G R O U P

Member of

TRANSPORTE DE CARGA … y lo hemos hecho desde 1964

El comienzo de GHH se remonta como „Gute Hoffnungshütte“, en el año 1782 en Oberhausen, Ale-mania y más tarde, el año 1808 se fusiona con otras empresas del acero constituyendo la Jacoby, Haniel & Huyssen (JHH).

A partir de 1820, JHH se concentra cada vez más en la construcción de máquinas y manufactura máquinas de vapor, barcos de vapor, locomotoras, vías de ferrocarril y puentes. A partir de 1854, se agregan al grupo varias minas de mineral y carbón.

En 1873, la antigua asociación comercial se transfor-ma en la „Aktienverein für Bergbau und Hüttenbetrieb“ (Asociación de acciones para operaciones mineras y siderúrgicas),

Después de varias fusiones y subcontrataciones gru-pales de segmentos comerciales que tuvieron lugar después del final de la Segunda Guerra Mundial, surge un nuevo grupo de empresas bajo el nombre de GHH Sterkrade AG.

A finales de la década de 1980, GHH finalmente se reorganiza bajo el nombre de la subsidiaria anterior, la compañía MAN, y la oficina central se traslada de Oberhausen a Munich.

Las divisiones de la empresa que habían permanecido en Oberhausen estaban haciendo negocios bajo el nombre de MAN Gutehoffnungshütte.

En 1995, la división de equipos de minería y túneles se convierte finalmente en GHH Fahrzeuge GmbH, la cual se incorpora a la empresa familiar Schmidt Kranz Holding en 1999.

En 2004 se constituye una empresa conjunta en Sud Africa “GHH Mine Machines RSA”. Esto aumenta sig-nificativamente la capacidad de producción de equipos en uno de los mercados más importantes.

Desde 2005, la oficina central se encuentra en Gelsen-kirchen, Alemania.

El Grupo GHH desarrolla y fabrica cargadores de bajo perfil y camiones articulados, así como equipos de saneamiento de galerías y mezcladoras para aplicacio-nes de minería y túneles.

Los equipos para aplicaciones especiales se fabrican según los requerimientos del cliente para ser utiliza-dos en minería de roca blanda o dura o bien en obras civiles

Nuestros productos apoyan a las empresas mineras y a los contratistas de todo el mundo en la carga y el transporte de metales básicos, metales preciosos, minerales y otros productos básicos.

En proyectos civiles, nuestros productos se utilizan para la construcción de túneles viales, ferroviarios e hidroeléctricos.

GHH tiene una presencia sólida establecida en Alema-nia, Sudáfrica y Zimbabwe con una expansión focaliza-da en Rusia, India, Australia, América del Sur y Amé-rica del Norte. La combinación de cargadores de bajo perfil GHH y camiones articulados también ha demo-strado su eficacia en la construcción de túneles en el mundo NATM, así como en el desarrollo de pequeñas secciones transversales, por ejemplo, para cortes transversales, túneles de energía hidráulica o galerías de seguridad, así como para la construcción de túneles para centrales eléctricas.

HISTORIA DE GHH GHH HOY

NUESTRA EXPERIEN-CIA ES SU VENTAJA

Consultoría¿Qué especificación y combinación de vehículos es la mejor para su proyecto?

Aproveche nuestra experiencia para sus proyectos de desarrollo de minas subterráneas nuevas o en expan-sión, para túneles o túneles de presión en proyectos hidroeléctricos.

Nuestra fortaleza es apoyar a los clientes en:

■ Selección del vehículo de acuerdo con el método y la aplicación de minería, capacidades de acarreo deseadas, densidad variada, sección del túnel dis-tancias de desplazamiento, gradiente etc.

■ En la Selección óptima de combinación de carga-dor y camión

■ Con los diagramas de las condiciones de carga y movimiento de los equipos y las combinaciones.

