Hock

Thermo-Hanf

muy bienANUARIO 2007

PARA VIVIR MUY BIEN

GmbH & Co. KG

CERTIFICACIÓNRevista para el bienestar en el hogar

Recomendado paramejorar el bienestar

en el hogarNoviembre 2005

06

Cáñamo, una materia prima renovable

Desde 1996 vuelve a estar permitido cultivar en Alemaniavariedades de cáñamo con un contenido muy bajo en THC. A nivel mundial, la industria del cáñamo está avanzando,produciéndose todo tipo de productos derivados.Siendo una de las plantas cultivadas desde la antigüedad, el cáñamo puede ayudar a proporcionar suficiente ropa, papel, aceite, combustible, alimento y material de construcción para el hombre.En un plazo de 100 a 120 días, el cáñamo crece hasta 4 metrosde altura. Las plantasensombrecenrápidamente el suelo,evitando así laformación de malashierbas. Por ello no esnecesario usarplaguicidas en loscultivos. Como efectosecundario, el cáñamopurifica el aire en lafase de crecimiento, absorbiendo CO2. Después de la cosecha, elcáñamo deja un suelo suelto y libre de malas hierbas.

Ciclo de materiales y económico

El propietario de la obra compra un producto, cuyo círculo defabricación puede rastrearse y el agricultor se convierte así enasociado industrial.

Apostamos por la sostenibilidad Apostamos por la sostenibilidad

GmbH & Co. KG

Cultivo agrícola

Primer paso, paja de cáñamo

Producción

Comercio de material de construcción

Propietario de la obra oinstalador

Fabricado en AlemaniaThermo-Hanf® se produce en Nördlingen, Baviera y se alcanzaun elevado nivel de flexibilidad, confianza y seguridad de envío.

Construir con material de la máxima calidadConstruir con material de la máxima calidad

Thermo-Hanf® es un producto aislante que se distingue por susexcelentes cualidades técnicas según las normas vigentes. Elcertificado técnico europeo fue concedido por el Instituto alemánde tecnología de construcción de Berlín bajo el expediente ETA-05/0037, y el primer certificado alemán, bajo la norma Z-23.16-1577.

Ensayos propios realizados enplanta y el controlajeno a través delF.I.W. garantizan unproducto de calidadconstante.

En el laboratorio propio se estápermanentemente investigandoy desarrollando.

Thermo-Hanf® se suministra en forma de paneles flexibles orollos y es adecuado para aislar techos, paredes y suelos. Tanto si se trata de obra nueva o renovación, siempre es posibleinstalarlo fácilmente.Es limpio, no producemucho polvo, es dermo-compatible, no producepicores y su buen índicede aislamiento loconvierten en unexcelente material deconstrucción.

Thermo-Hanf® garantiza protección contra el frío en invierno ycontra el calor en verano. La buena capacidad de difusión deThermo-Hanf® regula automáticamente la humedad, obteniendoun ambiente sano y agradable para nuestro hogar.

La fibra de cáñamo no contiene proteínas, con lo que no esnecesario ningún tratamiento contra polillas o insectos.

CERTIFICACIÓN

06

Excepcional aislamiento fabricado en Alemania Excepcional aislamiento fabricado en Alemania

Hock

Thermo-Hanf

muy bienANUARIO 2007

PARA VIVIR MUY BIEN

Im Test: 19 DämmstoffeQualitätsurteil: Thermo-Hanf

Bester Dämmstoff aus nachwachsendenRohstoffen für die Zwischen-Sparren-Dämmung

GUT (1,9)

10/2005www.test.de

S TIFTUNG W ARENTEST

®

Construir de manera sostenible, vivir de forma sana El 90 por ciento de nuestra vida la pasamos en el interior de losedificios. Sólo una pequeña concentración de sustancias nocivasen las estancias puede afectar a la salud. Por ello es importantedisponer de materiales de construcción producidos de formaecológica y saludable para que haya un desarrollo sostenible.El producto natural Thermo-Hanf® no contiene ningún aditivonocivo para el medio ambiente. De esta forma se excluye cualquier peligro sanitario durante la producción y la instalacióndel aislamiento.Thermo-Hanf® convence mediante su gran funcionalidad,durabilidad y consistencia.

Thermo-Hanf®, múltiples distinciones

«natureplus» es el distintivo de calidad para productosde construcción ecológicos, sanitariamente compatiblesy funcionales. En junio de 2002, Thermo-Hanf®recibió el sello de calidad «natureplus» en calidad deprimer material aislante europeo de fibra natural.

