geschäftsbericht 2019 und vorschau 2020€¦ · Þ casalpline 1/2020 editorial kne8q kﬂ;e^eq...

CCAASSAALLPPLLIINNEE 11//22002200

GGeesscchhääffttssbbeerriicchhtt 22001199uunndd VVoorrsscchhaauu 22002200

á

CCAASSAALLPPlliinnee 11//22002200

IInnhhaallttEditorial ..............................................................3Bericht des Präsidenten..................................... 4Alpmulchentaxation...........................................5Statistik Mulchentaxation 2019 ......................5Alpsennen– und Alpkäserkurse....................... 6Statistik Alpmilchproduktion/-verwertung ... 6Neue Marken Mutschli und andere Käse .........8Neues Logo „Das Beste der Region“ ...................8Werbemittel.......................................................10Facebook und Internet ......................................10Online Verzeichnis Berner Alpkäsereien ........10Abrechnung Degustationsware .......................10Unser Botschafter Patrick Gobeli .................... 11Regionale u. nationale Auszeichnungen .......12Degustationen.................................................. 14Ausstellungen ..................................................15Was machen unsere ÄlplerInnen imWinterhalbjahr .................................................18Veranstaltungskalender..................................19Neue AOP-Werbekampagne.............................20

CCAASSAALLPPlliinnee 22//22002200Ýqt�`&e58))wh^$))Æ Þ.3 ?$8e á.á.N,)whqe8$8k)t�&$;Æ �$k$)& á.á.

PPrräässiiddeennttE�8) <5h^q,9 Hqe))h5^Þ äÎä9 ÞËÒ. Úwh�&&q8h�^�×q^3 .ÎÈ áËÖ .Ú Úá`5h^q,3kqe))h5^Þ��^$qçe83whRReeddaakkttiioonnH��e }5q,ek-N)wh^q,8�,`q&e8k0<5;;$8e`�&e58×q^3.ÎÈ ÞäÈ áÎ ÒÎ;�,`q&e8k�w�)�^23whSSeekkrreettaarriiaatt,, LLaayyoouuttN"q^á8q He)^q,9 ~�8�jA Hq)wh�n&))&q^^qB7KæÝ�8� �q,8q, æ�q,^�8t9 ÞÎ.á E58t,ewh×q^3 .Þä ÒÞÒ .Ú ÈË9 K�ä .Þä ÒÞÒ .Ú ä.e8n5�w�)�^23wh9 ççç3w�)�^23whDDrruucckk<522 },$w` < H,�ne` �H9 ÞÎÎ. §çqe)e;;q8

Þ


EEddiittoorriiaall

KNe8q K�;eêq "58 <�)qêq�h��q,8E )5 çq,tq8çe, �� $8t Þ$ "58 K,q$8tq8 $8t �q`�88&q8 &e&$6êq,&3 Ô8t t�) )&e;;&9 tq88 <�)q �q,qewhq,& $8)q6,q8 Ú2qe)q2^�8 &�kêwhN }� teq Òeq^n�^& �8 <�)q-)5,&q8 e8 tq, ÚwhçqeÞ )5 "q,^5w`q8t e)&9 kq8eq)6)q8 çe, 8ewh& �$))whêq))êwh �q,8q, �^2- $8t E56�q^`�)q �æã3 ��q, qe8q) hq�& tq8 �q,8q, �^2-$8t E5�q^`�)q �æã "58 "eq^q8 �8tq,q8 �q`�886&q8 Ú5,&q8 ��Æ N, h�& $8)q,q8 H�$;q8 85wh 8eqkq^�8kçqe^&9 )q^�)& çq88 çe, teq)q ,qke58�^q Ú2q6Þe�ê&�& Þqe&çqe)q &�kêwh kq85))q8 h��q83 æ� q)�; H,$8tkq)wh;�w` êqk&9 �8 tq, <58)e)&q8Þ5tq, �8 tq8 nqe8q8 7$�8wq8 tq, "q,)wheqtq8q8Eq,`$8n&)�^2q8 – ewh `�88 q) 8ewh& ;e& Úewhq,hqe&)�kq83Úewhq, e)& bqt5wh9 t�)) ewh )qh, $8&q,)wheqtêwhq8s§$k�8kE Þ$ tq8 ã,5t$`&q8 �$) tq; <�)q)2qe6whq, tq, �^2q8 h��q3 Ne8q,)qe&) çeq �q)wh,eq�q8�^) <58)$;q8&9 t�88 ��q, �$wh k�8Þ 2,�`&e)wh�^) sHq^qkq8hqe&)2,5t$Þq8&E $8t )whêq))êwh�$wh �^) Ú&�8t5,&^qe&q, tq) B7KæÝ�8� �q,8q,æ�q,^�8t3 }eq)q "q,)wheqtq8q8 Úewh&çqe)q8 )e8t)2�88q8t $8t he^n,qewh9 çq88 ,$8t $; t�) ×hq6;� �q,8q, �^2- $8t E5�q^`�)q �æã te)`$&eq,&çe,t3

×5�e�) K$,,q, $8t )qe8q K�;eêq )e8t <�)qêq�h��q,3 �^) Ú&�8t5,&^qe&q, B7KæÝ�8� �q,8q, æ�q,6^�8t9 �Hq^qkq8hqe&)2,5t$Þq8&- $8t <58)$;q8&9 `q88& q, "q,)wheqtq8q Úewh&çqe)q8 Þ$; ×hq;��q,8q, �^2– $8t E5�q^`�)q �æã $8t çqe)) teq nqe8q8 7$�8wq8 Þ$ )wh�&Þq83

Ðq88 ewh hq$&q J�q, t�) B7KæÝ�8� �q,8q,æ�q,^�8t e8n5,;eq,q9 )5 )&qh& teq �^2- $8t �q,k6^�8tçe,&)wh�n& �^) $8)q, �^^qe8)&q^^$8k);q,`;�ê; §q8&,$;3 �q)58tq,) kq,8q Þqekq ewh $8)q,sÚwh;$w`)&JwÈ9 teq :qh,`�)q,qe $8t tq, Þ$kq6hS,ekq <q^^q,3 }eq n$8teq,&q $8t "eq^n�^&ekq �$)-$8t Ðqe&q,�e^t$8k teq8& �$wh t�Þ$9 teq à$�ê&�&tq) �q,8q, �^2- $8t E5�q^`�)q) �æã h5wh Þ$h�^&q89 )5 t�)) çe, – ~�)�^2 $8t B7KæÝ�8� –kq;qe8)�; ;e& tq8 Ð^2^q,n�;eêq8 )&5^Þ �$n teqã,5t$`&q tq, �^2q8 )qe8 `S88q83 }�8` tq, 2,56nq))e58q^^q8 ãn^qkq tq, 8�,`q $8t tq; Úwh$&Þtq, ã,5t$`&q8�;q8 t$,wh teq ~�)�^2 kqçe88&t�) B7KæÝ�8� �q,8q, æ�q,^�8t �8 �q`�88&hqe&$8t �qtq$&$8k e; kq)�;&q8 �^2q8,�$;3 �qe6)2eq^q "58 25)e&e"q, Úá8q,keq Þçe)whq8 ~�)�^2$8t B7KæÝ�8� `S88&q8 85wh qe8ekq ;qh, �$n6kqÞ�h^& çq,tq8A

