ganador del premio de novela carolina coronado “la...
TRANSCRIPT
20> Horóscopo• guía de Lunapor Patricia Salgado
Nº 210 > Enero, 2011 / 5ta semana
18> Cuerpo & alma• Recuperar la fi gura perdida antes de carnaval...
8> Arte & Parte• acto Cultural de José Ignacio Cabrujas
La mirada de un niño >
5> Gente• Paola Cipriani:Sinceridad: palabra clave
10> Firmas• Materia de mis historiaspor roberto echeto
Camilo PinoGanador del Premio de Novela Carolina Coronado
“La autocensura puede ser autodestructiva”
�5ta semana / Enero, 2011 ¡claro!
5 Gente>> Paola Cipriani
8 Arte & Parte>> Acto Cultural de José Ignacio Cabrujas
9 Sudoku10 Firmas>> La materia de mis historiaspor Roberto Echeto
p o r t a d a
12 El arte de escribirEl escritor venezolano Camilo Pino, ganó la XV edición del Premio de Novela Carolina Coronado por su libro Valle Zamuro, el cual tiene como marco histórico los días de el “Caracazo”.
16 Cine>> Un viaje hacia lo verosímil
18 Cuerpo y alma>> Recuperar la figura perdida…
20 Guía de lunapor Patricia Salgado
22 Novedades
Nº210
portada >CAMILO PINO foto > rAfAeL e. rOdríguez
GErENtE GENEraL > rAfAeL CerruTY / [email protected] GErENtE EdItorIaL > JAIMe BeLLO-LeóN / [email protected] EdItorIaL > IdALIA de LeóN / [email protected] > LOreNA rOdríguez MOrALeS/ [email protected] PeNÉLOPe SILVA / [email protected] fotoGrÁfICa > eLISA CArdONA / [email protected]Ño GrÁfICo > AYMArA MATeO / [email protected] > rOBerTO eCheTO / PATrICIA SALgAdO CorrECCIÓN > LuLÚ gIMÉNez SALdIVIAaSESorES dE NEGoCIoS > MAríA gABrIeLA duArTe, CLArA NAVArrO, dOLLY quINTerO Y OTILde YANeSdIrECCIÓN > BOuLeVArd de SABANA grANde, C.C. CITY MArKeT BAzAr, PISO 2-CArACAS. tELÉfoNoS > (0212) 761-0582 / 1302 / 1148tELEfaX > 0212-761-1148.CorrEoS ELECtrÓNICoS > [email protected] rIf > J-30977648-7dEpÓSIto LEGaL > PP20002dC2195 ISSN > 1856-4917
una publicación de unión de editores Independientes, C.A.www.claro.com.ve
C r É d I t o S d E p o r t a d a
La historia nos acompañaUna nueva película venezolana recién arribó a las carteleras, El chico que miente, de la directora Marité Ugás, y una nueva novela, también venezolana, pronto llegará a los anaqueles. Se trata de Valle Zamuro, del escritor Camilo Pino, con la cual, por cierto, el autor ganó la XV edición del Premio de Novela Carolina Coronado. Pero… ¿qué tienen en común estas dos obras? En principio, que cada una se situá en eventos importantes ocurridos en el país para contarnos una historia. “…nuestras vidas transcurren con relativa normalidad, uno está pensando en el trabajo, o en la novia, y en el fondo van sucediendo cosas que anuncian una tragedia: la calina, las lluvias, una campaña electoral, un titular del periódico, y seguimos viviendo como si nada, hasta que las cosas explotan, y entonces la tragedia”, dice Pino sobre el argumento de su libro, el cual se ubica en 1989, en los días del “Caracazo”.“El deslave de Vargas juega como un elemento simbólico que atraviesa toda la narrativa de la película, es decir, son esos últimos diez años de Venezuela que están signados por lo que sucedió en esa tragedia”, comenta Ugás sobre su película, que parte del punto de vista de un niño.Se trata de dos autores jóvenes, como muchos otros, que están contando cómo la historia pasa por sus vidas, y para recordarnos que el destino siempre nos alcanza, así estemos mirando para otro lado. Idalia De León
www.claro.com.ve
Editorial
Gente
“ El Miss Venezuela fue un trampolín para el modelaje, no para la televisión”
Su libro favoritoLa novena revelación
un fi n de semana perfecto…Ir a la playa durante todo el día para desconectarme un poco de todo esto, para después llegar bronceada y relajada
un país para visitar francia, me parece un país muy romántico que tengo que conocer cuando esté bien establecida con alguien
una película que la marcó Comer, rezar y amar. Justamente porque vino en el momento preciso cuando quería tomar un espacio y seguir creciendo como persona…
Su libro favoritoLa novena revelación
un fi n de semana perfecto…
desconectarme un poco de todo esto, para después llegar bronceada y relajada
un país para visitar
romántico que tengo que conocer cuando esté bien establecida con alguien
sin p
ensa
rlo do
s vec
es
Paola Cipriani Sinceridad: palabra clave
Paola Cipriani es uno de los rostros que anima el espacio Lo actual, que transmite Televen. Es modelo y comunicadora social, y es en el arte de hacer entrevistas en el que ha estado fogueándose en su pasar por este programa de variedades.