Desde junio de 2004 que Thermo-Hanf® lleva el «SímboloR» por la declaración completa e vinculante de los recursosproporcionales contenidos en el producto, los cuales son:fósil: rojo • mineral: amarillo • renovable: verde.

La fundación Warentest evaluó aThermo-Hanf® en la revista 10/2005como «mejor material aislante hechode materia prima renovable paratechos» en comparación con otros 19materiales aislantes.

La revista Öko-Test analizó 23 materiales aislantessobre criterios de la física de obras y la proteccióntérmica. Thermo-Hanf® logró en el anuario 2007el distintivo «sobresaliente».

Médicos especialistas en viviendas y biólogosespecializados en obras de la Comisión de medicina de viviendas e higiene de obras concedieron a Thermo-Hanf® en diciembre de 2005 el certificado «Recomendado por médicos especialistas en viviendas».

La editorial británica líder del sector declaró enmayo de 2006 a Thermo-Hanf® como mejorproducto ecológico de construcción en todo elReino Unido.

Revista para el bienestar en el hogar

Recomendado paramejorar el bienestar

en el hogarNoviembre 2005

Es de agradecer poder tener paneles aislantes rápidamente sintener que cortarlos. Incluso comprando pequeñas cantidades depaneles o rollos, puedes recibir Thermo-Hanf® exactamenterecortado a la medida deseada, no teniendo que pagar nadapor este servicio adicional.

En un principio debería seleccionarse una medida tal que seaadecuada para el uso debido. Para ello se mide la distancialibre entre vigas y se le añaden 2-3 cm. El exceso sirve paraevitar puentes térmicos y para sujetar los paneles. Si se usanmateriales aislantes de un grosor inferior a 100 mm, los panelesdeberían graparse adicionalmente.

Hecho a medida sin sobre-costeHecho a medida sin sobre-coste

Mercancía en paneles:

Formatos:0,60 m x 1,20 m, y 0,580 m x 1,20 m1,00 m x 2,00 m

Espesor:de 30 mm a 180 mm(en pasos de 10 mm)A partir de un espesor de 200 mm, se coloca en doblecapa.

Mercancía en rollos:

Anchura:0,60 m y 0,580 m

Espesor y longitud:30 mm = 10 m, 40 mm = 8 m,50 mm = 8 m, 60 mm = 8 m,70 mm = 6 m,80 mm = 6 m

A destacar que, a partir de 40 paneles o 10 rollos de lamisma anchura, se le darán medidas exactas sin sobre-costealguno.

Formatos estándar como alternativa

Para construcciones con medidas axiales normalizadas, utilicesimplemente los formatos estandarizados:

Pequeñas cantidades de Thermo-Hanf® pueden cortarse fácil ylimpiamente con el cuchillo Hockpara materiales aislantes.

Para cantidades mayores o panelesgruesos es adecuado la electro-sierraBosch GFZ 14-35 A con cuchillaamoladora de árbol.¡Consulte al equipo Hock!

Cortar es sencillo

Cada vez gana más en importancia el tema de la «viviendasaludable». Muchas personas sufren de malestar y alergias causadas por materiales que se encuentran en sus propias paredes.

¡Eso no tiene por qué ser así! Al comprar material de construccióne interiorismo debe prestarse atención a que existan las etiquetasnecesarias y el asesoramiento sea serio.

Aislar y sentirse bien Aislar y sentirse bien

Fresco en verano, cálido en invierno

En verano es importante que el aislamiento almacene el calorproducido por la radiación solar y la emita al aire, sólo cuandoal exterior ya haya disminuido la temperatura. La temperaturaexterior excesivamente elevada durante el mediodía y la tarde,no sólo debe retardarse, sino también reducirse al máximodentro de la estancia.Los parámetros para evaluar la protección en verano contra elcalor, son la amortiguación de la amplitud y el desplazamiento defases. La amortiguación de la amplitud indica en qué intensidaddisminuye el aislante el flujo térmico, mientras que el desplaza-miento de fases indica cuántas horas se ha retrasado laaparición de la temperatura máxima.El Instituto Fraunhofer de Física de la Construcción analizó Ther-mo-Hanf® y obtuvo un buen resultado (el informe puede descar-garse en nuestra página Web: www.thermo-hanf.de).