×5�e�) K$,,q, e; Ôq)whe8q8&�^ �qe <�8tq,)&qk

B8 E58t,ewh çe,t ��q, 8ewh& 8$, J�q, <�)q te)`$6&eq,&9 )58tq,8 �$wh n��,eÞeq,&9 kq2n^qk&9 kq^qh,&$8t çqe&q,q8&çew`q^& – $8t t�) 8$8 )qe& J�q, ä..?�h,q83 Ò5^^q, Ú&5^Þ t$,n&q t�) B7KæÝ�8� e;K,Jhê8k "5, qe8q; ?�h, )qe8 h$8tq,&b�h,ekq) �q6)&qhq8 nqeq,83}��qe h�&&q8 teq �^2q8 "58 �qke88 çqk qe8q8h5hq8 Ú&q^^q8çq,&9 8�88&q )ewh teq e8 �,eq8Þ �q6hqe;�&q&q `�8&58�^q :qh,�8)&�^& t5whs�^2çe,&)wh�n&)- $8t E�$)h�^&$8k))wh$^qE3 B;Ú&$8tq82^�8 "58 äÈäÈ ç�,q8 ;qh,;�^) 2,5 Ð56whq teq K�whq, �^2çe,&)wh�n& $8t 8e^whçe,&)wh�n&qe8kq&,�kq83

Ne8q Ú�whq ,$8t $; tq8 �^2`�)q �q,qe&q& ;e, )qe&?�h,q8 <52nÞq,�,qwhq8Æ Bwh )&q^^q qe8q8 ×,q8t Þ$k,S))q,q8 �^2qe8hqe&q8 $8t Þ$ ;5tq,8q,q88e^wh"q,�,�qe&$8k),�$;q8 nq)&9 8ewh& Þ$^q&Þ& �$wh�qe $8) e8 tq, :qh,`�)q,qe3 NnneÞeq8Þ9 à$�ê&�&9Ðe,&)wh�n&êwh`qe& $8t "eq^q) ;qh, )2,qwhq8 t�6nJ,9 t�) e)& $8$;)&,e&&q83 �8tq,q,)qe&) �qt�$,qewh9 t�)) t5,& "q,;qh,& "5; s<�)qnq,&ekq,E �86)&q^^q "5; s<q))eE teq Ýqtq e)&9 t�)) teq 8e^wh e8tq8 "q,wh,5;&q8 ÝSh,q8 `�$; ;qh, )ewh&��, e)&$8t 8e,kq8t) ;qh, qe8q K^�;;q 5tq, qe8q H^$&h�$&8�h Þ$ )2J,q8 e)&3 }�) ^�$n& tq; ×,q8t Þ$6,Jw` Þ$; Ô,)2,J8kêwhq89 E�8tçq,`êwhq89 :5`�6^q8 $8t B8te"et$q^^q8 q8&kqkq83 Eeq, teq ��^�8wqnJ, teq §$`$8n& Þ$ ne8tq8 e)& qe8q qwh&q Eq,�$)n5,6tq,$8k3 Bwh çJ8)whq tq, ~�)�^2 $8t tq; B7Kæ6Ý�8�9 t�)) teq)q k^Jw`q8 ;�kNx�ö¹úz Îv||Å||xú�È�|x°Å¹xÅ| Â®Î��"²" üÅ|�Å| �öÅ|°ú�È

7q$ )�8eq,&q, <�)q`q^^q, �; B7KæÝ�8� �qæ

Ú


BBeerriicchhtt ddeess PPrräässiiddeenntteennÝJw`�êw`�$wh á.äÈ h�&&q8 çe, qe68q8 k$&q89 Þ$; ×qe^ qhq,&,5w`q8q8 Ú5;;q,3 7�whqe8q; qhq, )2�&q8 K,Jh6ê8k ç$,tq8 �$wh teq �^62q8 qe8 �e) Þçqe Ð5whq8)2�&q, �q)&5))q83 <J,Þq6,q �^2Þqe&q8 çq8ekq, <�6)q e; Eq,�)&9 tq; ç�,8ewh& )53 }� teq K$&&q,6/$�ê&�& )qh, k$& ç�,9 k��q) qe8q hShq,q 8e^wh6;q8kq3 }�,�$) `�88;�8 )whêq))q89 t�)) teq

kq)�;&q <�)q;q8kq <0- tq8 Ò5,b�h,q8 q8&6)2,ewh&3�q,�&$8kq89 §q,&eneÞeq,$8kq8 $8t ×�ä�&e58q8 "q,6êqnq8 e; kqç5h8&q8 Ý�h;q83 8e& E�8)2q&q, H,�nh��q8 çe, qe8q `5;2q&q8&q ãq,)58 �8 $8)q,q,Úqe&q9 çq^whq eh, K�whçe))q8 �8 �^^q Ð^2^q,e88q8$8t Ð^2^q, 2q,nq`& çqe&q,kq�q8 `�883 �$wh ;e& tq,§q,&eneÞeq,$8k))&q^^q $8&q, tq, :qe&$8k "58 E5$)eH^�$)q, h��q8 çe, qe8q ãq,)589 ;e& çq^whq, qe8)qh, k$&q) �,�qe&)"q,h�^&8e) q8&)&�8tq8 e)&3 7ewh&8$, ã,5�^q;q ne8tq89 )58tq,8 �$wh :S)$8kq8)$whq89 e)& t�) 85&&5 "58 H^�$)q,3 }eq ×�ä�&e568q8 "q,êqnq8 5h8q ã,5�^q;q3 Ðe, `588&q8 "eq^q)whS8q 8$^whq8 e8 tq8 <q^^q,8 $8t Ú2áwhq, �86&,qnnq83 N) ç�, qe8q ç�h,q K,q$tq3}eq �^2`�)q;qe)&q,)wh�n& e8 Ú��8q8 "q,êqn )qh,k$&3Ð$8tq,)whS8q) Ðq&&q,9 )qh, k$&q <�)q/$�ê6&�& $8t "eq^q �q)$whq, "q,Þ�$�q,&q8 tq8 �8^�))Þ$ qe8q; N,n5^k3 }eq k,5))q ��q,,�)wh$8k 2^�&6Þeq,&q8 7e`^�$) $8t 8�,e�88q �$,,e9 ÚwhS8,eqt9�^2 8e&&^q,q Úwh8qe&Æ )eq kqç�88q8 )5ç5h^ e8 tq,<S8ek)`�&qk5,eq DE5�q^`�)qB �^) �$wh �qe; �q,68q, �^2`�)q3 �$n 8�&e58�^q, N�q8q �8 tq, æ:8��^2`�)q2,�;eq,$8k h5^&q8 <$,& $8t Ò,q8e Úwh^q&&e9:q8`9 �^2 Ú&eqkq^�q,k H5^t )5ç5h^ e8 tq, <�&qk56,eq E�,&`�)q ;e& eh,q; �q,8q, �^2`�)q �æã çeq�$wh e8 tq, <�&qk5,eq Nä&,�h�,&`�)q ;e& eh,q;�q,8q, E5�q^`�)q �æã3 �$wh )eq tJ,nq8 )&5^Þ)qe8 �$n teq)q8 }522q^)eqk3 }q8 �qetq8 Úeqkq,62��,q8 )2,qwhq ewh ;qe8q8 }�8` nJ, eh,q8 k,5))6�,&ekq8 Ne8)�&Þ �$)3