“Siendo reportera de exteriores se aprende muchísimo más que trabajan-do dentro del estudio; el contacto con la gente fortalece. Además, trabajar así te despierta y te da la adrenalina para continuar. Hace muy poco tiempo entrevisté a Huáscar Barradas y realmente fue una entrevista sensacional, él se sintió muy bien con las preguntas, además de que es muy simpático y buena gente. En otra oportunidad y con otro entrevistado la situación fue diferente: Una vez no trabajé mucho las preguntas y de verdad fue algo que se notó… Pero fue una buena experiencia que me enseñó a estar siempre muy bien preparada antes de cualquier pauta y bueno, de los malos comen-tarios y las malas experiencias uno aprende muchísimo… No todo puede ser color de rosa, porque si no nunca buscas superarte”.
¿El Miss Venezuela como trampolín? “¡Sí, pero para trabajar como mode-lo, realmente me funcionó!”, comenta Cipriani, quien se define a sí misma como muy “espontánea y sincera, creo que he cometido muchos errores siendo así… pero también he sacado cosas excelentes que me han fortale-cido, puedo decir que llevo un balance entre las dos”.
foTo cortesía televen
Idalia de León / [email protected]
cP55ta semana / Enero, 2011 ¡claro!
� Enero, 2011 / 5ta semana ¡claro!
arte&parte
Volver a casaproGrama $#*! My DaD SaySCaNaL Warner Channel HorarIo DesDe el 7 De febrero, a las 9:30 PM
Esta nueva serie está protagonizada por el ganador del Emmy, William Shatner, y produ-cida por los creadores de Will & Grace. Sin embargo, uno de sus rasgos más interesantes es la historia de la vida real que la inspira: Justin Halpern era un joven más con problemas económicos en Estados Unidos, quien luego de terminar la relación con su novia y perder
el trabajo, tuvo volver a vivir a casa de su padre. De esta situación nació la cuenta de Twitter @shitmydadsays, en dónde Justin, de 28 años,
registra día a día los comentarios de su padre Sam de 72, quién con un carácter muy fuerte, suele no callarse nada y, aunque su
sabiduría es grande, la prudencia no es una de sus virtudes. Hoy en día esta cuenta de Twitter tiene más de 1.7 millones de seguidores, también es un blog y el título de uno de los libros más vendidos, según el New York Times. Así pues, esta idea tentó a los estudios CBS y se convirtió en serie de televisión, en donde Ed (William Shatner) es un médico retirado del ejército que tiene 3 ex esposas, dos
hijos y mucho tiempo sólo en su jardín. Su filosofía de padre consiste en no ayudarlos nunca y no hacerles ni un pequeño
favor jamás. Henry (Jonathan Sadowski), es el hijo de su último matrimonio, y quien se ve forzado a vivir con su padre. Mientras
Henry trata de ablandar el corazón de su estricto padre, Ed teme que en esta etapa tan importante de su vida, pierda su independencia. Vince
(Will Sasso) es el hijo mayor, quien está casado con Bonnie (Nicole Sullivan) y son la familia más cercana de Ed y los únicos con los que puede contar en el día a día.
Divertida disfuncionalidad proGrama The MiDDleCaNaL Warner ChannelHorarIo DesDe el lunes 7 De febrero, a las 9:00 PM El éxito de esta serie en Warner Channel durante su primera temporada, la cual se emitió entre julio y diciembre de 2010, hizo que los directivos de programación del canal deci-dieran comenzar anticipada-mente la emisión de la segun-da temporada. Para los que no vieron la pri-mera temporada, se trata de una serie protagonizada por la ganadora del Emmy, Patricia Heaton (Frankie Heck), que narra las vivencias de una fa-milia de clase ‘media’ que vive en ‘el medio’ de Estados Uni-dos y que se las ingenia día tras día, y con mucho humor, para llevar sus vidas de una forma normal, aunque el resultado es una familia con una madre “a-normal”, un padre “sin-senti-do” y unos hijos bastante “dis-funcionales”. Divertida y casi siempre deja una moraleja.
¿El dinero o el amor?proGrama Por la PlaTa baila el MonoCaNaL TelevenHorarIo lunes a sábaDo, a las 3:00 PMDe manos del mismo escritor de Yo soy Betty, la fea y Café con aroma de mujer, Fernando Gaitán, esta novela descri-be la historia de un repentino accidente que cambiará la vida de dos personas, convirtiéndola en un torbellino de emociones con situaciones inesperadas, que les forzará a decidir qué es más fuerte, ¿el dinero o el amor? Esta telenovela de la casa productora Televisa ha sido ga-lardonada con los premios TV y Novelas 2010 y Premios People en Español 2010, como mejor telenovela del año, mejor actriz protagónica, mejor actor protagónico y mejor pareja protagónica. Está protagonizada por Itati Cantoral y Pedro Fernández. Cuenta, además, con la participación antagónica de Luz Elena González y Víctor Noriega.
televisiónz a p p I N G
Idalia de León / [email protected]
�5ta semana / Enero, 2011 ¡claro!
a&pcine
El turista(The TourisT). 2010. eeuu / frANCIA. 103 MIN. dIrECCIÓN fLOrIAN heNCKeL VON dONNerSMArCK aCtorES ANgeLINA JOLIe Y JOhNNY dePP, eNTre OTrOS.Por primera vez se juntan en una película Johnny Depp y Angelina Jolie. Él deja un poco esos personajes estrafalarios a los que nos tie-ne acostumbrados bajo la dirección de Tim Burton para interpretar a un hombre, si se quiere, “normal”; a un turista norteamericano -Frank Tupelo- que pasea por Europa con un corazón roto. En ese viaje se consigue con una mujer elegante y seductora, llamada Elise Clifton-Ward (y quién mejor para encarnarla que Angelina Jolie), que llama su atención. El coqueteo trasciende; se involucran en un romance enmarcado en escenarios como París y Venecia. Visto así resulta perfecto. Pero la cinta no es precisamente una comedia ro-mántica –aunque promete tener toques de comedia–; es thriller, es acción. El “turista” se verá involucrado en un juego mortal, donde también juegan la mafia y la Interpol.
