generaciÓn 1957

By Benedicto Vquez Guzmn on 11 de Septiembre 2009 7:33 PM

http://heredia-costarica.zonalibre.org/archives/2009/09/tercera-generacion-del-periodo-superrealismo-1957-irrealismo.html

1

NACIDOS: 1920 A 1934

GESTACIN: 1950 A 1964

VIGENCIA: 1965 A 1979

TERCERA GENERACIN: 1957. IRREALISMO

Es la tercera generacin de cierre del perodo superrealista y la de mayor nmero de

novelistas, en la narrativa costarricense. Tambin recibi el nombre de Generacin de

Ruptura. A nosotros nos parece mejor el nombre de Irrealismo, no por oponerse al realismo

sino por inscribirse en un paradigma ms potico, de escritores que en su mayora conocan

el arte de novelar y se percataron de que la obra se afinca en la vida real pero crea su propia

realidad, es ficcin, embuste, mentira. Los escritores de esta generacin se interesan por el

problemtico mundo social de la ciudad que conocen y viven. Ya no tienen que novelar la

vida de los oligarcas en el campo y las costumbres de los campesinos. Dejan por completo

esa visin idlica, estereotipada y manida del ambiente rural y se dedican a desentraar su

propia realidad. Esto no quiere decir que muchos novelistas sigan en la corriente anterior y

hasta hoy sigan bajo el paradigma anterior.

A esta generacin universal, pertenecieron, el alemn Gnter Grass, premio novel de

Literatura 2001, el colombiano Gabriel Garca Mrquez (1928), premio novel de literatura en

1982, Jos Donoso (1924), chileno, Manuel Puig (1932), Mario Benedetti (1920), Guillermo

Cabrera Infante (1929), Carlos Fuentes (1929), Anbal Ponce Garca (1932), Mercedes

Valenzuela lvarez (1924-1993), chilena que us el seudnimo de Mercedes Valdivieso y se

le considera como la primera escritora feminista del continente, con su novela La Brecha:

1961, entre muchos otros. El mismo Jos Saramago (1922), premio Nbel en 2000,

portugus, pertenece a esta generacin. Igual que el recin nombrado premio novel V. S.

Naipaul (1932), premio Nbel 2002, de origen trinitense pero arraigado en Inglaterra desde

los dieciocho aos y el escritor guatemalteco Augusto Monterroso (1921-2003) as como la

poesa y narrativa del uruguayo Mario Benedetti (1920-2009)



2

La novela que llam ms la atencin de los lectores, sobre todo de los europeos, fue Cien

aos de Soledad: 1967, del colombiano Garca Mrquez y sin lugar a dudas lo promocion al

premio novel de literatura de 1982. Pero tambin otras obras de escritores de la misma

generacin, tuvieron gran xito editorial, La muerte de Artemio Cruz: 1962 de Carlos

Fuentes, El obsceno pjaro de la noche: 1970 de Jos Donoso, Boquitas Pintadas: 1969 de

Manuel Puig y formaron esta generacin de novelistas (1957), llamada del Irrealismo o de

ruptura y que, en Latinoamrica, hasta hoy, ninguna otra, ha alcanzado tanto xito.

Esta generacin se convirti en el paradigma ideal del primer perodo de la poca

contempornea. Es su conclusin, su cierre y en ella se encuentra el modelo de lenguaje

literario anhelado por este perodo de ruptura. El uso de las tcnicas narrativas ms

importantes que nos haban legado los escritores europeos, aqu fueron superadas con

creces. El narrador se despoja de ese papel privilegiado de censor, de gua, de moralista, de

tutor, para dejar abierto un mundo complejo, ambiguo, carnavalesco, arbitrario, caprichoso,

maravilloso, mgico, inconmensurable. La orfandad del lector se ve beneficiada con una

gama de posibilidades interpretativas, vivenciales, nunca antes conocida.

El juego con el tiempo, con el lenguaje, con los diferentes espacios, sobre todo el interior o

psicolgico, sorprende a los lectores ingenuos, les exige estudio, detenimiento, cuidado y no

se debe afirmar, como lo han dicho algunos crticos, que los textos son para eruditos y que

no permiten el disfrute, el placer de lo narrado, eso es falso. Si una persona solo ve en nuestra

realidad latinoamericana, una planicie, una meseta, unos pocos colores, un claroscuro,

entonces es que est miope, porque nuestra realidad es compleja, polivalente, ambigua,

multifactica y casi siempre escurridiza, difcil de aprehender.