Ò5,�$)�êw`}�) ?�h, á.á. ^�))& tq8 Ò5,)&�8t tq, ~�)�^28ewh& e8 tq8 Ý$hq)&�8t &,q&q83 �q,qe&) e; ?�8$�,n�8tq8 teq q,)&q8 Úe&Þ$8kq8 )&�&&3 Òeq^q9 ��q,�$wh e8&q,q))�8&q Eq,�$)n5,tq,$8kq8 )&qhq8 $8)�q"5,3 ã,qe)`�^`$^�&e58 nJ, tq8 �q,8q, �^2`�)qq,�,�qe&q89 teq ��q,�,�qe&$8k tq, �,�8whq8^qe&ê68eq $8t 8�&J,êwh �8 tq, Òq,;�,`&$8k tq, )$2q,ã,5t$`&q �$) tq; �q,8q, æ�q,^�8t9 tq; �q,8q,�^2- $8t E5�q^`�)q �æã9 �,�qe&q8 çe, e; `5;6;q8tq8 ?�h, e8&q8)e"3}�8`q nJ, t�) Òq,&,�$q8Ô; teq Hq)wh�n&q e;;q, e8 "5^^q; H�8k Þ$ �q6h�^&q89 ;Swh&q ewh tq, Hq)wh�n&))&q^^q ;e& N"q^á68q He)^q,9 H��e }S,ek-N)wh^q, $8t ��,��,� H�n8q,-:�tq,�wh qe8 k,5))q) }�8`q)whS8 �$),ewh&q83KJ, teq )qh, h5hq $8t `58)&�8&q <�)q/$�ê&�& e8�q,�&$8k $8t �$)�e^t$8k ke^& �$wh E�8)2q&q,H,�n nJ, )qe8q `5;2q&q8&q �,�qe& qe8 k,5))q) :5�3N�q8n�^^) t�8`q ewh ;qe8q8 Ò5,)&�8t)`5^^qkq8 nJ,teq k$&q §$)�;;q8�,�qe& $8t eh,q Ô8&q,)&J&Þ$8kç�h,q8t tq) k�8Þq8 ?�h,q)3 7ewh& $8&q,^�))q8;Swh&q ewh q)9 �^^q8 8�&e58�^q89 `�8&58�^q8 $8t,qke58�^q8 æ,k�8e)�&e58q89 teq $8) e8 e,kq8tqe8q,K5,; $8&q,)&J&Þq8 Þ$ t�8`q83B8 teq)q; Úe88q çJ8)whq ewh �^^q8 qe8 e8&q,q))�86&q) á.á.9 "eq^ H^Jw` e8 E�$) $8t E5n $8t qe8qk^Jw`êwhq E�8t �qe tq, Eq,)&q^^$8k tq) �q,8q,�^2`�)q) �æã �$n $8)q,q8 ç$8tq,)whS8q8�^2q83

Æú�z º�¼°Å|�|Ûz¹ÈÅ�x øúz"°�

Ö


Ò


AAllppmmuullcchheennttaaxxaattiioonn 22001199�$nk,$8t tq) kJ^&ekq8 ×�ä�&e58),qk^q;q8&) h�6�q8 çe, ^q&Þ&q8 Eq,�)& �^^q �^2;$^whq8 ;e& ã,56t$`&e58 "58 �q,8q, �^2`�)q �æã &�äeq,&3}eq Nä2q,&q8 �qçq,&q&q8 ÚáÎ 8$^whq8 e8 tq8 ã56)e&e58q8 :5wh$8k9 ×qek9 Hq)wh;�w` $8t �,5;�9)5çeq Ð$))q,q)9 ã5)&$, $8t :�kq,n�hek`qe&3ã,5 ã5)e&e58 k�� q) nJ, teq 8$^whq8 hSwh)&q8)nJ8n ã$8`&q9 ç�) qe8q; 8�äe;$; "58 á. ã$8`6&q8 q8&)2,ewh&3 }eq �qçq,&$8k tq, qe8Þq^8q8 ã5)e6&e58q8 q,n5^k&q e8 k�8Þq8 $8t h�^�q8 ã$8`&q83?qtq, ��Þ$k ç$,tq )wh,en&êwh �qk,J8tq&3}eq ;�äe;�^q ã$8`&Þ�h^ q,,qewh&q8 Èá3ÖI tq,&�äeq,&q8 8$^whq83 }eq)q, qä&,q; h5hq �8&qe^ �8;�äe;�^ 2$8`&eq,&q8 <�)q ç$,tq 85wh 2,�`&e)wh8eq q,,qewh&N§$ "eq^q :Swhq, çeq)q8 äË 8$^whq8 �$n9 ç�) qe68q8 ��Þ$k Þ$, K5^kq h�&&q3 }eq) �qtq$&q& qe8qtq$&êwhq Òq,�q))q,$8k kqkq8J�q, tq; Ò5,b�h,3}eq �8)&,q8k$8kq8 Þ$, Òq,;qet$8k tq, :Swhq,h��q8 )ewh �qe "eq^q8 �^2`�)q,qeq8 kq^5h8&3KJ, ×qeknqh^q, �`$,Þ- 5tq, �)wh;eq,ek- ;$))&q8 ä.��ÞJkq kq;�wh& çq,tq83 B; Hq)wh;�w` ç$,tq`qe8 qe8Þekq) 8$^whq8 �q�8)&�8tq&3 B; Ð$))q6,q89 ã5)&$, $8t :�kq,n�hek`qe& k�� q) e8)kq)�;&Ú ��ÞJkq3

}eq ÚáÎ &�äeq,&q8 8$^whq8q,,qewh&q8 n5^kq8tq ã$8`&qÆ

�qe tq8 ÚáÎ &�äeq,&q8 8$^whq8 ç$,tq8 e8 tq8Ú <,e&q,eq8 n5^kq8tq ��ÞJkq kq;�wh&Æ

×5&�^ã$8`&q

�8Þ�h^×5&�^ I

ã$8`&q2,5 <,e6&q,e$;

:5wh$8k I ×qek I �,5;� I�q$))q6,q) $8t:�kq,n�6hek`qe&

I

á.3. ÞÈÖ Èá3Ö Ö3. .3. .3. .3. .3.

äÈ3Ö Þá Î3Ö Ú3Ö äË Ú3á ä. á3Þ .3. Ú .3È

äÈ3. .3. Ú3. .3. .3. .3. .3.

äË3. .3.

×5&�^ ÚáÎ ä.. ×5&�^ äË Ú3á ä. á3Þ . .3. Ú .3È

ÚáÎ ä..

SSttaattiissttiikk MMuullcchheennttaaxxaattiioonn 22001199

}�) Hq)�;&,q)$^&�& )&e;;& $8) )qh, 25)e&e" $8t)2,ewh& nJ, qe8q8 k$&q8 �q,8q, �^2`�)q �æãá.äÈN}�8` tq, k$&q89 `58)&�8&q8 à$�ê&�& `588&q8 �8te"q,)q8 Ðq&&�qçq,�q8 Ð^2^q, �$) $8)q,q, Ýqke658 2,q)&ekq&,�wh&ekq �$)Þqewh8$8kq8 q8&kqkq868qh;q83 H^Jw`ç$8)wh Þ$ teq)q8 :qe)&$8kq8N }eq×�ä�&e58)qä2q,&q8 t�8`q8 tq8 Úq88q,e88q8 $8tÚq88q8 nJ, teq k$&q �,�qe& e8 Ú&�^^9 <�)q,qe $8t<q^^q, $8t k,�&$êq,q8 Þ$, )qh, k$&q8 <�)q/$�ê&�&k�8Þ hq,Þêwh3 Ðe, çJ8)whq8 �^^q8 Ð^2^q,8 $8teh,q8 �8kqhS,ekq8 qe8q8 q,n5^k,qewhq8 �^2)5;6;q, á.á.3