■ En el análisis de los tiempos de ciclo considerando el método de minería, distancia de desplazamiento, inclinación, tiempos de carga y descarga, incluida la optimización del número de vehículos usados

■ Definición del tipo de equipo, según el marco legal, tipo de motores con las variaciones de emisiones de gases, filtro de partículas diesel, aire acondi-cionado o sistema de extinción de incendios, uso de aceites especiales, sistemas de llenado rápido relevantes, tipo y tamaño de balde, agua agresiva, tasa de ventilación, control remoto, telecontrol, con-ducción autónoma y transferencia de datos

IngenieriaOfrecemos soluciones personalizadas, como dise-ños de vehículos específicos para la aplicación.

Además, ofrecemos cabinas especiales y modifi-caciones para operadores, así como variantes de motor, con enfoque en la seguridad y la ergono-mía como principios de diseño clave.

La ingeniería trabaja en diseños de propulsión específicos de la aplicación, como trenes de transmisión hidrostáticos e hidrodinámicos, para adaptarse mejor a las operaciones de nuestros clientes, al tiempo que maximiza la eficiencia. Simultáneamente, nos estamos asociando con líderes de la industria en el campo de la adquisi-ción de datos y análisis para ayudar a nuestros clientes a llevar su producción al siguiente nivel.

Además, GHH modifica los vehículos para condi-ciones extremas (corrosión, temperaturas, agua y gradientes) y funcionamiento semiautónomo. Basado en máquinas estándar GHH, diseñamos versiones a prueba de explosión para entornos con peligro y presencia de gas metano.

UN COMPONENTE IMPORTANTE PARA SU PROYECTO: TENEMOS VARIAS SOLUCIONES

GHH Finance Ofrecemos nuestros vehículos con interesantes opcio-nes financieras, como arrendamiento, recompra o com-pra a plazos. Por favor llámenos, juntos encontraremos la oferta adecuada.

Arrendamiento incluyendo servicios GHH le ofrece opciones con plazos de arrendamiento que se adaptan especialmente a sus necesidades, así como la posibilidad de utilizar diferentes paquetes de servicios. Con un paquete de servicio y la experiencia de los técnicos de servicio de GHH optimizará el uso de su vehículo y minimizará los tiempos de inactividad.

Nosotros nos ocupamos de la disponibilidad de su flota de vehículos: ¡usted se concentra en los detalles de su proyecto!

Vehículos usadosGHH Fahrzeuge le ofrece cargadores y camiones usados que han sido revisados e inspeccionados con el conocimiento del fabricante. Encontrará una lista de todos los camiones volquete GHH y LHD disponibles continuamente en nuestra página web: www.ghh-fahrzeuge.de.

Alquiler También puede contratar los camiones de volteo GHH y los LHD que han resistido la prueba del tiempo en mi-nería subterránea y túneles, para que pueda organizar de manera óptima su flota de vehículos para proyectos temporales. Una disponibilidad rápida, eliminar picos de demanda, contar con una flotilla de vehículos adap-tados a la necesidad de su proyecto son solo algunos de los puntos a favor de los vehículos alquilados. La adaptación de los vehículos a sus necesidades, un contrato de mantenimiento completo y el apoyo del equipo de servicio de GHH complementan nuestra oferta. Encontrará toda la información actual relaciona-da con nuestra oferta de alquiler en nuestra página.

Compra con opción de recompra Esta variante es especialmente interesante para pro-yectos a largo plazo para los cuales es discutible un uso posterior del vehículo; en otras palabras: si tiene una continuidad o nuevo proyecto, simplemente use el vehículo para esta orden. Si ya no necesita el vehículo, nos lo devuelve al valor residual acordado.

Por lo tanto, siempre puede adaptar las condiciones de su vehículo a sus necesidades.

CONSULTORÍA / INGENIERIA FINANCE

ESTAMOS A SU LADO INCLUSO DURANTE SU PROYECTO (SOMOS SU SOCIO ESTRATEGICO)

Su satisfacción es nuestra prioridad “Una máquina que está fuera de servicio no genera ganancias”.

Para evitar esta situación, ofrecemos contratos de servicio a largo plazo. Estos, por ejemplo, incluyen inspección o mantenimiento, así como revisión general. Se pueden acordar opciones de servicio adicionales con usted de manera individual.

Apoyamos a los principales clientes con instalaciones de servicio especiales, de modo que se pueda gar-antizar un servicio 24/7 y un suministro inmediato de repuestos.

