generalidades sobre cables electricos

7/23/2019 Generalidades sobre cables electricos

http://slidepdf.com/reader/full/generalidades-sobre-cables-electricos 1/60

L E N I

Q L Y E S A \ V L K C H A \ A H Æ L Y

S F L E \

K ` q | y í n

H k c k s y k v D e | æ M ¤ R k s i e - 3 2 ; 2

LENIQLYESA\ V LKCHA\ AHÆLYSFLE\

SACY793%3223



L E N I


S F L E \

K ` q | y í n


< ;.- @ANASKHFIKIA\ \ECSA LENIQLYESA\ V LKCHA\ AHÆLYSFLE\

;.;.- LENIQLYES4 A| qn ahamanye lkrkt ia yskn|resyks hk anas`ík ahælysflk len hk mínfmk ifoflqhyki

ia rk|e

;.3.- MKYASFKHA\ LENIQLYESA\4 He| madesa| leniqlyesa| ahælysfle| |en he| maykha|( anysa ahhe| ah ese hk rhkyk.

Res |q le|ya( he| më| qyfhftkie| |en ah lecsa ah khqmfnfe.

Khmahal4 Khaklfün ia Khqmfnfe len ra{qaûk| rsereslfena| ia \fhflfe Mk`na|fe

;.<.- YFRE\ IA LENIQLYESA\ \A@ÔN \Q KF\HKMFANYE

Ia|nqie|4 Ah leniqlyes ne vk salqcfasye

Kf|hkie|4 Ah leniqlyes vk salqcfasye ia kf|hknya.

Leniqlyfvfiki ia he| mkyasfkha| an oqnlfün ia hk yamraskyqsk

'm%ℯ°mm3&

32´L 92´L 02´L 62´L

Lecsa 'Lq& 1? 13 97 99

Khqmfnfe 'Kh& <1 <3 <2 37

Khmahal 'Khm& <; 36 3? 39



L E N I


S F L E \

K ` q | y í n


;.9.- Yfre| ia leniqlyesa| |a`ôn |q oesmk4 Ohawfcha|4 Oesmkie| res mqlge| gfhe| |fn kf|hks anysa

ahhe|( ia ra{qaûe ifëmayse( kssehhkie| an a|rfskh.

'\ehe |a okcsflkn ia lecsa&

Sí`fie|4‣ Oesmkie| res qn |ehe gfhe '|a okcsflkn gk|yk 9 mm3&.

‣ Oesmkie| res vksfe| gfhe| |fn kf|hks anysa ahhe|(

kssehhkie| an a|rfskh '|a okcsflkn ia|ia ? mm3&.

9 ;.- @ANASKHFIKIA\ \ECSA LENIQLYESA\ V LKCHA\ AHÆLYSFLE\

Lhk|a ;4 Leniqlyes sí`fie ia qn |ehe khkmcsa “Q

Lhk|a 34 Leniqlyes sí`fie ia vksfe| khkmcsa| lkchakie| “S

Lhk|a 14 Leniqlyes ohawfcha ia

vksfe| khkmcsa| ofne|

Ne krye rksk |asvflfe| müvfha| “J

Krye rksk |asvflfe| müvfha| “O

Lhk|a ?4 Leniqlyes awysk-ohawfcha rksk q|e| müvfha|

Leniqlyes awysk-ohawfcha rksk q|e an më{qfnk| ia |ehiks

“G “I

Lksklyasí|yflk| len|ysqlyfvk| ahælysflk| |a`ôn hk nesmk QNA 3;233 4

-Q

-S

-J



L E N I


S F L E \

K ` q | y í n


? ;.- @ANASKHFIKIA\ \ECSA LENIQLYESA\ V LKCHA\ AHÆLYSFLE\

;.?.- Rksya| ia qn lkcha4

Leniqlyes4 |a anlks`k ia yskn|resyks hk anas`ík

ahælysflk. @anaskhmanya ia lecsa e khqmfnfe.

Kf|hkmfanye4 fmrfia ah lenyklye ifsalye anysa ie|e më| leniqlyesa| rsüwfme| anysa |í.

Rknykhhk4 kí|hk ah lkcha ia he| aoalye|

ahalysemk`næyfle|. Iaca a|yks lenalykik k yfassk.

Lqcfasyk fnyasmaifk4 a| qn |arkskies ia lkrk|.@anaskhmanya rksk avfyks {qa qnk lkrk rqaik ikûks k

eysk.

Rseyallfün mayëhflk4 rseyaà he| lkcha| lenysk he| èhra|.

Lqcfasyk awyasfes4 rseyaà yeie ah lendqnye ia kànya|

kyme|oæsfle|( seaiesa|( ayl..

LqcfasykAwyasfes

Kf|hkmfanye

Leniqlyes

Kf|hkmfanye

LqcfasykAwyasfes

RseyallfünMayëhflk

LqcfasykFnyasmaifk

Leniqlyes

Leniqlyes

Kf|hkmfanyeRknykhhkLqcfasyk awyasfes


http://slidepdf.com/reader/full/generalidades-sobre-cables-electricos 7/60 L E N I


S F L E \

K ` q | y í n



;.0.- Mkyasfkha| kf|hknya|4Yasmerhë|yfle| 'yamraskyqsk ia |asvflfe 02´L&4

\a kchknikn len ah lkhes aniqsalan len ah osíe. \a lkscenftkn k qne| 312´L.

Adamrhe|4 Rehflhesqse ia vfnfhe 'R_L&( Rehfehaofnk yasmerhë|yflk 'T;&( Rehfayfhane 'RA&

Yasmea|ykcha| 'yamraskyqsk ia |asvflfe 62´L&4 Rasmknalan a|ykcha| len ah lkhes. \a lkscenftkn k qne| <22 ´L.

@skn iqsatk sa|f|yanlfk malënflk.

Adamrhe|4 Rehfayfhane sayflqhkie 'WHRA&( Rehfayfhane Lhese|qhoqskie 'L\R&

Ahk|yümase| 'yamraskyqsk ia |asvflfe 62´L&4 \en kf|hknya| iasfvkie| iah lkqlge len `skn ohawfcfhfiki ahk|yflfiki. \a yskn|oesmkn an yasmea|ykcha| kh |as |emayfie| k vqhlknftkie rksk avfyks |q

k`sfaykmfanye len ah osíe.

Adamrhe|4 Lkqlge Nkyqskh 'NS& Lkqlge \fnyæyfle leme hk @emk Cqyíhflk ah Ayfhane

Rserfhane 'ARS&

A|mkhya| e sa|fnk|4

Kh lkhanykshe| |a kchknikn gk|yk ah a|ykie hí{qfie. \a amrhakn an hk okcsflklfün ia cecfnk|.




S F L E \

K ` q | y í n


Leme he| lkcha| qnfrehksa| len kf|hkmfanye v lqcfasyk ia 2‖?%;j_ ne yfanan lehesklfün |a

fianyfoflksën an he| awysame| maifknya qn |aûkhftkies e ks`ehhk( qnk ayf{qayk( ayl..


;.7.- Fianyfoflklfün ia he| leniqlyesa| res ah lehes ia |q kf|hkmfanye4He| leniqlyesa| ia hk| fn|ykhklfena| iacasën |as oëlfhmanya fianyfoflkcha| res ah lehes ia |qkf|hkmfanye( a|ralfkhmanya ah Naqyse ah ia Rseyallfün 'FYL-CY ;6&

Naqyse 4 ktqh lhkse Rseyallfün 4 vasia-kmksfhhe Ok|a 4 mkssün e na`se 'rksk fianyfoflks hk| ysa| ok|a| ykmcfæn ah lehes `sf|&

Ok|a4 MkssünNaqyse4 Ktqh

H;-H3-H<-N-RA

H;-H3-H<-N

H;-H3-H<-RA

H;-H3-H<

Ok|a4 Mkssün

Naqyse4 Ktqh Rseyallfün4 _asia%Kmksfhhe

Ok|a|4 Mkssün v Na`seNaqyse4 Ktqh Rseyallfün4 _asia%Kmksfhhe

H;-N

H;-N-RA

H;-H3-N-RA

Ok|a|4 Mkssün( Na`se v @sf|

Ok|a|4 Mkssün( Na`se v @sf|Rseyallfün4 _asia%Kmksfhhe

Ok|a|4 Mkssün( Na`se v @sf|Naqyse4 Ktqh

Ok|a|4 Mkssün( Na`se v @sf|Naqyse4 Ktqh Rseyallfün4 _asia%Kmksfhhe

An lessfanya lenyínqk( ah lehes sede fianyfoflk ah leniqlyes iah rehe re|fyfve ah na`se ah iah na`kyfve.

Rksk lfslqfye| ia mknie |a qyfhftkn leniqlyesa| ia lehes sede.




S F L E \

K ` q | y í n



;.6.- Lksklyasí|yflk| ia |a`qsfiki ia he| lkcha| An he| ôhyfme| kûe|( |a gk ikie qn rsela|e ia lkmcfe an hk| rsa|yklfena| |ehflfykik| k he|

lkcha| ahælysfle| ia ckdk maifk yan|fün rksk hk| ecsk| e fn|ykhklfena| {qa( res |q|

lksklyasí|yflk| q|e| sa{qfasan qn khye `skie ia |a`qsfiki an lk|e ia fnlanife.

Ah Sa`hkmanye sa{qfasa a|ye| lkcha| an hk| |f`qfanya| krhflklfena|4‣ Hínak ànaskh ia khfmanyklfün FYL-CY-2;9

‣ Iasfvklfena| fnifvfiqkha| FYL-CY-2;1

‣ Lanyskhftklfün ia lenykiesa| FYL-CY-2;?

‣ Helkha| ia rqchflk lenlqssanlfk FYL-CY-237

Yfre| ia lkcha ia khyk |a`qsfiki‣ Lkcha| ne rserk`kiesa| iah fnlanife 'K\&4 \en k{qahhe| lkcha| {qa ne rserk`kn ah

oqaè k he hksè ia hk fn|ykhklfün( k {qa |a kqye awyfn`qan lqknie hk hhkmk {qa ha| koalyk

|a sayfsk e krk`k.

‣ Lkcha| sa|f|yanya| kh oqaè 'K\*&4 \en k{qahhe| lkcha| {qa( kiamë| ia ne rserk`ks ah

oqaè k he hksè ia hk fn|ykhklfün( mknyfanan ah |asvflfe iqsknya ia|rqæ| ia qn oqaè

rsehen`kie( k ra|ks ia {qa iqsknya ah oqaè |a ia|ysqkn he| mkyasfkha| es`ënfle| iahlkcha an hk tenk koalykik.

Yeie| he| lkcha| ia klqasie k hk nesmk QNA 3;;231 |a lhk|foflkn leme RG 62 ( a| ialfs mknyfanan leme mínfme iqsknya 62 mfnqye| hk lenyfnqfiki ia hk |aûkh e ah |qmfnf|yse ia anas`ík ahælysflk

An lk|e ia fnlanife kmce| yfre| ia lkcha yfanan qnk amf|fün ia `k|a| erkle| ia `k|a| gkhüàne| lesse|fve| mq saiqlfik.

http://localhost/var/www/apps/conversion/releases/20121120192253/tmp/scratch_6/Complementos/Cables%20baja%20emision.ppt



















S F L E \

K ` q | y í n H k c k s y k v D e | æ M ¤ R k s i e - 3 2 ; 2

;; 3.- IA\F@NKLFÜN IA LKCHA\ IA YAN\FÜN K\F@NKIK GK\YK 912%012_

‣ He| lkcha| ahælysfle| kf|hkie| ia yan|fün k|f`nkik gk|yk 912%012_ |a ia|f`nkn |a`ôn hk| a|ralfoflklfena| ia hk nesmk QNA 329<9 ‘\f|yamk ia

ia|f`nklfün ia he| lkcha|”.

‣ A|yk nesmk lessa|renia k qn |f|yamk ksmenftkie 'Ielqmanye ia ksmenftklfünGI <?; ia LANAHAL& res he yknye a|yk| a|ralfoflklfena| |en ia krhflklfün an yeie| he| rkí|a| ia hk Qnfün Aqserak .

‣ Ah |f|yamk qyfhftkie a| qnk |alqanlfk ia |ímcehe| an ah {qa lkik qne ia ahhe|( |a`ôn |q re|flfün( yfana qn |f`nfoflkie rsavfkmanya a|ykchalfie an hk nesmk .