Más allá de la vida(hereafTer) 2010. eeuu. 129 MIN. dIrECCIÓN CLINT eASTwOOdaCtorES MATT dAMON, CÉCILe de frANCe, BrYCe dALLAS hOwArd Y LOS geMeLOS geOrge Y frANKIe MCLAreN, eNTre OTrOS.
No trata de la muerte sim-plemente, sino de lo que hay después de ella. La trama se centra principal-mente en tres personajes que han sido afectados y atormentados de alguna u otra manera con la muerte. George (Matt Damon) es un obrero estadounidense
con el don especial de poder conectarse con el más allá, pero que se encuentra en un momento en el cual desea callar las voces de los muertos. Marie (Cécile De France) es una periodista francesa que estuvo a punto de perder la vida durante un maremoto en un pueblo costero de Indonesia. Y Marcus (George y Frankie McLa-ren) es un estudiante de Londres que pierde a su hermano gemelo en un accidente. Ellos se encontrarán en busca de respuestas al-rededor del inacabable, incluso inexplicable, tema de la muerte. Es Clint Eastwood (Invictus) quien dirige el filme, con un guión hecho por Peter Morgan, responsable de la escritura en largome-trajes como La Reina y Frost/Nixon.
Penélope Silva / [email protected]
Se dice de mí(easy a). 2010. eeuu. 92 MIN.dIrECCIÓN wILL gLuCKaCtorES eMMA STONe, PeNN BAdgLeY, STANLeY TuCCI, AMANdA BYNeS Y LISA KudrOw, eNTre OTrOS. ¿Quién es Olive Penderghast? Nadie notaba su existencia en la escuela Ojai North High, has-ta que una serie de rumores comenzó a correr, desmoronando su reputación pero aumentando
un tanto su popularidad. Se da a conocer una inocente mentira sobre la pérdida de la virginidad de la chica. Ella, al encontrar alguna
relación entre lo que está viviendo y lo que le pasa al personaje Hester Prynne en el libro La letra escarlata, decide aprovechar los rumores para mejorar sus posiciones social y económica. El perso-naje del libro es una mujer acusada de adulterio en el siglo XVII, condenada a llevar en su pecho la letra A, de adúltera, y en el transcurrir de la historia va demostrando una particular fortaleza en su intento por rehacer su vida. La actuación de Emma Stone en esta comedia le valió una nominación a los Globos de Oro (para el momento de cierre de esta edición no sabíamos los resultados) y otra a los premios del cine británico BAFTA, cuyos resultados serán anunciados a mediados de febrero.
televisión
� Enero, 2011 / 5ta semana ¡claro!
a&parte&parte
Para reír y pensaroBra barakaLuGar TrasnoCho CulTuralfECHa ToDo febreroENtradaS bs. 100El próximo 4 de febrero se estrena una de las comedias más acla-madas en el mundo, obra de la holandesa María Goos, que rela-ta la vida de cuatro amigos a quienes les une desde su juventud una consigna. Cuatro hombres reunidos bajo una madurez que es soportada tanto por la esperanza como por la desilusión. Baraka examina con humor el goce y los obstáculos de la amistad mascu-lina, así como también cómo los hombres pueden poner en riesgo su salud emocional por la búsqueda constante de dinero, poder y reputación. Bajo la dirección de Héctor Manrique y con un elenco que reúne los talentos de Iván Tamayo, Carlos Cruz, Javier Vidal y el mismo Manrique, Baraka se estará presentando todos los vier-nes y sábados a las 10:00 pm, y los domingos a las 8:00 pm.
teatroSospechosos por omisiónoBra iMPlicaDoSLuGar CelarGfECHa hasTa el 13 De MarzoENtradaS bs. 80Una agencia de publicidad. Tres em-pleados. Un jefe odiado que un día es encontrado muerto sentado frente a su escritorio. Implicados narra las situa-ciones azarosas que viven Maruja (Aura Rivas), Ana (Nattalie Cortéz) y David (Carlos Arráiz), quienes consiguen el cadáver y, en vez de llamar de inme-diato a la policía –e impulsados por los sentimientos detestables que desperta-ba su jefe–, comienzan a tomar decisio-nes que terminan implicándolos en el crimen. Un enredo cargado de intrigas y jocosidad, escrito por Mario Prieto y dirigido por José Tomás Angola.
Batuta de celuloidedoCumENtaL DuDaMel. el SoniDo De loS niñoSCINEaSta alberTo arvelo EStrENo abril 2011Dudamel. Let the children play, traducida al español como Dudamel. El sonido de los niños, fue exhibido recientemente en Los Ángeles, Nueva York y San Francisco, reci-biendo la ovación del público asistente. En Venezuela el estreno será para abril de 2011 y se tiene previsto realizar una función espe-cial al aire libre en La Vega, locación donde se rodó una de las escenas más conmovedoras del documental. Dudamel. Let the children play tiene como figura central al exitoso di-rector de orquestas, quien hace un recorrido por su sueño de ser un músico reconocido. En este documental, de una hora y 25 minu-tos de duración, Arvelo registra el impacto artístico y social que ‘El Sistema’ –ideado en 1975 por el maestro José Antonio Abreu–, ha tenido en localidades tan disímiles como Bolivia, Corea, Los Ángeles, Berlín, Escocia, Londres, Colombia y Venezuela.