Æú�z�ÅxÅ| Ê|úÂ¶Å¹xÅ| üÅ|úxv�¿ "°�³ÛzÅ|Å¹

Î


B; K,Jhb�h, á.äÈ n�8tq8 "eq, nJ8n&�kekq H,$8t-)5çeq "eq, Þçqe&�kekq Ðqe&q,�e^t$8k)`$,)q �;B7KæÝ�8� �q,8q, æ�q,^�8t )&�&&3B8)kq)�;& �q)$wh&q8 ÎÖ ãq,)58q8 teq H,$8t`$,6)q $8t ÖÚ ãq,)58q8 teq Ðqe&q,�e^t$8k)`$,)q3Ðeq e;;q, ç�,q8 �$wh á.äÈ teq �q,$nêwhq8 Ee86&q,k,J8tq $8&q,)wheqtêwh3�qe tq8 H,$8t`$,)q8 `�;q8 ,$8t äÒ I tq, ×qe^68qh;q8tq8 �$) tq; ^�8tçe,&)wh�n&êwhq8 Úq`&5,$8t �qe tq8 Ðqe&q,�e^t$8k)`$,)q8 ,$8t ÞÚ I3Ðe, n,q$q8 $8) )wh58 bq&Þ& �$n teq ×qe^8qh;q8tq8á.á.3 8e& teq)q8 <$,)q8 `S88q8 çe, t�) 8S&ekqÝJ)&Þq$k nJ, teq )2qÞene)whq8 �8n5,tq,$8kq8 Þ$,Eq,)&q^^$8k $8)q,q) ç$8tq,��,q8 �q,8q, �^2`�6)q) �æã "q,;e&&q^83

ÒtÅ°F�Å Ê¹z°Å||Å³|Åxú|¹úx Â®Î��"²" üÅ|�Å| �öÅ|°ú�È

AAllppsseennnneenn–– uunndd AAllppkkäässeerrkkuurrssee

AAllppmmiillcchhpprroodduukkttiioonn uunndd --vveerrwweerrttuunngg KKaannttoonn BBeerrnn (in Tonnen)

8e^wh2,5t$`&e58 á..È á.ä. á.ää á.äá á.äÞ á.äÚ á.äÖ á.äÒ á.äÎ á.äË á.äÈ2,5"3

äÚàÎÖä äÚàÖËÒ äÚàÒ.Ò äÚàÖÞá äÞàÎ.Ú äÚàÞÖä äÞàÎÈ. äÚàÞÞä äÞàÎËÖ äÚà.ËÎ äÞàÎäË

Òq,çq,&$8k Þ$Æ<�)q äÚàÖËÎ äÚàÚÖä äÚàÚÎÖ äÚàÞËä äÞàÖÎÞ äÚàáÞÒ äÞàÒÒä äÚàááÚ äÞàÎá. äÚà..Ö äÞàÒÚË<58)$;;e^wh ÒÞ ÒÈ Òá Ë Ë ä. È ä. Ë ää È�8tq,q ã,5t$`&q Ú Ú Ò Ö Ò Ò Î ä. È Ë È�$&&q, äÒ ä. ää ää áÈ äá ää äá ä. äË äÞ��kqêqnq,& Ëä Öá Öá äáÎ ËË ËÎ ä.á ÎÖ ÞË ÚÖ ÞÈ×5&�^ Òq,çq,&$8k äÚàÎÖä äÚàÖËÒ äÚàÒ.Ò äÚàÖÞá äÞàÎ.Ú äÚàÞÖä äÞàÎÈ. äÚàÞÞä äÞàÎËÖ äÚà.ËÎ äÞàÎäË

�8Þ�h^ �^2q8D;e& <�)q2,5t$`&e58 $8t�8tq,q, Òq,çq,&$8kB

ÖËÞ ÖÈä ÖÈá ÖÈÖ ÖÈä ÖÈá ÖËÎ ÖÎ. ÖÒÖ ÖÖÒ ÖÚÈ

}�"58 ~�)�^2 á..È á.ä. á.ää á.äá á.äÞ á.äÚ á.äÖ á.äÒ á.äÎ á.äË á.äÈ2,5"3

Òq,çq,&$8k Þ$ <�)q äÞàä.Î äÞà.ÞÖ äÞà.áË äáàËÈË äáàäÖá äáàÒ.Ò ääàÈÈÞ äáàÖÞ. äáà.ÎÖ äáàÖÞä äáàÚÒä�8Þ�h^ �^2q8? ÖáÞ ÖäÎ Ö.Î ÚÈÈ ÚÈä ÚËÎ ÚËä ÚÎä ÚÒÎ ÚÒÈ ÚÒÚ

? B8 teq)q, §�h^ )e8t 8$, �^2�q&,eq�q q8&h�^&q89 çq^whq ç�h,q8t tq, ÚS;;q,$8k)2q,e5tq <�)q 2,5t$Þeq,& h��q83

ö ×Ú8 ×,q$h�8t H;�E

�q,89 Ö3 Kq�,$�, á.á. 0 ãq&q, Ú&,qe&

Ë


NNeeuuee MMaarrkkeenn ffüürr MMuuttsscchhllii uunnddaannddeerree KKäässee}q, Ò5,)&�8t tq, ~�) �^2 h�& q8&)wheqtq89 teq,5&q8 <�)qe8;�,`q8 nJ, 8$&)whê t$,wh çqe))q8�,`q8 Þ$ q,)q&Þq83Ð�,$; tq, Ðqwh)q^Æ Ô8)q,q, 8qe8$8k 8�wh ç�6,q8 teq ,5&q8 8�,`q8 e8 tq, K�,�q Þ$ t5;e8�8&9�q)58tq,) nJ, `^qe8q,q 8$&)whê3 N) ç�, 8ewh& e8qe8q; 52&e)whq8 Òq,h�^&8e) $8t t�t$,wh �$wh8ewh& "q,`�$n)nS,tq,8t3 }eq æB~ h�& `qe8q Ne86ç�8tq $8t )&e;;& tq; �q)wh^$)) Þ$3 N) `�88�$wh e8&q,8 `5;;$8eÞeq,& çq,tq89 t�)) teq 8�,6`q8 8ewh& b�,�)qe&ek9 )58tq,8 5�q8 kq^qk& çq,tq83}�t$,wh )5^^&q teq Òq,çqwh)^$8k)kqn�h, ;e& tq;�^2`�)q e8 k,S))q,q8 :�kq,89 Þ3�3 <�)q,qen$8k)6^�kq, H,$8t )&�,` ,qt$Þeq,& çq,tq8 `S88q83Bwh h5nnq9 t�)) Bh, teq)q8 N8&)whqet 8�wh"5^^Þeq6hq8 `S88& $8t çe, e8 teq ,ewh&ekq Ýewh&$8k kqhq83Bwh çJ8)whq N$wh qe8q8 k$&q8 8�wh)&q8 Ú5;6;q,9 k$&q Hq)$8thqe& nJ, 8q8)wh $8t ×eq, $8tk$&q) Hqê8kq8 �qe tq, <�)qhq,)&q^^$8k3

ô��¹�¹³ ²úxx¹²¹x¿°¹ÅÈ ÈÅ| ÊÅzË¼ÛÂxz°Å¹xv�¿ ý �|Ûz¹ÈÅ�x ÈÅ| "|öÅ¹xz°¿|v��Å "�� ý �|�Èv³x¹��

}�) HJ&q)eqkq^ �}�) �q)&q tq, Ýqke58- `�88 ��ä3 ?�8$�, á.á. e8 tq, �^&q8 K5,; 8ewh& ;qh, "q,6çq8tq& çq,tq8Æ

