acción Social de AUM La Junta de Gobierno de ARRATIAKO UDALEN MANKOMUNITATEA, quedó debidamente enterada de todo lo anteriormente expuesto y tras un debate, por UNANIMIDAD de los Vocales presentes, acordó: 1º.- Aprobar la baja en la prestación del Servicio de Ayuda a Domicilio a las personas titulares de los siguientes Expedientes:


_________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________





UDALA/MUNICIPIO: IGORRE

NAN, PASAP./DNI, PASAPORTE: 14197106-B

ESKATUTAKO PRESTAZIOA/ PRESTACION SOLICITADA: BAJA EGOITZARA JOAN DALAKO / BAJA POR INGRESO EN RESIDENCIA BAJAREN DATAREN/ FECHA BAJA: 2013/03/27

2.- GAIA: “GIZARTE LARRIALDIETARAKO LAGUNTZAK” EMATEKO 2013. URTEAN EGIN

DIREN ESKABIDEAK EBAZTEKO

IRIZPIDEAK ONESTEA, BIDEZKOA

BADA. - 2013. URTEKO GIZARTE LARRIALDIETARAKO LAGUNTZEN ZENBATEKOAREN KOPURUA GUTXIAGOTZEA

2º.- ASUNTO: APROBACIÓN SI PROCEDE DE LOS CRITERIOS PARA LA RESOLUCIÓN DE LAS SOLICITUDES CURSADAS DURANTE EL AÑO 2013 DE “AYUDAS DE EMERGENCIA SOCIAL”. - MINORACIÓN DE LAS CUANTÍAS ECONÓMICAS DE LAS AYUDAS DE EMERGENCIA SOCIAL CORRESPONDIENTES AL AÑO 2013.

“Jarraian, presidente andreak hartu du hitza, eta kideei jakinarazi die, Gizarte Ekintzako Informazio Batzordeak 2013/04/19ean emandako irizpenarekin bat etorriz, 2013. urtean AUMeko Gizarte Zerbitzuek izapidetutako Gizarte Larrialdietarako Laguntza eskabideak ebazteko aplikatu beharreko irizpideei buruz eztabaidatuko dutela Gobernu Batzarrean. OINARRIA: Gizarte Ekintza Saileko gizarte langileek 2013/04/10ean egindako proposamenaren berri eman die Gizarteratzeko eta Diru Sarrerak Bermatzeko abenduaren 23ko 18/2008 Legearen 3. ATALEAN I. KAPITULUAN II. TITULUAN aurreikusitako Gizarte Larrialdietarako Laguntzekin lotuta; lege hori Eusko Jaurlaritzako Enplegu eta Gizarte Gaietako Sailaren urtarrilaren 18ko 4/2011 Dekretuan eta 2013ko martxoaren 27ko Aginduan arautzen dira. Gizarte langileek beren txostenean proposamen bat egin dute honako kontsiderazio hauek aintzakotzat harturik: � “Gizarte Larrialdietarako Laguntzen

eskaera Arratian 245.315 eurokoa izan zen 2012an (78 familia). Iaz eskaera horri gutxipenik gabe aurre egiteko, indarrean dagoen aipatutako araudiaren arabera, 114.027 euroko baliabide ekonomikoak beharrezkoak izango lirateke. Eskaerari aurre egiteko Eusko Jaurlaritzak transferitutako aurrekontu kredituak baino handiagoa izan zen zenbateko hori (95.228 € 2012. urtean). Zenbateko horri gehitzen bazaio iaz Mankomunitateak laguntza horietarako egindako

“Acto seguido toma la palabra la Sra. Presidenta, quien informa a los Vocales que de conformidad con el Dictamen de fecha 17/04/2013 emitido por la Comisión Informativa de Acción Social se procede al debate en Junta de Gobierno de los criterios aplicables para la resolución de las solicitudes de Ayudas de emergencia Social tramitadas por el Servicios Sociales de AUM en el año 2013. VISTA la propuesta formulada con fecha 10/04/2013, por los Trabajadores Sociales del Departamento de Acción Social, en relación a las Ayudas de Emergencia Social contempladas en el TITULO II - CAPITULO I - SECCION 3ª de la Ley 18/2008 de 23 de diciembre, para la Garantía de Ingresos y para la Inclusión Social. cuya regulación se desarrolla en el Decreto 4/2011 de 18 de enero y en la Orden de 27 de marzo de 2013. Los Trabajadores Sociales de AUM en su Informe realizan una propuesta atendiendo a las siguientes consideraciones: � “La demanda de Ayudas de Emergencia

Social en Arratia durante 2012 fue de 245.315 € (78 familias). Los recursos económicos que hubieran sido necesarios para hacer frente el pasado año a esa demanda sin minoración, conforme a la normativa en vigor anteriormente comentada alcanzarían los 114.027 €. Cantidad superior a los créditos presupuestarios transferidos por Gobierno Vasco para hacer frente a dicha demanda (95.228 € en el año 2.012). Esta cantidad sumada a la aportación realizada el pasado año por


_________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________




ekarpena (6.000 €), kopurua guztira 101.228 eurokoa izan zen, eta zenbateko hori gastatu zen iaz, 2012an, Gizarte Larrialdietarako Laguntzei erantzuteko.

� Aurten, 2013. urtean, indarrean dagoen urtarrilaren 18ko 4/2011 Dekretuko araudiarekin bat etorriz, eta horietan aurrez ikusitako gastuetarako gehienezko zenbatekoak ezarriko dituen agindua argitaratu arte, zaila da Gizarte Larrialdietarako Laguntzei erantzuteko beharrezko aurrekontua zenbatekoa izango den aurreikustea.

Hala ere, aurten, 2013. urterako aurrez ikusitako eskaera iazkoa (2012) baino pixka bat handiagoa izango dela ikusten dugu (2011ko abenduaren 28ko 4/2011 Dekretuan ezarritako aldaketak direla-eta). Horren haritik, Eusko Jaurlaritzak iaz aipatutako aginduan gure Mankomunitateari hasieran esleitutako aurrekontu gordailua 95.228 eurokoa izan zen. 2013. urterako iazko zenbateko berdina mantentzen bada, ez da nahikoa izango aurtengo laguntza eskaerei erantzuteko. � 4/2011 Dekretuaren 11-2. artikuluan

eta Gizarteratzeko eta diru-sarrerak bermatzeko abenduaren 23ko 18/2008 Legearen 49-2-b artikuluan ezarritakoaren arabera, udalei kasu zehatz bakoitzean aplika dakizkiekeen gehienezko zenbatekoak murrizteko gaitasuna ematen zaie, dauden aurrekontu-gordailuak kontuan hartuta.” Arestian azaldutakoa kontuan hartuta,

uste dugu 2013. urtean egongo diren pertsona eskatzaile guztiei neurri berean erantzun ahal izateko , hau proposamen dute

� “Espediente guztiak % 25 gutxitzea kontzeptu guztietan: alokairua, kredituen amortizazioa eta interesak, zorrak, etxebizitza mantentzea, beharrizan handiko altzariak eta etxetresna elektrikoak, konponketa eta instalazioak eta lehen mailako beharrizanak.

Gutxiagotze ehuneko hori 2013. urteko azken hiruhilekoan berrikus daiteke,

Mancomunidad para dichas ayudas (6.000 €), hicieron un total de 101.228 €, cuantía total gastada el pasado año 2012 para atender las Ayudas de Emergencia social.

� El presente año 2013, conforme a la normativa en vigor Decreto 4/2011 de 18 de enero y en espera de la publicación de la Orden donde se establezcan las cuantías máximas para los gastos contemplados en las mismas, resulta dificil hacer una previsión presupuestaria necesaria para atender la demanda de Ayudas de Emergencia Social.

No obstante consideramos que la demanda prevista para el presente año 2013 va a ser ligeramente superior a la del pasado año 2012, debido a las modificaciones establecidas en el Decreto 4/2011 de 28 de diciembre de 2011. La consignación presupuestaria asignada inicialmente desde el Gobierno Vasco el pasado año en la citada Orden a nuestra Mancomunidad fue de 95.228 €. Para el presente año 2013 si se mantiene la misma partida del año pasado, ésta va a ser insuficiente para cubrir la demanda de estas Ayudas. � Según lo establecido en el Artículo 11-2

del Decreto 4/2011,y en el artícilo 49-2-b de la Ley 18/2008 de 23 de diciembre, para la Garantía de Ingresos y para la Inclusión Social, se le asigna a los Ayuntamientos la capacidad para poder minorar las cuantías máximas aplicables en cada caso particular teniendo en cuenta las disponibilidades presupuestarias existentes.” Atendiendo a lo anteriormente

expuesto para dar cobertura por igual a la demanda de todas las personas solicitantes durante el próximo año 2013, los Trabajadores Sociales proponen:

� “Minorar un 25% todos los expedientes en todos sus conceptos: alquiler, intereses y amortización de créditos, endeudamiento, mantenimiento de vivienda, mobiliario y electrodomésticos de 1ª necesidad, reparaciones e instalaciones y necesidades primarias.

Este porcentaje de minoración podrá ser revisado en el último trimestre del


_________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________




guztira dauden eskaeren eta Eusko Jaurlaritzak laguntza hauetarako emandako kredituen arabera.

� Urteko gehienezko zenbatekoa

mugatzea, kontzeptu guztiengatik, eskabideari dagokion aldiko urteko hilabeteen kopurua bider 250 € egin ondoren lortuko den emaitzara mugatzea, alegia, gehienez 3.000 € urteko arte (bizikidetza unitate baterako) eta 125 €/hilera mugatzea gehienez urteko 1.500 euroko zenbatekora arte unitate bakoitzeko, muga gisa, etxebizitza berean bi bizikidetza unitate daudenean.

� Etxebizitza Prestazio Osagarriaren onuradunak diren familia unitateen kasuan, bakarrik eskatu ahal izango dute GLL lehen mailako beharrizanen kontzepturako, jasotzen duten EOP aren hileko kuotak ez badu aurreko paragrafoan ezarritako urteko gehiengoa gainditzen.

� Etxebizitza mantentzearen

kontzeptua murriztea 600 €-ra urteko gehieneko kopuru modura eskaera bakoitzeko (bizikidetza-unitate baterako), eta urteko 300 €-ra eskaera bakoitzeko, etxebizitza bakoitzean bi bizikidetza-unitate daudenean.

� Altzariak eta etxetresna elektrikoak kontzeptua murriztea 800 €-ra urteko gehieneko kopuru modura eskaera bakoitzeko (bizikidetza-unitate baterako), eta urteko 400 €-ra eskaera bakoitzeko, etxebizitza bakoitzean bi bizikidetza-unitate daudenean.

� Konponketak eta instalazioak kontzeptua murriztea 800 €-ra urteko gehieneko kopuru modura eskaera bakoitzeko (bizikidetza-unitate baterako), eta urteko 400 €-ra eskaera bakoitzeko, etxebizitza bakoitzean bi bizikidetza-unitate daudenean.

� Lehen mailako beharrizanen kontzeptua murriztea 600 €-ra urteko gehieneko kopuru modura eskaera bakoitzeko, etxebizitza

año 2013, en función de la demanda total existente y de los créditos definitivos transferidos por Gobierno Vasco para estas Ayudas. � Limitar las cuantía máxima anual

por todos los conceptos, al resultado de multiplicar el número de meses anuales correspondientes al periodo al que se refiere la solicitud por 250 € hasta un máximo de 3.000 € año (para una Unidad de covivencia) y de 125 €/mes hasta un máximo de 1.500 € anuales por cada una como límite cuando existan dos unidades de convivencia en la misma vivienda.

� En los casos de unidades familiares que sean beneficiarias de la prestación de Complementaria de Vivienda, solo podrán solicitar AES en el concepto de necesidades primarias, si la cuantía mensual de P.C.V. que perciben no supera la cuantía máxima anual establecida en el párrafo anterior.