Lorena rodríguez M. / [email protected]
RedescubrirnosoBra acTo culTuralLuGar TeaTro TrasnoCho fECHa ToDo febreroENtradaS bs. 100Una vez más se apreciará so-bre las tablas el genio de José Ignacio Cabrujas, artista en tomar historias del pasado para entender el presente, originando así espejos don-de podemos evaluar nuestra existencia. Acto Cultural es una de sus nueve obras, y no escapa a este dominio, mostrando ambientes y personajes que nos resultan familiares, con todo el drama y las conse-cuencias que el mismo público podrá identificar desde el comienzo. Una antología que viene a ser materia obligada para espectador. Una obra para la reflexión y el disfrute. Todos los fines de semana, a las 4:00 pm.
documental
sudoKu
Básico
Intermedio
Avanzado
Solución al anterior:
Rellena la matriz de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contengan los números del 1 al 9 (sin repetirlos).
Básico
Intermedio
Avanzado
3 41 9 7
1
8 37 3 1 53 4 6 1 7 9
99 5 4 7 2 85 2 7 64 7 6 5 1
7 5
6 72 1
8 9 5 24 6 1 97 9 3
9 5 4 75 1 6 4
7 83 6
1 5 4 29
7 5 6 39 4 5
8 7 25 3 1
2 7 9 41
4 1 3 9
2 6 4 1 9 7 8 3 58 7 5 3 2 6 9 4 13 9 1 5 4 8 6 2 71 5 2 6 7 4 3 9 89 3 7 8 1 2 5 6 46 4 8 9 5 3 7 1 24 2 3 7 6 5 1 8 97 1 6 2 8 9 4 5 35 8 9 4 3 1 2 7 6
3 9 1 4 5 8 7 6 26 4 8 2 1 7 9 5 37 5 2 9 6 3 4 8 19 2 5 8 4 1 6 3 74 6 3 5 7 9 1 2 81 8 7 3 2 6 5 4 92 7 9 6 8 5 3 1 48 1 6 7 3 4 2 9 55 3 4 1 9 2 8 7 6
2 6 4 7 3 5 8 1 95 9 1 4 8 6 3 2 78 3 7 9 1 2 6 5 49 2 8 1 4 7 5 6 37 4 3 6 5 8 1 9 21 5 6 3 2 9 7 4 83 1 5 2 7 4 9 8 64 8 9 5 6 3 2 7 16 7 2 8 9 1 4 3 5
10 Enero, 2011 / 5ta semana ¡claro!
En diciembre, una amiga me interpeló:—¿Por qué la violencia, Roberto? Es-
cribes muy bien, pero no puedo con tan-ta violencia en tus cuentos.
Fue muy raro. La gente no puede con un cuento violento, pero vive sin ma-yores quejas en un mundo en el que un loco armado entra a un recinto y mata a un montón de personas sin dar ex-plicaciones. Y eso no ocurre sólo aquí, en nuestro bello país. En casi cualquier parte del mundo pasa lo mismo. Los seres humanos somos indiferentes al mal hasta que el mal nos alcanza y nos convierte en escabeche.
Por eso escribo historias violentas: para recordarle a mis semejantes que el mal, la muerte y el horror están más cerca de cada uno de nosotros de lo que cada uno de nosotros se imagina.
La vida no trata sobre estar bien ni sobre todas esas fantochadas que dicen
los sabios de la televisión. La vida, como afirma Isaac
Chocrón, trata sobre estar vigilantes, sobre permanecer
en estado de alerta porque en cualquier momento puede apare-
cer el depredador que te morderá la yugular y se comerá hasta tus huesos.
No sé qué pensaría mi amiga de la respuesta que le ofrecí. No lo sé, entre otras razones, porque se tuvo que ir de la reunión y no pudimos intercambiar argumentos.
Ahora bien: yo no escribo historias violentas sólo para recordarle a la gente que en cualquier instante pueden joder-la. Faltaba más.
Yo simplemente escribo las historias que me gustaría leer.
Nunca les he hablado sobre esto, pero a mí me interesa mucho el género negro.
El público llano confunde las literatu-ras negra y policial. Son dos cosas distin-tas. El género policial se caracteriza por la investigación que busca a los respon-sables de un hecho criminal. Los cuen-tos y novelas de Arthur Conan Doyle pueden ser los ejemplos más represen-tativos de este tipo de literatura.
Por su parte, el género negro se basa en la exploración de la materia más os-cura de la que estamos hechos los seres humanos. Porque, permítanme recor-darles (ahora sí) que los seres humanos no somos angelitos de Dios ni tende-mos por naturaleza a ser buenos y per-fectos. Somos un amasijo de apetitos abisales que nos gobierna aunque no queramos. El programa básico de nues-tra existencia es igual al de casi todos los seres vivos. Con una espiroqueta o
un cheetah compartimos la necesidad de alimentarnos, de reproducirnos y de dormir en un lugar que tenga un míni-mo de condiciones favorables para que podamos seguir viviendo.
El género negro trata sobre lo que su-cede cuando los seres humanos nos en-tregamos a esos apetitos abisales y termi-namos sembrando el caos y la destruc-ción. Los maestros de la literatura negra son (aunque algunos crean que exagero o que caigo en anacronismos) Sófocles y Shakespeare. ¿Qué más quieren?
Como sucede con todo en este mun-do, estos géneros se mezclaron entre sí. Hay novelas policiales cargadas de elementos de la novela negra y novelas negras cargadas de elementos policiales. ¿Cómo no iba a suceder esa mezcla, si los dos géneros germinan en las zonas oscuras del alma humana y más en un mundo como éste, en el que encontra-mos malvivientes hasta en la sopa?