NNeeuueess LLooggoo„„DDaass BBeessttee ddeerr RReeggiioonn

�^&q,8�&e"q8Æ

Ô8t 0 ætq,

�qe K,�kq8 he^n& Bh8q8 kq,8q H��e }S,ek-N)wh^q,9<55,te8�&e58 $8t 8�,`q&e8k çqe&q,D;�,`q&e8k�w�)�^23wh9 ×q^3 .ÎÈ ÞäÈ áÎ ÒÎB3

Ô8)q, <�)q2�2eq, ç$,tq �q,qe&) ;e& tq8 8q$q8 :5k5) kqt,$w`&

È

CASALPline 1/2020

Plus que 4000 articles pour la fromagerie de montagneÜber 4000 Bedarfsartikel für die Sennerei

Equipement la

itier

Käserei- Molkere

ibedarf

Articoli per

caseificio

Cheese factor

y equipment

since1905

WinklerAG • Fon

+41 (0)31790 90 90 • Fax

031 790 90 98

Thunstrasse

18 • 3510Konol

fingen• Switzerla

nd • info@winklera

g.ch

since1905

Kostengünstiger 4-FarbenDigitaldruck von Joghurtdeckelaus Alu und Etiketten.Ab 1000 Stück und mit Ihrem Logo.

Impression digital en4 couleurs pour un bon prix.

Pour opercules en alu etétiquettes de 49 mm. Déjà dès1000 pièces et avec votre sujet.

unsere Produkte findenSie auch in Landi‘s undbei Eisenwarenhändlern

Winkler’s Einkaufstage für die Alpin Konolfingen, mit Abhol- Barzahlungsrabatt

4. - 8. Mai / 25. - 29. Mai 20208-12h / 13.30-17h

à Konolfingen/BE, rabais: départ entrepôtet contre paiement au comptant

semaines spéciales Winkler pour ALPAGES

Für jeden Käse das passende LabA chaque fromage sa présure

ä.


WWeerrbbeemmiitttteell ooddeerr wwiiee mmaacchheennSSiiee aauuff IIhhrree KKöössttlliicchhkkeeiitteenn aauuff--mmeerrkkssaamm??

��^t �eq&q8 çe, $8)q,q )whS68q8 $8t e8n5,;�&e"q8 ã,5)62q`&q �$wh e8 q8kê)whq,Ú2,�whq �8Æ

Ne8q 7q$�$n^�kq tq, `^�))e)whq8 ×e)wh-Úq&) e)&q�q8n�^^) e8 ã^�8$8kÆ

Ô8t t�88 `S88q8 Úeq �8 tq, HÒ á.á. )whS8q8q$q ��88q, `5)&q8^5) �qÞeqhq8Æ

ÐJ8)whq 8qh;q8 çe, kq,8q �$n $8t )q&Þq8 )eq9çq88 teq ne8�8Þeq^^q8 8e&&q^ ,qewhq89 kq,8q $;3

FFaacceebbooookk uunndd IInntteerrnneett ooddeerr wwiieennuuttzzeenn wwiirr ddiiee nneeuuee AArrtt vvoonnPPooeessiieebbuucchh ssiinnnnvvoollll??}�8` �e^tq,8 $8t ×qä&q8 "58 te"q,)q8 ã,5t$Þq86&q8 `588&q8 çe, K�wq�55` ,qkq^;�))ek $8t �$nqe8q )wh^�8`q �,& $8t Ðqe)q �q,qewhq,83 Ú5 `S868q8 çe, �$n &q$,q Ðq,�$8k "q,Þewh&q8 $8t h��q8k^qewhÞqe&ek teq Hq^qkq8hqe&9 $8)q,q ç$8tq,)whS68q8 �^2q89 t�) h�,&q9 ��q, k$&q �^2^q�q8 çeq�$wh teq �q)wh�n&ek$8kq8 e; Ðe8&q,h�^�b�h, tq8<58)$;q8&q8 Þ$ 2,�)q8&eq,q83 Ne8n�wh kq8e�^9ç�) q) t�Þ$ �8 Hq)whewh&q8 Þ$ Þqekq8 ke�&NN

OOnnlliinnee VVeerrzzeeiicchhnniiss ooddeerr uunnsseerreeBBeerrnneerr AAllppkkäässeerreeiieenn iimm NNeettzz}�) æ8ê8q-Òq,Þqewh8e) tq, �q,8q, �^2`�)q,qeq8`588&q çqe&q, q,k�8Þ& $8t 52&e;eq,& çq,tq83Ú�n-�mÝ�; �jAkY8� 8e;;& N,k�8Þ$8kq89 <5,6,q`&$,q8 $8t ÐJ8)whq kq,8q �$n3 }eq Ðq,t $8tÐq�q, Òq,^�k �H �,�qe&q& Þ$tq; ;e& E5wht,$w`�; �$wh sÐqkq Þ$; �^2`�)q – e; �q,8q, æ�q,6^�8tE9 8q$q �$)k��q3 }�) Ðq,` çe,t "5,�$)6)ewh&êwh e; K,Jhê8k0Ú5;;q, á.á. q,)whqe8q83}eq 8e&kêqtq, h��q8 �q,qe&) teq �$)ÞJkq "58 eh6,q8 ×qä&q8 Þ$, ��q,2,Jn$8k q,h�^&q83 Úe8t çe,kq)2�88& �$n teq)q ã$�ê`�&e583

á.äÈ 2,5ne&eq,&q8 çeqtq,$; Þ�h^,qewhq 8e&kêqtq,"58 tq, 8Skêwh`qe&9 teq }qk$)&�&e58)ç�,q9 teq �8�$))&q^^$8kq8 5tq, 8�,`&q8 qe8kq)q&Þ& çe,t9 J�q,~�)�^2 ��Þ$,qwh8q83 �qte8k$8k e)& t��qe9 t�)Ðq,�q;�&q,e�^ "58 ~�)�^2 qe8Þ$)q&Þq83 }�) e)&qe8 q,n,q$êwhq) §qewhq89 t�) Þqek&9 t�)) $8)q,q8e&kêqtq, teq Ðq,�q;e&&q^ �qç$))& qe8)q&Þq8 $8t)ewh ;e& �q,8q, �^2- $8t E5�q^`�)q �æã �^) à$�6ê&�&)2,5t$`& etq8&eneÞeq,q8 – Þ$ Ýqwh&N

AAbbrreecchhnnuunngg DDeegguussttaattiioonnsswwaarree

ää


ã�&,ew` H5�q^e9 $8)q, �5&)wh�n&q, )qe& á.äÈ ;�wh&)ewh k$& ;e& tq; :5k5 "58 �q,8q, �^2`�)q �æã3�$wh ç�, q, �$n tq; 8�&e58�^q8 Úwhçe8kq,-ã�,`q&& )qh, q,n5^k,qewh3 §$; <,�8Þ h�& q) 85wh8ewh& kq,qewh&3 ��q, çq88 H5�q^e çqe&q,he8 n^qe))ektq8 kq)$8tq8 �q,8q, �^2`�)q e))&9 t�88 `5;;&t�) k$&3

UUnnsseerr BBoottsscchhaafftteerr ooddeerr wwiiee ffiinn--ddeett mmaann((nn)) eeiinneenn KKrraannzz

äá


RReeggiioonnaallee uunndd nnaattiioonnaallee AAuusszzeeiicchhnnuunnggeennBBeerrnneerr AAllpp–– uunndd HHoobbeellkkäässee AAOOPP2211.. BBeerrnneerr AAllppkkäässeemmeeiisstteerrsscchhaafftt SSaaaanneenn

