Garesko Udala 20 urtez euskaraz

Aurten Garesko Udalak beteko ditu 20 urte euskarazko zerbitzuak ematen. Legeak

dioena hobeki betetzeko Udalak euskara Zerbitzua antolatu zuen. Legeak aitortzen

dituen herritarren eskubide unibertsalak bermatze aldera, munduaren hizkuntza

dibertsitatea mantentzeko eta gurea den hizkuntza minorizatuari laguntza emateko

asmoz aritu da azken urteotan Garesko Udala. Izan ere inguruko herrientzat euskara

zerbitzuaren lana argia izan da euskalduntze bidean. Neurri batean eta hari esker egungo

ibarreko euskaldunen kopurua berreskuratu da XIX.mendearen porzentaiari eutsiz

(%15).

Baina, ezbairik gabe, berreskuratze honetan herritarrek izan dute protagonismo nagusia.

Askatasun osoz hautatuz, D ereduan matrikulazio kopurua Garesko eskolako eredu

nagusia da egun. Beste erronka batzuk egiteko geratzen dira Euskal komunitatearen

etorkizunari so haietariko garrantzitsu bat euskararen erabilera izanik. Ez da erronka

makala. Faktore aunitz daude dantzan, besteak beste, hizkuntza gaitasun mail eta

mantentzea, erabilera esparru falta, pertsona euskaldun eta talde euskaldun ereduen

gabezia, nerabeen eta gazteen artean erabilera bultzatze konplexua, herri txikiek berez

dituzten trabak lagun sareak egiteko unean, baliabide pertsonal eta ekonomikoak

mugatuak, euskara ez egiteko balizko kortesiari buruzko zabalduriko aurreiritziak,

erabilera ohiturak eta euskaldunen komunitatearen prestigio eta identifikazio falta, hots,

euskalduna izateko harrotasuna, etabar..

20. urteurrenaren ospakizunetan Udalak hainbat jarduera xume antolatu nahi ditu.

Hurrengo hilabetetan Euskara Zerbitzuak argazki atari bat zabalduko du interneten.

Bertan 20 urte hauetako euskara arloko irudiak zintzilikatu ahal izanen dira eta

herritarrek ere parte hartzen ahal izanen dute euren argazkiak eta bizipen pertsonalak

jarriz. Abuztuan jazz kontzertu bat antolatuko da, irailean Pirritx eta Porrotxek berriro

eginen digute bisita eta 20 urtetako argazki erakusketa bat paratuko da. Jarduera

guztietan parte hartzera gonbidatuta zaudete.

Celebración del 20 aniversario: Ayuntamiento de Puente la Reina-Gares, 20 años

en euskera

En agosto se cumplen 20 años desde que el Ayuntamiento de Puente la Reina-Gares

empezó a dar su atención también en euskera. Para cumplir lo que la ley dice se creó, al

igual que otros Ayuntamientos navarros, un servicio de euskera. Las labores del servicio

van encaminadas a hacer valer los derechos de los ciudadanos y ciudadanas, a conservar

la diversidad cultural del mundo y a ayudar en la recuperación de la lengua minorizada.

Para el resto de pueblos del entorno la presencia del servicio de euskera ha sido un faro

en el camino de la recuperación del euskera. Gracias a ello hemos vuelto a cifras de

conocimiento de euskera en Valdizarbe que se daban en la segunda mitad del siglo XIX

(entorno al 15%).

Pero en este proceso de recuperación indiscutiblemente el protagonismo principal lo

tiene la ciudadanía. Gracias a la libertad de elección hoy día el modelo D (en euskera)

es el modelo optado mayoritario en las escuelas de Puente la Reina-Gares. Quedan otros

muchos retos por conseguir, entre ellos el uso del euskera. Para ello es necesario que

todos y todas colaboremos en la creación y el apoyo de nuevos espacios de uso de la

lengua sin los cuales una lengua no lo es.

Desde el Ayuntamiento se ha realizado un programa sencillo de celebraciones para este

aniversario. Durante los próximos meses se abrirá un portal fotográfico en internet con

imágenes de estos 20 años. Además se dará la posibilidad a quien lo desee pueda colgar

fotos relacionadas con el euskera junto con un comentario de sus vivencias y

sentimientos que le traen las imágenes. En agosto se celebrará un concierto de Jazz y en

septiembre Pirritx eta Porrotx nos visitarán nuevamente. Además se realizará una

exposición con fotos sobre los 20 años de servicio de euskera y una charla debate sobre

la evolución del euskera en Valdizarbe y Valdemañeru y los retos futuros.