NEYK4 He| lkcha| ia yan|fün k|f`nkik 2(?%; j_ ne a|yën ksmenftkie| ( res he {qa a|ya |f|yamk ia

ia|f`nklfün ne ha| a| ia krhflklfün. Awf|yan if|lsarknlfk| lenyskifllfena| anysa kmce| |f|yamk| ia ia|f`nklfün( k {qa ah mf|me |ímcehe rqaia yanas |f`nfoflkie| if|yfnye| |a`ôn |a yskya ia qn lkcha 912%012 _ e qn lkcha 2(?%; j_(

He| lkcha| ia q|e gkcfyqkh an A|rkûk a|yën sa`qhkie| res hk| |f`qfanya| nesmk| QNA

QNA 3;2<; Lkcha| ia yan|fün k|f`nkik fnoasfes e f`qkh k 912%012 _( len kf|hkmfanye yasmerhë|yfle

QNA 3;230 Lkcha| ia yan|fün k|f`nkik fnoasfes e f`qkh k 912%012 _( len kf|hkmfanye sayflqhkie

QNA 3;;1< Lkcha| ohawfcha| rhkne| len lqcfasyk ia rehflhesqse ia vfnfhe

QNA 3;;223 Lkcha| ia yan|fün k|f`nkik gk|yk 912%012 _ len kf|hkmfanye ia lemrqa|ye yasmerhë|yfle ia ckdkamf|fün ia gqme| `k|a| lesse|fve|. Lkcha| qnfrehksa| |fn lqcfasyk rksk fn|ykhklfena| ofdk|

QNA-AN 123;9 Lkcha| ohawfcha| rksk k|lan|esa| menyklks`k|




S F L E \

K ` q | y í n H k c k s y k v D e | æ M ¤ R k s i e - 3 2 ;

2

;< 3.- IA\F@NKLFÜN IA LKCHA\ IA YAN\FÜN K\F@NKIK GK\YK 912%012_

;. Nesmkhftklfün % Yan|fün Nemfnkh ;.; NESMKHFTKLFÜN

Lüif`e Ia|lsfrlfünG Lenoesma k nesmk| LANAHAL 'Lemfyæ Aqserae ia Nesmkhftklfün Ahalyseyælnflk&

A\ e A\-N Lenoesma k nesmk| nklfenkha| 'ne awf|ya nesmk ksmenftkik&

;.3 YAN\FÜN NEMFNKH4 Q2%Q Q2 “ Saoasfik k hk yan|fün ia kf|hkmfanye {qa awf|ya anysa qn leniqlyes yfassk.

Q “ Saoasfik k hk yan|fün ia kf|hkmfanye {qa awf|ya anysa ie| leniqlyesa| |fmfhksa|.

Lüif`e Yan|fün nemfnkh2; Q2%Q = ;22%;22_

2< Q2%Q = <22%<22 _

21 Q2%Q = <22%122 _20 Q2%Q = 912%012 _




S F L E \


2


Rknykhhk| Rseyallfena| mayëhflk|Lüi Ia|lsfrlfünL9 Rknykhhk ia lecsa an oesmk ia ysantk

3. Len|yfyqlfün iah lkcha Kf|hkmfanye| lqcfasyk| ne mayëhflk|

Lüi Ia|lsfrlfünC @emk ia ayfhane-rserfhane 'ARS& “ 62´L@ Ayfhane-Klaykye ia vfnfhe “ 62´L

D Ysantk ia ofcsk ia vfisfe “ 62´LN Rehflhesersane 'RLR& “ 62´LN3 Rehflhesersane yasmea|ykcha “ 62´LN9 Rehfayfhane lhese|qhoqskie 'L\R& “ 62´LN7 Rehflhesersane sa|f|yanya kh k`qk “ 62´L[ Rehfqsaykne “ 62´LS @emk nkyqskh e ̀ emk ia a|yfsane-cqykifane “ 62´L\ @emk ia |fhflenk “ 62´LY Ysantk yawyfh fmrsa`nkik e ne |ecsa leniqlyesa| kf|hkie| “ 62´L_ Rehflhesqse ia vfnfhe 'R_L& “ 02´L

_3 Matlhk R_L '|asvflfe k 62´L& “ 62´L

_< Matlhk R_L '|asvflfe ckdk yamraskyqsk& “ 02´L_9 R_L sayflqhkie “ 62´L_1 Matlhk ia R_L 'sa|f|yanya kh klafya& “ 02´LT Matlhk sayflqhkik ia Rehfehaofnk hfcsa ia gkhüàne| “ 62´LT; Matlhk yasmerhë|yflk ia Rehfehaofnk hfcsa ia gkhüàne| “ 02´L

Rksyflqhksfikia| len|ysqlyfvk| Lüi Ia|lsfrlfün

Lkcha lfhínisfleI< Ahamanye resykies 'mayëhfle e yawyfh& an ah fnyasfes iah lkcha

G Lkcha rhkne ifvf|fchaG3 Lkcha| rhkne| ne ifvf|fcha|G< Lkcha| rhkne| len leniqlyesa| |arkskie| res qn nasvfeG? Lkcha| rhkne| len ysa| leniqlyesa| k|fhkie| e më|G0 Lkcha| kf|hkmfanye ia iecha lkrk awysqfik |fn lqcfasykG7 Lkcha awyan|fcha

Oesmk iah leniqlyes '`skie ia ohawfcfhfiki - QNA 3;233Lüi Ia|lsfrlfün-I Ohawfcha lhk|a 1 rksk q|e an lkcha| ia më{qfnk| ia |ehiks -A Mq ohawfcha lhk|a ? rksk q|e an lkcha| ia më{qfnk| ia |ehiks -O Leniqlyes ohawfcha rksk lkcha| ia |asvflfe müvfh 'lhk|a 1& -G Mq ohawfcha rksk lkcha| |asvflfe müvfh 'lhk|a ?& -J Ohawfcha rksk lkcha| ia fn|ykhklfün ofdk 'lhk|a 1& -S Sí f̀ie lfslqhks ia vksfe| khkmcsa| lkchakie| 'lhk|a 3& -Q Sí f̀ie lfslqhks ia qn |ehe khkmcsa 'lhk|a ;& -V Oesmkie res lfnyk| ia lecsa kssehhkik| an gæhfla 'eserah&

G21 _-O 9@3(1Kf|hkmfanye ia R_L

G21 _ -O 9@3(1Lqcfasyk awyasfes ia R_L

G21 __ 9@3(1

Lecsa ohawfcha lhk|a 1 rksk fn|ykhklfün müvfh

02´L

Lksklyasí|yflk| ia |a`qsfiki iah lkchaLüi Ia|lsfrlfün

He| lkcha| lenvanlfenkha| |en Ne rserk`kiesa| ia hk hhkmk . Ne hhavkn fniflklfün kh sa|ralye an ah lüif̀ e

'K\& Hfcsa ia gkhüàne|( ckdk amf|fün iah gqme| erklfikisaiqlfik ne rserk`kies iah fnlanife

'K\*& Hfcsa ia gkhüàne|( ckdk amf|fün iah gqme| erklfikisaiqlfik( ne rserk`kies iah fnlanife sa|f|yanya kh oqaè




S F L E \


2

IA\LSFRLFÜNA\20T;-J

'K\& QNA 3;;223

Leniqlyes ia khyk |a`qsfiki ne rserk`kies iah fnlanife 'K\&( qnfrehks kf|hkie ia yan|fünk|f`nkik 912%012_( leniqlyes ia lecsa lhk|a 1 '-J&( kf|hkmfanye ia lemrqa|yeyasmerhë|yfle k ck|a ia rehfehaofnk len ckdk amf|fün ia gqme| `k|a| lesse|fve| 'T;&

Qyfhftklfün Iasfvklfena| fnifvfiqkha| 'FYL-CY-;1&( Helkha| ia rôchflk lenlqssanlfk 'FYL-CY-37& lqkh{qfas fn|ykhklfün ienia |a sa{qfaskn hk| madesa| rserfaikia| osanya kh oqa`e %e hk alehe`ík ia he| rseiqlye| an len|ysqllfün.


@ANASKH LKCHA 4 AWTGAHHANY WWF AWTGAHHANY WWF YSFOKLFH RSV\MFKN 4 KOQMAW RHQ\ 'K\& v KOQMAW GKT 012_ 'K\&YERLKCHA 4 YEWOSAA TG

;0 Adamrhe 34 A\20T;-J 'K\&

A\20T;-J 'K\& <@?*;w;(1

20T;-J 'K\& ;w;2Lenoesma k nesmk| nklfenkha|

A\20T;-J ;w;2 Hfcsa ia gkhü`ane|( ckdk amf|fün iah gqme| erklfiki

saiqlfik ne rserk`kies iah fnlanife

A\ T;-J 'K\& ;w;2Yan|fün k|f`nkik 912%012_

A\20 -J 'K\& ;w;2

Kf|hkmfanye ia Matlhk yasmerhë|yflk ia Rehfehaofnk

02´L

A\20T;-J 'K\&Lkcha qnfrehks oesmkie res qn leniqlyes ia lecsa ia ;2 mm3

A\20T; 'K\& ;w;2Lecsa ohawfcha lhk|a 1 rksk fn|ykhklfün ofdk

A|ralfkh rkskIasfvklfena|Fnifvfiqkha|









Q L Y E S A \ V L K C H A \ A H Æ L Y S F L E \


2

;7 Adamrhe <4 G21__-O

IA\LSFRLFÜN

G21__-O QNA 3;2<;-1

Lkcha ia yan|fün k|f`nkik <22%122 _( len leniqlyes ia lecsa lhk|a 1 krye rksk |asvflfe| müvfha| '-O&( kf|hkmfanye ia lemrqa|ye ia R_L '_& lqcfasyk ia lemrqa|ye ia R_L '_&

Qyfhftklfün

\asvflfe| müvfha| an ah fnyasfes( leme rqaikn |as helkha| iemæ|yfle|( lelfnk|( eoflfnk|(krkskye| resyëyfha| ra{qaûe|( hkvkiesk|( osfèsíofle|( k|rfskiesa|( a{qfre| ia eoflfnk(meyesa| an hk fniq|ysfk hfàsk( ykhkise|( |fassk| lfslqhksa|( ayl.. An ànaskh rksk a|oqaste| malënfle| maife|.


@ANASKH LKCHA 4 CF@@OHAW RSV\MFKN 4 AQSEOHKM N YERLKCHA 4 YEROHAW __ “O

G21__-O <@;2

21__-O <@;2Lenoesma k nesmk| LANAHAL

G21__ <@;2Lecsa ohawfcha lhk|a 1 rksk |asvflfe müvfh

G __-O <@;2Yan|fün k|f`nkik <22%122_

G21 _-O <@;2Kf|hkmfanye ia R_L

02´L

G21__-OLkcha mqhyfleniqlyes oesmkie res < leniqlyesa| ia lecsa ia ;2 mm3 qne ia ahhe| lehesakie kmksfhhe%vasia

G21_ -O <@;2Lqcfasyk awyasfes ia R_L

Ad h 9 G20__G? O









L E N I



2

3;

IA\LSFRLFÜN

G20SN-O QNA 3;230-9

Lkcha ia yan|fün k|f`nkik 912%012 _( len leniqlyes ia lecsa lhk|a 1 krye rksk |asvflfe| müvfha| '-O&( kf|hkmfanye ia lemrqa|ye ia `emk 'S& lqcfasyk ia rehflhesersane 'N&

Qyfhftklfün4

Kialqkie rksk k{qahhk| fn|ykhklfena| ienia |a sa{qfask qnk `skn ohawfcfhfiki iah lkcha 'ahavkiesa|&( |fanie a|ralfkhmanya fniflkie| an krhflklfena| fniq|ysfkha| iacfie k |q| lksklyasí|yflk| ia4 sa|f|yanlfk kh lkhes kh osíe( sa|f|yanlfk k he| klafya|( `sk|k| a gfiselkscqse|( sa|f|yanlfk k hk fnyamrasfa |q mq cqan lemresykmfanye osanya k hk gqmaiki kh k`qk 'cemck| |qmas`fik|&

Saoasanlfk| Lemaslfkha|4

@ANASKH LKCHA 4 OHAWF@SEN 012 RSV\MFKN 4 OHAWYSAMA YERLKCHA 4 WYSAM

G20SN-O 9@3(1

Adamrhe ?4 G20SN-O

20SN-O 9@3(1Lenoesma k nesmk| LANAHAL

G20SN 9@3(1Lecsa ohawfcha lhk|a 1 rksk |asvflfe müvfh

G SN-O 9@3(1Yan|fün k|f`nkik 912%012_

G20 N-O 9@3(1

Kf|hkmfanye ia Ahk|yümase yasmea|ykcha @emk Nkyqskh

62´L

G20SN-OLkcha mqhyfleniqlyes oesmkie res 9 leniqlyesa| ia lecsa ia 3(1 mm3 qne ia ahhe| lehesakie kmksfhhe%vasia

G20S -O 9@3(1Lqcfasyk awyasfes ia Rehflhesersane

Ad h 0 G21__G3 O










L E N I



2

33 Adamrhe 04 G21__G3-O

G21__G3-O 3w;(1

IA\LSFRLFÜN

G21__G3-O QNA 3;2<;-1

Lkcha rhkne ia yan|fün k|f`nkik <22%122 _( len leniqlyes ia lecsa lhk|a 1 krye rksk |asvflfe| müvfha| '-O&( kf|hkmfanye ia lemrqa|ye ia R_L '_& lqcfasyk ia lemrqa|ye ia R_L '_&

Qyfhftklfün Lkcha ohawfcha rhkne 'G3& krye rksk hk lenawfün ia ra{qaûe| krkskye| ahalyseiemæ|yfle|4skife|( ye|ykiesk|( ckyfiesk|( hëmrksk|( ayl.Saamrhktk kh knyf` qe lkcha hhkmkie ‘Rkskhahe rhë|yfle” 'G2<_G -G K21_G-O&


@ANASKH LKCHA 4 CF@@OHAW RHKNERSV\MFKN 4 MKN@QASK RHKNKYERLKCHA 4

21__G3-O 3w;(1

Lenoesma k nesmk| LANAHAL

G21__G3 3w;(1Lecsa ohawfcha lhk|a 1 rksk |asvflfe müvfh

G __G3-O 3w;(1Yan|fün k|f`nkik <22%122_

G21 _G3-O 3w;(1Kf|hkmfanye ia R_L

02´L

G21__G3-O

Lkcha mqhyfleniqlyes oesmkie res ie| leniqlyesa| ia lecsa ia ;(1 mm3

G21_ G3-O 3w;(1

Lqcfasyk awyasfes ia R_L

G21__ -O 3w;(1Lkcha rhkne ne ifvf|fcha

Ad h 7 G2;N3 I










L E N I



2

LKSKLYASÍ\YFLK\ RSFNLFRKHA\G2;N3

QNA 3;230-? Leniqlyes qnfrehks kf|hkie ia yan|fün k|f`nkik ;22%;22_( len leniqlyes ia lecsa rksk

lkcha| ia më{qfnk ia |ehiks kf|hkmfanye ia rehflhesersane yasmea|ykcha 'N3&

Qyfhftklfün Lkcha| rksk a{qfre| ia |ehikiqsk kqyemëyfle| mknqkha| 'lkcha ia rfntk&.