� Minorar el concepto de Mantenimiento de vivienda a 600 € como máximo anual por solicitud (para una unidad convivencial). y de 300 € anuales por solicitud cada una como límite cuando existan dos dos unidades de convivencia en la misma vivienda.

� Minorar el concepto de Mobiliario y electrodomesticos a la cuantía de 800 € como máximo anual por solicitud (para una unidad convivencial). y de 400 € anuales por solicitud, como límite cuando existan dos dos unidades de convivencia en la misma vivienda.

� Minorar el concepto de Arreglos e instalaciones a la cuantía de 800 € como máximo anual por solicitud (para una unidad convivencial). y de 400 € anuales por solicitud, como límite cuando existan dos dos unidades de convivencia en la misma vivienda.

� Minorar el concepto de Necesidades Primarias, a 600 € como máximo anual por solicitud, sin diferenciar si existe una o dos


_________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________




berean bizikidetza-unitate bat edo bi dauden bereizi gabe.

Kontzeptu horretan proposatu da arropak eta lehen mailako bestelako objektuetarako gastuen benetako beharrizanetarako zenbatekoa gehienez 300 € urteko izatea, ez gehiago, adingabe 2 edo gehiago dituzten familien kasuan. Zenbateko hori proportzionalki gutxituko da haien kargura adingabe bat edo adingaberik ez duten familia unitateen kasuan.

Orduan, Gizarte Langilearen egindako proposamenaren ganeko eztabaidea hasi dabe Gobernu Batzarraren mahaikideek.

OINARRIA: Gizarteratzeko eta Diru Sarrerak Bermatzeko abenduaren 23ko 18/2008 Legearen 3. atalean, I. Kapituluan II. Tituluan jasotakoa ikusi da, 2008ko abenduaren 31ko EHAAn argitaratu zena (250. zenb.); lege hori Eusko Jaurlaritzako Enplegu eta Gizarte Gaietako Sailaren urtarrilaren 18ko 4/2011 Dekretuan eta 2013ko martxoaren 27ko Aginduan arautzen dira. OINARRIA: Aztertu da gizarte-larrialdietarako laguntzak arautu dauzan apirilaren 20ko 199/1999 Dekretuaren 14. artikuluko 2. atalean xedatutakoa; hori 1999/05/20ko 94. EHAAn argitaratu zan.

OINARRIA: Aztertu da ARRATIAKO UDALEN MANKOMUNITATEko gizarte beharginek 2013/04/10ean gai honen ganean egindako txostena.

OINARRIA: Aztertu da ARRATIAKO UDALEN MANKOMUNITATEko bait. Idazkari-kontuhartzaileak 2013/04/11an gai honen ganean egindako txosten juridikoa. OINARRIA: Aztertu da AUMko Gizarte Ekintza Informazino Batzordeak 2013/04/17an hartutako Erespena. ARRATIAKO UDALEN MANKOMUNITATEko Gobernu Batzarra arestian adierazi den horren guztiaren jakitun geratu da eta eztabaidatu ostean, batzarrean dauden kideek AHO BATEZ hauxe erabaki dute: 1.- Espediente guztiak % 25 gutxitzea kontzeptu guztietan: alokairua, kredituen amortizazioa eta interesak, zorrak, etxebizitza mantentzea, beharrizan handiko altzariak eta etxetresna

unidades convivenciales en la misma vivienda.

En este concepto se propone que la efectiva necesidad de los gastos referidos a vestido y otros enseres de 1ª necesidad no supere el máximo de 300 € anuales, para familias con 2 o más menores, reduciéndose esta cantidad proporcionalmente en unidades familiares con un menor o sin menores a cargo.”

En éste momento de inicia un debate entre los Vocales de la Junta de Gobierno en relación a la propuesta formulada por los Trabajadores Sociales. VISTO lo dispuesto en el Titulo II – Capitulo I – Sección 3ª de la Ley 18/2008, de 23 de diciembre, para la Garantía de Ingresos y para la Inclusión Social, publicada en el B.O.P.V. nº 250 de 31/12/2008, cuya regulación se desarrolla en el Decreto 4/2011, de 18 de enero y en la Orden de 27 de marzo de 2013 del Gobierno Vasco. VISTO lo dispuesto en el Artículo 14º – Apartado 2 Decreto 199/1999, de 20 de abril, por el que se regulan las Ayudas de Emergencia Social, publicado en el B.O.P.V. nº 94 de 20/05/1999 VISTO el Informe de fecha 10/04/2013, emitido por los Trabajadores Sociales de ARRATIAKO UDALEN MANKOMUNITATEA sobre el asunto de referencia.

VISTO el Informe Jurídico de fecha 11/04/2013, emitido por el Secretario-Interventor acctal. de ARRATIAKO UDALEN MANKOMUNITATEA sobre el asunto de referencia. VISTO el Dictamen de 17/04/2013 de la Comisión Informativa de Acción Social de AUM La Junta de Gobierno de ARRATIAKO UDALEN MANKOMUNITATEA, quedó debidamente enterada de todo lo anteriormente expuesto y tras un debate, por UNANIMIDAD de los Vocales presentes, acordó: 1º.- “Minorar un 25% todos los expedientes en todos sus conceptos: alquiler, intereses y amortización de créditos, endeudamiento, mantenimiento de vivienda, mobiliario y electrodomésticos de 1ª necesidad, reparaciones e


_________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________




elektrikoak, konponketa eta instalazioak eta lehen mailako beharrizanak. Gutxiagotze ehuneko hori 2013. urteko azken hiruhilekoan berrikus daiteke, guztira dauden eskaeren eta Eusko Jaurlaritzak laguntza hauetarako emandako kredituen arabera. 2.- Urteko gehienezko zenbatekoa mugatzea, kontzeptu guztiengatik, eskabideari dagokion aldiko urteko hilabeteen kopurua bider 250 € egin ondoren lortuko den emaitzara mugatzea, alegia, gehienez 3.000 € urteko arte (bizikidetza unitate baterako) eta 125 €/hilera mugatzea gehienez urteko 1.500 euroko zenbatekora arte unitate bakoitzeko, muga gisa, etxebizitza berean bi bizikidetza unitate daudenean. 3.- Etxebizitza Prestazio Osagarriaren onuradunak diren familia unitateen kasuan, bakarrik eskatu ahal izango dute GLL lehen mailako beharrizanen kontzepturako, jasotzen duten EOP aren hileko kuotak ez badu aurreko paragrafoan ezarritako urteko gehiengoa gainditzen. 4.- Etxebizitza mantentzearen kontzeptua murriztea 600 €-ra urteko gehieneko kopuru modura eskaera bakoitzeko (bizikidetza-unitate baterako), eta urteko 300 €-ra eskaera bakoitzeko, etxebizitza bakoitzean bi bizikidetza-unitate daudenean. 5.- Altzariak eta etxetresna elektrikoak kontzeptua murriztea 800 €-ra urteko gehieneko kopuru modura eskaera bakoitzeko (bizikidetza-unitate baterako), eta urteko 400 €-ra eskaera bakoitzeko, etxebizitza bakoitzean bi bizikidetza-unitate daudenean. 6.- Konponketak eta instalazioak kontzeptua murriztea 800 €-ra urteko gehieneko kopuru modura eskaera bakoitzeko (bizikidetza-unitate baterako), eta urteko 400 €-ra eskaera bakoitzeko, etxebizitza bakoitzean bi bizikidetza-unitate daudenean. 7.- Lehen mailako beharrizanen kontzeptua murriztea 600 €-ra urteko gehieneko kopuru modura eskaera bakoitzeko, etxebizitza berean bizikidetza-unitate bat edo bi dauden bereizi gabe. Kontzeptu horretan proposatu da arropak eta lehen mailako bestelako objektuetarako gastuen benetako

instalaciones y necesidades primarias. Este porcentaje de minoración podrá ser revisado en el último trimestre del año 2.013, en función de la demanda total existente y de los créditos definitivos transferidos por Gobierno Vasco para estas Ayudas. 2º.- Limitar las cuantía máxima anual por todos los conceptos, al resultado de multiplicar el número de meses anuales correspondientes al periodo al que se refiere la solicitud por 250 € hasta un máximo de 3.000 € año (para una Unidad de covivencia) y de 125 €/mes hasta un máximo de 1.500 € anuales por cada una como límite cuando existan dos unidades de convivencia en la misma vivienda. 3º.- Que en los casos de unidades familiares que sean beneficiarias de la prestación de Complementaria de Vivienda, solo podrán solicitar AES en el concepto de necesidades primarias, si la cuantía mensual de P.C.V. que perciben no supera la cuantía máxima anual establecida en el párrafo anterior. 4º.- Minorar el concepto de Mantenimiento de vivienda a 600 € como máximo anual por solicitud (para una unidad convivencial). y de 300 € anuales por solicitud cada una como límite cuando existan dos dos unidades de convivencia en la misma vivienda. 5º.- Minorar el concepto de Mobiliario y electrodomesticos a la cuantía de 800 € como máximo anual por solicitud (para una unidad convivencial). y de 400 € anuales por solicitud, como límite cuando existan dos dos unidades de convivencia en la misma vivienda. 6º.- Minorar el concepto de Arreglos e instalaciones a la cuantía de 800 € como máximo anual por solicitud (para una unidad convivencial). y de 400 € anuales por solicitud, como límite cuando existan dos dos unidades de convivencia en la misma vivienda. 7º.- Minorar el concepto de Necesidades Primarias, a 600 € como máximo anual por solicitud, sin diferenciar si existe una o dos unidades convivenciales en la misma vivienda. En este concepto se propone que la efectiva necesidad de los gastos referidos a vestido y otros enseres de 1ª necesidad


_________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________




beharrizanetarako zenbatekoa gehienez 300 € urteko izatea, ez gehiago, adingabe 2 edo gehiago dituzten familien kasuan. Zenbateko hori proportzionalki gutxituko da haien kargura adingabe bat edo adingaberik ez duten familia unitateen kasuan.-“

no supere el máximo de 300 € anuales, para familias con 2 o más menores, reduciéndose esta cantidad proporcionalmente en unidades familiares con un menor o sin menores a cargo.”

2.1.- GAIA: “HIPOTEKA GASTUAK ORDAINTZEKO GIZARTE LARRIALDIETARAKO LAGUNTZAK 2013” PROPOSAMEN TEKNIKOA

2.1º.- ASUNTO: PROPUESTA TÉCNICA “AYUDAS DE EMERGENCIA SOCIAL PARA EL PAGO DE GASTOS HIPOTECARIOS - 2013”.