Puede confiar en nuestro servicio al cliente en Gelsen-kirchen, así como en el servicio ofrecido por nuestras filiales y distribuidores en todo el mundo, que garan-tizan la satisfacción y el servicio eficaz, así como el suministro de piezas de repuesto. Todas las reparacio-nes, modificaciones y ensambles se realizan a través de nuestra red de servicio al cliente GHH profesional-mente a tiempo, en todo el mundo.

Si se estrecha el túnel -

tenemos la soluciónSi su nuevo vehículo no encaja completamente en el túnel, le ofrecemos un desmontaje de la máquina en su sitio, para „ajustarlo“ para el transporte, o bien, entregamos el vehículo desensamblado con piezas de fábrica a su mina: El ensamblaje del vehículo será realizado por nuestros propios empleados o por los empleados capacitados de nuestros socios.

Academia de entrenamiento GHH Nuestro concepto educativoLa disponibilidad y la eficiencia económica de nuestros vehículos dependen de la calificación de su personal de operación y mantenimiento. Por esta razón, le ofre-cemos un concepto de capacitación probado, si es ne-cesario también en su sitio. En nuestro sitio de produc-ción en Gelsenkirchen, nuestros entrenadores cuentan con el respaldo total de nuestros especialistas de los diferentes departamentos. Para capacitación práctica, proporcionamos nuestro propio patio de pruebas.

Los entrenamientos en el sitio son compactos y efi-cientes en tiempo, idealmente se pueden combinar con condiciones reales de operación. Por supuesto, todos los contenidos de capacitación se adaptan y certifican según sus necesidades.

EL ORIGEN DE SUS EQUIPOS

La producción es el punto central en el que conver-gen muchos hilos y del que parten muchos. Aquí se construye su vehículo que el departamento de ventas había considerado comercializable anterior-mente y que fue diseñado por el departamento de ingeniería e ingresado en el sistema de reserva por el departamento de procesamiento de pedidos.

Ahora su vehículo será construido por nosotros, un momento importante, no solo para usted.

En GHH Fahrzeuge estamos en condiciones de fabricar vehículos en unidades pequeñas y especí-ficamente diseñados para el cliente. Sin embargo, nuestro personal en la producción no solo se ase-gura de construir un vehículo personalizado de alta calidad, sino también de reparar su flota de vehícu-los y mantenerla.

Al hacerlo, la calidad y la satisfacción del cliente siempre están en el centro de nuestra actuación.

NUESTRO SERVICIO NUESTRO TALLER DE SERVICIO

ORIENTADO AL SERVICIO, RÁPIDO Y CONFIABLE

Es nuestra máxima ambición garantizar una alta dispo-nibilidad de sus vehículos GHH para minería y túneles.

Para alcanzar este objetivo, le ofrecemos una amplia y variada gama de repuestos originales para vehículos GHH desde nuestro almacén central en Gelsenkirchen.

Alternativamente, para reducir los tiempos de entrega, nuestros clientes pueden acceder a nuestros alma-cenes descentralizados de repuestos en Rusia (3x), Polonia, India, China, Chile, Estados Unidos y Sudáfri-ca para cubrir su demanda global. Esta red se comple-menta con los depósitos de repuestos bien surtidos de nuestra red mundial de distribuidores.

El almacenamiento de nuestros almacenes de repues-tos se basa en igual medida en nuestro conocimiento del mercado a largo plazo y el conocimiento del pro-ducto, respectivamente, así como en la situación actual de la demanda. Nuestra programación y la concepción logística posterior están, en consecuencia, dirigidas a proporcionar a nuestros clientes los repuestos nece-sarios en el menor tiempo posible y suministrarlos de acuerdo a los requerimientos individuales. Para este propósito, tenemos a su disposición una variedad de soluciones logísticas, desde la recogida a través de dis-tribuidores nocturnos, agentes de reenvío, carga aérea y transporte marítimo hasta el servicio de mensajería.

Es un placer para nosotros apoyar sus propias medidas de prevención con sugerencias especiales de repu-estos para las condiciones operativas individuales de nuestras máquinas. Trabajar con GHH viene junto con una propuesta de stock inicial para garantizar la mejor disponibilidad en su clase desde el principio.