@ANASKH LKCHA 4 _QHLKN \EHIKRSV\MFKN 4 \EHIKYERLKCHA 4 YERPAHI

3< Adamrhe 74 G2;N3-I

2;N3-I ;w12Lenoesma k nesmk| LANAHAL

G2;N3 ;w12Ohawfcha rksk q|e an lkcha| ia më{qfnk| ia |ehiks

G N3-I ;w12Yan|fün k|f`nkik ;22%;22_

G2; -I ;w12

Kf|hkmfanye ia Rehflhesersane yasmea|ykcha

62´L

G2;N3-ILkcha qnfrehks oesmkie res qn leniqlyes ia lecsa ia 12 mm3

< IA\F@NKLFÜN IA LKCHA\ IA YAN\FÜN K\F@NKIK IA 2 ?%;j_









L E N I


K ` q | y í

n H k c k s y k v D e | æ M ¤ R k s i e - 3 2 ;

2

39 <.- IA\F@NKLFÜN IA LKCHA\ IA YAN\FÜN K\F@NKIK IA 2.?%;j_

‣ He| lkcha| ahælysfle| kf|hkie| ia yan|fün k|f`nkik 2(?%; j_ ne a|yën

ksmenftkie|( res he {qa NE YFANAN QN \F\YAMK IA IA\F@NKLFÜN ck|kie

an hk nesmk QNA 329<9 'Ielqmanye ia ksmenftklfün GI <?; ia LANAHAL&.‣ Rksk a|ye| lkcha| ne awf|ya qnk nesmk `anaskh ia ia|f`nklfün( |fne {qa ah

|f|yamk qyfhftkie a| qnk |alqanlfk ia |ímcehe| an ah {qa lkik qne ia ahhe|( |a`ôn |q re|flfün( yfana qn |f`nfoflkie rsavfkmanya a|ykchalfie an hk rserfk nesmk rksyflqhks.

NEYK4 He| lkcha| ia yan|fün k|f`nkik 2(?%; j_ ne a|yën ksmenftkie| ( res he {qa a|ya |f|yamk ia ia|f`nklfün ne ha| a| ia krhflklfün. Awf|yan if|lsarknlfk| lenyskifllfena| anysa kmce| |f|yamk| ia ia|f`nklfün( k {qa ah mf|me |ímcehe rqaia yanas |f`nfoflkie| if|yfnye| |a`ôn |a yskya ia qn lkcha 912%012 _ e qn lkcha 2(?%; j_(

He| lkcha| ia q|e gkcfyqkh an A|rkûk a|yën sa`qhkie| res hk| |f`qfanya| nesmk| QNA

QNA 3;;3< Lkcha| ahælysfle| ia qyfhftklfün fniq|ysfkh ia yan|fün k|f`nkik 2(?%; j_QNA-GI ?2< Lkcha| ia if|ysfcqlfün ia yan|fün k|f`nkik 2(?%; j_

QNA 3;2<2 Leniqlyesa| kf|hkie| lkchakie| an gkt ia yan|fün k|f`nkik 2(?%; j_( rksk hínak| iaif|ysfcqlfün klemayfik|

< IA\F@NKLFÜN IA LKCHA\ IA YAN\FÜN K\F@NKIK IA 2 ?%;j_



L E N I



2

S_-S 2(?%;j_Lkcha mqhyfleniqlyes oesmkie res ysa| leniqlyesa| ia lecsa ia ;2 mm3 qne ia ahhe| lehesakie kmksfhhe%vasia

IA\LSFRLFÜNS_-S 2(?%;j_ QNA 3;;3<-3

Lkcha ia yan|fün k|f`nkik 2(?%; j_( len leniqlyes sí`fie ia lecsa lhk|a 3( kf|hkmfanye ia rehfayfhane sayflqhkie 'S& lqcfasyk ia rehflhesqse ia vfnfhe '_&

Qyfhftklfün If|ysfcqlfün ia anas`ík an ckdk yan|fün an fn|ykhklfena| ofdk| ia fnyasfes awyasfes.


@ANASKH LKCHA 4 ANAS@V S_-J OEL RSV\MFKN 4 SAYANKW OHKM v SAYANKW OHAW YERLKCHA 4 REPASOHAW S_-J 2(?%;j_

37 Adamrhe ;4 S_-S 2.?%;j_

S_-S 2(?%;j_ <@;2

_-S 2(?%;j_ <@;2Kf|hkmfanye ia Rehfayfhane Sayflqhkie

62´L

S -S 2(?%;j_ <@;2Lqcfasyk awyasfes ia R_L

S_ 2(?%;j_ <@;2Lecsa sí`fie lhk|a 3 ia vksfe| khkmcsa|

36 Adamrhe 34 S_ 2 ?%;j_ Kh









L E N I Q L Y E S A \ V L K C H A \ A H Æ L Y S F L E \


2

IA\LSFRLFÜNS_ 2(?%;j_ Kh QNA-GI ?2<-

1W-;

Leniqlyes qnfrehks kf|hkie ia yan|fün k|f`nkik 2(?%;j_( len leniqlyes ia khqmfnfe(

kf|hkmfanye ia rehfayfhane sayflqhkie 'S& lqcfasyk ia rehflhesqse ia vfnfhe '_&

Qyfhftklfün Lkcha ia if|ysfcqlfün ia anas`ík ia ckdk yan|fün rksk fn|ykhklfena| kh kfsa( anyqckik| %e anyasskik|.


@ANASKH LKCHA 4 ANAS@V S_ Kh RSV\MFKN 4 KH _EHYKHANA OHKMAW YERLKCHA 4

36 Adamrhe 34 S_ 2.?%;j_ Kh

S_ 2(?%;j_ ;w;12 Kh

_-J 2(?%;j_ ;w;12 KhKf|hkmfanye ia Rehfayfhane sayflqhkie

62´L

S -J 2(?%;j_ ;w;12 KhLqcfasyk awyasfes ia R_L

S_ 2(?%;j_ ;w;12 KhKhqmfnfe sí`fie lhk|a 3 ia vksfe| khkmcsa|

S_-J 2(?%;j_Lkcha qnfrehks oesmkie res qn leniqlyes ia khqmfnfe ia ;12 mm3

<2 Adamrhe <4 ST;-J 2 ?%;j_ 'K\&









L E N I Q L Y E S A \ V L K C H A \ A H Æ L

Y S F L E \


2

IA\LSFRLFÜN__-J 2(?%;j_ QNA 3;;3<-;

Lkcha ia yan|fün k|f`nkik 2(?%; j_( len leniqlyes ia lecsa ohawfcha ia lhk|a 1 rksk fn|ykhklfena| ofdk| ( kf|hkmfanye rehflhesqse ia vfnfhe '_& lqcfasyk ia rehflhesqse ia vfnfhe '_&

Qyfhftklfün

Q|e fnyasfes k hk fnyamrasfa rksk khfmanyklfün ia yeie yfre ia krkskye| fniq|ysfkha|(

k`sílehk| iemæ|yfle| müvfha| {qa sa{qfaskn a|oqaste| malënfle| maife|. \en sa|f|yanya| k he| klafya| mfnaskha|.


@ANASKH LKCHA 4 ME_FHOHAW-;;2 RSV\MFKN 4 AQSEOHKM ANAS@ÍKYERLKCHA 4 OHAWYAH 322 __-J 2(?%; j_

<; Adamrhe 94 __-J 2.?%;j_

_-J 2(?%;j_ 0@3(1Kf|hkmfanye ia R_L

02´L

_ -J 2(?%;j_ 0@3(1Lqcfasyk awyasfes ia R_L

__ 2(?%;j_ 0@3(1Lecsa ohawfcha lhk|a 1 rksk fn|ykhklfün ofdk

__-J 2(?%;j_Lkcha mqhyfleniqlyes oesmkie res |faya leniqlyesa| ia lecsa ia 3(1 mm3 qne ia ahhe| lehesakie kmksfhhe%vasia

__-J 2(?%;j_ 0@3(1

<3 Adamrhe 14 \T;-J 2 ?%;j_ 'K\*&










Y S F L E \


IA\LSFRLFÜNS_OK<_-J

2(?%;j_ QNA 3;;3<-3

Lkcha ia yan|fün k|f`nkik 2(?%; j_( len kf|hkmfanye ia rehfayfhane sayflqhkie 'S&( lqcfasyk fnyasnk ia R_L '_&( ksmkiqsk ia ohada lessq`kie ia khqmfnfe 'OK<& lqcfasyk awyasnk ia R_L '_&( len leniqlyes ia lecsa ohawfcha lhk|a 1 '-J&

Qyfhftklfün

Lkcha ksmkie len ohada lessq`kie ia khqmfnfe rksk hk if|ysfcqlfün ia anas`ík ia ckdk yan|fün

awlahanya lemresykmfanye ia a|ykn{qafiki knya ah k`qk a| sa|f|yanya k hk kllfün ia he| seaiesa|.


@ANASKH LKCHA 4 KSMF@SEN-OK<RSV\MFKN 4 YERLKCHA 4

<< Adamrhe ?4 S_OK<_-J 2.?%;j_

_OK<_-J 2(?%;j_ 3w61Kf|hkmfanye ia Rehfayfhane sayflqhkie

62´L

S_OK<_-J 2(?%;j_ 3w61

S OK<_-J 2(?%;j_ 3w61Lqcfasyk fnyasmaifk ia R_L

S_ _-J 2(?%;j_ 3w61Ksmkiqsk ia ohada lessq`kie ia khqmfnfe

S_OK< -J 2(?%;j_ 3w61Lqcfasyk awyasfes ia R_L

S_OK<_ 2(?%;j_ 3w61Lecsa ohawfcha lhk|a 1 rksk fn|ykhklfün ofdk

S_OK<_-J 2(?%;j_Lkcha mqhyfleniqlyes oesmkie res ie| leniqlyesa| ia lecsa ia 61 mm3

<9 Adamrhe 04 S_gMK_g-J 2 ?%;j_










Y S F L E \


SL9T;-J 2(?%;j_ <@;(1 Hfcsa ia gkhü`ane|( ckdk amf|fün iah gqme| erklfiki saiqlfik ne rserk`kies iah fnlanife

IA\LSFRLFÜN

SL9T;-J 2(?%;j_

_IA 2312 yafh 921

Lkcha ia khyk |a`qsfiki ne rserk`kies iah fnlanife 'K\&( ia yan|fün k|f`nkik 2(?%;j_( len leniqlyes ia lecsa lhk|a 1 '-J&( kf|hkmfanye ia rehfayfhane sayflqhkie 'S&( rknykhhk ia lecsa an oesmk ia ysantk lqcfasyk ia lemrqa|ye yasmerhë|yfle len ckdk amf|fün ia gqme| `k|a| lesse|fve| 'T;&

Qyfhftklfün4

Yskn|resya if|ysfcqlfün ia anas`ík ahælysflk an fn|ykhklfena| ienia |a awfdk qn lkcha hfcsa ia gkhü`ane| ne rserk`kies iah fnlanife. Kialqkie an helkha| ia rôchflk lenlqssanlfk 'FYL-CY 37&.Hk rknykhhk ia ysantk ia gfhe| ia lecsa he gkla kialqkie ienia |ak nala|ksfe avfyks hk| fnyasoasanlfk| ahalysemk`næyflk| 'ksskn{qa ia më{qfnk|( ksskn{qa ia kqyümkyk|( yahasqryesa|(ayl..( e rksk sa`qhkl fün ia yamraskyqsk( ia fnyan|fiki( ia yan|fün( ia vëhvqhk| meyesftkik&.