“Jarraian, presidente andreak hartu du hitza, eta gizarte langileek aurkeztutako proposamenaren berri eman die Gobernu Batzarrako kideei, hipotekako gastuak ordaintzeko 2013. urtean bideratutako Gizarte Larrialdiko Laguntzen eskabideei dagokienez. 2013. urtera begira, Gizarte Larrialdietarako Laguntzak (GLL) osatzeko Arratiako Udalen Mankomunitateak esleitutako aurrekontu partida kontzeptu berberarekin beste urte batzuetan GLL eskatzeagatik laguntza jaso ezin duten pertsonen hipoteka gastuak estaltzera bideratzeko aukera baloratzea proposatu dute gizarte langileek. Horren haritik, egoera honi ekin nahi zaio: - 2011. urtean GLL arautzeko dekretuak ezarri zituen neurrien artean finkatu zuen laguntzak kontzeptu horrekin gehienez hamabi hilabetez izapidetu ahalko zirela. Aldaketa horrek babes desberdintasun nabarmena sorrarazi zuen GLL laguntzak jaso ditzaketen pertsonen kasuan etxebizitza alokairuan duten eta etxebizitza hipotekatua dutenen artean. Izan ere, etxebizitza hipotekatua duten pertsonen kasuan, prekarietate ekonomikoko egoera edo langabezia egoera 12 hilabete baino gehiago luzatzen bada, orduan gizarte babesa erabat mugatua da; etxegabetze bidez etxebizitza gabe gelditzeko aukera oso altua du horrelakoetan. Hipoteka kreditu batek kaltetutako pertsonen profilari dagokionez, oro har, bi ezaugarri daude:

“Acto seguido toma la palabra la Sra. Presidenta quien informa a los Vocales de la Junta de Gobierno de la propuesta formulada por los Trabajadores Sociales, en relación con la solicitud de Ayudas de Emergencia Social cursadas durante el año 2013 para el pago de gastos hipotecarios. En tal sentido los Trabajdores sociales proponen que de cara al año 2013, se valore la posibilidad de destinar la partida presupuestaria que Arratiako Udalen Mankomunitatea tiene asignada a complementar las AES, a cubrir gastos hipotecarios de personas que no pueden acceder a las AES, por haber solicitado esta ayuda en este mismo concepto en años anteriores. En tal sentido la situación que se pretende abordar es la siguiente: - En el año 2011 el Decreto regulador de las AES, estableció entre otras medidas que sólo se podrán tramitar estas ayudas por este concepto un periodo máximo de 12 meses. Esta modificación crea una clara diferencia de protección entre aquellas personas, susceptibles de acceder a las ayudas de AES, que tiene la vivienda en régimen de alquiler y las que tienen la vivienda hipotecada. Ya que cuando en estas últimas la situación de precariedad económica o de paro se alarga más de 12 meses la protección social queda totalmente limitada, siendo elevadas las posibilidades de acabar en un desahucio. En cuanto al perfil de las personas afectadas con un crédito hipotecario, se dan mayoritariamente dos circunstancias;


_________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________




- Modu nahiko jarraituan lanean ari ziren pertsonak dira, horregatik etxebizitza bat erosten inbertitzea erabaki zutenak; langabezia egoera iritsi zaienean, baina, ezin diote ordainketari aurre egin. - Zonaldean finkatutako familiak eta pertsonak dira, nolabait haien bizitza proiektua hemen ezartzearen aldeko apustua egiten dutenak. 2013. urterako planteatutako arazoari heltzeko, AUMeko gizarte langileek zenbait neurri proposatu dituzte: 1.- Guk ulertzen dugunez, ez da soilik Arratiari kalte egiten dion arazo bat; aitzitik, Euskal Autonomia Erkidego osoari egiten dio kalte; hortaz, gure proposamena da Eusko Jaurlaritzari eskaera egitea dekretu arautzailea adierazi gisan aldatzea berriz azter dezan, eta proposamena egokitzat jo ezean horren arrazoien berri eman diezagun. 2. GLL osatzeko ARRATIAKO UDALEN MANKOMUNITATEAK esleitutako aurrekontu partida beste erabilera batera bideratzea, hain zuzen ere kontzeptu berberarekin beste urte batzuetan GLL eskatzeagatik laguntza jaso ezin duten pertsonen hipoteka gastuak estaltzeko bideratzea. 2013. urterako, ARRATIAKO UDALEN MANKOMUNITATEAK kontzeptu horretarako 16.000,00 euroko zenbatekoa du esleituta; aurreko urteetan esleitutako zenbatekoa nabarmen igo da (6.000 €). Kalkuluen arabera, 15 familia inguru egon daitezke laguntza horiek jasotzeko moduko egoera batean. Aurrez ikusitako 15 kasu horiei heltzeko alokairu kasuetara bideratzen den pareko babesarekin 32.000,00 euro inguruko kostua behar da (15 familiako aurreikuspena, 177 €/hileko x12 hilabete), hau da, esleitutako zenbatekoaren bikoitza. Horrenbestez, esleitutako zenbatekoa aurkeztuko diren eskaeren artean ekitatez banatu ahal izateko, gizarte langileen proposamena da izapidetzeko lehenengo urtea izanez gero Gizarte Larrialdietarako Laguntzak jaso ahalko balituzte kontzeptu horrekin

- Son personas que venían trabajando de forma más o menos continua, por lo que deciden invertir en la compra de una vivienda y que ante una situación sobrevenida de paro, no pueden afrontar el pago. - Son personas y familias más arraigadas en la zona, que de alguna manera han apostado por establecer aquí su proyecto de vida. Para abordar la problemática planteada para este año 2013 los Trabajadores Sociales de AUM proponen una serie de medidas: 1ª.- Entendiendo que es un problema que no solo afecta a Arratia, sino a toda la Comunidad Autónoma de Euskadi, proponen instar al Gobierno vasco a replantearse la modificación del Decreto Regulador en le aspecto señalado, y e informarnos en el caso de no valorar procedente dicha propuesta de los motivos que la motivan. 2ª.- Destinar la partida presupuestaria que ARRATIAKO UDALEN MANKOMUNITATEA tiene asignada a complementar las AES, a cubrir gastos hipotecarios de personas que no pueden acceder a las AES, por haber solicitado esta ayuda en este mismo concepto en años anteriores. Para este año 2013 ARRATIAKO UDALEN MANKOMUNITATEA tiene consignada en este concepto 16.000,00 euros, habiendo aumentando considerablemente la cuantía que venía destinando en años anteriores (6.000,00 €) La previsión de las familias susceptibles de acceder a estas ayudas, calculamos que pueden ser aproximadamente de 15. El abordar estos 15 casos previstos, con una protección semejante a la que concede a los casos de alquiler puede suponer un costo aproximado de 32.000,00 € (previsión de 15 familias con una media de 177 €/mes x12 meses), es decir el doble de la cuantía consignada. En consecuencia para distribuir equitativamente la cuantía consignada entre las solicitudes que se vayan presentando, los Trabajadores Sociales proponen que inicialmente ARRATIAKO UDALEN MANKOMUNITATEA conceda una cuantía igual al 50% de lo que les pudiera


_________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________




egokituko litzaiekeenaren % 50en pareko zenbatekoa, hasieran, ARRATIAKO UDALEN MANKOMUNITATEAK ematea. OINARRIA: Aztertu da ARRATIAKO UDALEN MANKOMUNITATEKO Informazio Batzorde Orokorrak 2013/03/20an hartutako erespena. OINARRIA: Aztertu da ARRATIAKO UDALEN MANKOMUNITATEKO Informazio Batzorde Orokorrak 2013/04/17an hartutako erespena. ARRATIAKO UDALEN MANKOMUNITATEKO Gobernu Batzarra arestian adierazi den horren guztiaren jakitun geratu da eta eztabaidatu ostean, gaia bozkatu dute. Honakoa izan da emaitza: aldeko sei (6) boto, EAJ/PNV taldeko Gorospe, Sorriketa, Monasterio, Basozabal, Etxebarria, Sagarna mahaikideenak; eta hiru (3) abstentzio, BILDU taldeko Ugalde, Anzola, Elejabarrieta jna/and. mahaikideenak. Horrenbestez, GEHIENGO ABSOLUTUAREN aldeko botoaz, hauxe erabaki dute: 1.- 2013ko ekitaldi ekonomikorako ARRATIAKO UDALEN MANKOMUNITATEaren aurrekontuan aurrez ikusitako 16.000,00 euroko aurrekontu partida osoa GLL osatzera bideratzea onestea, hain zuzen ere aurreko urteetan kontzeptu berberarekin GLL laguntza eskatzeagatik aurten jaso ezin duten pertsonen hipoteka gastuak estaltzeko. 2.- Izapidetzeko lehenengo urtea izango balitz eta Gizarte Larrialdietarako Laguntzak jaso ahalko balituzte kontzeptu horrekin egokituko litzaiekeenaren % 50eko zenbatekoa murriztea espediente bakoitzean. 3.- Urtea bukatzerakoan aipatutako aurrekontu partidan soberakinik baldin badago, 2013. urteko Gizarte Larrialdietarako Laguntzen eskabideei erantzuteko jaso eta erabiliko da.

corresponder por este concepto en el supuesto de poder acceder a la Ayuda de Emergencia Social siendo el primer año de tramitación. VISTO el Dictamen de fecha 20/03/2013 emitido por la Comisión Informativa General de ARRATIAKO UDALEN MANKOMUNITATEA. VISTO el Dictamen de fecha 17/04/2013 emitido por la Comisión Informativa General de ARRATIAKO UDALEN MANKOMUNITATEA. La Junta de Gobierno de ARRATIAKO UDALEN MANKOMUNITATEA, quedó debidamente enterada de todo lo anteriormente expuesto, tras un debate y sometido el asunto a votación, por MAYORÍA ABSOLUTA de los Vocales presentes, con seis (6) votos a favor de los Vocales del Grupo EAJ-PNV, Sres./Sras. Gorospe, Sorriketa, Monasterio, Basozabal, Etxebarria, Sagarna; y tres (3) abstenciones de los Vocales del Grupo BILDU, Sres./Sras. Ugalde, Anzola, Elejabarrieta; acordó: 1º.- Aprobar el destinar íntegramente la partida presupuestaria de 16.000,00 EUROS que ARRATIAKO UDALEN MANKOMUNITATEA tiene consignada en el Presupuesto para el Ejercicio Económico de 2013 a complementar las AES, en concreto a cubrir gastos hipotecarios de personas que no pueden acceder a las AES, por haber solicitado esta ayuda en este mismo concepto en años anteriores. 2º.- Minorar cada expediente en una cuantía del 50% de lo que les pudiera corresponder por este concepto en el supuesto de poder acceder a la Ayuda de Emergencia Social siendo el primer año de tramitación. 3º.- Que en el supuesto de remanente en la presente partida presupuestaria al final del año, dicho remanente será incorporado y utilizado para atender las solicitudes de Ayudas de Emergencia Social en el año 2013.-“

3.- 2013ko GIZARTE LARRIALDIETARAKO LAGUNTZEN ESPEDIENTEAK "Jarraian, presidente andreak hartu du hitza, eta 2013. urterako hipotekak ordaintzeko aurkeztu diren

3.- EXPEDIENTES AYUDAS DE EMERGENCIA SOCIAL – 2013 "Acto seguido toma la palabra la Sra. Presidenta la cual dá cuenta a los Vocales de la Junta de Gobierno de


_________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________




Gizarte Larrialdietarako Banakako Laguntza espedienteen berri eman die ARRATIAKO UDALEN MANKOMUNITATEko Gobernu Batzarreko mahaikideei. OINARRIA: Aztertu da Gizarteratzeko eta Diru Sarrerak Bermatzekoa abenduaren 23koa 18/2008 Legearen II. Titulua – I. Kapitulua 3. Atalan xedatutakoa; 2008/12/31ko 250 zenbakiko EHAAn argitaratu zan. OINARRIA: Gizarte-larrialdietarako laguntzak arautu dauzan Eusko Jaurlaritzako Enplegu eta Gizarte Gaietako sailburuaren urtarrilaren 18ko 4/2011 Dekretuan aurreikusitakoa, 2011/02/09ko 27 zenbakiko EHAAn argitaratu zan. OINARRIA: AGINDUA, 2013ko martxoaren 27koa, Eusko Jaurlaritzako Enplegu eta Gizarte Politiketako Sailburuarena; honen bidez, Gizarte Larrialdietarako Laguntzetako gastu es-pezifiko bakoitzeko 2013. urtean gehienez eman daitezkeen diru-kopuruak eta laguntza horietarako ezarritako kredituak banatzeko irizpideak finkatzen dira; eta, horretaz gain, Euskal Autonomia Erkide-goko Lurralde Historiko eta Udal bakoitzarentzat 2013rako aurrekontu-mugak finkatzen dira xedatutakoa; 2013/04/08ko 66 zenbakiko EHAAn argitaratu zan. OINARRIA: Mankomunitateko Gizarte langileak egin duen txostena. OINARRIA: Dagokion Udalaren Gizarte Ekintzako Informazio Batzordeak egin duen irizpena. OINARRIA: 2013/04/17an egindako saioan Gizarte Ekintzako Informazio Batzordeak emandako irizpena. OINARRIA: 2013/04/24an egindako saioan AUMko Gobernu Batzarrak 2. puntuari dagokionez emandako Akordioa. AZTERTU DA Datu Pertsonalak Babestearen gaineko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoan, Datu pertsonalak dituzten fitxategi automatizatuen segurtasun neurrien gaineko araudia ontzat eman zuen ekainaren 11ko 994/1999 Errege Dekretuan, eta Datu Pertsonaletarako Jabetza Publikoko Fitxategiei eta Datuak Babesteko Euskal Bulegoa Sortzeari buruzko otsailaren 25eko 2/2004 Legean aurreikusitakoa.