SSiieeggeerr KKaatteeggoorriiee BBeerrnneerr HHoobbeellkkäässee AAOOPP

ä3 Ý�8kÆ 7e`^�$) �$,,e9 ÚwhS8,eqt9 �^2 8e&&^q,q Úwh8qe& D8e&&qBá3 Ý�8kÆ E�88e $3 E�8)$qê Ýq�q,9 }eq;&ekq89 �^2 æ�q,-Eqe&e Dê8`)BÞ3 Ý�8kÆ Ýqe8h5^t $3 K,�8Þe)`� ×,�wh)q^9 :q8`9

�^2 Ú&eqkq^�q,k9 E5,q;�tq, D,qwh&)B

SSiieeggeerr KKaatteeggoorriiee BBeerrnneerr AAllppkkäässee AAOOPP

SSiieeggeerr KKaatteeggoorriiee MMuuttsscchhllii

ä3 Ý�8kÆ 7e`^�$) �$,,e9 ÚwhS8,eqt9 �^2 8e&&^q,q Úwh8qe& D8e&&qBá3 Ý�8kÆ 858e`� $3 8�,&e8 Ú&�hê9 �$,ke)&qe89 Úwhç�^;n^$he Dê8`)BÞ3 Ý�8kÆ Ú$)�88� $3 Eqe8ÞÐe&&çq,9 �5^&ekq89 Nkkq8�^2 D,qwh&)B

ä3 Ý�8kÆ �88q;�,eq $3 �8t,q�) �,Jkkq,9 N,^q8��wh9 �^2 ES)q^ D8e&&qBá3 Ý�8kÆ }�8eq^� $3 K,e&Þ Hq,�q,9 Úwh�8k8�$9 �^2 Ú&qe8q8�q,k Dê8`)BÞ3 Ý�8kÆ 8�,k,e& $3 Ý$t5^n ?5,te9 §�Þeçe^9 �^2 B;�,ek D,qwh&)B

7e`^�$) �$,,e9 ÚwhS8,eqt9 �^2 8e&&^q,q Úwh8qe&9 tq, k,5))q ��,�$;q,�8 tq, áä3 �q,8q, �^2`�)q;qe)&q,)wh�n& ;e& tq; Hqçe88 tq, H5^t6;qt�e^^q e8 tq8 <�&qk5,eq8 �q,8q, �^2– $8t �q,8q, E5�q^`�)q �æã

}eq ?$,á tq, áä3 �q,8q, �^2`�)q;qe)&q,)wh�n& e8 Ú��8q8

"5,tq,q Ýqehq9 "3^383,Æ E�8)$qê �$,,e9 N)&hq, Hnq^^q,9 �,eke&&q �q,kq,9?J,k Ý5;�8k9 8�,^}8q ×�^;58 ^ã�,,;�q9 E5$)e H^�$)q,9 H5te <8$&&e

he8&q,q Ýqehq9 "3^383,Æ 7e`^�$) }$,�8t9 E�8)2q&q, H,�n9 E�8)Ðá))q89 K,e&Þ E��q,ê9 Ý5^�8t ×)wh�8Þ9 E�8) <5h^q,9 <$,& ?$8t&98�,&e8 ÝJqk)qkkq,9 Úe;58 §$;�,$889 8�,&e8� Úwhq,q,

�$n tq; �e^t nqh^&Æ E�8) Ðe8`^q,

äÞ


OOLLMMAA AAllppkkäässeepprräämmiieerruunngg 22001199

E�,&`�)q �q,8q, ã,qe)&,�kq,ä3 ã,qe) �q,8q, �^2`�)q �æã ?k3 á.äË9 �^2 Ú&eqkq^�q,k9 Hq;qe8tq :q8`9 Ò,q8e $8t <$,& Úwh^q&&e9 :q8`Þ3 ã,qe) �q,8q, �^2`�)q �æã ?k3 á.äË9 N^)ekq8�^29 Hq;qe8tq K,$&ekq89 ?$te&h $8t E�8) Ðá))q89 K,$&ekq8Ú3 ã,qe) �q,8q, �^2`�)q �æã ?k3 á.äË9 �5tq8�^29 Hq;qe8tq �5^&ekq89 <�,^ �eq,e9Ðqe))q8�$,kÎ3 ã,qe) �q,8q, �^2`�)q �æã ?k3 á.äË9 æ�q,)&5w`q8�^29 Hq;qe8tq N,^q8��wh e3Ú39 Ò,q8e $8t Ðq,8q, �Jh^q,9 N,^q8��wh e3Ú3

E5�q^`�)q �q,8q, ã,qe)&,�kq,ä3 ã,qe) �q,8q, E5�q^`�)q �æã ?k3 á.äÎ9 �^2 Ú&eqkq^�q,k9 Hq;qe8tq :q8`9 Ò,q8e $8t <$,& Úwh^q&&e9 :q8`á3 ã,qe) �q,8q, E5�q^`�)q �æã ?k3 á.äÎ9 �^2 Ýe&Þ9 Hq;qe8tq :q8`9 �88q;�,eq $8t E�8)-Ý$t5^n �Jh^q,9 }�,)&q&&q8Þ3 ã,qe) �q,8q, E5�q^`�)q �æã ?k3 á.äÎ9 Úwhç�,Þç�^t�^29 Hq;qe8tq 8qe,e8kq89 �^�e8 Ý5h,q,9 K^Jqê-Ý�8n&Ú3 ã,qe) �q,8q, E5�q^`�)q �æã ?k3 á.äÎ9 �^2 Úwhç�^;n^$h9 Hq;qe8tq æ�q,çe^9 858e`� $8t 8�,&e8 Ú&�hê9 �$,ke)&qe8

�^2;$&)whê �q,8q, ã,qe)&,�kq,á3 ã,qe) �^2 æ�q,q) Eqe&e9 Hq;qe8tq N,^q8��wh9 E�8)$qê $8t E�88e Ýq�q,9 }eq;&ekq8Þ3 ã,qe) �^2 �wh)q&�q,k9 Hq;qe8tq K,$&ekq89Ð�^&q, �J)wh^q89 �wh)q&q8Ú3 ã,qe) �^2 E�h8q8;55)9 Hq;qe8tq �tq^�5tq89 ��,��,� $8t �8t,q�) Ð�n^q,9 K,$&ekq8Ö3 ã,qe) Ðq8kq,8�^29 Hq;qe8tq :�$&q,�,$88q89 ãq&q, Newhq8�q,kq,9Ðq8kq8Ò3 ã,qe) Úwhç�,Þç�^t�^29 Hq;qe8tq 8qe,e8kq89 �^�e8 Ý5h,q,9 K^Jqê-Ý�8n&

s§eqkq8-0Úwh�n`�)qE �q,8q, ã,qe)&,�kq,á3 ã,qe) §eqkq8`�)q Dä..I §eqkq8;e^whB9 �^2 <e^qá9 Hq;qe8tq Úwhçq8tq89 Ôqê §�$kk $8t :$`�) ×,5kq,9 Úwhçq8tq8 e3 }eq;&ek&�^