Revisen cuando puedan los libros de Chester Himes, Raymond Chandler, Rubem Fonseca, Patricia Highsmith, Samuel Dashiell Hammett, Paco Ignacio Taibo, Stieg Larsson y Henning Manke-ll, entre muchos otros autores, para que vean de qué estamos hablando.
Humildemente escribo cuentos en los que la oscuridad de un género sirve como estructura para explorar situacio-nes absurdas y para construir el tipo de héroes que me gustaría encontrar con más frecuencia en la literatura.
De eso trata lo que hago.Y si les parece que mis cuentos traen
muchas pistolas, pues lean a Eurípides, a ver si en sus obras encuentran el reman-so que buscan •Ilu
stra
ción:
shut
ters
tock
.com
roberto echeto / [email protected] echeto / [email protected]
La materia de mis historias
>> Nunca les he hablado sobre esto, pero a mí
me interesa mucho el género negro <<
Firmas
fotoGrafíaS: rafael e. roDríGuez
“No se puede escribir sin desnudarse”
12 Enero, 2011 / 1era semana ¡claro!
1�5ta semana / Enero, 2011 ¡claro!
A prima facia esta novela pare-ce un retrato de una época, de unos pocos; cuando se le deja
en la mesa por unos días, sus imágenes regresan con impertinencia y comien-zan a insinuarse con renovada fuerza. Sus personajes entran en nuestra coti-dianidad y, entonces, nos percatamos de algo inesperado, vinieron para que-darse, para acompañarnos; nos gusten o no. Camilo Pino está condenado a seguir escribiendo. Su tormento es muy beneficioso para nosotros porque así podremos seguir interrogándonos a través de sus historias y de sus tras-tornados interlocutores, que por cierto, somos todos.
el premio¿Qué significa ganarse un concur-
so internacional, como el Carolina Coronado de España, con la primera novela que escribes?
Escribir es un acto muy solitario. Por más confianza que tengas en ti mismo, siempre tienes dudas. No sabes si lo que haces le va a importar a nadie, y bueno, parece que sí, que hubo una conexión con un jurado en un país donde no co-nozco a nadie. Un premio internacional significa que los lectores te van a dar una oportunidad, que te van a leer y eso entusiasma, entusiasma y asusta.
¿En qué consiste el Premio de No-vela Carolina Coronado?
Yo llego al Carolina Coronado por la puerta de atrás, a través de una carta de rechazo de la editorial Pre-Textos, que me dice que no están aceptando ma-nuscritos, pero que está el camino de los concursos. Entonces visito la página de Internet y doy con las bases de un premio que me asegura la publicación con ellos, una editorial de mucho pres-tigio; un dinero, nueve mil euros, y la credibilidad de un jurado con nombres como el de Almudena Grandes, Benja-mín Prado y Espido Freires. En fin, nada que perder y mucho que ganar.
El hecho de que hayas ganado el premio es una clara señal de que es una obra de interés para cualquier lector, es una obra que puede ser leí-da por todo aquél que sepa español...
Una profesora en bachillerato que me marcó mucho, Maria Grazia de Trum,
fotoGrafíaS: rafael e. roDríGuez
En junio del año pasado, en la ciudad
de Almendralejo, Extremadura,
España, Camilo Pino (Caracas, 1970) ganó
la XV edición del Premio de Novela
Carolina Coronado. La primera edición
está por salir de imprenta y,
como antesala a su llegada a las
librerías del país, conversamos con este comunicador residenciado en
Miami desde hace ya una década
• Jaime Bello-León
“No se puede escribir sin desnudarse”
Valle Zamuro, de Camilo Pino,
llegará en marzo a Venezuela
Portada
1� Enero, 2011 / 5ta semana ¡claro!
rEaLIdad Y fICCIÓN¿En Valle Zamuro la realidad que sirve de contexto se ve muy fragmentada? Al principio de la novela el foco está en los personajes, y el fondo es borroso, como en una fotograf ía, pero en la medida en que se avanza, el fondo comienza a invadirlo todo. Fíjate, antes de episodios como el “Caracazo”, nuestras vidas transcurren con relativa normalidad, uno está pensando en el trabajo, o en la novia, o en lo que sea que piensa uno, y en el fondo van sucediendo cosas que anuncian una tragedia: la calina, las lluvias, una campaña electoral, un titular del periódico, y seguimos viviendo como si nada, hasta que las cosas explotan, y entonces la tragedia, el Caracazo, el Bogotazo, Tlatelolco, el ataque terrorista, llámalo como quieras, se apropia de todo; entonces esa realidad, que fue frag-mentada, se concreta, y de qué manera.
Ya ha pasado casi un año desde que terminaste la novela. Cuando la ves en la distancia, ¿qué crees que te gustaría agregarle?Es una enfermedad. Cada vez que la agarro la quiero cambiar. Estoy obsesio-nado con ciertos momentos y personajes que reviso y vuelvo a revisar, a ver si están lo suficientemente aceitados; pero por más aceite que ponga, por más bisagras que cambie, cada vez que abro las puertas de la novela, escucho chirri-dos. Por eso me puse a escribir otra, para no seguir arreglando Valle Zamuro.