Para los sitios de construcción, ofrecemos a nuestros clientes, además, el almacenamiento de piezas de repuesto seleccionadas directamente en el sitio.

Nuestros catálogos de piezas de repuesto incluyen todas las piezas que se deben reparar, así como las piezas de reparación necesarias para un funcionamien-to sin problemas. Con estos catálogos y por medio de nuestro libro electrónico de repuestos (eDokS), siempre puede identificar de manera rápida y segura el repuesto requerido y solicitarlo.

Además de un apoyo personal de nuestro personal en el servicio de repuestos, también ofrecemos a nuestros clien-tes la posibilidad de verificar la disponibilidad y realizar pe-didos de repuestos en línea (24/7). Póngase en contacto con nosotros en spares@ghh-fahrzeuge.de si también desea utilizar esta opción en el futuro. O, alternativa-mente, contáctenos al +49 209 38907 0.

SU CLAVE PARA UNA LARGA VIDA ÚTIL DE SUS PRODUCTOS GHH

También ofrecemos a nuestros clientes, por supuesto, una amplia gama de repuestos de piezas originales.

En muchas décadas de estrecha cooperación, hemos estado instalando componentes de fabricantes recono-cidos en nuestros vehículos.

Las piezas de repuesto originales están disponibles de forma rápida y sencilla directamente desde nues-tro almacén. No solo ofrecemos a nuestros clientes la entrega de piezas de repuesto, sino también el servicio de reparación.

Nuestro personal multilingüe en los departamentos de

repuestos está a su disposición en cualquier momento para consultas o más información, también por devolu-ción de llamada.

Para consultas o pedidos de repuestos, comuníquese directamente con nuestro personal de repuestos o en-víe un correo electrónico a spares@ghh-fahrzeuge.de.

Esperamos poder ayudarlo y presentar nuestros pro-yectos comunes.

NUESTRO SERVICIO DE REPUESTOS NUESTRAS PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES

Los GHH Diesel LHD están diseñados para trabajar en minas de veta angosta y producción masiva. Son eficientemente compactos con una posición favorab-le del operador. La disposición lateral del asiento del operador garantiza vistas óptimas para el desplaza-miento hacia adelante y hacia atrás. Las capacidades de los GHH LHD varían entre 3 y 21 toneladas. Los LHD se utilizan globalmente en minería subterránea, en túneles, energía hidroeléctrica y otros proyectos de construcción civil.

Los LHD de „tecnología simple“ se caracterizan por su robustez y los LHD de „alta tecnología“, además por su eficiente tren de transmisión hidrostático (EDS) combi-nado con el mejor nivel de emisiones en su clase. El LF-14 ahora también está disponible en la Etapa 5. La seguridad, la ergonomía y la facilidad de mantenimien-to son algunas de las características clave de nuestro diseño.

TIPO, STANDARD

CARGA UTILCAPACIDAD DEL BALDE

ANCHO(EN LA CABINA)

ALTURA(EN LA CABINA)

POTENCIA

XLH05D # 1.000 kg 0,59 m3 1,165 mm 1.808 - 2.008 mm 72.4 kW

XLH12D # 2.000 kg 1,2 m3 1,372 mm 1.900 - 2.060 mm 72.4 kW

LF-3 3.500 kg 1,5 m³ 1.588 mm 1.600 mm 70 kW

LF-5 4.500 kg 1,9 – 2,4 m³ 1.765 mm 2.200 mm 129 kW

LF-6 6.000 kg 2,1 – 3,5 m³ 1.950 mm 2.300 mm 129 kW

LF-7 7.000 kg 2,4 - 4,0 m³ 2.150 mm 2.200 mm 164 kW

LF-10 10.000 kg 4,0 – 5,5 m³ 2.600 mm 2.300 mm 200 kW

LF-10Ex* 10.000 kg 4,0 – 5,5 m³ 2.600 mm 2.390 mm 205 kW

LF-12H** 12.000 kg 8,7 m³ 3.224 mm 2.300 - 2.723 mm 265 kW

LF-14 14.000 kg 5,7 – 9,0 m³ 2.660 mm 2.550 mm 285 kW

LF-21H** 21.000 kg 10,5 – 14 m³ 3.090 mm 2.300 - 2.875 mm 375 kW

*flameproof / permissible ** hydrostatic drive train #Designed and manufactured by Overprime

GHH Group tiene el portafolio más amplio de cargado-res con „perfil súper bajo“ - LHD (SLP), con capacida-des que oscilan entre 3 y 14 toneladas.