ARRATIAKO UDALEN MANKOMUNITATEA de Expedientes de solicitud de Ayudas de Emergencia Social en el 2013 VISTO lo dispuesto en el Título II - Capitulo I – Sección 3ª de la Ley 18/2008, de 23 de diciembre, para la Garantía de Ingresos y para la Inclusión Social, publicada en el B.O.P.V. nº 250 de 31/12/2008 VISTO lo dispuesto en el Decreto 4/2011, de 18 enero, de la Consejera de Empleo y Asuntos Sociales del Gobierno Vasco, por el que se regulan las Ayudas de Emergencia Social, publicado en el B.O.P.V. nº 27 de 09/02/2011 VISTO lo dispuesto en la Orden de 27 de marzo de 2013, del Consejero de Empleo y Políticas Sociales del Gobierno Vasco, por la que se establecen, para el año 2012, las cuantías máximas para cada uno de los gastos específicos contemplados en las Ayudas de Emergencia Social, se seña-lan los criterios para la distribución de los créditos consignados para su cobertura y se fija el límite presupuestario que, para el año 2013, corresponde a cada uno de los Territorios Históricos y Ayuntamientos de la Comunidad Autónoma del País Vasco, publicada en el B.O.P.V. nº 66 de 08/04/2013 VISTO el Informe del Trabajador Social de la Mancomunidad. VISTO el Dictamen de la Comisión Informativa de Acción Social del Ayuntamiento correspondiente. VISTO el Dictamen emitido con fecha 17/04/2013 por la Comisión Informativa de Acción Social de AUM VISTO el Acuerdo nº 2 de la Junta de Gobierno de AUM, en sesión clebrada con fecha 24/04/2013 VISTO lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal; en el Real Decreto 994/1999, de 11 de junio, por el que se aprueba el Reglamento de medidas de seguridad de los ficheros automatizados que contengan datos de carácter personal; y en la Ley 2/2004, de 25 de febrero, de ficheros de Datos de Carácter Personal de Titularidad Pública y de Creación de la Agencia Vasca de Protección de Datos.


_________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________




ARRATIAKO UDALEN MANKOMUNITATEko Gobernu Batzarra arestian adierazi den horren guztiaren jakitun geratu da eta eztabaidatu ostean, batzarrean dauden kideek AHO BATEZ hauxe erabaki dute:

La Junta de Gobierno de ARRATIAKO UDALEN MANKOMUNITATEA, quedó debidamente enterada de todo lo anteriormente expuesto y tras un debate, por UNANIMIDAD de los Vocales presentes, acordó:

1.- 2013ko urtean gizarte larrialdietarako laguntza bat ematea ONETSI DA, espediente honi dagokionez:

1º.- APROBAR la concesión de una Ayuda de Emergencia Social en el año 2013 al siguiente Expediente:

NAN, PASAPORTEA DNI, PASAPORTE 14566159-Y EXP. ZENB.

Nº EXP. GLL 001/2013 HERRIA MUNICIPIO IGORRE

ESKATUTAKO PRESTAZIOA GIZARTE LARRIALDIETARAKO LAGUNTZA PRESTACION SOLICITADA AYUDA EMERGENCIA SOCIAL

ERREGISTRO SARRERA ZENB. Nº REGISTRO ENTRADA 040/2013 ERREGISTRO SARRERA DATA

FECHA REGISTRO ENTRADA 2013/01/21

Legearen arabera dagokion Conformidad con la ley BERARIAZKO GASTUAK

GASTOS ESPECIFICOS ESKATUTA

SOLICITADO Gehienez Maximo

%75

EXP. MUGA 3.000€

Mur. % Diru-

sarrera

Arratiako Mankomunitateak murrizketa eginda PROPOSAMENA

Minorización AUM. PROPUESTA

Alokairua Alquiler

0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €

Kredituen interesak-amortizazinoak Int. y amortiz. de créditos

14.340,00 € 2.250,00 € 2.250,00 € 100 % 2.250,00 €

Mantenimenduko beste gastu batzuk Otros gastos de mantenimiento

1.050,00 € 450,00 € 450,00 € 100 % 450,00 €

Altzariak eta elektrotresnak Mob. y electrodomesticos

0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €

Konponketak eta instalazinoak Reparac. e instalaciones

0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €

Lehen mailako premiak Necesidades primarias

250,00 € 187,50 € 187,50 € 100 % 187,50 €

ZorraK Endeudamiento

0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €

GUZTIRA TOTAL 15.640,00 € 2.887,59 € 2.887,50 € 2.887,50 €

NAN, PASAPORTEA DNI, PASAPORTE 58008205C EXP. ZENB.

Nº EXP. GLL 002/2013 HERRIA MUNICIPIO AREATZA







%75

EXP. MUGA 3.000€

Mur. % Diru-

sarrera



Alokairua Alquiler

7.200,00 € 2.250,00 € 2.250,00 € 100 % 2.250,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


950,00 € 450,00 € 450,00 € 100 % 450,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


_________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________





250,00 € 187,50 € 187,50 € 100 % 187,50 €


0,00 € 0,00 € 0,00 % 0,00 €

GUZTIRA TOTAL 8.400,00 € 2.887,50 € 2.887,50 € 2.887,50 €

NAN, PASAPORTEA X-4746625-T DNI, PASAPORTE EXP. ZENB.








%75

EXP. MUGA 3.000€

Mur. % Diru-

sarrera



Alokairua Alquiler

6.000,00 € 2.250,00 € 2.182,35 € 100 % 2.182,35 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € 100 % 0,00 €


500,00 € 375,00 € 363,72 € 100 % 363,72 €


349,00 € 261,75 € 253,88 € 100 % 253,88 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € 100 % 0,00 €


275,00 € 206,25 € 200,05 € 100 % 200,05 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € 100 % 0,00 €

GUZTIRA TOTAL 7.124,00 € 3.093,00 € 3.000,00 € 3.000,00 €

NAN, PASAPORTEA DNI, PASAPORTE X-5957601-A EXP. ZENB.








%75

EXP. MUGA 3.000€

Mur. % Diru-

sarrera



Alokairua Alquiler

5.880,00 € 2.250,00 € 2.250,00 € 100 % 2.250,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


1.060,00 € 450,00 € 450,00 € 100 % 450,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


400,00 € 300,00 € 300,00 € 100 % 300,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €

GUZTIRA TOTAL 7.340,00 € 3.000,00 € 3.000,00 € 3.000,00 €


_________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________




NAN, PASAPORTEA DNI, PASAPORTE 14.174.296-V EXP. ZENB.








%75

EXP. MUGA 3.000€

Mur. % Diru-

sarrera



Alokairua Alquiler

162,00 € 0,00 € 0,00 € %

0,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


1.060,00 € 450,00 € 450,00 € 100 % 450,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


200,00 € 150,00 € 150,00 € 100 % 150,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €

GUZTIRA TOTAL 1.422,00 € 600,00 € 600,00 € 600,00 €

NAN, PASAPORTEA DNI, PASAPORTE X-8105322-F EXP. ZENB.

Nº EXP. GLL 006/2013 HERRIA MUNICIPIO ARANTZAZU







%75

EXP. MUGA 3.000€

Mur. % Diru-

sarrera



Alokairua Alquiler

0,00 € 0,00 € 0,00 € 100 % 0,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € 100 % 0,00 €


900,00 € 450,00 € 450,00 € 100 % 450,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € 100 % 0,00 €


99,60 € 74,70 € 74,70 € 100 % 74,70 €


200,00 € 150,00 € 150,00 € 100 % 150,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € 100 % 0,00 €

GUZTIRA TOTAL 1.199,60 € 674,70 € 674,70 € 674,70 €


_________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________




NAN, PASAPORTEA DNI, PASAPORTE 70406664-F EXP. ZENB.








%75

EXP. MUGA 3.000€

Mur. % Diru-

sarrera



Alokairua Alquiler

3.600,00 € 2.250,00 € 2.250,00 € 100 % 2.250,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


850,00 € 450,00 € 450,00 € 100 % 450,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


150,00 € 112,50 € 112,50 € 100 % 112,50 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €

GUZTIRA TOTAL 4.600,00 € 2.812,50 € 2.812,50 € 2.812,50 €

NAN, PASAPORTEA DNI, PASAPORTE 30645103-H EXP. ZENB.








%75

EXP. MUGA 3.000€

Mur. % Diru-

sarrera



Alokairua Alquiler

0,00 € 0,00 € 0,00,€ % 0,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


1.200,00 € 450,00 € 450,00 € % 450,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


300,00 € 225,00 € 225,00 € % 225,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €

GUZTIRA TOTAL 1.500,00 € 675,00 € 675,00 € 675,00 €


_________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________




NAN, PASAPORTEA DNI, PASAPORTE X9827357-D EXP. ZENB.








%75

EXP. MUGA 1.500 €

Mur. % Diru-

sarrera



Alokairua Alquiler

1.800,00 € 1.125,00 € 1.125,00 € 100% 1.125,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


670,00 € 225,00 € 225,00 € 100 % 225,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


200,00 € 150,00 € 150,00 € % 150,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €

GUZTIRA TOTAL 2.670,00 € 1.500,00 € 1.500,00 € 1.500,00 €


Nº EXP. GLL 010/2013 HERRIA MUNICIPIO BEDIA







%75

EXP. MUGA 3.000€

Mur. % Diru-

sarrera



Alokairua Alquiler

0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


700,00 € 450,00 € 450,00 € 100 % 450,00 €


329,00 € 246,75 € 246,75 € 100 % 246,75 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €

GUZTIRA TOTAL 1.029,00 € 696,75 € 696,75 € 696,75 €


_________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________




NAN, PASAPORTEA DNI, PASAPORTE 14196865-T EXP. ZENB.

Nº EXP. GLL 011/2013 HERRIA MUNICIPIO DIMA







%75

EXP. MUGA 3.000€

Mur. % Diru-

sarrera



Alokairua Alquiler

0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


950,00 € 450,00 € 450,00 € 100 % 450,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


150,00 € 150,00 € 150,00 € 100 % 150,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €

GUZTIRA TOTAL 1.100,00 € 600,00 € 600,00 € 600,00 €









%75

EXP. MUGA 3.000€

Mur. % Diru-

sarrera



Alokairua Alquiler

0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


2.400,00 € 1.800,00 € 1.800,00 € 100% 0,00 €


850,00 € 450,00 € 450,00 € 100 % 450,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


200,00 € 150,00 € 150,00 € 100 % 150,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €

GUZTIRA TOTAL 3.450,00 € 2.400,00 € 2.400,00 € 600,00 €


_________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________




NAN, PASAPORTEA DNI, PASAPORTE 14887756-V EXP. ZENB.








%75

EXP. MUGA 3.000€

Mur. % Diru-

sarrera



Alokairua Alquiler

0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


700,00 € 450,00 € 450,00 € 100 % 450,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


3.255,20 € 600,00 € 600,00 € 100 % 600,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €

GUZTIRA TOTAL 3.955,20 € 1.050,00 € 1.050,00 € 1.050,00 €

NAN, PASAPORTEA DNI, PASAPORTE X-4279552-B EXP. ZENB.