Debido a la baja conductividad térmica de 0,040 W/(m·K) y lacapacidad de almacenar calor, Thermo-Hanf® ayuda en granmedida a ahorrar energía en invierno. Eso es un aspecto muyimportante en vistas al precio actual de la energía.

Sinopsis de ventajas

• Aislamiento para obra nueva y antigua• Instalación rápida y sencilla sin erupciones ni alergias• Buen ambiente interior y compensación de la humedad• Material aislante natural fabricado en Alemania• Ensayado y distinguido varias veces• Hecho a medida sin sobre-coste• Fresco en verano, cálido en invierno

El material aislante Thermo-Hanf® es «reco-mendado por médicos especialistas enviviendas», tanto por los propios médicosespecialistas en viviendas, como por biólo-gos especializados en obras. La declaracióncompleta de todos los ingredientes procuratransparencia en el sentido de la proteccióna largo plazo de los consumidores.

Los materiales de construcción y aislantes naturales encuentran unaaceptación creciente y conquistan constantemente nuevos campos deaplicación. Esto es especialmente patente en la fibra aislante naturalThermo-Hanf®. Los arquitectos, promotores, constructores yconsumidores pueden estar seguros de aplicar un producto de altacalidad con cualidades técnicas constantemente optimizadas.

Características técnicas

Moderna tecnología de la naturaleza Moderna tecnología de la naturaleza

Permiso: AbZ Nr. Z 23.16-1577

Ingredientes: 82 –85% fibra de cáñamo, 10 –15% fibras poliester, 3 – 5% soda como antiinflamable

Densidad en bruto: aprox. 38 kg/m3

Valor medido de la conductividad térmica: λ 0,040 W/(m·K)

Capacidad térmica específica c 1600 J/(kg·K)

Índice de resistencia a la difusión del 1–2vapor de agua µ

Resistencia al flujo referido a la longitud 6,0 kPa·s/m2

Categoría de materiales para la construcción B2, normalmente inflamable

Temperatura máx. de aplicación: 120˚C

Desarrollo de moho No hay crecimiento de moho (según EN ISO 846) observable

Otros productos de Hock

Cáñamo de rellenoSe utiliza para huecos entre vigas y pare-des, así como para rellenar espacios deventanas y puertas. El cáñamo de rellenoestá compuesto de fibras de cáñamoimpregnadas de soda.

Además de ello, Hock dispone de un surtido selecto de productos de arcil-la, juntas de aire y para el viento, así como vellón de cáñamo y de betún.Puede informarse en los prospectos respectivos o en nuestrapágina web: www.thermo-hanf.dewww.thermo-hanf.de

Aislamiento sobre y entre vigas

Aislamiento de techos

Aislamiento deparedes externas,incluso a posteriori

Aislamiento desuelo

Aislamiento del paredesinternas

Campos de aplicación

Reconocer los mercadosEl futuro es de las nuevas tecnologías y de los productosecológicos. Seguirán imponiéndose, ganando en fuerza ycambiarán completamente la economía.Los mercados del mañana estarán determinados por empresasque actúen de forma sostenible y responsable.

Hacer caminoHock es una mediana empresa que apuesta por la innovación.Sensibilizados por el espíritu empresarial de la gerente, losempleados aplican a la práctica la idea fundamental de los fundadores.

Alcanzar objetivosGracias a una comercialización profesional del cáñamo en laconstrucción, se pretende llegar a nuevos círculos de clientes.Para ello se armonizan la ecología y la economía, se establecencircuitos regionales y se crean puestos de trabajo. Para nosotroses importante conservar y proteger el medio ambiente, así comopensar en el bienestar tanto en el interior de las viviendas comoen las personas que trabajan en los obras.

Crear redes de distribuciónThermo-Hanf® está disponible en numerosos comercios minoristasde material para la construcción. La buena cooperación de confianza con nuestros socios comerciales genera redes dedistribución y sinergias.

Tener éxitoGracias a unos clientes satisfechos y una calidad constante delproducto, Hock está logrando cuotas de mercado crecientesgracias al material aislante Thermo-Hanf®.

Transferir conocimientosUno de nuestros lemas es la comunicación abierta y amplia contodos los clientes.

Confianza, responsabilidad y ventajaConfianza, responsabilidad y ventaja

Industriestraße 2 · D-86720 NördlingenTel. +49 (0) 90 81/8 05 00-0 · Fax +49 (0) 90 81/8 05 00-70e-mail: info@thermo-hanf.de · Internet: www.thermo-hanf.de