XIII. urtea | 4.270. zenbakia

1,40 euro

82011ko azaroaASTEARTEA

www.gara.net

Iritzia: MIKEL SOTO. Sostener la mirada >18

Zalantzazko soldatajaitsierarekinezkutatu nahi ditumurrizketak UPN-PSNren gobernuak

Nafarroako Gobernuak datorrenurterako prestatu dituen aurre-kontuak harago doaz iraileanhasitako murrizketa sozialen bi-dean. Osasun arloa, Hezkuntzaeta Kultura diru gutxiagoz hor-nitu ditu. Halere, atzo emanda-ko prentsaurrekoan goi karguenzalantzazko soldaten jaitsieranabarmendu nahi izan zuen be-reziki Gobernuko eledunak.Adierazi zuenez, Gobernukokontseilariek eta presidenteakdietei uko egin diete. Baina esanbehar, horien lekua betetzekokontzeptu berri bat asmatu du-tela, soldatan «ardura-osagarri»izenarekin agertuko zaiena. Ho-ri dela eta, presidenteak 23.178,15euro gehiago eta kontseilariek16.135 eta 11.389,98 euro gehiagojasoko dituzte urteko.Lakuako Gobernuak ere bere au-rrekontuen berri eman zuenatzo. Laguntza sozialak %7 mu-rriztuko ditu, lehengo maila«mantentzea eutsiezina baita»,esan zuen Carlos Aguirre Ekono-mia sailburuak. >30

El presidente del Gobierno espa-ñol, José Luis Rodríguez Zapate-ro, volvió a quitarse de en me-dio en el arranque de la gestióndel nuevo tiempo abierto tras ladecisión de ETA de poner fin a lalucha armada. Si el 20 de octu-bre, desde la Moncloa, dejó esaresponsabilidad en manos delfuturo Ejecutivo que salga de las

urnas el 20N, ayer, de visita enAjuria Enea, habló del liderazgodel lehendakari, Patxi López, pa-ra el que pidió el apoyo de la so-ciedad vasca y de los partidos,apelando al diálogo y a la uni-dad. Pese al momento históricoque se vive en Euskal Herria y aque la presencia de un presiden-te español en Ajuria Enea sólo

tenía el precedente de la llegadade Adolfo Suárez en 1980, Rodrí-guez Zapatero no pudo ofrecerninguna novedad, limitándose aun discurso retórico y al inter-cambio de agradecimientos yfelicitaciones con Patxi López.Después, celebró un acto en unhotel con cargos internos e ins-titucionales del PSE. >2-3

El presidente del Gobierno español, que cuando se conoció la decisión de ETA dejó la cuestión enmanos del Ejecutivo que salga del 20N, pasó ayer por Ajuria Enea para ceder otra parte del prota-gonismo al lehendakari, que aquel día estaba en un tren a siete mil kilómetros de Euskal Herria.

Zapatero rehusa dar inicio ala gestión del nuevo tiempo

Los afectados intentaban limpiar las casas y hacían recuento dedaños ayer en Martutene. Juan Carlos RUIZ | ARGAZKI PRESS

Oihane LARRETXEA

Martutene, Astigarraga, Hernani, Andoain... La retirada delagua que irrumpió bruscamente el domingo en hogares y ba-jeras dejó un paisaje desolador ayer en toda Donostialdea. Y seconfirmó la peor noticia del temporal: la muerte de un hom-bre en Irun, cuyo cadáver se halló ayer tarde. >12-15

Desolación tras la riada

EDITORIALA >16

Más clarificadoresque cualquiercampaña

SABINO CUADRAAMAIUR

«Presentar enMadrid a laNavarra rebeldees fundamental»

Tras mil batallas sociales ysindicales, Sabino Cuadraestá muy cerca de ser di-putado en Madrid comocabeza de lista de Amaiurpor Nafarroa. Explica enuna entrevista a GARA quesu apuesta es la alternati-va a UPN-PP, tanto en Na-farroa como en Madrid.De hecho, les emplaza aun debate público sobre elpresente y el futuro. >6-7

COMENTARIO >3

IÑAKI IRIONDO,corresponsal político

Del enfoquetáctico al errorestratégico