Nº EXP. GLL 014/2013 HERRIA MUNICIPIO LEMOA

ESKATUTAKO PRESTAZIOA GIZARTE LARRIALDIETARAKO LAGUNTZA PRESTACION SOLICITADA AYUDA EMERGENCIA SOCIAL ERREGISTRO SARRERA ZENB. Nº REGISTRO ENTRADA 187/2013

ERREGISTRO SARRERA DATA FECHA REGISTRO ENTRADA 2013/03/13




%75

EXP. MUGA 3.000€

Mur. % Diru-

sarrera



Alokairua Alquiler

3.000,00 € 1.125,00 € 1.125,00 € 100 % 1.125,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


600,00 € 225,00 € 225,00 € 100 % 225,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


180,00 € 135,00 € 135,00 € 100 % 135,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €

GUZTIRA TOTAL 3.780,00 € 1.485,00 € 1.485,00 € 1.485,00 €


_________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________




NAN, PASAPORTEA DNI, PASAPORTE 16063619-M EXP. ZENB.








%75

EXP. MUGA 3.000€

Mur. % Diru-

sarrera



Alokairua Alquiler

0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


3.834,60 € 2.250,00 € 2.250,00 € 100 % 0,00 €


1.050,00 € 450,00 € 450,00 € 100 % 450,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


250,00 € 187,50 € 187,50 € 100% 187,50 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €

GUZTIRA TOTAL 5.134,60 € 2.887,50 € 2.887,50 € 637,50 €

NAN, PASAPORTEA DNI, PASAPORTE 45951645-Z EXP. ZENB.








%75

EXP. MUGA 3.000€

Mur. % Diru-

sarrera



Alokairua Alquiler

0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


800,00 € 450,00 € 450,00 € 100% 450,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


100,00 € 75,00 € 75,00 € 100% 75,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €

GUZTIRA TOTAL 900,00 € 525,00 € 525,00 € 525,00 €


_________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________




NAN, PASAPORTEA DNI, PASAPORTE X-8963062-P EXP. ZENB.








%75

EXP. MUGA 3.000€

Mur. % Diru-

sarrera



Alokairua Alquiler

3.600,00 € 1.125,00 € 1.071,43 € 100 % 1.071,43 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


500,00 € 225,00 € 214,29 € 100 % 214,29 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


300,00 € 225,00 € 214,29 € 100 % 214,28 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €

GUZTIRA TOTAL 4.400,00 € 1.575,00 € 1.500,01€ 1.500,00 €

NAN, PASAPORTEA DNI, PASAPORTE X-7754965-D EXP. ZENB.








%75

EXP. MUGA 3.000€

Mur. % Diru-

sarrera



Alokairua Alquiler

4.800,00 € 1.125,00 € 937,50 € 100 % 937,50 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


850,00 € 225,00 € 187,50 € 100 % 187,50 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


600,00 € 450,00 € 375,00 € 100 % 375,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €

GUZTIRA TOTAL 6.250,00 € 1.800,00 € 1.500,00€ 1.500,00 €


_________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________




NAN, PASAPORTEA DNI, PASAPORTE 14589582-S EXP. ZENB.








%75

EXP. MUGA 3.000€

Mur. % Diru-

sarrera



Alokairua Alquiler

0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


950,00 € 450,00 € 450,00 € 100 % 450,00 €


153,63 € 115,22 € 115,22 € 100 % 115,22 €


449,00 € 336,75 € 336,75 € 100 % 336,75 €


300,00 € 225,00 € 225,00 € 100 % 225,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €

GUZTIRA TOTAL 1.852,63 € 1.126,97 € 676,97 € 1.126,97 €

NAN, PASAPORTEA DNI, PASAPORTE 30588460-R EXP. ZENB.








%75

EXP. MUGA 3.000€

Mur. % Diru-

sarrera



Alokairua Alquiler

0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


5.917,20 € 2.250,00 € 2.250,00 € 100 % 0,00 €


850,00 € 450,00 € 450,00 € 100 % 450,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


100,00 € 75,00 € 75,00 € 100 % 75,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €

GUZTIRA TOTAL 6.867,20 € 2.775,00 € 2.775,00 € 525,00 €


_________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________




NAN, PASAPORTEA DNI, PASAPORTE 14861562-C EXP. ZENB.

Nº EXP. GLL 021/2013 HERRIA MUNICIPIO UBIDE







%75

EXP. MUGA 3.000€

Mur. % Diru-

sarrera



Alokairua Alquiler

0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


975,00 € 450,00 € 450,00 € 100 % 450,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


200,00 € 150,00 € 150,00 € 100 % 150,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €

GUZTIRA TOTAL 1.175,00 € 600,00 € 600,00 € 600,00 €

NAN, PASAPORTEA DNI, PASAPORTE 30559983-K EXP. ZENB.








%75

EXP. MUGA 3.000€

Mur. % Diru-

sarrera



Alokairua Alquiler

0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


980,00 € 450,00 € 450,00 € 100% 450,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


200,00 € 150,00 € 150,00 € 100 % 150,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €

GUZTIRA TOTAL 1.180,00 € 600,00 € 600,00 € 600,00 €


_________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________












%75

EXP. MUGA 3.000€

Mur. % Diru-

sarrera



Alokairua Alquiler

5.280,00 € 2.250,00 € 2.250,00 € 85 % 1.912,50 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


950,00 € 450,00 € 450,00 € 85 % 382,50 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


250,00 € 187,50 € 187,50 € 85 % 159,38 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €

GUZTIRA TOTAL 6.480,00 € 2.887,50€ 2.887,50 € 2.454,38 €

NAN, PASAPORTEA DNI, PASAPORTE 30646390-V EXP. ZENB.








%75

EXP. MUGA 3.000€

Mur. % Diru-

sarrera



Alokairua Alquiler

0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


900,00 € 450,00 € 450,00 € 100 % 450,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


200,00 € 150,00 € 150,00 € 100 % 150,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €

GUZTIRA TOTAL 1.100,00 € 600,00 € 600,00 € 600,00 €


_________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________




NAN, PASAPORTEA DNI, PASAPORTE 30612182-X EXP. ZENB.








%75

EXP. MUGA 3.000€

Mur. % Diru-

sarrera



Alokairua Alquiler

0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


5.660,64 € 2.250,00 € 2.250,00 € 100 % 0,00 €


900,00 € 450,00 € 450,00 € 100 % 450,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


300,00 € 225,00 € 225,00 € 100% 225,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €

GUZTIRA TOTAL 6.860,64 € 2.925,00 € 2.925,00 € 675,00 €

NAN, PASAPORTEA DNI, PASAPORTE 14923883-B EXP. ZENB.








%75

EXP. MUGA 3.000€

Mur. % Diru-

sarrera



Alokairua Alquiler

0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


1.050,00 € 450,00 € 450,00 € 100 % 450,00 €


125,00 € 93,75 € 93,75 € 100 % 93,75 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


175,00 € 131,25 € 131,25 € 100 % 131,25 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €

GUZTIRA TOTAL 1.350,00 € 675,00 € 675,00 € 675,00 €


_________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________




NAN, PASAPORTEA DNI, PASAPORTE X-6497590-K EXP. ZENB.








%75

EXP. MUGA 3.000€

Mur. % Diru-

sarrera



Alokairua Alquiler

4.800,00 € 2.250,00 € 2.250,00 € 100 % 2.250,00 €


0,00 € 0,00 € 2.250,00 € % 0,00 €


950,00 € 450,00 € 450,00 € 100 % 450,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


150,00 € 112,50 € 112,50 € 100 % 112,50 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €

GUZTIRA TOTAL 5.900,00 € 2.812,50 € 5.062,50 € 2.812,50 €

NAN, PASAPORTEA DNI, PASAPORTE 45669364-N EXP. ZENB.








%75

EXP. MUGA 3.000€

Mur. % Diru-

sarrera



Alokairua Alquiler

0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


6.116,16 € 1.500,00 € 1.500,00 € 100 % 1.500,00 €


900,00 € 450,00 € 450,00 € 100 % 450,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


0,00 € 392,47 € 392,47 € 100 % 392,47 €


100,00 € 75,00 € 75,00 € 100 % 75,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €

GUZTIRA TOTAL 7.116,16 € 2.417,47 € 2.417,47 € 2.417,47 €


_________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________




NAN, PASAPORTEA DNI, PASAPORTE 14179489-A EXP. ZENB.








%75

EXP. MUGA 3.000€

Mur. % Diru-

sarrera



Alokairua Alquiler

0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


950,00 € 450,00 € 450,00 € 100 % 450,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


150,00 € 112,50 € 112,50 € 100 % 112,50 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €

GUZTIRA TOTAL 1.100,00 € 562,50 € 562,50 € 562,50 €

NAN, PASAPORTEA DNI, PASAPORTE 30664121-S EXP. ZENB.

Nº EXP. GLL 030/2013 HERRIA MUNICIPIO DIMA







%75

EXP. MUGA 3.000€

Mur. % Diru-

sarrera



Alokairua Alquiler

0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


5.807,16 € 2.250,00 € 2.250,00 € 100 % 0,00 €


750,00 € 450,00 € 450,00 € 100 % 450,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


200,00 € 150,00 € 150,00 € 100 % 150,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €

GUZTIRA TOTAL 6.757,16 € 2.850,00 € 2.850,00 € 600,00 €


_________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________




NAN, PASAPORTEA DNI, PASAPORTE X-6781637-H EXP. ZENB.








%75

EXP. MUGA 3.000€

Mur. % Diru-

sarrera



Alokairua Alquiler

0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


950,00 € 450,00 € 450,00 € 91 % 409,50 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €


300,00 € 225,00 € 225,00 € 91 % 204,75 €


0,00 € 0,00 € 0,00 € % 0,00 €

GUZTIRA TOTAL 1.250,00 € 675,00 € 675,00 € 614,25 €

-- KREDITUEN AMORTIZAZINOA ETA INTERESAK, BESTE MANTENIMENDU BATZUK, ALTZARIAK ETA ETXETRESNA ELEKTRIKOAK, KONPONKETA ETA INSTALAZINOAK, ZORRAK (etxebizitza edo ohiko ostatua jabetzan hartzetik eratorritako gastuak ordaintzeko ez diranak), eta LEHEN MAILAKO BEHARRIZANAK kontzeptuetarako, emondako Gizarte Larrialdietarako Laguntzen ordainketea, gehienez, zatitutako hiru ordainketatan egingo da kontzeptu bakotxeko; hori guztia 2014ko OTSAILAREN 15a baino lehen egin beharko da; halaber, lehenengo ordainketea Autonomia edo Foru Administrazinoak Mankomunitateari 2013. urteko gizarte larrialdietarako laguntzen lehenengo kopuruak emoten deutsazanean egingo da; osterantzean, Arratiako Udalen Mankomunitateak kopuruak kontura aurreratzeko hitzarmena hartzea be erabagi leike. -- Ordainketa bakarraren kasuan, GLLaren onuradunak egindako gastuen faktura edo frogagiriak aurkezteko HILABETEKO epea dauka, jakinarazpena jasoten dauanetik aurrera zenbatuta; zatitutako ordainketen kasuan, epea HAMABOST EGUNEKOA izango da, zatikako ordainketak egiten diran momentutik aurrera zenbatuta. -- Arestian aitatutako epean frogagiri edo fakturok aurkeztuko ez balira, emondako prestazinoak bueltetako prozedurea hasiko da. -- Gizarte larrialdietarako laguntza

-- Que para los conceptos de INTERESES Y AMORTIZACION DE CREDITOS, OTROS MANTENIMIENTOS, MOBILIARIO Y ELECTRODOMESTICOS, REPARACIONES E INSTALACIONES, ENDEUDAMIENTO (no referido al pago de los gastos derivados de la adquisición en propiedad de una vivienda o alojamiento habitual), y NECESIDADES PRIMARIAS, el pago de Ayuda de Emergencia Social concedida se realizará como máximo en tres pagos fraccionados por cada uno de los conceptos, todo ello antes del 15 DE FEBRERO DE 2014, señalando que el primer pago queda condicionado a la fecha en que la Administración Autonómica transfiera a la Mancomunidad las primeras cantidades de Ayudas de Emergencia Social, correspondientes al año 2013, o bien a que Arratiako Udalen Mankomunitatea pudiera adoptar el correspondiente Acuerdo para el adelanto de cantidades a cuenta -- Que el plazo máximo para la presentación por parte del beneficiario de la AES de las facturas o justificantes de los gastos realizados, será de UN MES a partir de la fecha de notificación, en el caso de un único pago; y en el caso de pagos fraccionados, en el plazo de QUINCE DIAS a partir del momento en el que se realicen los diferentes pagos parciales. -- Que en el supuesto de que no se presentara dicha justificación o facturas en el plazo señalado anteriormente, se iniciará el correspondiente procedimiento de reintegro de las prestaciones concedidas. -- Que el presente Expediente de


_________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________




eskaerearen espediente hau urteko azken hiruhilekoan barrikusiko da, dagoan guztizko eskaerearen eta Eusko Jaurlaritzak Gizarte larrialdietarako laguntzetarako emondako guztizko kredituen arabera. -- 2013. urteko azken hiruhilekoan, tramitautako espedienteak eta dagozan kredituak zeintzuk diran ikusita, eta Arratiako Udalen Mankomunitatean Gizarte Zerbitzuek proponiduta, 2013. urteko Gizarte larrialdietarako laguntzen eskatzaileen artean, gerakinen kredituak banatzeko beste proposamen bat egin ahal izango da.