@ANASKH LKCHA 4 RSV\MFKN 4 KOQMAW E \F@NKH 'K\&YERLKCHA 4 YEWOSAA TG SL9T;-J 'K\&

<1 Adamrhe 74 SL9T; J 'K\& 2.?%;j_

L9T;-J 'K\& 2(?%;j_ <@;(1Kf|hkmfanye ia Rehfayfhane sayflqhkie

62´L

S T;-J 'K\& 2(?%;j_ <@;(1Rknykhhk ia lecsa an oesmk ia ysantk

SL9T; 'K\& 2(?%;j_ <@;(1Lecsa ohawfcha lhk|a 1 rksk fn|ykhklfün ofdk

SL9T;-J 'K\& 2(?%;j_Lkcha mqhyfleniqlyes oesmkie res ysa| leniqlyesa| ia lecsa ia ;(1 mm3 qne ia ahhe| lehesakie kmksfhhe%vasia

SL9 -J 'K\& 2(?%;j_ <@;(1Lqcfasyk awyasfes ia Matlhk yasmerhë|yflk ia RehfehaofnkSL9T;-J 'K\& 2(?%;j_ <@;(1

<? 9 - IA\F@NKLFÜN IA LKCHA\ IA 2 ?%;j_ Ysantkie| an gkt vf|fcha 'ST&











Y S F L E \


<? 9.- IA\F@NKLFÜN IA LKCHA\ IA 2.?%;j_ “ Ysantkie| an gkt vf|fcha 'ST&

‣ Lkcha ia yan|fün k|f`nkik 2(?%; j_ len lqcfasyk kf|hknya ia rehfayfhane sayflqhkie 'S& leniqlyesa| iakhqmfnfe 'ST Kh& e lecsa 'ST Lq& ysantkie| an gkt vf|fcha 'T&.

‣ An he| lkcha| len leniqlyesa| ia khqmfnfe( ah leniqlyes naqyse rqaia yanas hk| oqnlfena| ia ofkies rksk hínak| yan|kik| |ecsa kree|. An a|ye| lk|e| ah mkyasfkh iah naqyse a| Khmahal 'Khm & res

|q khyk sa|f|yanlfk k hk yskllfün.Khm 4 khaklfün ia Khqmfnfe len ra{qaûk| rsereslfena| ia \fhflfe Mk`na|fe.‣ Lkcha fniflkie rksk saia| kæsak| ia if|ysfcqlfün an fn|ykhklfena| kh kfsa yan|kie| |ecsa kree| e

re|kie| |ecsa oklgkik. Ne |a iacan qyfhftks an fn|ykhklfena| anyasskik| nf amreyskik| .‣ Hk haysk ‘S” sarsa|anyk kh kf|hkmfanye 'Rehfayfhane sayflqhkie

Hk haysk ‘T” sarsa|anyk hk oesmk iah lkcha 'ysantkie an gkt vf|fcha& ne kh kf|hkmfanye.

NAQYSE OFKIES\q |allfün rqaia |as ia

36(1mm3( 19(? mm3 ü 72mm3 ST 2(?%;J_ <w12 Kh % 19(? Khm

ST 2(?%;J_ 9w12 Kh

ST 2(?%;J_ 9w31

He| lkcha| ahælysfle| kf|hkie| ia yan|fün k|f`nkik 2(?%; j_ ne a|yën

ksmenftkie|( res he {qa NE YFANAN QN \F\YAMK IA IA\F@NKLFÜN ck|kie an

hk nesmk QNA 329<9 'Ielqmanye ia ksmenftklfün GI <?; ia LANAHAL&.

A|ye| lkcha| a|yën sa`qhkie| res hk nesmk QNA

QNA 3;2<24 Leniqlyesa| kf|hkie| lkchakie| an gkt ia yan|fün k|f`nkik 2(?%;j_( rksk hínak| ia if|ysfcqlfün klemayfik|

<0 1 - YAMRASKYQSK\ IA ‘\AS_FLFE RASMKYANYA” IA LKCHA\ MË\ GKCFYQKHA\




Y S F L E \


<0 1.- YAMRASKYQSK\ IA \AS_FLFE RASMKYANYA IA LKCHA\ MË\ GKCFYQKHA\

YAMRASKYQSK\ IA ‘\AS_FLFE RASMKNANYA” IA HE\ LKCHA\ GKCFYQKHA\

Lkcha| ia Yan|fün Nemfnkh gk|yk 912%012_ Lkcha| ia Yan|fün Nemfnkh ia 2(?%;j_

02´L

\21T;( A\20T;( G20_( G2<_G0(

G2<__( G2<__G3( G21__( G21__G3(

G20__( G20__G?

02´L __

62´L

G20@( G20T( G20_3( G2;N3( G2<SN(

G21SN( G20SN( G20SN7( G21SNG3(

G21SS( G21TT( G20TT

62´L IN( S_( S_OK<_( S_M_( ST(

ST;( ST;MT;( WT;

<7 ? - LKCHA\ SALEMANIKIE\ RES FYL-CY




Y S F L E \

K ` q | y

í n H k c k s y k v D e | æ M ¤ R k s i e - 3 2 ; 2

?. LKCHA\ SALEMANIKIE\ RES FYL CY

Hk fnoesmklfün {qa lenyfanan hk| |f`qfanya| ifkre|fyfvk| gk |fie ecyanfie ia hk| rqchflklfena| ia hk ‘ K\ELFKLFÜN A\RKÛEHK IA OKCSFLKNYA\ IA

LKCHA\ V LENIQLYESA\ AHÆLYSFLE\ V IA OFCSK ÜRYFLK”. Len|yfyqa qnk fmresyknya kqik kh fn|ykhkies an hk ahallfün iah lkcha k qyfhftks

an lkik lk|e avfyënieha yanas {qa cq|lks qnk fnoesmklfün {qa ne |famrsa a|

oëlfh ia anlenysks.

\a salemfanik hk vf|fyk k |q rë`fnk Pac |f |a ia|ak len|qhyks ecyanas më|fnoesmklfün saoasfik k he| lkcha| ahælysfle|.

ppp.oklah.a|

?.- LKCHA\ SALEMANIKIE\ RES FYL-CY

http://www.facel.es/






Y S F L E \

K ` q | y


?. LKCHA\ SALEMANIKIE\ RES FYL CYFYL YFRE IA FN\YKHKLFÜN LKCHA GKCFYQKH

36Helkha| len sfa|`e ia

fnlanife e awrhe|fün

Fn|ykhklfün ofdk ckde yqce G20_-J '*ne rserk`kies iah fnlanife&( A\20T;-J 'K\& Lkcha| len rseyallfün malënflk S_M_-J '*ne rserk`kies iah fnlanife&( ST;MT;-J 'K\& Khfmanyklfün ia a{qfre| resyëyfha| G20SN-O( G20TT-O 'K\&

<2 Helkha| a|ralfkha|

Helkh gômaie

Ckde yqce G20_-J( A\20T;-J 'K\& Lknkh kf|hknya G21__-O( G20TT-O 'K\& \fn yqce rseyalyes S_M_-J( ST;MT;-J 'K\&

Helkh medkieCkde yqce G20_-J( A\20T;-J 'K\& Lknkh kf|hknya S_-J( ST;-J'K\&( G20SN-O( G20TT-O 'K\&

Helkha| k yamraskyqsk ahavkiky812 ´L4 |a krhflk oklyes ia saiqllfün rksk Fmkw

y>12 ´L4 G20_3-J( G20@-J |a salemfanik len|qhyks len qn okcsflknya

Helkha| k ckdk yamraskyqsk |a salemfanik len|qhyks len qn okcsflknya

<; Rf|lfnk| oqanya|Rf|lfnk| vehômana| 2( ; 3 F`qkh {qa helkha| medkie| Oqanya| vehômana| 2 ; F`qkh {qa helkha| medkie|

<3Më{qfnk| ahavklfün yskn|resya

@anaskh |a salemfanik len|qhyks len qn okcsflknya \asvflfe| müvfha| kh awyasfes G20SN-O( IN-O

<<Rsevf|fenkha| yamreskha| ecsk

Klemayfik| awyasfesa| G20SN-O( G20TT-O 'K\&( IN-O Fnyasfesa| G21__-O( G20SN-O( G20TT-O 'K\&

<9 Oasfk| |ykni|Fnyasfesa| G20TT-O 'K\& Awyasfesa| G20SN-O( G20TT-O 'K\&( IN-O Khqmcskie| oa|yfve| G2<SN-O( G21SN-O( G21SNG3-O( G2<_G0-G

9; Lkskvknk| rks{qa|ia lkskvknk|

If|re|fyfve| ia lenawfün G20SN-O( G20TT-O 'K\& Lkskvknk| G20_-J( G20_-S( A\20T;-J 'K\&( G21SN-O

93Rqasye| cksle| iasalsae

Lenyklye len k`qk G20SN7-O Lenawfün k cksle| G20SN-O( G20SN7-O

9<Salaryesa| rkskkhqmcskie

\q|ranifie| |a salemfanik len|qhyks len qn okcsflknya Lkchakie fnyasne

lkcha| <22%<22 _ |a salemfanik len|qhyks len qn okcsflknya

Süyqhe| hqmfne|e| lkcha| |a`ôn QNA-AN 12;9< 96 Mqacha| G21__-O( G21SS-O( G20TT-O 'K\&

He| lkcha| fniflkie| an a|yk oflgk an hk| |f`qfanya| |en qnk esfanyklfün iah lkcha më| gkcfyqkh amrhakie an a|k krhflklfün

9; ?.- LKCHA\ SALEMANIKIE\ RES FYL-CY




Y S F L E \

K ` q | y


Hínak @anaskh ia Khfmanyklfün 'FYL-CY-;9&

Hk H@K anhktk hk Lkdk @anaskh ia Rseyallfün len hk lanyskhftklfün ia lenykiesa|(

rksk kh`qne| a|{qamk| ia fn|ykhklfün rksyflqhksa| rqaia ne awf|yfs hk H@K.

Lkcha|4

He| leniqlyesa| k qyfhftks( ysa| ia ok|a qne ia naqyse( |asën ia lecsa e khqmfnfe(qnfrehksa| kf|hkie|( |fanie |q yan|fün k|f`nkik 2(?%; j_.

He| lkcha| |asën ne rserk`kiesa| iah fnlanife len amf|fün ia gqme| erklfiki

saiqlfik. He| lkcha| len lksklyasí|yflk| a{qfvkhanya| k hk| ia hk nesmk QNA 3;;3<

rksya 9 ü 1 lqmrhan len a|yk rsa|lsfrlfün.

Ah lkcha ia fn|ykhklfün gkcfyqkh len a|yk| lksklyasí|yflk| a|4

ST;-J 'K\&

QNA 3;;3<-9

Lkcha ne rserk`kies iah fnlanife( ia yan|fün k|f`nkik 2(?%; j_( len leniqlyes ia lecsa lhk|a 1 '-J&(

kf|hkmfanye ia rehfayfhane sayflqhkie 'S& lqcfasyk ia lemrqa|ye yasmerhë|yfle k ck|a ia rehfehaofnk len

ckdk amf|fün ia gqme| `k|a| lesse|fve| 'T;&

Neyk ;4 Hk| nesmk| ia hk |asfa QNA 3;;3< ykmcfæn fnlhqan hk| vksfknya| ia lkcha| ksmkie| krknykhhkie| {qa rqaia |as

lenvanfanya qyfhftks an fn|ykhklfena| rksyflqhksa|.

Neyk 34 He| lkcha| len leniqlyesa| ia khqmfnfe lessa|renian kh yfre ST;-Kh 'K\&.

Ah leniqlyes naqyse |asë( an `anaskh( ia hk mf|mk |allfün {qa he| leniqlyesa| ia ok|a. Lqknie neawf|ykn ia|a{qfhfcsfe| e lessfanya| ksmünflk| |a rqaian amrhaks leniqlyesa| ia |allfün manes.

Lhk|a ;4 leniqlyes sí`fie ia qn |ehe khkmcsa '|ímcehe -Q&Lhk|a 34 leniqlyes sí`fie ia vksfe| khkmcsa| '|ímcehe -S&Lhk|a 14 leniqlyes ohawfcha ia vksfe| khkmcsa| ofne|( ne krye rksk q|e| müvfha| '|ímcehe -J&

leniqlyes ohawfcha ia vksfe| khkmcsa| ofne|( krye rksk q|e| müvfha| '|ímcehe -O&




L E N

I Q L Y E S A \ V L K C H A \ A H Æ L

Y S F L E \

K ` q | y


Iasfvklfün Fnifvfiqkh 'FYL-CY-;1&

Hk Iasfvklfün Fnifvfiqkh a| hk rksya ia hk fn|ykhklfün {qa( rksyfanie ia hk hínak `anaskh ia

khfmanyklfün |qmfnf|ysk anas`ík ahælysflk k qnk fn|ykhklfün ia q|qksfe.

Lkcha|4

He| leniqlyesa| k qyfhftks |asën ia lecsa e khqmfnfe( kf|hkie| nesmkhmanya qnfrehksa|(|fanie |q yan|fün k|f`nkik 912%012 _.

Lkik iasfvklfün fnifvfiqkh iaca fnlhqfs qn gfhe ia mknie ia lehes sede |allfün ;(1 mm3.

Rksk ah lk|e ia lkcha| mqhyfleniqlyesa| e rksk ah lk|e ia iasfvklfena| fnifvfiqkha| an ah

fnyasfes ia yqce| anyasskie|( ah kf|hkmfanye ia he| leniqlyesa| |asë ia yan|fün k|f`nkik

2(?%;j_.

He| lkcha| |asën ne rserk`kiesa| iah fnlanife len amf|fün ia gqme| erklfiki saiqlfik.

He| lkcha| len lksklyasí|yflk| a{qfvkhanya| k hk| ia hk nesmk QNA 3;;3< rksya 9 ü 1: e k hk

nesmk QNA 3;;223 '|a`ôn hk yan|fün k|f`nkik iah lkcha&( lqmrhan len a|yk rsa|lsfrlfün.