¿Qué personaje o situación de la obra te sigue rondando en la cabeza?La novela arranca con Alejandro masturbándose, y esa situación, no, no me ronda la cabeza. A ver, me rondan la cabeza algunas imágenes, el fusilamiento del CCCT me ronda la cabeza. El helicoide me ronda la cabeza. El personaje de Filipo, el genial fumador de bazuco de dientes picados, me visita de vez en cuando, y, ¡cómo me da miedo!, me espanta Filipo. Numa, el recluta servicial, a ése me lo encuentro cada vez que leo las noticias, y el juez vengador, cazador de zamuros, también lo veo a cada rato en los periódicos; y ni hablar de los zamuros: en estos días se estaban muriendo una cantidad de pájaros sin razón aparente, miles de aves que iban volando y se desplomaban de la nada, en los Estados Unidos, en Europa; bueno, f íjate que mientras leía sobre esas aves, pen-saba en mis zamuros y en aquello que la gente repite tanto, de que la realidad siempre supera a la ficción.
decía que para que un texto fuera uni-versal, tenía que comenzar por ser local. Nunca me preocupó que Valle Zamuro fuera una historia muy venezolana, y me traté de concentrar, más bien, en darle vida, que es lo que importa al final del día. En cuanto a la universalidad de Valle Zamuro, el hecho de que cinco señores que no tienen nada que ver con la Vene-zuela de 1989, pero que saben de literatu-ra, se hayan interesado por sus delirios, definitivamente es una buena señal.
la novela
¿Cuándo te decidiste a escribir una novela?
En octubre del 2007 comienzo a tra-bajar en una idea, como lo había hecho, sin éxito, muchísimas veces, pero por marzo del 2008 se invierten los roles, y la novela decide existir, es decir, dejo de ser yo quien está trabajando en algo y comienza a ser la novela la que me dirige a mí. Tal cual, como si tuvieras un demonio metido en el cuerpo, di-ciéndote qué hacer. No tengo ni idea de por qué me pasó eso. Tampoco tengo interés en saberlo. Lo bueno es que siempre le puedo echar la culpa al demonio. Ahora mismo estoy poseído por otro, que me tiene echando babas y levitando en la cama.
¿Cómo fue el proceso de creación? Obsesivo, arduo, dif ícil, lento. Tuve que
aprender en el camino; un poco como se aprende a ser padre; se tiene el instinto, se tienen ideas de lo que va a funcionar, pero al final la experiencia es la que ha-bla, y nunca se deja de aprender. Lo más importante, lo que hizo posible la novela, fue la disciplina. Detesto sonar como un cura, pero es la verdad, la disciplina fue lo más importante: escribir todo el tiempo, con o sin ganas, volver a escribir, en la cama, en el carro, en la bañera; cuando se trabaja en una novela se está escribiendo todo el tiempo.
¿Cómo fue el camino recorrido? En términos de la selección de la te-mática, la trama, la construcción de los personajes y la construcción de los diálogos...
Al principio fue un camino muy ac-
155ta semana / Enero, 2011 ¡claro!
cidentando, pero, poco a poco, fui dan-do con un método que consistía, más o menos, en primero escribir sin pensar mucho; luego revisar lo escrito, editar-lo, y después pensar estructuralmente. Ese ciclo lo repetí un montón de veces, hasta que el texto fue cogiendo forma. ¡Ah!, se me olvidaba un detalle, como al whisky, a la novela hay que dejarla añejar, hay que guardarla, y dejar que el tiempo te dé la distancia necesaria para verla en frío.
¿Cuál fue tu musa? ¿Cuál fue la pulsión que privó al seleccionar un contexto como el del “Caracazo”?
Esa pregunta es buena, tanto que me avergüenzo de la respuesta. Me encan-taría decirte que me inspiraron Uma Thurman, o mi esposa, pero no, la ver-dad es bastante más prosaica. Más que una Marilyn Monroe, lo que me dio im-pulso fueron los silicios, los tormentos del trabajo. El trabajo, ésa fue la fuerza detrás de la novela. Ahora bien, lo que sí utilicé fueron referencias reales para trabajar los personajes; puntos de parti-da, muchas veces tomados de personas fáciles de reconocer: políticos, celebri-dades, amigos. Ese período está lleno de personajes riquísimos, de mucha com-plejidad, absolutamente trastornados.
¿En cuál género literario crees que se inserta esta obra? ¿Tiene mucho de crónica?
Nunca lo había visto así, pero aho-ra que lo dices, Valle Zamuro trata de atrapar una realidad, que creo que es lo que define a la crónica. Y luego, al venir de una tradición periodística, tie-ne uno alma de cronista. Claro, Valle Zamuro es una montaña de mentiras, porque eso es una novela, una monta-ña de mentiras más o menos creíbles, y más o menos relevantes, dependiendo del escritor y del lector; sobre todo del lector, que cada vez que lee, vuelve a escribir la novela.
¿Quiénes han sido tus autores fa-voritos? ¿Quiénes te inspiraron?
La lista es larga, demasiado larga. Se me ocurre una manera de recortarla y es referirme a los escritores que tuve
más en cuenta mientras escribía, y que recuerdo en este momento, a ver: Austen, Calvino y Vargas Llosa en lo estructural; Coetzee en lo sicológico; El Joyce del Retrato del artista ado-lescente me sirvió de arquetipo; los poetas místicos, Santa Teresa de Jesús y San Juan de La Cruz, me ayudaron a trabajar imágenes, sobre todo en lo que respecta al consumo de hongos alucinógenos; Rey Rosa fue una refe-
rencia fundamental para el ritmo y la economía del lenguaje, y para la cons-trucción de espacios violentos, tras-tornados, Pancho Massiani me ayudó con la voz. Olvidaba a Bolaño, que me inspiró tanta confianza; leerlo fue como consultar a mi propio Maestro Saltamontes. Podría pasarme el día hablando de influencias.