-- Gitxipena aplikau jaken 2013. urtean Gizarte larrialdietarako laguntzen onuradunek, espedientea barrikusten dan momentuan, ez dabe horretarako aurreikusitako agiririk aurkeztu beharko; izan be, espedientearen tramitazino administratiboaren hasieran aurkeztu izana izango da baliagarri. -- Edozelan be, Gizarteratzeko eta Diru Sarrerak Bermatzekoa abenduaren 23koa 18/2008 Legean eta Gizarte-larrialdietarako laguntzak arautu dauzan Eusko Jaurlaritzako Enplegu eta Gizarte Gaietako sailburuaren urtarrilaren 18ko 4/2011 Dekretuan agindutakoa aintzat hartuko da. -- Gizarte larrialdietarako laguntza zerbitzua eskatu dauanari eta Eusko Jaurlaritzaren Ongizate Zuzendaritzari erabagi honen barri emongo jake, ondore egokiak euki daizan.-“

solicitud de Ayuda de Emergencia Social, será revisado en el último trimestre del año, en función de la demanda total existente y de los créditos totales transferidos por el Gobierno Vasco para Ayudas de Emergencia Social. -- Que en el último trimestre del año 2013, a la vista de los Expedientes tramitados y de los créditos existentes, y a propuesta de los Servicios Sociales de Arratiako Udalen Mankomunitatea, se podrá proceder a efectuar una nueva propuesta de reparto de los créditos remanentes entre los demandantes de Ayudas de Emergencia Social durante el año 2013 -- Que los beneficiarios de una Ayuda de Emergencia Social durante el año 2013, a los cuales se les haya aplicado la minoración, no deberán presentar la documentación prevista para la instrucción del mismo, ya que será valida la presentada en el momento del inicio de la tramitación administrativa del Expediente. -- Que en cualquier caso, se estará a lo dispuesto en la Ley 18/2008 de 23 de diciembre, para la Garantía de Ingresos y para la Inclusión Social y en el Decreto 4/2011, de 18 enero, de la Consejera de Empleo y Asuntos Sociales del Gobierno Vasco, por el que se regulan las Ayudas de Emergencia Social . -- Dése cuenta del contenido del presente Acuerdo al solicitante de la Ayuda de Emergencia Social, al Gobierno Vasco, y a los efectos oportunos.-“

3.1.- HIPOTEKAK ORDAINTZEKO GIZARTE LARRIALDIETARAKO BANAKAKO LAGUNTZEN ESPEDIENTEAK - 2013 "Jarraian, presidente andreak hartu du hitza, eta 2013. urterako hipotekak ordaintzeko aurkeztu diren Gizarte Larrialdietarako Banakako Laguntza espedienteen berri eman die ARRATIAKO UDALEN MANKOMUNITATEko Gobernu Batzarreko mahaikideei. OINARRIA: Aztertu da Gizarteratzeko eta Diru Sarrerak Bermatzekoa abenduaren 23koa 18/2008 Legearen II. Titulua – I. Kapitulua 3. Atalan xedatutakoa; 2008/12/31ko 250 zenbakiko EHAAn argitaratu zan. OINARRIA: Gizarte-larrialdietarako laguntzak arautu dauzan Eusko Jaurlaritzako Enplegu eta Gizarte Gaietako sailburuaren urtarrilaren 18ko 4/2011 Dekretuan aurreikusitakoa, 2011/02/09ko 27 zenbakiko EHAAn argitaratu zan. OINARRIA: AGINDUA, 2013ko

3.1.- EXPEDIENTES AYUDAS INDIVIDUALES DE EMERGENCIA SOCIAL PARA EL PAGO DE HIPOTECAS - 2013 "Acto seguido toma la palabra la Sra. Presidenta la cual dá cuenta a los Vocales de la Junta de Gobierno de ARRATIAKO UDALEN MANKOMUNITATEA de Expedientes de solicitud de Ayudas Individuales de Emergencia Social para el pago de hipotecas en el año 2013 VISTO lo dispuesto en el Título II - Capitulo I – Sección 3ª de la Ley 18/2008, de 23 de diciembre, para la Garantía de Ingresos y para la Inclusión Social, publicada en el B.O.P.V. nº 250 de 31/12/2008 VISTO lo dispuesto en el Decreto 4/2011, de 18 enero, de la Consejera de Empleo y Asuntos Sociales del Gobierno Vasco, por el que se regulan las Ayudas de Emergencia Social, publicado en el B.O.P.V. nº 27 de 09/02/2011 VISTO lo dispuesto en la Orden de


_________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________




martxoaren 27koa, Eusko Jaurlaritzako Enplegu eta Gizarte Politiketako Sailburuarena; honen bidez, Gizarte Larrialdietarako Laguntzetako gastu es-pezifiko bakoitzeko 2013. urtean gehienez eman daitezkeen diru-kopuruak eta laguntza horietarako ezarritako kredituak banatzeko irizpideak finkatzen dira; eta, horretaz gain, Euskal Autonomia Erkidegoko Lurralde Historiko eta Udal bakoitzarentzat 2013rako aurrekontu-mugak finkatzen dira xedatutakoa; 2013/04/08ko 66 zenbakiko EHAAn argitaratu zan. OINARRIA: Hipotekak ordaintzeko Gizarte Larrialdietarako Banakako Laguntzei erantzuteko 2013. urteko ekitaldi ekonomikorako AUMeko Aurrekontu Arruntean dagoen gordailu ekonomikoa. OINARRIA: Mankomunitateko Gizarte langileak egin duen txostena. OINARRIA: Dagokion Udalaren Gizarte Ekintzako Informazio Batzordeak egin duen irizpena. OINARRIA: 2013/04/17an egindako saioan Gizarte Ekintzako Informazio Batzordeak emandako irizpena. AZTERTU DA Datu Pertsonalak Babestearen gaineko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoan, Datu pertsonalak dituzten fitxategi automatizatuen segurtasun neurrien gaineko araudia ontzat eman zuen ekainaren 11ko 994/1999 Errege Dekretuan, eta Datu Pertsonaletarako Jabetza Publikoko Fitxategiei eta Datuak Babesteko Euskal Bulegoa Sortzeari buruzko otsailaren 25eko 2/2004 Legean aurreikusitakoa. ARRATIAKO UDALEN MANKOMUNITATEKO Gobernu Batzarra arestian adierazi den horren guztiaren jakitun geratu da eta eztabaidatu ostean, gaia bozkatu dute. Honakoa izan da emaitza: aldeko sei (6) boto, EAJ/PNV taldeko Gorospe, Sorriketa, Monasterio, Basozabal, Etxebarria, Sagarna mahaikideenak; eta hiru (3) abstentzio, BILDU taldeko Ugalde, Anzola, Elejabarrieta jna/and. mahaikideenak. Horrenbestez, GEHIENGO ABSOLUTUAREN aldeko botoaz, hauxe erabaki dute:

27 de marzo de 2013, del Consejero de Empleo y Políticas Sociales del Gobierno Vasco, por la que se establecen, para el año 2012, las cuantías máximas para cada uno de los gastos específicos contemplados en las Ayudas de Emergencia Social, se seña-lan los criterios para la distribución de los créditos consignados para su cobertura y se fija el límite presupuestario que, para el año 2013, corresponde a cada uno de los Territorios Históricos y Ayuntamientos de la Comunidad Autónoma del País Vasco, publicada en el B.O.P.V. nº 66 de 08/04/2013 VISTA la consignación económica existente en el Presupuesto Ordinario de AUM correspondiente al Ejercicio Económico del año 2013 para atender a las solicitudes de Ayudas Individuales de Emergencia Social para el pago de hipotecas. VISTO el Informe del Trabajador Social de la Mancomunidad. VISTO el Dictamen de la Comisión Informativa de Acción Social del Ayuntamiento correspondiente. VISTO el Dictamen emitido con fecha 17/04/2013 por la Comisión Informativa de Acción Social de AUM VISTO lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal; en el Real Decreto 994/1999, de 11 de junio, por el que se aprueba el Reglamento de medidas de seguridad de los ficheros automatizados que contengan datos de carácter personal; y en la Ley 2/2004, de 25 de febrero, de ficheros de Datos de Carácter Personal de Titularidad Pública y de Creación de la Agencia Vasca de Protección de Datos. La Junta de Gobierno de ARRATIAKO UDALEN MANKOMUNITATEA, quedó debidamente enterada de todo lo anteriormente expuesto, tras un debate y sometido el asunto a votación, por MAYORÍA ABSOLUTA de los Vocales presentes, con seis (6) votos a favor de los Vocales del Grupo EAJ-PNV, Sres./Sras. Gorospe, Sorriketa, Monasterio, Basozabal, Etxebarria, Sagarna; y tres (3) abstenciones de los Vocales del Grupo BILDU, Sres./Sras. Ugalde, Anzola, Elejabarrieta; acordó:


_________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________




1.- 2013ko urtean hipoteka ordaintzeko gizarte larrialdietarako banakako laguntza bat ematea ONETSI DA, espediente honi dagokionez:

1º.- APROBAR la concesión de una Ayuda Individual de Emergencia Social para el pago de hipoteca en el año 2013 al siguiente Expediente:


Nº EXP. GLL 012-01 / 2013 HERRIA MUNICIPIO IGORRE

ESKATUTAKO PRESTAZIOA HIPOTEKA ORDAINTZEKO GIZARTE LARRIALDIETARAKO BANAKAKO LAGUNTZA PRESTACION SOLICITADA AYUDA INDIVIDUAL DE EMERGENCIA SOCIAL PARA EL PAGO DE HIPOTECA


FECHA REGISTRO ENTRADA 2013/02/20 Legearen arabera dagokion

Conformidad con la ley BERARIAZKO GASTUAK



%75

EXP. MUGA 3.000€

Mur. % Diru-

sarrera



Kredituen interesak-amortizazioak Int. y amortiz. de créditos

2.400,00 € 1.800,00 € 1.800,00 € 50 % 900,00 €

GUZTIRA TOTAL 2.400,00 € 1.800,00 € 1.800,00 € 900,00 €


Nº EXP. GLL 015-02 / 2013 HERRIA MUNICIPIO IGORRE







%75

EXP. MUGA 3.000€

Mur. % Diru-

sarrera




3.834,60 € 2.250,00 € 2.250,00 € 50 % 1.125,00 €

GUZTIRA TOTAL 3.834,60 € 2.250,00 € 2.250,00 € 1.125,00 €

NAN, PASAPORTEA DNI, PASAPORTE 30588460-R EXP. ZENB.