A\20T;-J 'K\&QNA 3;;223

Leniqlyes ne rserk`kies iah fnlanife( qnfrehks kf|hkie ia yan|fün k|f`nkik 912%012 _( leniqlyes ia lecsa lhk|a

1 '-J&( kf|hkmfanye ia lemrqa|ye yasmerhë|yfle k ck|a ia rehfehaofnk len ckdk amf|fün ia gqme| `k|a|

lesse|fve| 'T;&

ST;-J 'K\&

QNA 3;;3<-9

lkcha ne rserk`kies iah fnlanife( ia yan|fün k|f`nkik 2(?%; j_( len leniqlyes ia lecsa lhk|a 1 '-J&( kf|hkmfanye

ia rehfayfhane sayflqhkie 'S& lqcfasyk ia lemrqa|ye yasmerhë|yfle k ck|a ia rehfehaofnk len ckdk amf|fün ia

gqme| `k|a| lesse|fve| 'T;&Neyk ;4 Hk| nesmk| ia hk |asfa QNA 3;;3< ykmcfæn fnlhqan hk| vksfknya| ia lkcha| ksmkie| krknykhhkie| {qa rqaia |as

lenvanfanya qyfhftks an fn|ykhklfena| rksyflqhksa|.

Neyk 34 He| lkcha| len leniqlyesa| ia khqmfnfe lessa|renian kh yfre ST;-Kh 'K\&.

Ah leniqlyes naqyse |asë( an `anaskh( ia hk mf|mk |allfün {qa he| leniqlyesa| ia ok|a. Lqknie ne awf|ykn

ia|a{qfhfcsfe| e lessfanya| ksmünflk| |a rqaian amrhaks leniqlyesa| ia |allfün manes.



9< ?.- LKCHA\ SALEMANIKIE\ RES FYL-CY



L E N


Y S F L E \

K ` q | y


Lanyskhftklfün ia lenykiesa| 'FYL-CY-;?&

Lkcha|4

He| lkcha| |asën ia ? mm3 ia |allfün( |khve lqknie |a fnlqmrhkn hk| rsa|lsfrlfena|

sa`hkmanyksfk| an he {qa koalyk k rsavf|fün ia lks`k| lkíik| ia yan|fün( an lqe lk|e hk

|allfün |asë mkes.

He| lkcha| |asën ia qnk yan|fün k|f`nkik ia 912%012 _ he| leniqlyesa| ia lecsa( ia

lhk|a 3 |a`ôn nesmk QNA 3;233( len qn kf|hkmfanye |ale( awysqfie k ck|a ia matlhk|

yasmea|ykcha| e yasmerhë|yflk|.

He| lkcha| |asën ne rserk`kiesa| iah fnlanife len amf|fün ia gqme| erklfiki

saiqlfik. He| lkcha| len lksklyasí|yflk| a{qfvkhanya| k hk nesmk QNA 3;230 “6 'matlhk|

yasmea|ykcha|& e k hk nesmk QNA 3;;223 'matlhk| yasmerhë|yflk|& lqmrhan len a|yk

rsa|lsfrlfün.

Ah lkcha rksk he| lfslqfye| ia mknie lenyseh yanisë hk| mf|mk| lksklyasí|yflk|( ia lehes

sede len qnk |allfün ia ;(1 mm3.


G20T-SQNA 3;230-6

Leniqlyes qnfrehks kf|hkie ia yan|fün k|f`nkik 912%012 _( leniqlyes ia lecsa lhk|a 3 '-S&( kf|hkmfanye ia

lemrqa|ye yasmea|ykcha len ckdk amf|fün ia gqme| `k|a| lesse|fve| 'T&.

A\20T;-S 'K\&QNA 3;;223

Leniqlyes ne rserk`kies iah fnlanife( qnfrehks kf|hkie ia yan|fün k|f`nkik 912%012 _( leniqlyes ia lecsa lhk|a 3 '-

S&( kf|hkmfanye ia lemrqa|ye yasmerhë|yfle k ck|a ia rehfehaofnk len ckdk amf|fün ia gqme| `k|a| lesse|fve|'T;&.

A|ya yfre ia lkcha |ehkmanya a|yë nesmkhftkie rksk hk| |allfena| ia ;(1mm3 len kf|hkmfanye ia lehes sede ia ?(

;2( ;?mm3.






L E N


Y S F L E \

K ` q | y


Fn|ykhklfena| ia fnyasfes 'FYL-CY-32 \f|yamk| ia Fn|ykhklfün&&An he| krksykie| 3.3.; k 3.3.6 ia hk FYL-32 |a iaofnan he| ifoasanya| |f|yamk| ia fn|ykhklfün. Leme a|yk FYL a| ia

ëmcfye `anaskh |a gk erykie fnlhqfs ônflkmanya he| yfre| ia lkcha| më| q|qkha| rksk lkik |f|yamk.

3.3.;& Leniqlyesa| kf|hkie| ckde yqce| rseyalyesa|.\asën ia yan|fün k|f`nkik ne fnoasfes k 912%012 _ he| yqce| lqmrhfsën he a|ykchalfie an hk FYL-CY-3;.

‣ Lkcha| gkcfyqkha| ia 912%012 _ 4 G20_-J A\20T;-J 'K\&‣ Lkcha| gkcfyqkha| ia 2(?%; j_4 S_-J ST;-J 'K\&

3.3.3& Leniqlyesa| kf|hkie| ofdkie| ifsalykmanya |ecsa hk| rksaia|.\asën ia yan|fün k|f`nkik ne fnoasfes k 2(?%;j_ if|renisën ia k|fhkmfanye lqcfasyk4 S_-J ST;-J 'K\&

3.3.<& Leniqlyesa| kf|hkie| anyasskie|.He| leniqlyesa| anyasskie| ne lqcfasye| an 3.3.; |a sa`fsën res hk FYL-CY-20.

\asën ia yan|fün k|f`nkik ne fnoasfes k 2(?%;j_ if|renisën ia k|fhkmfanye lqcfasyk4 S_-J ST;-J 'K\& 3.3.9& Leniqlyesa| kf|hkie| ifsalykmanya amreyskie| an a|ysqlyqsk|

\en nala|ksfe| leniqlyesa| kf|hkie| len lqcfasyk. Hk yamraskyqsk mínfmk mëwfmk ia fn|ykhklfün |asvflfe|asë ia “1 ´L 62 ´L sa|ralyfvkmanya 'res adamrhe len rehfayfhane sayflqhkie e ayfhane-rserfhane&.

Lkcha| gkcfyqkha| ia 2(?%; j_4 S_-J ST;-J 'K\&3.3.1& Leniqlyesa| kæsae|

He| leniqlyesa| kæsae| ne lqcfasye| an 3.3.3 |a sa`fsën res hk FYL-CY-2?. Lkcha gkcfyqkh4 ST 2(?%;j_ 'Lq e Kh&3.3.?& Leniqlyesa| kf|hkie| an ah fnyasfes ia gqale| ia hk len|ysqllfün

A|yk| lknkhftklfena| a|yën len|yfyqfik| res lkcha| lehelkie| an ah fnyasfes ia gqale| ia hk len|ysqllfün |a`ôn

QNA 32.9?2-1-13. He| lkcha| qyfhftkie| |asën ia yan|fün k|f`nkik ne fnoasfes k 912%012 _.

‣ Ckde yqce e lknkh rseyalyesk4 G20_-J A\20T;-J 'K\&‣ Ifsalykmanya an ah gqale ia len|ysqllfün '|asën ia 2(?%;j_ len kf|hkmfanye lqcfasyk&4 S_-J ST;-J 'K\&

3.3.0& Leniqlyesa| kf|hkie| ckde lknkha| rseyalyesk|.An hk| lknkha| rseyalyesk| ia `skie FR9W4 G20_-J A\20T;-J 'K\&An hk| lknkha| rseyalyesk| ia `skie fnoasfes k FR9W4 G21__-O G20TT-O 'K\&

3.3.7& Leniqlyesa| kf|hkie| ckde mehiqsk|.He| lkcha| |asën ia yan|fün k|f`nkik ne fnoasfes k 912%012 _4 G20_-J A\20T;-J 'K\&

3.3.6& Leniqlyesa| kf|hkie| an ckniadk e |eresya ia ckniadk|.Hk| ckniadk| lqmrhan qn oqnlfün ia |eresya ne ia rseyallfün res he {qa iacasën |as ia yan|fün k|f`nkik ne

fnoasfes k 2(?%;j_ if|renisën ia k|fhkmfanye lqcfasyk 4 S_-J ST;-J 'K\&

91 ?.- LKCHA\ SALEMANIKIE\ RES FYL-CYL



L E N


Y S F L E \

K ` q | y

í n H k c k s y k v D e | æ M ¤ R k s i e - 3 2

; 2

Fn|ykhklfena| an vfvfanik| 'FYL-CY-37 Rsa|lsfrlfena| `anaskha|&

?.;.;.& Leniqlyesa| klyfve|He| leniqlyesa| klyfve| |asën ia lecsa( kf|hkie| len qnk yan|fün k|f`nkik ia 912%012 _( leme

mínfme.

?.;.3& Leniqlyesa| ia rseyallfünHe| leniqlyesa| ia rseyallfün |asën ia lecsa rsa|anyksën ah mf|me kf|hkmfanye {qa he|leniqlyesa| klyfve|.


G20_-QQNA 3;2<;-<

Leniqlyes qnfrehks kf|hkie ia yan|fün k|f`nkik 912%012 _( len leniqlyes ia lecsa lhk|a ; '-Q& kf|hkmfanye ia

rehflhesqse ia vfnfhe '_&

G20_-SQNA 3;2<;-<

Leniqlyes qnfrehks kf|hkie ia yan|fün k|f`nkik 912%012 _( len leniqlyes ia lecsa lhk|a ; '-S& kf|hkmfanye ia


G20_-JQNA 3;2<;-<

Leniqlyes qnfrehks kf|hkie ia yan|fün k|f`nkik 912%012 _( len leniqlyes ia lecsa lhk|a 1 '-J& kf|hkmfanye ia


A\20T;-J 'K\&QNA 3;;223

Leniqlyes ne rserk`kies iah fnlanife( qnfrehks kf|hkie ia yan|fün k|f`nkik 912%012 _ len leniqlyes ia lecsa

lhk|a 1 '-J& kf|hkmfanye ia lemrqa|ye yasmerhë|yfle k ck|a ia rehfehaofnk len ckdk amf|fün ia gqme| `k|a|

lesse|fve| 'T;&



9? ?.- LKCHA\ SALEMANIKIE\ RES FYL-CYF y h f f f i 'FYL CY 30 H h c û i g &



L E N


Y S F L E \

K ` q | y í n H k c k s y k v D e | æ M ¤ R k s i e - 3 2

; 2

Hk lenawfün ia hk| ckûask| ia gfisemk|kda lkcfnk| ia iqlgk len lfslqfye| ahælysfle|

krkskye| knëhe`e| |a aoalyqksë len lkcha len lqcfasyk ia lksklyasí|yflk| ne manesa| {qa ah

ia ia|f`nklfün G21__-O e maifknya lkcha ckde yqce kf|hknya len leniqlyesa| kf|hkie| ia

yan|fün k|f`nkik 912%012_.Ah lkcha ia fn|ykhklfün gkcfyqkh len a|yk| lksklyasí|yflk| a|4

G20_-QQNA 3;2<;-<

Leniqlyes qnfrehks kf|hkie ia yan|fün k|f`nkik 912%012 _( len leniqlyes ia lecsa lhk|a ; '-Q&

kf|hkmfanye ia rehflhesqse ia vfnfhe '_&

G20_-QQNA 3;2<;-<

Leniqlyes qnfrehks kf|hkie ia yan|fün k|f`nkik 912%012 _( len leniqlyes ia lecsa lhk|a ; '-S&


G20_-JQNA 3;2<;-<

Leniqlyes qnfrehks kf|hkie ia yan|fün k|f`nkik 912%012 _( len leniqlyes ia lecsa lhk|a 1 '-J&


A\20T;-J 'K\&QNA 3;;223

Leniqlyes ne rserk`kies iah fnlanife( qnfrehks kf|hkie ia yan|fün k|f`nkik 912%012 _ len leniqlyes ia

lecsa lhk|a 1 '-J& kf|hkmfanye ia lemrqa|ye yasmerhë|yfle k ck|a ia rehfehaofnk len ckdk amf|fün ia

gqme| `k|a| lesse|fve| 'T;&

G21__-O

QNA 3;2<;-1

Lkcha ia yan|fün k|f`nkik <22%122 _( len leniqlyes ia lecsa lhk|a 1 krye rksk |asvflfe| müvfha| '-O&(

kf|hkmfanye ia lemrqa|ye ia R_L '_& lqcfasyk ia lemrqa|ye ia R_L '_&

G20TT-O 'K\&QNA 3;230-;<

Lkcha ne rserk`kies iah fnlanife( ia yan|fün k|f`nkik 912%012 _( len leniqlyes ia lecsa lhk|a 1 krye

rksk |asvflfe| müvfha| '-O&( kf|hkmfanye lqcfasyk ia lemrqa|ye sayflqhkie len ckdk amf|fün ia gqme|

`k|a| lesse|fve| 'T&

Fn|ykhklfena| an vfvfanik| 'FYL-CY-30 Helkha| len ckûask e iqlgk&

Lhk|a ;4 leniqlyes sí`fie ia qn |ehe khkmcsa '|ímcehe -Q&Lhk|a 34 leniqlyes sí`fie ia vksfe| khkmcsa| '|ímcehe -S&

Lhk|a 14 leniqlyes ohawfcha ia vksfe| khkmcsa| ofne|( ne krye rksk q|e| müvfha| '|ímcehe -J&leniqlyes ohawfcha ia vksfe| khkmcsa| ofne|( krye rksk q|e| müvfha| '|ímcehe -O&

90 ?.- LKCHA\ SALEMANIKIE\ RES FYL-CYH h i ôchf f 'FYL CY 37&



L E N


Y S F L E \


; 2

Fn|ykhklfena| ia yfre `anaskh lenawfenkie fnyasfes ia lqkise| ahælysfle| an a|ye| helkha|. Hk| lknkhftklfena| 'FYL-CY ;6 a FYL-CY 32& reisën a|yks len|yfyqfik| res4

Leniqlyesa| kf|hkie|( ia yan|fün k|f`nkik ne fnoasfes k 912%012 _( lehelkie| ckde yqce| e lknkha|

rseyalyesa|( rsaoasanyamanya amreyskie| an a|ralfkh an hk| tenk| klla|fcha| kh rôchfle.