�8q,`q88$8k)`$,`$8tq8· �q,8q, �^2`�)q �æã ?k3 á.äË 9 �^2 Ýe&Þ9 Hq;qe8tq :q8`9 �88q;�,eq $8t E�8)-Ý$t5^n �Jh^q,9 }�,)&q&&q8· �q,8q, �^2`�)q �æã ?k3 á.äË9 �^2 E�h8q8;55)9 Hq;qe8tq �tq^�5tq89 ��,��,� $8t �8t,q�) Ð�n^q,9 K,$&ekq8· �q,8q, �^2`�)q �æã ?k3 á.äË9 �^2 Hqe^)�Jh^9 Hq;qe8tq �tq^�5tq89 Nte&h §$,�,Jkk9 �tq^�5tq8· �q,8q, �^2`�)q �æã ?k3 á.äË9 �^2 Ú&�^tq89 Hq;qe8tq Ú��8q89 Ô,)$^� $8t �^n,qt E�^te9 H,$8t �qe H)&��t· �q,8q, E5�q^`�)q �æã ?k3 á.äÒ9 �^2 �wh)q&�q,k9 Hq;qe8tq K,$&ekq89Ð�^&q, �J)wh^q89 �wh)q&q8· �q,8q, E5�q^`�)q �æã ?k3 á.äÎ9 �^2 Úe^^q,89 Hq;qe8tq �tq^�5tq89 Ý$&h §e;;q,;�889 �tq^�5tq8· �^2;$&)whê9 �^2 Ú&�^tq8çqetq-Úeq�q8�,$88q89 Hq;qe8tq :q8`9 }5,e) $8t Úe^"�8 �^^q;�889 :q8`· �^2;$&)whê9 �^2 Hq8&�^9 Hq;qe8tq B88q,&è,whq89 ã�&,ew` �q,8q&9 8q8Þ8�$· �^2;$&)whê9 �^2 ES)q^9 Hq;qe8tq }eq;&ekq89 �88q;�,eq $8t �8t,q�) �,Jkkq,9 N,^q8��wh

<$,& $8t Ò,q8e Úwh^q&&e9 :q8`9 �^2 Ú&eqkq^�q,k9 teq k,5))q8 ��,�$;q,�8 tq, æ:8�-�^2`�)q2,�;eq,$8k á.äÈ3 H5^t e8 tq8 <�&qk5,eq8E�,&`�)q $8t E5�q^`�)q3 }�) k�� q) e8 tq, Hq)whewh&q tq, æ:8�-�^2`�)q2,�;eq,$8k 85wh 8eq3

AAlllleenn PPrreeiissttrrääggeerriinnnneenn uunndd PPrreeiiss--ttrrääggeerrnn uunndd ggaannzz bbeessoonnddeerrss VVrreenniiuunndd KKuurrtt SScchhlleettttii ssoowwiiee NNiikkllaauussBBuurrrrii,, ggrraattuulliieerreenn wwiirr hheerrzzlliicchh zzuu

ddiieesseenn ttoolllleenn EErrffoollggeenn..

äÚ


B; "q,k�8kq8q8 ?�h, ç�,q8 çe, çeqtq,$; ;e& }q6k$)&�&e58q8 �8 tq, Òq,`�$n)n,58& DãæÚB 2,�)q8&$8t t�;e& çe,`)�; e8 tq, Òq,`�$n)nS,tq,$8k3Ô8)q,q }qk$)&�8&q8 nJh,&q8 Úá }qk$)&�&e58)&�kq;e& �q,8q, �^2- $8t E5�q^`�)q �æã t$,wh3 B;6;q, çeqtq, )&q^^q8 )eq t��qe nq)&9 t�)) teq <58)$6;q8&q8 tq8 Ô8&q,)wheqt Þçe)whq8 �q,k- $8t �^2-�Þç3 tq8 §$)�;;q8h�8k Þçe)whq8 �q,8q, �^2-$8t E5�q^`�)q �æã 8ewh& `q88q83 �^qe�q8 çe, ;e&tq8 }qk$)&�&e58q8 �^)5 çqe&q,he8 �; ��^^NÔ8)q, }�8` ke^& tq8 }qk$)&�8&q89 ��q, �$wh K,�$H,J&&q, $8t K,�$ <�;2nq, "58 8ek,5) ��,q9 K,�$K^Jw`ekq, "58 ~552 �q,8 )5çeq Ú�n-�mÝ�;�jAkY8�9 çq^whq teq)q çq,&"5^^q8 ã^�&&n5,;q8J�q,h�$2& q,;Sk^ewhq8N

DDeegguussttaattiioonneennooddeerr kkeennnneenn ssiiee ddeenn UUnntteerrsscchhiieedd zzwwiisscchheenn BBeerrgg–– uunndd AAllppkkäässee!!??

Ô8)q,q }qk$)&�8&e8 ?5)á Ú5;;q, e8 ��,�$

Ô8)q,q }qk$)&�8&e8 N,8� E�^te;�88 e8 �$,kt5,n

B;2,q))e58q8 "58 tq8 }qk$)&�&e58q8 e8 ��,�$ $8tÚwhç�,Þq8�$,kÆ

äÖ


AAuusssstteelllluunnggeennÐeqtq,$; ç�,q8 çe, �8 tq, �N� ×qe^ tq) Ú&�86tq) sÚwhçqeÞq, <�)qE "58 Úçe&Þq,^�8t ~hqq)q8�,`q&e8k DÚ~8B9 $8&q, tq, }�wh;�,`q "58Ú�n-�mÝ�; �jAkY8�3 KJ, tq8 �q,8q, �^2- $8tE5�q^`�)q �æã e)& q) qe8 s8$)&E9 t�)) çe, e;<�8&58 �q,89 tq; çewh&ek)&q8 §eq^;�,`&9 heq, "q,6&,q&q8 )e8t3 �$wh "q,&,q&q8 ç�,q8 çe, e8 ��)q^ �8tq, 8$��-}q,8eq,q3 ��)q^ Þ�h^& 8q�)& �q,8 Þ$qe8q; q�q8n�^^) çewh&ekq8 §eq^;�,`&3 }�;e& $8)teq Ú$e))q Ý5;�8tq 8ewh& k�8Þ "q,ke))&9 �q)$wh6&q8 çe, �; Hq;qe8)wh�n&))&�8t tq, �æã-BHãÒq,qe8ek$8k çeqtq,$; tq8 )á;2�&he)whq8 Ú�^58tq) H5K&) q& ×q,,5e,) e8 �$^^q3�$n ^5`�^q, N�q8q kq^�8k $8) qe8 q,n5^k,qewhq,�$n&,e&& e8 ×h$8 �8 tq, æE�9 ;e& tq; �q,8q, ��$6q,8"q,��8t $8t tq; ÒÚ� e8 tq, ×eq,h�^^q3 }eq)q�&&,�`&e"q ã^�&&n5,; "q,t�8`&q8 çe, qe8;�^ ;qh,tq, æE�-:qe&$8k3 �8 tq, q�q8n�^^) k$& �q)$wh&q87q$:�8t-�$))&q^^$8k e8 ×h$8 ç�,q8 tq, �q,8q,E5�q^- $8t �^2`�)q �æã �; Ú&�8t tq, 85^`q,qeÚwhS8,eqt çeq �$wh �qe te"q,)q8 ã,5t$Þq8&q8"q,&,q&q83}eq 85^`q,qe H)&��t "q,&,�& $8)q,q �qetq8 �^2`�6)q)2qÞe�^e&�&q8 ;e& Úwh�$`�)q,qe Þ$tq; �8 tq,K{&q t$ Ò�whq,e8 858& }àæ, e8 :q) ~h�,�588e6},q)3 Úq^�)& �^& �Ý �t5^n æke q,ç�h8&q tq8 �q,68q, �^2- $8t E5�q^`�)q �æã e8 )qe8q, N,Snn68$8k),qtq – t�8` tq; �,eqne8k "58 Ýq8� Ýá)q,3Ne8 k,5))q) }�8`q)whS8 tq; kqt$^tekq8 $8t)qh, ;5&e"eq,&q8 Òq,`�$n)2q,)58�^N Úe8t )eq t5wh$8)q,q çq,&"5^^q8 �5&)wh�n&q, nJ, steq �qetq8Nwh&q8 �$) tq; �q,8q, æ�q,^�8tEN