Nº EXP. GLL 020-03 / 2013 HERRIA MUNICIPIO BEDIA







%75

EXP. MUGA 3.000€

Mur. % Diru-

sarrera




5.917,20 € 2.250,00 € 2.250,00 € 50 % 1.125,00 €

GUZTIRA TOTAL 5.917,20 € 2.250,00 € 2.250,00 € 1.125,00 €


_________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________




NAN, PASAPORTEA DNI, PASAPORTE 30612182-X EXP. ZENB.

Nº EXP. GLL 025-04 / 2013 HERRIA MUNICIPIO BEDIA







%75

EXP. MUGA 3.000€

Mur. % Diru-

sarrera




5.660,64 € 2.250,00 € 2.250,00 € 50 % 1.125,00 €

GUZTIRA TOTAL 5.660,64 € 2.50,00 € 2.250,00 € 1.125,00 €

NAN, PASAPORTEA DNI, PASAPORTE 45669364-N EXP. ZENB.

Nº EXP. GLL 028-05 / 2013 HERRIA MUNICIPIO LEMOA







%75

EXP. MUGA 3.000€

Mur. % Diru-

sarrera




6.116,16 € 1.500,00 € 1.500,00 € % 291,26 €

GUZTIRA TOTAL 6.116,16 € 1.500,00 € 1.500,00 € 291,26 €

NAN, PASAPORTEA DNI, PASAPORTE 30.664.121-S EXP. ZENB.

Nº EXP. GLL 030-06 / 2013 HERRIA MUNICIPIO DIMA







%75

EXP. MUGA 3.000€

Mur. % Diru-

sarrera




5.807,16 € 2.250,00 € 2.250,00€ 50 % 1.125,00 € €

GUZTIRA TOTAL 5.807,16 € 2.250,00 € 2.250,00 € 1.125,50 €

-- Ordainketa bakarraren kasuan, hipoteka ordaintzeko GLLaren onuradunak egindako ordainketaren frogagiriak aurkezteko HILABETEKO epea dauka, jakinarazpena jasoten dauanetik aurrera zenbatuta; zatitutako ordainketen kasuan, epea HAMABOST EGUNEKOA izango da, zatikako ordainketak

-- Que el plazo máximo para la presentación por parte del beneficiario de la AES para el pago de hipoteca de los justificantes de los pagos realizados, será de UN MES a partir de la fecha de notificación, en el caso de un único pago; y en el caso de pagos fraccionados, en el plazo de QUINCE DIAS a partir del momento en


_________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________




egiten diran momentutik aurrera zenbatuta. -- Arestian aitatutako epean frogagiriak aurkeztuko ez balira, emondako prestazinoak bueltetako prozedurea hasiko da. -- Hipoteka ordaintzeko Gizarte larrialdietarako laguntza zerbitzua eskatu dauanari erabagi honen barri emongo jake, ondore egokiak euki daizan.-“

el que se realicen los diferentes pagos parciales. -- Que en el supuesto de que no se presentara dicha justificación en el plazo señalado anteriormente, se iniciará el correspondiente procedimiento de reintegro de las prestaciones concedidas. -- Dése cuenta del contenido del presente Acuerdo al solicitante de la Ayuda de Emergencia Social para el pago de hipoteca y a los efectos oportunos.-“

4.- GAIA: LAN-KONTRATADUN

PERSONALARAKO “ERRETIRO

PARTZIALEKO PLANA” EZARTZEKO

ARRATIAKO UDALEN

MANKOMUNITATEA UDALEZ GAINDIKO ENTITATEAREN ERABAKI KOLEKTIBOA.

4º. ASUNTO: ACUERDO COLECTIVO DE LA ENTIDAD SUPRAMUNICIPAL ARRATIAKO UDALEN MANKOMUNITATEA PARA EL ESTABLECIMIENTO DE UN “PLAN DE JUBILACION PARCIAL” PARA EL PERSONAL LABORAL

“OINARRIA: Pertsonal laboralari dagokienez, 2013/03/16an, adineko langileen lan-bizitzaren jarraipena ahalbidetzeko eta zahartze aktiboa sustatzeko neurriei buruzko martxoaren 15eko 5/2013 Errege Lege Dekretua argitaratu zela 65 zka. BOEn, eta, horren bitartez, abenduaren 28ko 1716/2012 Errege Dekretua aldatzen dela; hain zuzen ere, aipatutako Errege Dekretuak arautzen du erretiro partzialeko planetan jasotako akordioak edo hitzarmenak Gizarte Segurantzako Institutu Nazionalari (erregistroa) jakinarazi behar zaizkiola. OINARRIA: UDALHITZen kasuan (EHAA 2008/12/02), pertsonal laboralaren Akordio Erregulatzaileari buruzko 173. artikuluak aukera hori aztertzen du. OINARRIA: AUMeko Osoko Bilkurak 2008/12/18an egindako bileran onetsi egin zen Euskadiko toki erakundeetako kontratupeko langileen lan-baldintzak arautzen dituzten Udalhitz 2008-2010 akordioei atxikitzea. 2008ko irailaren 22koak dira eta EUDEL-Euskadiko Udalen Elkarteak eta ELA-STV, CCOO eta UGT sindikatuetako ordezkariek sinatu dituzte. OINARRIA: erretiro partzialari dagokionez, eta aldaketa honen bitartez, 2013/04/15era arteko epea ireki dela, dagokion egiaztagiria Gizarte Segurantzako Institutu Nazionalaren helbideetan jakinarazteko eta beraien esku uzteko; eta hori, Legean aurreikusitako baldintzak betetzen dituzten langileak abuztuaren 1eko

“VISTO que en relación al personal laboral de AUM, el pasado 16/03/2013 se publicó en el B.O.E. nº 65 el Real Decreto-ley 5/2013, de 15 de marzo, de medidas para favorecer la continuidad de la vida laboral de los trabajadores de mayor edad y promover el envejecimiento activo, por medio del cual se modifica el Real Decreto 1716/2012, de 28 de diciembre, que, entre otras cuestiones, regula la puesta en conocimiento (registro) del INSS de los acuerdos o convenios que recogieran planes de jubilación parcial. VISTO que en el caso de UDALHITZ (BOPV 02/12/2008), el art. 173 del Acuerdo Regulador para el personal laboral contempla dicha posibilidad. VISTO que la Junta Plenaria de AUM en sesión celebrada con fecha 18/12/2008 aprobó la adhesión a los Acuerdos UDALHITZ 2008-2010 reguladores de las condiciones de trabajo del Personal Laboral de las instituciones locales vascas, de fecha 22 de septiembre de 2008, suscritos por EUDEL, Asociación de Municipios Vascos, y la representación de los sindicatos ELA-STV, CCOO y UGT. VISTO que en lo referente a la materia de jubilación parcial, por medio de esta modificación se abre un plazo, hasta el 15/04/2013, para comunicar y poner a disposición de las direcciones provinciales del INSS la documentación acreditativa oportuna, a fin de que los trabajadores que reúnan los requisitos contemplados en la


_________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________




2011/27 Legearen aurreko araudiaren araberako erretiro partzialean sartu ahal izan daitezen. OINARRIA: 5/2013 ELDko Amaierako Bosgarren Xedapenak hauxe dio: “ (…) 2013ko apirilaren 15era arteko epea izango dute, 2013ko apirilaren 1a baino lehen hitzartutako edozein esparrutako hitzarmen kolektiboetan edo enpresetako hitzarmen kolektiboetan jasotako erretiro partzialerako planak Gizarte Segurantzako Institutu Nazionaleko probintzia-zuzendaritzen esku jartzeko eta haiei jakinarazteko, erretiro partzialerako sarbidea 2013ko apirilaren 1a baino lehen edo ondoren izan ote den kontuan hartu gabe. Aipatutako dokumentazioarekin batera, 2013ko apirilaren 1a baino lehen Erretiro Partzialerako Planean sartutako langileen izen-abizenak egiaztatzen dituen enpresa-ziurtagiria aurkeztuko da (…). Edozein esparrutako hitzarmen kolektiboen edo enpresetako hitzarmen kolektiboen kasuan, horien kopiekin batera, honakoak jasotzen dituen idazkia aurkeztuko da: hitzarmen edo akordioaren indarraldiaren denbora eta aplikaziorako lurralde-esparrua, baldin eta datu horiek ez baleude aipatutako hitzarmen edo akordioetan jasota, eta, era berean, hitzarmen edo akordioak eragindako kotizazio-kontuaren kodeak.-“ OINARRIA: 2019ko urtarrilaren 1a baino lehen Erretiro Plan hori jasotzeko eskakizunak dataren egunean betetzen dituzten edo beteko dituzten AUMeko langileak honako hauek dira: - Tomás Esteban Sánchez jn. NAN: 11696816M - Fco. Javier Elexpe Uriarte jn. NAN: 72248481F - Ramón Aguirre Zalbidea jn. NAN: 14557160T - José Luis Sagarna Astondoa jn. NAN. 14934298F

OINARRIA: AUMeko aipatutako langileek erretiro partziala hartzeko eskubidea izango dute, aldi bereko txanda kontratu bat sinatuz, Gizarte Segurantzaren sistema eguneratzeari, egokitzeari eta modernizatzeari buruzko abuztuaren 1eko 27/2011 Legea indarrean sartu aurretik indarrean zeuden baldintza, sarbide eskakizun, prestazioak zehazteko baldintza eta arauekin. OINARRIA: Kontuan hartu da Langileen Estatutuaren gaineko Legearen testu bategina ontzat eman zuen

Ley puedan acceder a la jubilación parcial con arreglo a la normativa previa a la Ley 27/2011, de 1 de agosto. VISTO que la Disposición Final Quinta del referido RDL 5/2013, dispone: “ (…) dispondrán hasta el día 15 de abril de 2013 para comunicar y poner a disposición de las direcciones provinciales del Instituto Nacional de la Seguridad Social los planes de jubilación parcial, recogidos en convenios colectivos de cualquier ámbito o acuerdos colectivos de empresas, suscritos antes del día 1 de abril de 2013, con independencia de que el acceso a la jubilación parcial se haya producido con anterioridad o con posterioridad al 1 de abril de 2013. Junto a la citada documentación se presentará certificación de la empresa acreditativa de la identidad de los trabajadores incorporados al Plan de Jubilación Parcial con anterioridad a 1 de abril de 2013(…) En el caso de los convenios colectivos de cualquier ámbito o acuerdos colectivos de empresa, junto a la copia de los mismos se presentará escrito donde se hagan constar los siguientes extremos: ámbito temporal de vigencia del convenio o acuerdo, ámbito territorial de aplicación, si estos no estuvieran ya recogidos en los referidos convenios o acuerdos, y los códigos de cuenta de cotización afectados por el convenio o acuerdo.-“ VISTO que al día de la fecha los trabajadores de AUM que cumplen, o cumplirán, los requisitos para acceder a este Plan de Jubilación antes del día 1 de enero del 2019, son los siguientes: - D. Tomás Esteban Sánchez D.N.I. 11696816M - D. Fco. Javier Elexpe Uriarte D.N.I. 72248481F - D. Ramón Aguirre Zalbidea D.N.I. 14557160T - D. José Luis Sagarna Astondoa D.N.I. 14934298F VISTO que los citados trabajadores pertenecientes a AUM tendrán derecho a acogerse a la jubilación parcial con la celebración de un contrato de relevo simultáneo, con las condiciones, requisitos de acceso, condiciones y reglas de determinación de prestaciones, vigentes antes de la entrada en vigor de la Ley 27/2011, de 1 de agosto, sobre actualización, adecuación y modernización del sistema de Seguridad Social. VISTO lo dispuesto en los artículos 83.3 y 87 del Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se