Leniqlyesa| kf|hkie|( ia yan|fün k|f`nkik ne fnoasfes k 912%012 _( len lqcfasyk ia rseyallfün( lehelkie| angqale| ia hk len|ysqllfün yeykhmanya len|ysqfie| an mkyasfkha| fnlemcq|yfcha| ia sa|f|yanlfk kh oqa`e SO-

;32( leme mínfme.

Leniqlyesa| sí`fie| kf|hkie|( ia yan|fün k|f`nkik ne fnoasfes k 2(?%; j_( ksmkie|( lehelkie| ifsalykmanya

|ecsa hk| rksaia|.

He| lkcha| |asën ne rserk`kiesa| iah fnlanife len amf|fün ia gqme| erklfiki saiqlfik 'K\&


A\20T;-J 'K\&QNA 3;;223


lhk|a 1 '-J& kf|hkmfanye ia lemrqa|ye yasmerhë|yfle k ck|a ia rehfehaofnk len ckdk amf|fün ia gqme| `k|a|lesse|fve| 'T;&

ST;-J 'K\&QNA 3;;3<-9

Lkcha ne rserk`kies iah fnlanife( ia yan|fün k|f`nkik 2(?%; j_ len leniqlyes ia lecsa lhk|a 1 '-J&( kf|hkmfanye



Neyk ;4 Hk| nesmk| ia hk |asfa QNA 3;;3< ykmcfæn fnlhqan hk| vksfknya| ia lkcha| ksmkie| krknykhhkie| {qa rqaia |as

lenvanfanya qyfhftks an fn|ykhklfena| rksyflqhksa|

Rksk ah lenawfenkie fnyasfes ia he| lqkise| ahælysfle| rqaia qyfhftks|a4

A\21T;-J 'K\& QNA 3;;223

Leniqlyes ne rserk`kies iah fnlanife( qnfrehks kf|hkie ia yan|fün k|f`nkik <22%122 _ len leniqlyes ia lecsalhk|a 1 '-J& kf|hkmfanye ia lemrqa|ye yasmerhë|yfle k ck|a ia rehfehaofnk len ckdk amf|fün ia gqme| `k|a|lesse|fve| 'T;&

Rksk qyfhftklfün an |asvflfe| müvfha| rqaia qyfhftks|a4

G20TT-O 'K\&

QNA 3;230-;<

Lkcha ne rserk`kies iah fnlanife( ia yan|fün k|f`nkik 912%012 _( len leniqlyes ia lecsa lhk|a 1 krye rksk

|asvflfe| müvfha| '-O&( kf|hkmfanye lqcfasyk ia lemrqa|ye sayflqhkie len ckdk amf|fün ia gqme| `k|a|

lesse|fve| 'T&

Helkha| ia rôchflk lenlqssanlfk 'FYL-CY-37&



97 ?.- LKCHA\ SALEMANIKIE\ RES FYL-CYH h i ôchf f 'FYL CY 37&



L E N


Y S F L E \


; 2

Lfslqfye| ia |asvflfe| ia |a`qsfiki ne kqyüneme| e lfslqfye| ia |asvflfe| len oqanya|kqyünemk| lanyskhftkik| '3& \a len|fiaskn |asvflfe| ia |a`qsfiki( he| khqmcskie| ia amasànlfk ne kqyüneme|( he|

|f|yamk| lenysk fnlanife|( he| k|lan|esa| q eyse| |asvflfe| fnif|ran|kcha| {qa a|yën ofdkie|

res sa`hkmanyklfena| rksyflqhksa| ia hk| Lemqnfikia| Kqyünemk| e Kqnykmfanye|. 9.a& He| lkcha| ahælysfle| ia|yfnkie| k lfslqfye| ia |asvflfe| ia |a`qsfiki ne kqyüneme| e k lfslqfye|

ia |asvflfe| len oqanya| kqyünemk| lanyskhftkik|( iacan mknyanas ah |asvflfe iqsknya ia|rqæ| iah fnlanife( |fanie lenoesma| k hk| a|ralfoflklfena| ia hk nesmk QNA-AN 12322 yanisën amf|fün ia gqme| erklfiki saiqlfik .

Hk nesmk QNA-AN 12322 ne a| qnk nesmk len|ysqlyfvk ia qn yfre ia lkcha( |fne {qa a| qnk nesmk {qa

a|ralfoflk ah mæyeie ia an|kve lemônmanya hhkmkie ia ‘sa|f|yanlfk kh oqaè”( v rasmfya lhk|foflks ah

lkcha |a`ôn |q lkrklfiki ia mknyanas ia oesmk ofkcha ah |qmfnf|yse ia anas`ík ahælysflk lqkniea|yæ awrqa|ye kh oqaè.

Hk lhk|foflklfün 'sa{qf|fye ia oqnlfenkmfanye& ia he| lkcha| k fn|ykhks a| RG 62 ( a| ialfs( {qa ah yfamre ia |qrasvfvanlfk iah lkcha an an|ke |ak f`qkh e |qrasfes k 62 mfnqye| .Res he yknye he| lkcha| sa|f|yanya| kh oqaè rqaian lessa|renias k vksfe| if|aûe| 'mkyasfkh ia

kf|hkmfanye( mkyasfkh ia lqcfasyk( ayl..& lemrhaykmanya ifoasanya|( |fanie hk leniflfün ofnkh lqmrhfs len ah

an|ke fniflkie an hk manlfenkik nesmk QNA-AN.

Rksk he| lfslqfye| ia |a`qsfiki ne kqyüneme| e lfslqfye| ia |asvflfe| len oqanya| kqyünemk|

lanyskhftkik|( kiamë| |a sa{qfasa {qa he| lkcha| lqmrhkn len ah krksykie <.9.? ‘an|kve| ialemresykmfanye kh oqaè” ia hk nesmk QNA 3;;3<-9 'e rksya 1&4 a|ya krksykie a|ralfoflk4

- hk ne rserk`klfün iah fnlanife

- hk| lksklyasí|yflk| ia he| gqme| amfyfie| iqsknya hk lemcq|yfün

He| lkcha| len yeik| hk| rserfaikia| ia|lsfyk| knyasfesmanya |a if|yfn`qan an ah maslkie res hk| |f`hk| 'K\*& lessa|renian k hk A|ralfoflklfün KANES AK 231

‘Lkcha| len qnk sa|f|yanlfk fnysín|alk kh oqaè ia|yfnkie| k lfslqfye| ia |a`qsfiki”

\T;-J 'K\*& 2(?%;J_

Helkha| ia rôchflk lenlqssanlfk 'FYL-CY-37&

96 ?.- LKCHA\ SALEMANIKIE\ RES FYL-CYH h f i f if h fü 'FYL CY 36&



L E N


Y S F L E \


; 2

Sa{qf|fye| ia he| lkcha| an helkha| len sfa|è e awrhe|fün4He| lkcha| k amrhaks an he| |f|yamk| ia lkchakie an he| amrhktkmfanye| ia lhk|a F lhk|a FF |asën4

k& An fn|ykhklfena| ofdk|4 ‣ Lkcha| ia yan|fün k|f`nkik mínfmk 912%012_( kf|hkie| len matlhk| yasmerhë|yflk| e yasmea|ykcha|: fn|ykhkie| ckde

yqce '|a`ôn 6.<& mayëhfle sí`fie e ohawfcha lenoesma k nesmk QNA-AN 1227?-;.

‣

‣ Lkcha| len|ysqfie| ia meie {qa if|ren`kn ia qnk rseyallfün malënflk: |a len|fiaskn leme ykha|4

e He| lkcha| len kf|hkmfanye mfnaskh lqcfasyk mayëhflk( |a`ôn QNA 3;;10 rksya ;.e He| lkcha| ksmkie| len khkmcsa ia klase `khvknftkie len lqcfasyk awyasnk ne mayëhflk( |a`ôn QNA 3;;3<

c& An khfmanyklfün ia a{qfre| resyëyfha| e müvfha|.\a qyfhftkskn lkcha| len lqcfasyk ia rehflhesersane |a`ôn QNA 3;230 rksya 9 e QNA 3;;12( {qa |akn krye| rksk

|asvflfe| müvfha|( ia yan|fün k|f`nkik mínfmk 912%012_( ohawfcha| ia |allfün mínfmk ;(1 mm3. Hk qyfhftklfün ia a|ye|

lkcha| ohawfcha| |a sa|ysfn`fsë k he a|ysflykmanya nala|ksfe leme mëwfme k qnk hen`fyqi ia <2 m .

Helkha| len sfa|è ia fnlanife e awrhe|fün 'FYL-CY-36&

G20_-JQNA 3;2<;-<

Leniqlyes qnfrehks kf|hkie ia yan|fün k|f`nkik 912%012 _( len leniqlyes ia lecsa lhk|a 1 '-J& kf|hkmfanye iarehflhesqse ia vfnfhe '_&.

Rksk a|yk krhflklfün( he| lkcha| iacan lqmrhfs kiamë| ah an|ke ia hk nesmk QNA-AN 123?? ‘ne rserk`klfün iah

fnlanife”(.

A\20T;-J 'K\&QNA 3;;223&


lhk|a 1 '-J& kf|hkmfanye ia lemrqa|ye yasmerhë|yfle k ck|a ia rehfehaofnk len ckdk amf|fün ia gqme| `k|a|

lesse|fve| 'T;&

Hk nesmk QNA 3;;223 k rsa|lsfca ah an|ke ia rserk`klfün iah fnlanife ia hk nesmk QNA-AN 123??.

S_M_-JQNA 3;;3<

Lkcha ia yan|fün k|f`nkik 2(?%; j_( len kf|hkmfanye ia rehfayfhane sayflqhkie 'S&( lqcfasyk fnyasnk ia R_L '_&(ksmkiqsk ia

khkmcsa| ia klase `khvknftkie 'M& lqcfasyk awyasnk ia R_L '_&( len leniqlyes ia lecsa ohawfcha lhk|a 1 '-J&


ST;MT;-J 'K\&QNA 3;;3<

Lkcha ne rserk`kies iah fnlanife( ia yan|fün k|f`nkik 2(?%; j_( len kf|hkmfanye ia rehfayfhane sayflqhkie 'S&( lqcfasyk fnyasnk

hfcsa ia gkhüàne| 'T;&( ksmkiqsk ia khkmcsa| ia klase `khvknftkie 'M& lqcfasyk awyasnk hfcsa ia gkhüàne| 'T;&

leniqlyes ia lecsa ohawfcha lhk|a 1 '-J&


Neyk4 rksk lkcha| qnfrehksa|( hk ksmkiqsk a| ia khqmfnfe an hq`ks ia klase `khvknftkie.

G20SN-OQNA 3;230-9

Lkcha ia yan|fün k|f`nkik 912%012 _( len leniqlyes ia lecsa lhk|a 1 krye rksk |asvflfe| müvfha| '-O&( kf|hkmfanye ia

lemrqa|ye ia èmk 'S& lqcfasyk ia rehflhesersane 'N&

G20TT-O 'K\&QNA 3;230-;< Lkcha ne rserk`kies iah fnlanife( ia yan|fün k|f`nkik 912%012 _( len leniqlyes ia lecsa lhk|a 1 krye rksk |asvflfe|müvfha| '-O&( kf|hkmfanye lqcfasyk ia lemrqa|ye sayflqhkie len ckdk amf|fün ia gqme| `k|a| lesse|fve| 'T&

12 ?.- LKCHA\ SALEMANIKIE\ RES FYL-CYFn|ykhklfena| an helkha| ia lksklyasí|yflk| a|ralfkha| 'FYL CY <2&



L E N


Y S F L E \


; 2

k& Helkha| gômaie|Helkha| e amrhktkmfanye| gômaie| |en k{qahhe| lqk| leniflfena| kmcfanykha| |a mknfofa|ykn memanyënak e

rasmknanyamanya ckde hk oesmk ia lenian|klfün an ah yalge rksaia|( mknlgk| |khfnk| e mege kôn lqknie ne

krksatlkn èyk|( nf ah yalge e rksaia| a|yæn fmrsa`nkie| ia k`qk.

';.;.;& Fn|ykhklfün ia leniqlyesa| lkcha| kf|hkie| an ah fnyasfes ia yqce|4 He| leniqlyesa| yanisën qnk yan|fün

k|f`nkik ia 912%012 _ if|lqssfsën res ah fnyasfes ia yqce|.