Êúö¹ ôW|¹¿-ÒzË¼°Å|pÅ|ú�xJ�|x°¹Ë¼Å ²ú|³Åx¹�¿-º��v�¹³úx¹��

}� çe,t t5wh �; K{&q t$ Ò�whq,e8 858& }ãæ, kq,8q �q,8q, �^2–$8t E5�q^`�)q �æã kq`�$n&9 çq88 teq Òq,`�$nq,e88q8 )5 )&,�h^q8

Ýq8� Ýá)q,9 85^`q,qe H)&��t9 �; K{&q t$ Ò�whq,e8 858& }ãæ,

�^& �$8tq),�& �t5^n æke ;e& Ýq8� Ýá)q,9 85^`q,qe H)&��t9�; K{&q t$ Ò�whq,e8 858& }ãæ,

äÒ


Ýq8� Ýá)q,9 85^`q,qe H)&��t9 e; Ne8)�&Þ �; 8q8$he8 Kq)&e"�^H)&��t

}�"et ãq,,q&q89 �^2 "5,tq, Ð�êk9 �; Ú�^58 tq) HU$&) q& ×q,,5e,)e8 �$^^q

Ú5 kq8$))"5^^ )�h tq, ~�)�^2-Ú&�8t �8 tq, æE� e8 ×h$8 �$)

ã,5nq))e58q^^q Òq,&,q&$8k "58 �q,8q, �^2– $8t E5�q^`�)q �æãt$,wh t�) :qe))ek�q,kê9 8�,&e8 Úwh;$&Þ $8t �,eke&&q H,�$ �; <�)q6nq)& e8 ��)q^

×h5;�) Úwh^�22e $8t Ý�hq^ Ýeq&;�88 )&,�h^&q8 �; ~�)�^2-Ú&�8t�8 tq, æE� e8 ×h$8

Ú&qn�8 Úeq�q,9 �^2 Úq8kke $8t Ò5,)&�8t);e&kêqt ~�)�^2 ;e& )qe8q,Úwhçq)&q, N^"e,� }�22 kq85))q8 teq e8&q,q))�8&q §qe& �; ~�)�^2-Ú&�8t �8 tq, æE� )ewh&êwh

äÎ


}5;e8e/$q §$,�,Jkk $8t Ýqk$^� 8J^^q8q,9 85^`q,qe H)&��t9 2,�)q86&eq,&q8 �8 tq, �N� )qh, wh�,;�8& tq8 nqe8q8 �q,8q, �^2– $8t E56�q^`�)q �æã

�qe teq)q; )588ekq8 :�whq^8 "58 }�8eq^� Ðq,,q8 <�$n;�889�^2 ��wh9 `588&q �8 tq, �N� )ewhq, 8eq;�8t 8qe8 )�kq8 Þ$ $8)q6,q; �q,8q, �^2– $8t E5�q^`�)q �æã

�$wh �8 tq, 7q$:�8t �$))&q^^$8k e8 ×h$8 ç�,q8 $8)q,q 8e&k^eqtq, $8t <�)qh�8t^q, �`&e" ;e& t��qe$8t 2,�)q8&eq,&q8 $8)q,q8 nqe8q8 �q,8q, �^2– $8t E5�q^`�)q �æã "58 )qe8q, �q)&q8 Úqe&qÆ

Ô8t �$wh teq 8�wh)&q Hq8q,�&e58 e)& )wh58 t�Æ

äË

CASALPline 1/2020

�$wh teq :q,8q8tq8 e; Þ3 :qh,b�h, �$)�e^t$8k:�8tçe,& NK§ �; B7KæÝ�8� �q,8q, æ�q,^�8t;�whq8 n^qe))ek Ðq,�$8k nJ, tq8 �q,8q, �^2-$8t E5�q^`�)q �æã3Ðeq heq, �; Ú&�8t �;Ú�;)&�k)-8�,e& e8 ×h$8

AA38e& teq)q, K,�kq �$n K�wq�55`9 $8t ;e& )á;62�&he)whq8 �e^tq,8 "58 Bh8q8DNB9 ç5^^q8 çe, teq<58)$;q8&q8 t�,�8 q,e88q,89 t�)) $8)q, �q,8q,�^2- $8t E5�q^`�)q �æã �$wh e; Ðe8&q, q,h�^&6êwh e)&3 }�;e&9 çq88 teq <58)$;q8&q8 "5, tq;<�)q-Ýqk�^ )&qhq89 )eq $8)q,q8 `S)&êwhq8 �q,68q, �^2- �Þç3 �q,8q, E5�q^`�)q �æã ç�h^q8N

Was machen unsere ÄlplerInnen im Winterhalbjahr?!...

�e^tq,ÆK�;eêq 858e`� �q)whê;�889�^2 H,5))q Úwhqetqkk9Ú&�^^�qeÞê Eq$�5tq89 H,e8tq^ç�^t

KJ, teq)q Ðq,�$8k �q8S&ekq8 çe, �e^tq, "58q$wh0Bh8q89 �qe tq, �,�qe& e; ×�^�q&,eq�9 e; <�)q6`q^^q,9 �qe; 7q�q8q,çq,� $8t �$wh �qe tq, K,qe6Þqe& Dteq q) h5nnq8&êwh �$wh ke�&AB q&w3�e^tq, )q8tq8 Úeq �e&&q �8 .ÎÈ ÞäÈ áÎ ÒÎ 5tq,;�,`q&e8k�w�)�^23wh9 $8t çe, ;�whq8 teq Ðq,6�$8k nJ, Úeq $8t Bh,q8 �q,8q, �^2- $8t E5�q^`�6)q �æãN

WirGestalten

WirVerarbeiten

WirDrucken

Kopp Druck + Grafik AGGewerbestrasse 1a

Zweisimmen

Tel. 033 729 82 [email protected]

äÈ


VVeerraannssttaallttuunnggsskkaalleennddeerr ((ssiieehhee aauucchh uunntteerr wwwwww..ccaassaallpp..cchh))

Bh,q �8^�))q $8t Kq)&e"e&�&q8 8qh;q8 çe, kq,8q e8 tq, �kq8t� �$n ççç3w�)�^23wh �$n3ß 8q^tq8 Úeq )ewh �qe $8)Æ .Þä ÒÞÒ .Ú ÈË 5tq, ;�,`q&e8k�w�)�^23wh

Datum Anlass Ort25. Jänner Käsefest Basel24. März Hauptversammlung CasAlp Thun24. April - 03. Mai BEA Bern12. - 14. Juni Classic Car Tage Adelboden28. August - 6. September 61. Oberländische Herbstausstellung OHA Thun19. September Alpkäse- und Glockenmarkt Saanen20. September 22. Berner Alpkäsemeisterschaft Frutigen17. bis 20. September Swiss Cheese Awards Val de Bagnes09. Oktober Olma Alpkäseprämierung St Gallen10. Oktober Cheese-Festival / Käsefest Thun28. Oktober - 01. November Salon des Goûts & Terroirs Bulle05. - 08. November NeuLand Ausstellung ThunAb Jänner bis November 38 Degustationen bei Coop Bern und Migros Aare Bern, Aargau, Basel20. - 22. November Food Expo Zürich

geschäftsbericht 2019 und vorschau 2020€¦ · Þ casalpline 1/2020 editorial kne8q kﬂ;e^eq...

Documents