¿Con cuál personaje te identificas más? ¿Con Alejandro Roca?
Lo que son las cosas; el personaje con quien me identifico más no es Alejandro Roca, sino Laura Freres, porque es una persona como me gus-taría ser a mí, es puro sentido común, y ése es el punto mayor de la sabidu-ría, el sentido común. Además, no me queda otra que identificarme con ella,
porque es el único personaje sensato en el delirio de Valle Zamuro, donde hay jueces prófugos, soldados dro-gadictos, envenenadores y cualquier cantidad de adictos al sexo, a las dro-gas, al poder; y que no es otro que el mundo que conocí en Venezuela a fi-nales de los ochenta.
¿En algún momento te censuraste?Sí, y eso fue importantísimo. Cuan-
do comencé a escribir tendía a censu-rar momentos ridículos, o muy ínti-mos, o demasiado volados; o sino los escondía, los enterraba en una prosa acartonada, literaria, en el mal sentido de la palabra. Recuerdo que le pasé las primeras páginas a un amigo, Carlos Palacios, que me dijo: “Mira, la novela funciona precisamente cuando es más pueril, más delirante, más sincera, pero cuando te pones literario, es insopor-table”, y me hizo darme cuenta de lo destructiva que podía ser la autocen-sura. Ahí me di cuenta de que lo que tenía que hacer era lo contrario: dejar que lo ridículo, lo oscuro, lo personal, lo vergonzoso, se apropiaran del texto. No se puede escribir sin desnudarse. Hasta Borges se desnudaba, y no sólo para ir al baño. Si te lees el Borges de Bioy te das cuenta de eso. Ahí te dejo esa imagen: Borges desnudo.
¿Piensas que Valle Zamuro ayuda al lector a entender lo que pasa en Venezuela?
El “Caracazo” marcó a mi generación; fue como vivir un apocalipsis, el fin y el principio de un mundo que nos tra-jo a esta encrucijada en la que estamos metidos. En Valle Zamuro hay muchos puntos de vista, a veces contradictorios, siempre limitados, que tratan de mos-trar, más que explicar, lo que pasó esos días. Valle Zamuro se puede describir como una serie de voces que cuentan el 27 de febrero desde puntos de vista muy diferentes y que terminan cambiando, mutando; en algunos casos se afinan, y la mayoría de las veces se quiebran. Ahora bien, lo que piense cada lector no es responsabilidad mía. Yo me confor-mo con presentarle esas voces, que ya es mucho pedir •
El “Caracazo” marcó a mi
generación; fue como vivir un apocalipsis
1� Enero, 2011 / 5ta semana ¡claro!
Foto
s: JO
hN M
Árqu
ez
Este filme es un viaje. Uno de bús-quedas y de recuerdos. El espec-tador podrá acompañar a un niño
de 13 años –interpretado por el debu-tante Iker Fernández– en un recorrido por las costas venezolanas. Él perdió a su madre en el deslave de Vargas de 1999. Diez años después, algo lo hace pensar que puede llegar a encontrarla. En el camino irá reinventando pedazos de su pasado, mientras se mezcla con diversas vidas que va hallando a su paso y que también tienen una historia pro-pia que contar.
La peruana Marité Ugás dirige este largometraje cuyo guión escribió junto con Mariana Rondón, quien además es la productora. Esta dupla pertenece a Sudaca Films, la misma que creó Pos-tales de Leningrado, película también protagonizada por niños, la cual toca el tema de las guerrilla venezolana de los años setenta. Allí, los roles eran inver-tidos, Mariana dirigía y Marité produ-cía. De Postales de Leningrado también se trajeron a uno de los hacedores de la música, el argentino Camilo Froideval, quien armó la banda sonora con los ta-lentos de jóvenes del Sistema Nacional de Orquestas de Venezuela y percusio-nistas de Ocumare de la Costa.
El chico que miente es una pelícu-la que va a recordarnos de alguna forma eventos relacionados con el deslave de Vargas de 1999. ¿De qué forma los narra o los muestra?
El chico que miente es un viaje por la costa de Venezuela. El detonador de ese viaje es el deslave de Vargas, en qué sentido, es la historia de un chico de 13 años que sale en un viaje, llamémoslo iniciático, a buscar claves perdidas de su pasado, y justamente esas claves son las que debe armar de lo que sucedió o de lo que pasó con su familia durante el deslave. A los tres años él padeció esa tragedia y siempre creyó haber perdido a su madre en ella; algo le hace sospe-char que tal vez no fue así y eso es lo que impulsa el viaje. En un nivel más pro-fundo, el deslave de Vargas juega como un elemento simbólico que atraviesa toda la narrativa de la película, es decir,
El chico que miente
Un viaje hacia lo verosímil
1�5ta semana / Enero, 2011 ¡claro!
>> La cineasta Marité Ugás nos habla sobre su largometraje más reciente, El chico que miente, un viaje que hace un niño de 13 años, quien perdió a su madre en el deslave de Vargas de 1999 <<• Penélope Silva
son esos últimos diez años de Venezuela que están signados por lo que sucedió en esa tragedia.
El espectador puede pensar que va a consegurise con algo muy fuerte... obviamente ese tema nos va a mover algo... ¿Qué vamos a encontar allí?
La película no es una comedia, toca temas que tal vez pueden ser fuertes, pero quiero dejar muy claro que no es una reproducción de la tragedia. La tra-gedia es mencionada casi que desde un lugar metafórico. El filme no te recrea la desgracia, aunque sí toca temas relevan-tes que te llevan hacia una reflexión.