';.;.3& Fn|ykhklfün ia lkcha| kf|hkie| len lqcfasyk an ah fnyasfes ia lknkha| kf|hknya|4 Ah SCY ne a|ykchala hk|

lksklyasí|yflk| ia he| lkcha| k amrhaks an helkha| gômaie|. \a salemfanikn4

';.;.<& Fn|ykhklfün ia lkcha| kf|hkie| ksmkie| len khkmcsa| `khvknftkie| |fn yqce rseyalyes 4 He| lkcha| yanisën

qnk yan|fün k|f`nkik ia 2(?%; j_ if|renisën ia kf|hkmfanye lqcfasyk.

Fn|ykhklfena| an helkha| ia lksklyasí|yflk| a|ralfkha| 'FYL-CY-<2&

G20_-JQNA 3;2<;-<

Leniqlyes qnfrehks kf|hkie ia yan|fün k|f`nkik 912%012 _( len leniqlyes ia lecsa lhk|a 1 '-J& kf|hkmfanye ia rehflhesqse ia

vfnfhe '_&.

A\20T;-J 'K\&QNA 3;;223&

leniqlyes ne rserk`kies iah fnlanife( qnfrehks kf|hkie ia yan|fün k|f`nkik 912%012 _( leniqlyes ia lecsa lhk|a 1 '-J&(

kf|hkmfanye ia lemrqa|ye yasmerhë|yfle k ck|a ia rehfehaofnk len ckdk amf|fün ia gqme| `k|a| lesse|fve| 'T;&

G21__-OQNA 3;2<;-1

lkcha ia yan|fün k|f`nkik <22%122 _( len leniqlyes ia lecsa lhk|a 1 krye rksk |asvflfe| müvfha| '-O&( kf|hkmfanye ia

lemrqa|ye ia R_L '_& lqcfasyk ia lemrqa|ye ia R_L '_&

G20TT-O 'K\&QNA 3;230-;<

Lkcha ne rserk`kies iah fnlanife( ia yan|fün k|f`nkik 912%012 _( len leniqlyes ia lecsa lhk|a 1 krye rksk |asvflfe| müvfha|

'-O&( kf|hkmfanye lqcfasyk ia lemrqa|ye sayflqhkie len ckdk amf|fün ia gqme| `k|a| lesse|fve| 'T&

S_M_-JQNA 3;;3<

Lkcha ia yan|fün k|f`nkik 2(?%; j_( len kf|hkmfanye ia rehfayfhane sayflqhkie 'S&( lqcfasyk fnyasnk ia R_L

'_&(ksmkiqsk ia khkmcsa| ia klase `khvknftkie 'M& lqcfasyk awyasnk ia R_L '_&( len leniqlyes ia lecsaohawfcha lhk|a 1 '-J&

ST;MT;-J 'K\&QNA 3;;3<

Lkcha ne rserk`kies iah fnlanife( ia yan|fün k|f`nkik 2(?%; j_( len kf|hkmfanye ia rehfayfhane sayflqhkie 'S&(lqcfasyk fnyasnk hfcsa ia gkhüàne| 'T;&( ksmkiqsk ia khkmcsa| ia klase `khvknftkie 'M& lqcfasyk awyasnk hfcsa

ia gkhüàne| 'T;& leniqlyes ia lecsa ohawfcha lhk|a 1 '-J&

Neyk4 rksk lkcha| qnfrehksa|( hk ksmkiqsk a| ia khqmfnfe an hq`ks ia klase `khvknftkie.



?.- LKCHA\ SALEMANIKIE\ RES FYL-CYFn|ykhklfena| an helkha| ia lksklyasí|yflk| a|ralfkha| 'FYL CY <2&



L E N


Y S F L E \


; 2

c& Helkha| medkie|Helkha| e amrhktkmfanye| medkie| |en k{qahhe| an {qa he| |qahe|( yalge| rksaia| a|yæn e rqaikn

a|yks fmrsa`nkie| ia gqmaiki ienia |a vakn krksalas( kqn{qa |ühe |ak yamreskhmanya( heie e

èyk| `sqa|k| ia k`qk iacfie k hk lenian|klfün e cfan a|yks lqcfasye| len vkge iqsknya hksè|

rasíeie|.\a len|fiasksën leme helkha| e amrhktkmfanye| medkie| he| hkvkiase| rôchfle|( hk| oëcsflk| ia

krsa|ye( yfnyesasík|( ayl..( k|í leme hk| fn|ykhklfena| k hk fnyamrasfa.

'3.;.;& Fn|ykhklfün ia leniqlyesa| lkcha| kf|hkie| an ah fnyasfes ia yqce|4 He| leniqlyesa|

yanisën qnk yan|fün k|f`nkik ia 912%012 _ if|lqssfsën res ah fnyasfes ia yqce|.

'3.;.3& Fn|ykhklfün ia lkcha| kf|hkie| len lqcfasyk an ah fnyasfes ia lknkha| kf|hknya|4 He|

leniqlyesa| yanisën qnk yan|fün k|f`nkik ia 912%012_ if|lqssfsën res ah fnyasfes ia lknkha|. \a

salemfanikn4


G20_-JQNA 3;2<;-<


vfnfhe '_&.

A\20T;-J 'K\&

QNA 3;;223&

leniqlyes ne rserk`kies iah fnlanife( qnfrehks kf|hkie ia yan|fün k|f`nkik 912%012 _( leniqlyes ia lecsa lhk|a 1 '-J&(


G20SN-OQNA 3;230-9

Lkcha ia yan|fün k|f`nkik 912%012 _( len leniqlyes ia lecsa lhk|a 1 krye rksk |asvflfe| müvfha| '-O&(

kf|hkmfanye ia lemrqa|ye ia èmk 'S& lqcfasyk ia rehflhesersane 'N&

G20TT-O 'K\&QNA 3;230-;<


|asvflfe| müvfha| '-O&( kf|hkmfanye lqcfasyk ia lemrqa|ye sayflqhkie len ckdk amf|fün ia gqme| `k|a|lesse|fve| 'T&

S_-JQNA 3;;3<-3

Lkcha ia yan|fün k|f`nkik 2(?%; j_( len leniqlyes ia lecsa lhk|a 1 '-J&( kf|hkmfanye ia rehfayfhane sayflqhkie 'S& lqcfasyk rehflhesqse ia vfnfhe '_&

ST;-J 'K\&QNA 3;;3<-9

Lkcha ne rserk`kies iah fnlanife( ia yan|fün k|f`nkik 2(?%; j_ len leniqlyes ia lecsa lhk|a 1 '-J&( kf|hkmfanye





13 ?.- LKCHA\ SALEMANIKIE\ RES FYL-CYF y h f h h i y í yf f h 'FYL CY <2&



L E N


Y S F L E \


; 2

l& Helkha| k yamraskyqsk ahavkikHelkha| e amrhktkmfanye| k yamraskyqsk ahavkik |en k{qahhe| ienia hk yamraskyqsk iah kfsa kmcfanya a|

|q|laryfcha ia |ecsark|ks osalqanyamanya he| 92 ²L( e cfan |a mknyfana rasmknanyamanya res anlfmk ia he|

<1 ²L.

An a|ye| helkha| e amrhktkmfanye| |a lqmrhfsën hk| |f`qfanya| leniflfena|4

‣ He| lkcha| kf|hkie| len mkyasfk| rhë|yflk| e ahk|yümask| reisën qyfhftks|a rksk qnk yamraskyqskkmcfanya ia gk|yk 12 ²L krhflknie ah oklyes ia saiqllfün( rksk he| vkhesa| ia hk fnyan|fiki mëwfmk

kimf|fcha( |aûkhkie| an hk nesmk QNA 32.9?2 -1-13<.

Rksk yamraskyqsk| kmcfanya| |qrasfesa| k 12 ²L |a qyfhftksën lkcha| a|ralfkha| len qn kf|hkmfanye {qa

rsa|anya qnk mkes a|ykcfhfiki yæsmflk. Ne ec|yknya he knyasfes |a salemfanik len|qhyks len qn okcsflknya ah

yfre ia lkcha fiünae rksk lkik krhflklfün a|ralíoflk.

i& Helkha| k mq ckdk yamraskyqskHelkha| e amrhktkmfanye| k mq ckdk yamraskyqsk |en k{qahhe| ienia rqaian rsa|anyks|a mknyanas|a

yamraskyqsk| kmcfanykha| fnoasfesa| k -32 ²L.

\a len|fiasksën leme helkha| k yamraskyqsk mq ckdk hk| lëmksk| ia lenàhklfün ia hk| rhknyk| osfèsíoflk|.

An a|ye| helkha| e amrhktkmfanye| |a lqmrhfsën hk| |f`qfanya| leniflfena|4

‣ Ah kf|hkmfanye iamë| ahamanye| ia rseyallfün iah mkyasfkh ahælysfle qyfhftkie( iacasë |as ykh {qa ne

|qosk iayasfese kh`qne k hk yamraskyqsk ia qyfhftklfün.

Ah SACY ne a|ykchala hk| lksklyasí|yflk| rksyflqhksa| ia he| lkcha| k amrhaks an a|ye| helkha|( |a salemfanik len|qhyks len qn okcsflknya ah yfre ia lkcha kialqkie k hk| leniflfena| rksyflqhksa| ia hk fn|ykhklfün.


G20_3-J

QNA 3;2<;-0


lemrqa|ye ia rehflhesqse ia vfnfhe '_3&. 'yamraskyqsk mëwfmk iah leniqlyes 62 ´L&G20@-J

QNA 3;230-0


èmk sa|f|yanya kh lkhes '@&



1< ?.- LKCHA\ SALEMANIKIE\ RES FYL-CYFn|ykhklfena| an helkha| len ofna| a|ralfkha|



L E N


Y S F L E \


; 2

Rf|lfnk| Oqanya| 'FYL-CY-<;&

'3.3.;& Rf|lfnk| raifhqvfe|4 Lknkhftklfena| He| lkcha| |q fn|ykhklfün an he| vehômana| 2( ;( 3 |asën ia hk| lksklyasí|yflk| fniflkik| an hk FYL-CY <2(

rksk he| helkha| medkie|

'<.9& Oqanya|4 Lknkhftklfena| He| lkcha| sa|f|yfsën rasmknanyamanya he| aoalye| kmcfanykha| an ah hq`ks ia hk fn|ykhklfün

An he| vehômana| 2 ; he| lkcha| |q fn|ykhklfün |asën ia hk| lksklyasí|yflk| fniflkik| an hk FYL-CY <2( rksk

helkha| medkie|.

Mk{qfnk| ia ahavklfün yskn|resya 'FYL-CY-<3&'3& An hk| fn|ykhklfena| an ah awyasfes rksk |asvflfe| müvfha| |a qyfhftksën lkcha| ohawfcha| len lqcfasyk ia rehflheserane

e |fmfhks |a`ôn QNA 3;.230 ü QNA 3;.;12.

Ah SCY ne a|ykchala hk| lksklyasí|yflk| rksyflqhksa| ia he| lkcha| k amrhaks( |a salemfanik len|qhyks len qn okcsflknya ah yfre ia lkcha kialqkie k hk| leniflfena| rksyflqhksa| ia hk fn|ykhklfün.

.

Fn|ykhklfena| an helkha| len ofna| a|ralfkha|

G20SN-OQNA 3;230-9

Lkcha ia yan|fün k|f`nkik 912%012 _( len leniqlyes ia lecsa lhk|a 1 krye rksk |asvflfe| müvfha| '-O&( kf|hkmfanye

ia lemrqa|ye ia `emk 'S& lqcfasyk ia rehflhesersane 'N&

IN-O 'K\&

QNA 3;;12

Lkcha ia yan|fün k|f`nkik 2(?%; j_( len leniqlyes ia lecsa lhk|a 1 krye rksk |asvflfe| müvfha| '-O&( kf|hkmfanye ia

lemrqa|ye ia ayfhane rserfhane 'I& lqcfasyk ia rehflhesersane 'N&.



19 ?.- LKCHA\ SALEMANIKIE\ RES FYL-CYFn|ykhklfena| an helkha| len ofna| a|ralfkha|



L E N


Y S F L E \


; 2

Oasfk| \ykni| 'FYL-CY-<9&';& Hk| rsa|lsfrlfena| ia hk rsa|anya fn|ysqllfün |a krhflkn k hk| fn|ykhklfena| ahælysflk| yamreskha| ia oasfk|(

awre|flfena|( mqa|ysk|( |ykni|( khqmcskie| oa|yfve| ia lkhha|( vascank| mknfoa|yklfena| knëhe`k|.

'?.3& Rksk fn|ykhklfena| fnyasfesa| he| lkcha| |asën ia yan|fün k|f`nkik mínfmk <22%122_ |a`ôn QNA 3;230 ü QNA

3;2<; krye| rksk |asvflfe| müvfha|.

'?.3& An fn|ykhklfena| awyasfesa| he| lkcha| |asën ia yan|fün k|f`nkik mínfmk 912%012_ len lqcfasyk ia rehflheserane

e |fmfhks( |a`ôn QNA 3;230 ü QNA 3;;12 krye| rksk |asvflfe| müvfha|.

'?.3& An khqmcskie| oa|yfve| |a qyfhftkn lkcha| ohawfcha| ia |a`ôn QNA 3;230 ü QNA 3;2<;.