En Costa Rica, esta generacin, si bien es cierto, no tiene los alcances literarios importantes

de otros pases como Colombia, con Gabriel Garca Mrquez, premio novel en 1982, creador

del Realismo Maravilloso o Realismo Mgico que violent y super todos los cdigos de los



3

paradigmas literarios anteriores, sobre todo del realismo fotogrfico, referencial, biogrfico

y superficial. An se escriben novelas tradicionales que utilizan el paradigma anterior, pero

lo importante es que algunos, pocos, eso s, han logrado crear importantes novelas que

pueden y han rebasado nuestras fronteras por su calidad literaria y la renovacin de viejos

moldes ya estereotipados y aldeanos.

La primera decisin fue unirse en un proyecto ideolgico y poltico. Casi todos, por no pecar

de desconocimiento, con la excepcin de Julio Suol Leal y Jos Len Snchez, fueron

militantes del Partido Liberacin Nacional. El que inicia la generacin, por ser el mayor,

Alberto Caas Escalante, fue fundador importante de ese partido, del que ahora se retira, no

por su gusto, sino porque el partido perdi el rumbo de sus postulados originales y, por esa

razn se uni a una nueva agrupacin poltica llamada PAC, Partido Accin Ciudadana.

Creemos que don Alberto tiene razn, son ms las semejanzas entre ambos partidos que las

diferencias. No sabemos cules son las decisiones de los otros novelistas, pero lo importante

es que, en su momento todos pertenecieron a ese ideario modernista liderado por don Jos

Figueres Ferrer, dos veces presidente de Costa Rica. Muchos de estos novelistas ocuparon

cargos polticos en diferentes gobiernos de Liberacin Nacional y hasta fundaron ministerios,

tal el caso de don Alberto que le correspondi crear el Ministerio de Cultura, juventud y

Deportes, Julieta Pinto en el IMAS, Carmen Naranjo, como embajadora en Israel y otros

cargos. Apostaron a la nacionalizacin de la Banca, la Educacin y la salud. Fueron

promotores de la creacin de la llamada clase media costarricense, que ahora comienza,

poco a poca, a desaparecer, por empobrecimiento.

Otro de los rasgos que los une, como generacin, es que sus obras giran, por lo general,

sobre la ciudad y, en especial, San Jos. Ya no aparece el enfrentamiento entre campesinos

y citadinos sino la temtica citadina y sus mltiples facetas sociales: corrupcin, prostitucin,

drogas, alcoholismo, burocracia, consumismo, delincuencia, inseguridad, soledad. Las

novelas giran dentro de esta basta temtica. Lo ilustra el ttulo de una novela de Carmen

Naranjo Coto, Diario de una multitud: 1974. Se empean en mostrar la burocracia, lo



4

cotidiano, el diario vivir, la fealdad de la ciudad y sus lacras, los bajos fondos, y algunos hasta

hacen paralelos con la ciudad que los vio nacer y les form en su juventud. Es una especie

de aoranza, porque casi todos nacieron en San Jos o en el llamado Valle Central, de Cartago

a San Ramn y por otra parte, salvo excepciones, muchos pertenecen a la llamada clase

media. Son profesionales y gozan de una cultura importante. Algunos son periodistas y

abogados, otros hasta obtuvieron licenciaturas en Filologa, como es el caso de Julieta Pinto

Gonzlez que, a pesar de disfrutar de holganza econmica, ofrece una gran sensibilidad

social por los ms necesitados y lo mismo podra decirse de Carmen Naranjo Coto.

Es notorio que casi no aparezcan escritores de novelas del partido opositor a Liberacin

Nacional, no importa cul sea el nombre que se le d: Unidad Nacional, Social Cristianismo,

etc. Salvo los dos novelistas antes sealados. Pensamos que no se preocuparon por escribir

obras literarias. Esto no es una observacin casual porque desde los inicios de la historia

literaria son pocos los escritores que no han pertenecido o a partidos de izquierda que son

los ms o a Liberacin Nacional. Es tema para un mayor anlisis futuro. Esto unido a que la

izquierda perdi la perspectiva, se encuentra desorientada y sin un futuro cierto. ste es un

gran reto para los futuros y actuales novelistas costarricenses.