_________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________




martxoaren 24ko 1/1995 Legegintzazko Errege Dekretuaren 83.3 eta 87. artikuluetan xedatutakoa. OINARRIA: Gizarte Segurantzaren sistema eguneratzeari, egokitzeari eta modernizatzeari buruzko abuztuaren 1eko 27/2011 Legean xedatutakoa. OINARRIA: Adineko langileen lan-bizitzaren jarraipena ahalbidetzeko eta zahartze aktiboa sustatzeko neurriei buruzko martxoaren 15eko 5/2013 Errege Lege Dekretua. OINARRIA: EUDELetik igorritako zirkular informatiboa, erreferentziazko gaiari buruzkoa. OINARRIA: AUMeko kontratupeko langileen arduradunarekin egindako batzarra.

aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores. VISTO lo dispuesto en la Ley 27/2011, de 1 de agosto, sobre actualización, adecuación y modernización del sistema de Seguridad Social. VISTO el Real Decreto-ley 5/2013, de 15 de marzo, de medidas para favorecer la continuidad de la vida laboral de los trabajadores de mayor edad y promover el envejecimiento activo, VISTA la circular informativa remitida desde EUDEL, relativa al asunto de referencia. VISTO la reunión mantenida en el con el Delegado del Personal Laboral de AUM

OINARRIA: 17/2013 Dekretua, martxoaren 27koa, AUMeko Presidentziarena. ARRATIAKO UDALEN MANKOMUNITATEko Gobernu Batzarra arestian adierazi den horren guztiaren jakitun geratu da eta eztabaidatu ostean, batzarrean dauden kideek AHO BATEZ hauxe erabaki dute:

VISTO el Decreto 17/2013, de 27 de marzo, de la Presidencia de AUM

La Junta de Gobierno de ARRATIAKO UDALEN MANKOMUNITATEA, quedó debidamente enterada de todo lo anteriormente expuesto y tras un debate, por UNANIMIDAD de los Vocales presentes, acordó:

1.- Berretsi egingo da, oso-osorik, AUMeko Presidentziaren martxoaren 27ko 17/2013 Dekretua, eta, ondorioz, langile hauei “Erretiro Partzialeko Plana ezartzeko ARRATIAKO UDALEN MANKOMUNITATEA udalez gaindiko entitatearen erabaki kolektiboaren” artikuluak onetsi egingo dira:

- Tomás Esteban Sánchez jn. NAN: 11696816M - Fco. Javier Elexpe Uriarte jn. NAN: 72248481F - Ramón Aguirre Zalbidea jn. NAN: 14557160T - José Luis Sagarna Astondoa jn. NAN. 14934298F

1º.- Ratificar en todos sus términos el Decreto nº 17/2013, de 27 de marzo, de la Presidencia de AUM, y en consecuencia, aprobar el articulado del “Acuerdo colectivo de la ENTIDAD Supramunicipal ARRATIAKO UDALEN MANKOMUNITATEA para el establecimiento de Plan de Jubilación Parcial”, para los siguientes empleados: - D. Tomás Esteban Sánchez D.N.I. 11696816M - D. Fco. Javier Elexpe Uriarte D.N.I. 72248481F - D. Ramón Aguirre Zalbidea D.N.I. 14557160T - D. José Luis Sagarna Astondoa D.N.I. 14934298F

2.- AUMeko langileen ordezkaritzarekin batera, “Erretiro Partzialeko Plana ezartzeko ARRATIAKO UDALEN MANKOMUNITATEA udalez gaindiko entitatearen erabaki kolektiboa” sinatzea. 3.- 2013ko apirilaren 15a baino lehen Erretiro Partzialeko Plana Gizarte Segurantzaren Institutu Nazionalaren Probintzia Zuzendaritzari jakinarazteko eta horren esku uzteko konpromisoa ezartzea; hala, Gizarte Segurantzako sistema eguneratzeko, egokitzeko eta modernizatzeko abuztuaren 1eko 27/2011 Legeak prestazioen gainean emandako xedapenak garatzeko abenduaren 28ko

2º.- Proceder a la firma junto la representación del personal de AUM del citado “Acuerdo colectivo de AUM para el establecimiento de Plan de Jubilación Parcial” 3º.- Establecer el compromiso de comunicar y poner a disposición de la Dirección Provincial del Instituto Nacional de la Seguridad Social, el Plan de Jubilación Parcial, antes del día 15 de abril de 2013, cumpliendo la totalidad de los requisitos exigidos en los apartados 1 y 3 del artículo 4 del Real Decreto 1716/2012, de 28 de diciembre, de desarrollo de las disposiciones establecidas, en materia de


_________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________




1716/2012 Errege Dekretuko 4. artikuluko 1. eta 3. ataletan jasotako eskakizun guztiak beteko dira.

prestaciones, por la Ley 27/2011, de 1 de agosto, sobre actualización, adecuación y modernización del sistema de la Seguridad Social.-“

5.- LEMOAKO “AUTOSERVICIO ARRAIBIGANE”-K AURKEZTUTAKO IDATZIA, HHSak BATZEKO ZERBITZUA EMATEKO TASA APLIKATZEARI BURUZKOA.

5º.- ESCRITO PRESENTADO POR “AUTOSERVICIO ARRAIBIGANE” DE LEMOA EN RELACIÓN CON LA APLICACIÓN DE LA TASA POR LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO DE RECOGIDA DE RSU.

“Ostean Presidentea egin dau berba eta Mª Mercedes Urquijo López de Letona andreak “AUTOSERVICIO ARRAIBIGANE” (I.F.K. zka. E-48597348) ordezkaritzan (helbidea: Arraibi, 26 zka., LEMOA) aurkeztu dauan 2013-03-18ko idazkiaren barri (sarrera-erregistroko zk.: 0211/2013) emon deutse AUMko Gobernu Batzarreko mahaikideei. Aitatutako idazki horretan bere jaubetzako negozioan UHS batzeko zerbitzua emoteagaitiko tasea apliketeari jagokonez berak daukan egoera pertsonalaren barri emoten dau. ARRATIAKO UDALEN MANKOMUNITATEko Gobernu Batzarra arestian adierazo dan horren guztiaren jakitun geratu da eta eztabaidatu ostean, batzarrean dagozan mahaikideek AHO BATEZ hauxe erabagi dabe: 1.- UHS batzeko zerbitzua emoteagaitiko tasea arautzen dauan AUMaren 1. Zerga Ordenantzea 2014. urtean apliketako barrikuspenean kontuan hartuko dira Urquijo andreak aurkeztutako idazkian azaldutako moduko egoera eta kasu bereziak. 2.- Erabagi hau Mª Mercedes Urquijo López de Letona andreari jakinarazoko jako, ondore egokiak euki daizan.-”

“Acto seguido toma la palabra la Sra. Presidenta quien informa a los Vocales de la Junta de Gobierno de AUM del escrito de fecha 18-03-2013, N/R/E Nº 0211/2013, presentado por Dña. Mª Mercedes Urquijo López de Letona en representación de “AUTOSERVICIO ARRIBIGANE”, C.I.F. Nº E-48597348, domiciliado en Arraibi, nº 26 de LEMOA. En el citado escrito dá cuenta de su situación personal, respecto a la aplicación de la Tasa por la prestación del Servicio de Recogida de Residuos Urbanos al negocio de su propiedad. La Junta de Gobierno de ARRATIAKO UDALEN MANKOMUNITATEA, quedó enterada de lo anteriormente expuesto y tras un debate, por UNANIMIDAD de los Vocales presentes, acordó: 1º.- Que en la revisión para su aplicación en el año 2014 de la Ordenanza Fiscal nº 1 de AUM, reguladora de la Tasa por la prestación del Servicio de Recogida de R.S.U., se proceda a tomar en cuenta situaciones y casos concretos como el planteado en el escrito presentado por la Sra. Urquijo. 2º.- Dése cuenta del presente Acuerdo a Dña. Mª Mercedes Urquijo López de Letona, todo ello a los efectos oportunos.-“

6.- AUMKO PRESIDENTZIAREN DEKRETUAREN BERRI EMATEA

6º.- INFORMACIÓN SOBRE DECRETOS DE LA PRESIDENCIA DE AUM

“Toki Araubidearen Oinarriei buruzko 7/85 Legearen 22-2ª) artikuluan adierazitakoaren arabera, gobernu-organoen kontrola eta fiskalizazioa Osoko Bilkurari dagokio. Eta lege-testu bereko 46 -e) artikuluan ezarritakoaren arabera, ohiko osoko bilkuretan Udalbatzako gainerako

“De conformidad con lo señalado en el art. 22-2ª) de la Ley 7/85, de Bases de Régimen Local, correspondiente al Pleno el control y fiscalización de los órganos de gobierno. Y según establece el art. 46 –e) del mismo texto legal, en los plenos ordinarios se establecerá específicamente


_________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________




organoen kontrolari buruzko alderdia zehatz-mehatz ezarriko da, eta halaber, organo horrek ebazpen-zatitik sustantibotasun propioa eta bereizlea erakutsi beharko du, betiere, funtzionamenduan eta, hala denean, arauketan, udal-talde guztien parte-hartzea bermatuta, batik bat, galderak eta eskaerak eta mozioak egiteko unean. Presidente andreak 2013ko

martxoaren 27tik, 2013ko apirilaren 24ra luzatutako Presidentzia Dekretuen berri eman du. Hona hemen Dekretu horien zerrenda:

una parte dedicada al control de los demás órganos de la Corporación deberá presentar sustantividad propia y diferenciadora de la parte resolutiva, debiéndose garantizar de forma efectiva en su funcionamiento y, en su caso, en su regulación, la participación de todos los grupos municipales en la formulación de ruegos y preguntas y mociones. Por parte de la Sra. Presidenta se

procede a dar cuenta de los Decretos de Presidencia expedidos de fecha 27 de marzo de 2013 hasta el 24 de abril de 2013, Decretos cuyo resumen es el siguiente:

ZENBAKIA DATA GAIA NÚMERO FECHA ASUNTO

17 Dekretua Decreto 17

2013/03/27 27/03/2013

“Erretiro Partzialeko Plana ezartzeko ARRATIAKO UDALEN MANKOMUNITATEA udalez gaindiko entitatearen erabaki kolektiboaren” artikuluak onestea.

Aprobar el articulado del “Acuerdo colectivo de la ENTIDAD Supramunicipal ARRATIAKO UDALEN MANKOMUNITATEA para el establecimiento de un “Plan de Jubilación Parcial”


2013/03/31

31/03/2013

HHS Batzeko Zerbitzua emateko tasaren zergadunen 2013ko 1. HIRUHILEKOKO errolda onestea. En relación a la aprobación del Padrón del 1º Trimestre de 2013 de Contribuyentes a la tasa por la prestación del Servicio de Recogida de R.S.U


2013/04/16

16/04/2013

Betearazpen Bidean dagoen Bilketa Zerbitzuko Espediente baten Ebazpenari dagokionez, Fco. Javier García Muñoz jaunarena En relación a la Resolución de un Expediente del Servicio de Recudación en Vía Ejecutiva de D. Fco. Javier García Muñoz.

AUMko Gobernu Batzarraren kideek goian azaldutako guztiaren berri izan dute.-"

Los Vocales de la Junta de Gobierno de AUM quedaron debidamente enterados de todo lo anteriormente expuesto.-“

7.- RUEGOS Y PREGUNTAS:

7º.- RUEGOS Y PREGUNTAS

“Gai-zerrendako puntu honetan inork ez du ezer esan.-

“En éste punto de orden del día no se produce ninguna intervención.-

Eta aztergai gehiagorik ez dagoenez, bi mila eta hamahiruko otsailarren hogeita zazpian goizeko hamarrak diranean, Presidenteak batzarra amaitutzat jo du, eta nik, bait. Idazkari-kontuhartzaileak, hori guztia ziurtatu dut.-

Y no habiendo más asuntos de que tratar y siendo las diez horas del día veintisiete de febrero de dos mil trece, la Sra. Presidenta dió por finalizada la sesión, de lo que yo, el Secretario-Interventor acctal. doy fé.-

gobernu batzarrak borrador 2013ko apirilaren 24 acta … 2013/d-2013-04-24 go… · aaaarratiako...

Documents