El diseño de nuestros vehículos refleja la experiencia a largo plazo de GHH en aplicaciones de bajo perfil en las minas de platino y cromo en África meridional y Zim-babwe, así como en las minas europeas de potasa.

Nuestros vehículos están optimizados para tales condi-ciones especiales y permiten una extracción selectiva altamente eficiente en minería de cámaras y pilares de bajo perfil. También en este rango, la seguridad y la facilidad de servicio son temas importantes que se ocupan en el departamento de diseño de GHH.

TIPO, STANDARD

CARGA UTILCAPACIDAD DEL BALDE

ANCHO(EN LA CABINA)

ALTURA(EN LA CABINA)

POTENCIA

SLP-3H** 4.000 kg 1,2 m³ 2.413 mm 1.700 - 1.900 mm 100 kW

SLP-5 5.000 kg 1,6 – 2,5 m³ 2.330 mm 1.500 – 1.700 mm 104 kW

SLP-5FP* 5.000 kg 2,5 m³ 2.330 mm 1.500 – 1.700 mm 92 kW

SLP-6 5.750 kg 2,2 – 2,7 m³ 2.662 mm 1.600 – 1.800 mm 104 kW

SLP-8 7.500 kg 2,8 – 5,3 m³ 3.034 mm 1.550 – 1.850 mm 178 kW

SLP-10 10.000 kg 4,0 – 5,5 m³ 2.700 mm 2.000 mm 190 kW

SLP-14** 14.000 kg 8,5 – 9,7 m³ 3.680 mm 1.880 mm 265 kW

*flameproof / permissible **hydrostatic drive train

LHD DIESEL LHD DE SUPER BAJO PERFIL

GHH ofrece el LHD eléctrico con capacidades de hasta 19 toneladas. Además, todos los LHD eléctricos están equipados con un control en el tambor del cable eléctri-co que garantiza un desenrollado ordenado, por lo que se alcanza una larga vida útil del cable debido a las bajas fuerzas de tensión.

El LHD eléctrico ofrece ventajas particulares en apli-caciones subterráneas a través de su unidad libre de emisiones y, por lo tanto, es especialmente adecuado para proyectos donde la ventilación es crítica. Otras ventajas de los LHD eléctricos son el resultado de un bajo nivel de ruido.

Un torque constante y la dinámica resultante permi-ten una carga más eficiente . Además, los beneficios económicos son el resultado de una alta confiabilidad

y una larga vida útil de los componentes. Esto significa menos piezas de repuesto y menores costos de man-tenimiento y, por lo tanto, menores costos generales de operación.

Los LHD eléctricos de GHH están equipados con el probado Sistema de conducción eficiente hidrostático (EDS), que se complementa idealmente con el motor eléctrico que funciona a una velocidad constante debi-do a su transmisión variable continua.

En relación con un sistema de monitoreo inteligente, las eficiencias aumentan y, en consecuencia, el consu-mo de energía se reduce significativamente. El desgas-te mínimo de los frenos y los neumáticos, así como el mantenimiento sencillo, son las características princi-pales de esta clase de LHD.

GHH fabrica camiones articulados para minería y túneles con capacidades de 15 a 42 toneladas, y tolvas de 6.1 a 27m3. Nuestros vehículos se caracterizan por sus dimensiones compactas, mayor comodidad y mejor maniobrabilidad. Los vehículos tienen una excelente relación potencia / peso para garantizar altas velocida-des incluso en altas pendientes. El diseño particular-mente básico y robusto de los vehículos garantiza una larga vida útil a bajos costos de operación.

Para una óptima facilidad de operación, el MK-A15 y el MK-A20 tienen asientos laterales para el operador, el MK-A35 tiene una cabina bidireccional para mover

el vehículo más rápido y más cómodamente en ambas direcciones.