Otro rasgo importante que se le debe sealar a esta generacin, es que no abandon del

todo el realismo, se pas del campo a la ciudad y se afinc de preferencia en el hombre, su

tragedia frente al sistema, su propia impotencia pero no dio el salto a lo maravilloso, a lo

mtico, a lo extrao, a lo hiperblico, a lo universal, a lo fantstico. Su universo sigui siendo

chico, su horizonte no lleg ms all de lo que poda ver. Este rasgo de nuestra literatura y

de la personalidad del costarricense que no ensancha sus horizontes, que no piensa en

grande, que se ajusta demasiado a sus propias limitaciones, que no abre su imaginacin y da

rienda suelta a su poder creativo, es quizs una camisa de fuerza que ha impedido la creacin

de obras de gran envergadura y aplauso universal. Somos de poco alcance. Salvo algunas

obras, como las de Carmen Naranjo, Rima Valbona y Samuel Rovinski, para solo citar tres de

los ms importantes.



5

En Costa Rica se destacan algunos novelistas por la calidad de las obras y por el logro de las

mismas en el proceso de la creacin literaria innovadora. Tendremos ocasin de referirnos,

en detalle, a los ms sobresalientes de ellos.

El primero, por la edad, es Alberto Caas Escalante (1920); es ms un escritor de obras de

teatro que de novelas. Sin embargo escribi varias novelas importantes, entre ellas una, un

tanto nostlgica, sobre el pasado, para l, del San Jos, de principios de siglo. La llam Una

casa en el barrio del Carmen: 1965. Es el iniciador de una generacin de novelistas

progresistas, fundador del partido Liberacin Nacional y uno de los principales idelogos de

esa agrupacin que se inspir en la Social Democracia Alemana. Es un gran lector y quizs

uno de los intelectuales ms destacados de este pas, a pesar de que, como muchos otros

intelectuales de Costa Rica, no tuvo una gran formacin acadmica universitaria, en el campo

literario.

La segunda escritora de importancia es Julieta Pinto Alvarado (1922). Es de origen adinerado

pero de gran sensibilidad social. Forma parte de ese grupo sobresaliente de mujeres que

iniciara Yolanda Oreamuno Unger, en la generacin de 1942. Tambin como Alberto Caas

Escalante y, como veremos luego, Carmen Naranjo Coto (1930) y otros ms forman esta

generacin de 1957, inspirados en lo que algunos historiadores llamaron la creacin de la

Segunda Repblica. Julieta ha escrito varios libros de cuentos y diversas novelas. Se inici en

las letras con la publicacin de su novela La estacin que sigue al verano: 1969, El sermn de

lo cotidiano: 1977, El eco de los pasos: 1979, Entre el sol y la neblina: 1986, Tierra de

espejismos: 1991 pero quizs la novela que mejor revela su potica literaria es Tierra de

espejismos: 1991 yEl despertar de Lzaro: 1994. Luego tendremos oportunidad de referirnos

a ella ms en detalle. Otro escritor de esta generacin, con caractersticas un tanto

diferentes, por su origen y calidad de las obras, un tanto diferentes, es Jos Len Snchez

Alvarado (1929). Se inici con una novela tipo betsellers, inspirada en algunos detalles de su

vida que llam La isla de los hombres solos: 1963. No es un dechado de virtudes literarias



6

pero tuvo el xito que ninguna otra novela costarricense alcanz, salvo quizs Mamita Yunai,

de Carlos Fallas Sibaja. Fue leda en varios idiomas y llevada a la pantalla. Debe reconocerse

que en el momento de escribir esta novela Jos Len Snchez Alvarado era un preso en la

isla de San Lucas y posea escasos estudios formales. Poco a poco se fue convirtiendo en un

intelectual autodidacta y un estudioso, sobre todo de la historia indgena de Mxico. Obras

como Tenochtitlan: 1984 y Campanas para llamar al viento: 1987 y Mujer...an la noche es

joven!: 2001, forman parte de las novelas ms importantes de nuestra literatura.

Otro escritor de la misma generacin que sobresali con la publicacin de sus

novelas Ceremonia de Casta: 1976 y Herencia de sombras: 1993, es Samuel Rovinski Grzco

(1932). Ms que novelista es un dramaturgo y conjuntamente, con Alberto Caas Escalante

y Daniel Gallegos (1930), que tambin escribi, entre otras, una novela, El pasado es un

extrao pas: 1993, forman la triloga ms importante de esta generacin, sobre la

dramaturgia costarricense.