A|yk| nesmk| |a saofasan k hk| lksklyasí|yflk| ia he| lkcha| rksk hk| `qfsnkhik| hqmfne|k|( k {qa he| khqmcskie| oa|yfve| |qahan yanas leniflfena| a|ralfkha|( |a salemfanik len|qhyks len qn okcsflknya ah yfre ia lkcha fiünae rksk lkik krhflklfün a|ralíoflk.


G2<SN-OQNA 3;230-9

Lkcha ia yan|fün k|f`nkik <22%<22 _( len leniqlyes ia lecsa lhk|a 1 krye rksk |asvflfe| müvfha| '-O&( kf|hkmfanye ia

lemrqa|ye ia `emk 'S& lqcfasyk ia rehflhesersane 'N&

G21SN-OQNA 3;230-9

G21SNG3-OQNA 3;230-7

Lkcha ia yan|fün k|f`nkik <22%122 _( len leniqlyes ia lecsa lhk|a 1 krye rksk |asvflfe| müvfha| '-O&( kf|hkmfanye ia

lemrqa|ye ia `emk 'S& lqcfasyk ia rehflhesersane 'N&.

Ah lkcha rhkne |a fianyfoflk res G3

G2<_G0-GQNA 3;2<;-7

leniqlyes ia yan|fün k|f`nkik <22%<22 _( len leniqlyes ia lecsa lhk|a ? krye rksk |asvflfe| müvfha| '-G&( kf|hkmfanye ia

R_L '_&( ia iecha lkrk awysqfik 'G0&( |fn lqcfasyk

G20TT-O 'K\&QNA 3;230-;<

Lkcha ne rserk`kies iah fnlanife( ia yan|fün k|f`nkik 912%012 _( len leniqlyes ia lecsa lhk|a 1 krye rksk |asvflfe| müvfha|

'-O&( kf|hkmfanye lqcfasyk ia lemrqa|ye sayflqhkie len ckdk amf|fün ia gqme| `k|a| lesse|fve| 'T&

G20SN-OQNA 3;230-9



G20TT-O 'K\&QNA 3;230-;<



lesse|fve| 'T&

IN-O 'K\&QNA 3;;12

Lkcha ia yan|fün k|f`nkik 2(?%; j_( len leniqlyes ia lecsa lhk|a 1 krye rksk |asvflfe| müvfha| '-O&( kf|hkmfanye

ia lemrqa|ye ia ayfhane rserfhane 'I& lqcfasyk ia rehflhesersane 'N&.



1? ?.- LKCHA\ SALEMANIKIE\ RES FYL-CYFn|ykhklfena| an helkha| len ofna| a|ralfkha|



L E N


Y S F L E \


; 2

Lkskvknk| rks{qa| ia lkskvknk| 'FYL-CY-9;&'3& Hk| rsa|lsfrlfena| rksyflqhksa| rksk a|ya yfre ia a|ykchalfmfanye| e fn|ykhklfena| |en hk| a|ykchalfik| an hk

nesmk QNA 32.9?2 -0-027.

Hk nesmk fniflk4

Rsa|lsfrlfena| rksyflqhksa| rksk he| if|re|fyfve| ia lenawfün.‣ Qn lkcha ohawfcha iah yfre G20SN-O e a{qfvkhanya

Rsa|lsfrlfena| rksyflqhksa| rksk hk| fn|ykhklfena| ahælysflk| ia hk| lkskvknk|( lemrsanifik| hk| lkskvknk| kmeyes. Iacan qyfhftks|a he| |f`qfanya| yfre| ia lkcha|4

‣ Lkcha qnfrehks len leniqlyes ohawfcha kf|hkie( |fn lqcfasyk( yfre G20_-J( ianyse ia leniqlye ne mayëhfle:‣ Lkcha qnfrehks len leniqlyes sí`fie lkchakie kf|hkie( |fn lqcfasyk( len qn mínfme ia 0 gfhe| G20_-S( ianyse

ia leniqlye ne mayëhfle:‣ Lkcha| ohawfcha|( ckde lqcfasyk saoestkik ia rehflhesersane( e ahk|yümase |fnyæyfle a{qfvkhanya( yfre G21SN-O.


G20SN-OQNA 3;230-9

Lkcha ia yan|fün k|f`nkik 912%012 _( len leniqlyes ia lecsa lhk|a 1 krye rksk |asvflfe| müvfha| '-O&(

kf|hkmfanye ia lemrqa|ye ia `emk 'S& lqcfasyk ia rehflhesersane 'N&

G20TT-O 'K\&QNA 3;230-;<



lesse|fve| 'T&

G20_-JQNA 3;2<;-<


vfnfhe '_&.

G20_-SQNA 3;2<;-<

Leniqlyes qnfrehks kf|hkie ia yan|fün k|f`nkik 912%012 _( len leniqlyes ia lecsa lhk|a 3 '-S& kf|hkmfanye ia rehflhesqse iavfnfhe '_&

A\20T;-J 'K\&QNA 3;;223&

Leniqlyes ne rserk`kies iah fnlanife( qnfrehks kf|hkie ia yan|fün k|f`nkik 912%012 _ len leniqlyes ia lecsa lhk|a 1 '-J&


G21SN-OQNA 3;230-9

Lkcha ia yan|fün k|f`nkik <22%122 _( len leniqlyes ia lecsa lhk|a 1 krye rksk |asvflfe| müvfha| '-O&( kf|hkmfanye ia

lemrqa|ye ia `emk 'S& lqcfasyk ia rehflhesersane 'N&.






L E N

I Q L Y E S A \ V L K C H A \ A H Æ L Y S F L E \


; 2

Rqasye| mksfnk| rksk cksle| ia salsae 'FYL-CY-93&

'9.3& Lknkhftklfena| An lknkhftklfena| {qa |a rsavak {qa rqaikn a|yks an lenyklye len ah k`qk( he| lkcha| k qyfhftks |asën

lenoesma| k hk nesmk QNA 3;;?? e QNA 3;230-;?( |a`ôn hk yan|fün k|f`nkik iah lkcha.

'9.<.<& Lenawfün k he| cksle| ia salsae Ah if|re|fyfve ia lenawfün k he| cksle| ia salsae a|yksë lemrqa|ye res qn lkcha ohawfcha yfre G20SN-O. Hk

hen`fyqi ia he| lkcha| ne iaca |as |qrasfes k he| 31m.


G20SN7-Onesmk QNA 3;230-;?

lkcha ia yan|fün k|f`nkik 912%012 _( len leniqlyes ia lecsa lhk|a 1 krye rksk |asvflfe| müvfha| '-O&( kf|hkmfanye ia

lemrqa|ye ia èmk 'S& lqcfasyk ia rehflhesersane sa|f|yanya kh k`qk 'N7&.

G21SN-Onesmk QNA 3;230-9


kf|hkmfanye ia lemrqa|ye ia èmk 'S& lqcfasyk ia rehflhesersane 'N&.

G20SN7-Onesmk QNA 3;230-;?

lkcha ia yan|fün k|f`nkik 912%012 _( len leniqlyes ia lecsa lhk|a 1 krye rksk |asvflfe| müvfha| '-O&(

kf|hkmfanye ia lemrqa|ye ia èmk 'S& lqcfasyk ia rehflhesersane sa|f|yanya kh k`qk 'N7&.



17 ?.- LKCHA\ SALEMANIKIE\ RES FYL-CYFn|ykhklfün ia salaryesa|



L E N



; 2

Salaryesa| rksk khqmcskie 'FYL-CY-99&

'3.;.;& \q|ran|fena| if|re|fyfve| ia sa`qhklfün Hk mk|k ia hk| hqmfnksfk| |q|ranifik| awlarlfenkhmanya ia lkcha| ohawfcha| ne iacan awlaias ia 1 j`. He|

leniqlyesa|( {qa iacan |as lkrkla| ia |eresyks a|ya ra|e ne iacan rsa|anyks amrkhma| fnyasmaife| aha|oqaste iacasë sakhftks|a |ecsa qn ahamanye if|yfnye iah cesna ia lenawfün. Hk |allfün nemfnkh yeykh ia he|

leniqlyesa| ia he| {qa hk hqmfnksfk a|yë |q|ranifik |asë ykh {qa hk yskllfün mëwfmk k hk {qa a|yæn

|emayfie| he| leniqlyesa| |ak fnoasfes k ;1 N%mm3.

\a salemfanik len|qhyks k qn okcsflknya ah yfre ia lkcha kialqkie rksk |eresyks hqmfnksfk|.

'3.;.3& Lkchakie fnyasne Hk yan|fün k|f`nkik ia he| lkcha| qyfhftkie| |asë leme mínfme hk yan|fün ia khfmanyklfün nqnlk fnoasfes k

<22%<22 _. Kiamë| he| lkcha| |asën ia lksklyasí|yflk| kialqkik| k hk qyfhftklfün rsavf|yk( |fanie lkrkla| ia |eresyks

hk yamraskyqsk k hk {qa rqaikn a|yks |emayfik|.

Ah yawye iah Sa`hkmanye k fniflk hk lk|qí|yflk rksyflqhks ia mqlge| lkchakie| fnyasne| ia hqmfnksfk|( res he {qa |a salemfanik len|qhyks k qn okcsflknya ah lkcha kialqkie k hk| leniflfena| ia fn|ykhklfün.

'1& Süyqhe| hqmfne|e| Rksk he| süyqhe| hqmfne|e| rksk fn|ykhklfena| {qa he| khfmanykn len yan|fena| k|f`nkik| ia |khfik an

vklíe lemrsanifik| anysa ; ;2 j_ |a krhflksë he if|rqa|ye an hk nesmk QNA-AN 12.;20.

He| lkcha| kialqkie| k a|yk krhflklfün |en he| ia hk nesmk QNA-AN 12;9<.

Fn|ykhklfün ia salaryesa|

16 ?.- LKCHA\ SALEMANIKIE\ RES FYL-CYFn|ykhklfena| a|ralfkha|



L E N


K ` q |

y í n H k c k s y k v D e | æ M ¤ R k s i e - 3 2

; 2

Fn|ykhklfena| ahælysflk| an mqacha| 'FYL-CY-96&

'3.3& Lknkhftklfena|4 He| lkcha| |a reisën lehelks an yqce|( lknkha| rseyalyesk| e cfan leniqlfie| ianyse ia qn lknkh sakhftkie iqsknya

hk len|ysqllfün iah ahamanye ia mecfhfksfe. Hk fn|ykhklfün ia yqce| lknkha| yfana {qa |as lenoesma k he fniflkiean hk FYL-CY 3;.

He| lkcha| k fn|ykhks ianyse ia qn mqacha gk|yk |q lenawfün len hk fn|ykhklfün fnyasfes iah helkh e vfvfanik |asën4

‣ Lkcha| ohawfcha| kf|hkie| len `emk 'a{qfvkhanya( leme mínfme( kh yfre G21SS-O&‣ Lkcha| ohawfcha| kf|hkie| len rehflhesqse ia vfnfhe 'R_L& 'a{qfvkhanya| leme mínfme( kh yfre G21__-O&

He| lkcha| fniflkie| lessa|renian k yfre| len kf|hkmfanye qnk lqcfasyk {qa ha| rsereslfenk hk| lksklyasí|yflk| malënflk|( res he yknye |en he| kialqkie| k fn|ykhks an qn lknkh fnyasfes iah mqacha sakhftkie iqsknya |q len|ysqllfün.

Rksk hk| lknkhftklfena| an yqce| e an lknkha| rseyalyesk| rqaian qyfhftks|a leniqlyesa| qnfrehksa| kf|hkie| 'yfre G20_ e A\20T; len leniqlyes sí`fie e ohawfcha&\ühe |a reisën fn|ykhks leniqlyesa| sí`fie| 'ia lhk|a ; e ia lhk|a 3& lqknie a|yæn khedkie| an ah fnyasfes ia yqce| e lknkha| rseyalyesa|.

Fn|ykhklfena| a|ralfkha|

G21SS-Onesmk QNA 3;230-9


kf|hkmfanye ia lemrqa|ye ia `emk 'S& lqcfasyk ia ayfhane rserfhane 'N&

G21__-Onesmk QNA 3;2<;-1


kf|hkmfanye ia lemrqa|ye ia R_L '_& lqcfasyk ia lemrqa|ye ia R_L '_&

G20TT-O 'K\&nesmk QNA 3;230-

;<



lesse|fve| 'T&



?2 0.- Anhkla| ia fnyasæ|




H k c k s y k v D e | æ M ¤ R k s i e - 3 2

; 2

K\ELFKLFÜN A\RKÛEHK IA OKCSFLKNYA\ IA LKCHA\ V LENIQLYESA\ AHÆLYSFLE\ V IA OFCSK ÜRYFLK

ppp.oklah.a| RSV\MFKN gyyr4%%ppp.a|.rs|mfkn.lem

@ANASKH LKCHA ppp.`anaskhlkcha.a|

YERLKCHA

gyyr4%%ppp.yerlkcha.lem

OKCSFLKCHA gyyr4%%ppp.okcsflkcha.lem

NAWKN\ gyyr4%%ppp.nawkn|.a|

ISKJK LKCHA\ gyyr4%%ppp.iskjk.a|

NESIFW gyyr4%%ppp.nesifw.a|





http://www.fabricable.com/

http://www.nexans.es/

http://www.draka.es/

http://www.nordix.es/























generalidades sobre cables electricos

Documents