Por lo tanto, se pueden evitar maniobras que requieren mucho tiempo. Para una alta productividad, nuestros cargadores pueden combinarse de manera óptima con los GHH LHD.

Además del motor estándar Tier 3, la oferta de equi-pos GHH ahora cuenta con paquetes de motor Tier 4, Etapa 5 para apoyar la tendencia industrial hacia entornos de trabajo amigables con el medio ambiente y el operador.

TIPO, STANDARD

CARGA UTILCAPACIDAD DE LA TOLVA

ANCHO(EN LA CABINA)

ALTURA(SOBRE LA CABINA)

POTENCIA

MK-A20* 20.000 kg 6 – 12,5 m³ 2.200 mm 2.555 mm 194 - 209 kW

SK-A30* 30.000 kg 21,5 m3 3.200 mm 2.897 mm 300 - 320 kW

MK-A35* 35.000 kg 13 - 23,0 m³ 3.200 mm 2.897 mm 300 - 320 kW

MK-42** 42.000 kg 19 - 23,0 m³ 3.060 mm 2.696 mm 450 - 460 kW

*Tier 3, Tier 4, Stage 5 ** tambien disponible en 45t

TIPO, STANDARD

CARGA UTILCAPACIDAD DEL BALDE

ANCHO(EN LA CABINA)

ALTURA(EN LA CABINA)

POTENCIA

LF-18HE 18.000 kg 12,2 m³ 3.470mm 2.750 mm 250 kW

LF-19EB 19.000 kg 12,9 m³ 3.350 mm 2.850 mm 320 kW

LHD ELÉCTRICO CAMIONES DUMPER

Además de los cargadores GHH, ofrecemos agitadores y mezcladores. Los vehículos extremadamente robus-tos se basan en los chasises probados de los camio-nes cargadores MK-A20 y MK-A35, lo que garantiza

una vida útil extremadamente alta. El MK-A5m3 y el MK-A12m3 son los vehículos ideales para condiciones de operación desafiantes en gradientes extremos y condiciones adversas en minería y túneles.

TIPO, STANDARD

CAPACIDAD DEL TAMBOR DE MEZCLADO

ANCHO ALTURA POTENCIA

MK-A5m³ * 5 m³ 2.157 mm 3.142 mm 194 – 209 kW

MK-A12m³ * 12 m³ 3.200 mm 3.300 mm 300 – 320 kW

*Tier 3, Tier 4, Stage 5

Basado en LHD estándar, GHH Fahrzeuge también ofrece saneadores de corte para preparar el techo para su soporte posterior. El principio de funcionamiento altamente eficiente de nuestros desquinchadores se combina con el probado sistema de transmisión hidros-tática EDS, que permite un saneo sensible del techo y las paredes laterales, así como una inversión rápida.

Las cabinas cumplen con los más altos requisitos de seguridad y están diseñadas para una carga extre-madamente alta y proporcionan una excelente visión general en todas las condiciones de trabajo, en particu-lar en la herramienta de trabajo. El sistema de seguri-dad de protege tanto al operador como a la máquina durante la operación.

TIPO, STANDARD

ALTURA MAXIMA DE DESQUINCHE

ANCHURA(EN LA CABINA)

ALTURA(EN LACABINA)

POTENCIA

LF-7.6HB 4000 - 7.850 mm 3.387 mm 1.700 - 3.300 mm 180 kW

LF-20HB 9000 - 11.000 mm 3.387 mm 2.530 mm 300 kW

MEZCLADORA DE CONCRETO DESQUINCHADOR

GHH Fahrzeuge GmbHEmscherstr. 5345891 Gelsenkirchen

Tel: +49 (0) 209 38907-0Fax: +49 (0) 209 38907-109

E-Mail: info@ghh-fahrzeuge.deWeb: www.ghh-fahrzeuge.de

GHH Mining Machines92 Kirschner RoadBeyers ParkBoksburg1459

tel +27 11 896 0600fax +27 11 896 0605

email: sales@ghhmm.co.za, info@ghhmm.co.za web: www.ghhmm.co.za