No debemos dejar de destacar a otras dos mujeres de esta generacin que dan relieve a

nuestra literatura, se trata de Carmen Naranjo Coto (1930) que ha escrito por lo menos siete

novelas de gran valor literario, Los perros no ladraron: 1966, Memorias de un hombre palabra:

1968, Camino al medioda: 1968, Responso por el nio Juan Manuel: 1971, Diario de una

multitud: 1974, Sobrepunto: 1985, El caso 117.720: 1987 y Ms all del Parismina: 2000. Su

temtica ms importante es el hombre frente a lo cotidiano, sus angustias, fracasos y

sufrimientos. Su obra es una finsima crtica a nuestra sociedad de consumo, estereotipada,

burocratizada, despersonalizada, mediocre.

La otra escritora que sigue por este mismo camino es Rima Gretel R. De Valbona (1931) que

ha escrito novelas tan importantes como Noche en vela: 1968, La espina perenne: 1981, Las

sombras que perseguimos: 1983. Tendremos ocasin, ms adelante, de referirnos en detalle,

a estas novelas. Los dems miembros de esta generacin sern retomados en su momento.

Algunos de ellos escribieron folletines, otros bestsellers, algunos, una sola novelita, casi sin



7

importancia. Como veremos, quizs dos de ellos se aproximaron a los novelistas

mencionados, lvaro Dobles Rodrguez (1923), con su novela Bajo el lmpido azul: 1979 y Julio

Suol Leal (1932) con sus novelas, La noche de los tiburones: 1977, Siempre hay un nuevo

da: 1979, Los honorables intrigantes: 1984, Juegos de poder: 1987 y La novela sin nada: 1991,

a pesar de ser novelas ensaysticas.

No es nuestro inters resear los contextos histricos y sociales de los autores porque

sabemos que abundan investigaciones de historiadores, socilogos y politlogos que lo han

hecho en abundancia y con mayor propiedad; no obstante anotamos, a modo de

observacin, que los novelistas de esta generacin, se inclinaron por un ideario poltico

ideolgico comn. Casi todos ellos, por lo menos los ms importantes, pertenecieron al

partido Liberacin Nacional, y se inspiraron en la ideologa Social Demcrata que dio

nacimiento a este partido, en Costa Rica. Con su lder Jos Figueres Ferrer a la cabeza

emprendieron una serie de reformas constitucionales y crearon, bajo su mandato

importantes instituciones que demarcaron el derrotero de lo que hoy es Costa Rica. Iniciaron

el proceso de la segunda repblica con medidas trascendentales tales como la

nacionalizacin de la banca, la creacin de instituciones como el ICE, AYA, El Ministerio de

Cultura, Juventud y Deportes. Abolieron el ejrcito (1948), crearon el banco de los

trabajadores, iniciaron una apertura masiva de la educacin primaria y secundaria, se ampli

la clase media, impulsaron y crearon universidades de educacin superior, tales como la

UNA y el ITCR, etc. En stos y otros proyectos, directa o indirectamente, estuvieron adscritos,

casi la mayora de los novelistas de esta generacin. Fueron la vanguardia de ellos y

ocuparon puestos importantes en casi todos. Eso nos permite valorar el poder de la

generacin y afirmar, sin lugar a dudas, que fue una generacin de grandes logros en todos

los niveles de nuestra vida social y cultural, no slo en el mbito de la novelstica nacional.

El paradigma de esta generacin evidencia un narrador problemtico y crtico. El ascenso de

la clase media al poder de mandos medios y su estabilidad econmica, propia del empleo

pblico y sus privilegios, fueron creando una burocracia aberrante que sustituy la



8

simplicidad del manejo poltico de la primera repblica, propio de la clase oligrquica. Esto

abri dos vertientes narrativas. La primera que frustrada por el cambio social que propiciaba

una alta industrializacin liviana, de engranaje, de refraccin y ensamblaje as como la

apertura del comercio y la entronizacin del consumismo galopante, volvi los ojos al pasado

y con nostalgia revivi se, para algunos y no pocos, paraso terrenal perdido, ese edn. La

segunda posicin y la ms significativa que fij todas las esperanzas y proyectos en la

revolucin del 48 y sus reivindicaciones pero que, poco a poco, fue comprendiendo que la

tal revolucin, solo fue cosmtica y de cambio de timn, se frustr y evidenci en sus novelas,

ese desengao, esa enajenacin pero a pesar de ese fracaso ideolgico, no vio cerradas las

puertas del futuro y auscult en el pasado, la historia, el origen de su cultura, la explicacin

a la tan deseada identidad perdida y se aboc a la incursin en la intrahistoria, la naturaleza,

las minoras y al rechazo de la sociedad enajenada que viva. Reinvent el lenguaje y se abri

a las tcnicas modernas de otras artes y no escatim esfuerzos hacia la incursin de la

psicologa de los personajes, a travs del monlogo interior, los contrapuntos y sobrepuntos.

Lo privado e ntimo abre sus secretos y muestra los miedos, el terror, la impotencia, la

incomunicacin, la soledad y la frustracin.

Esta generacin abandona el viaje del campo a la ciudad y se afinca en la ciudad, ya sea para

sufrirla o para regresar al campo como una salida hacia ese mito que an persiste en muchos,

sobre todo cuando llegan a viejos, de que todo tiempo pasado fue mejor, cuando en realidad

solo fue diferente, ni mejor, ni peor.



9

A la generacin de1957 pertenecen los siguientes novelistas. Es la ms abundante en

escritores y novelas.

Alberto Caas Escalante (1920)

Guillermo Castro Echeverra (1920-2007)

Francisco Rodrguez Jimnez (1920)

Victoria Garrn Orozco (1920-2005)

Hernn Elizondo Arce (1920)

Mauro Fernndez Lujn (1921-1990)

Alfonso Quesada Hidalgo (1921)

Alonso Portocarrero Argello (1921)

Edgar Bonilla Quirs (1921)

Julieta Pinto Gonzlez (1921)

Alfredo Oreamuno Quirs (1922-1976)

Manuel Aguilar Vargas (1923)

lvaro Dobles Rodrguez (1923-2004)

Marie Bravo Rudn (1924)

Jorge Gallardo Gmez (1924-2002)

Rodolfo Cardona Cooper (1924)

Joaqun Garro Jimnez (1924-2005)

Jhon de Abate Jimnez (1924)

Nelly Vargas Morales (1924)

Victoria Urbano Prez (1925)

Zeneida Fernndez de Gil (1926-2003)

Fernando Ortuo Sobrado (1927-2004)

Roy Muoz Zamora: (1927)

Alfonso Quesada Hidalgo (1927-2001)

Vctor Manuel Quirs Ziga (1928-1992)

Csar Valverde Vega (1928-1998)

Carlos Luis Argello Segura (1928)

Mario Picado Umaa (1928-1988)

Constantino Rodrguez Vargas (1928-2006)

Jos Manuel Salazar Navarrete (1928)

Pablo Cejudo Velzquez 1929)

Carmen Naranjo Coto (1928)

Mario Picado Umaa (1928-1988)

Constantino Rodrguez Vargas (1928-2006)

Jos Manuel Salazar Navarrete (1928)

Delfina Collado Aguilar (1929-002)

Virginia Grtter Jimnez (1929-2000)

Jos Len Snchez Alvarado (1929)

Daniel Gallegos Troyo (1930)

Vilma Lora Corts (1930)

Jzer Gonzlez Picado (1930-2005)

Mara Isabel Chavarra Salazar (1931)

Fabio Rosabal Conejo (1931)

Rima Gretel Rothe de Valbona (1931)

lvaro Fonseca Bonilla (1931)

Julio Snchez Rodrguez (1931)

lvar Antilln Salazar (1931)

Julio Suol Leal (1932)

Samuel Rovinski Grusko (1932)

Zoraida Ugarte Nez (1932)

Miguel Ziga Daz (Miguel Salguero) (1933)

Myriam Bustos Arratia (1933) (chilena)

Jos Alberto Ramrez Fletis (1933)

Jorge Blanco Campos (1934)

Sonia Caamao Polini (1934)

Nery Castro Arce de Lpez (1934)

Marilyn Echeverra Zrcher (Lara Ros) (1934)

Eduardo Oconitrillo Garca (1934)



10

generaciÓn 1957

Documents