Un componente muy importante de la película es que involucra a los pobladores como intérpretes. ¿Cuál era la intencionalidad?
Buscar acercarnos más a la naturali-dad del evento, al verosímil de la situa-ción, y la naturalidad de esos actores pobladores nos daban ese tocar tierra que necesitábamos, ese verosímil que estábamos buscando.
Con el peso que le dieron a los ac-tores pobladores, ¿fue un reto para los actores profesionales lograr aún más naturalidad de la esperada?
A los actores les gustan los retos. Por ejemplo, en el caso de Yugui, se fue una semana entera a convivir con los pesca-dores, nosotros lo veíamos salir a las 5 de la mañana y llegar muy tarde en la noche, hacer la vida completica con ellos, y llega-ba con los dorados para hacernos la cena. Al final construye un personaje donde quien no lo conozca va a decir que es un pescador de la costa.
¿Qué tenía Iker para haber sido el elegido entre alrededor de 500 niños que hicieron el casting?
A los chicos que iban quedando le pre-guntábamos “¿tú alguna vez has menti-do?”, y él nos contestó “sí”. Luego le pre-guntamos, “¿y por qué mentiste?, y él dijo “para sobrevivir”. Su respuesta era de una madurez... En ese instante vimos como una densidad, como una madurez que él no sabía que tenía, y la fue descubriendo
en el rodaje. Lo más importante era ele-gir a un chico de 13 años que tuviera la capacidad de soportar en sus hombros una película de 100 minutos, que no se cansara, que no se hostigara, que no se fastidiara, que significara un placer más bien, porque el principio de todo esto es un juego, y si no lo disfrutas, está todo mal, y él tenía esa madurez...
¿Por qué contar historias fuertes a través de la mirada infantil? Con Sudaca Films, en Postales de Lenin-grado, también lo hicieron...
No puedo decir que sea azarozo, pero sí es coincidencial. Y si me pongo a pensar digo que es porque la mirada de un chico es mucho más fuerte que la mirada de cualquier otra persona adul-ta, porque viene sin tantos velos, sin tantos prejuicios, sin tantas censuras. Nosotros siempre hemos partido del principio de que un niño es lo opuesto a un ser angelical, es lo más monstruoso que puede haber en el mundo porque no tiene tabúes, no tiene prejuicios, no tiene grandes miedos; porque recién está formándose y al formarse se atreve a todo. Y a través de esos ojos que son como más ciertos, como más abiertos, siento que se puede llegar a una verdad más clara, si es que la hubiera •
fiCha TéCniCaDirección MariTé uGásGuión MariTé uGás y Mariana ronDónProDucción ejecutiva Mariana ronDónDirección De FotoGraFía MiCaela CajahuarinGacámara alexanDra henaomúsica CaMilo froiDevaleFectos visuales naCho GorfilkielDirección De arte MaTías TikassoniDo Directo franklin hernánDezDiseño De soniDo lena esquenazicastinG beTo beniTeseDición MariTé uGásDirección De ProDucción Marianella illaselenco iker fernánDez, laureano olivarez, DiMas González, María fernanDa ferro, franCisCo Denis, beaTriz vázquez, yuGui lóPez, beTo beniTes, rafael Gil, GlaDys PrinCe, GuillerMo Díaz yuMa. bernarDo “nao” aPonTe, raMona larTiGuez y los jóvenes valerie WeilheiM y alDrinG sTerlinG.
1� Enero, 2011 / 5ta semana ¡claro!
Los días de des-canso suelen ve-nir acompaña-
dos de cambios en algunos há-bitos alimenticios. Algunos empiezan
a hacer almuerzos más suculentos, a permitirse ingerir más dulces que de costumbre, lo cual, unido al seden-tarismo de los días de vacaciones, trae como consecuencia aumento de peso. Los días decembrinos, en especial, incor-poran en nuestra dieta ricos alimentos y preparados genero-sos en grasas, azúcares y calorías en general.
Ahora, el problema no es engordar un poquito, sino que-darse con esos kilitos de más, acostumbrase al cambio de talla y a las consecuencias que trae. En quince días se puede llegar a engordar de 3 a 4 kilos, lo cual puede demandar un plan agresivo de adelgazamiento, que no sólo incluya fo
tos:
shut
terst
ock.c
om
cuerpo&alma
>> Lo ideal es cuidarse todo el año, asumir
un estilo de vida sana y no hacerlo sólo cuando se aproximan los días de playa o para perder el peso que se ganó durante las fi estas decembrinas <<
Recuperar la fi gura perdida…
comer menos, sino también hacer ejercicios y la ayuda, si está dentro de sus posibilidades, de las algunas técnicas de la medicina estética para combatir esos gorditos de más.
“Si se hace un cálculo aproximado con base en un día tí-pico de vacaciones, donde se incluye desayuno, merienda, picada, algún sándwich, una comida en restaurante, alguna gaseosa o bebida con alcohol, se obtiene que el consumo calórico diario fluctúa entre las 3.000 y 3.500 calorías. Es
Preparándose para el carnaval
Los días de des-canso suelen ve-nir acompaña-
dos de cambios en algunos há-bitos alimenticios. Algunos empiezan
a hacer almuerzos más suculentos, a permitirse ingerir más dulces que de costumbre, lo cual, unido al seden-tarismo de los días de vacaciones, trae como consecuencia aumento de peso. Los días decembrinos, en especial, incor-poran en nuestra dieta ricos alimentos y preparados genero-sos en grasas, azúcares y calorías en general.
Ahora, el problema no es engordar un poquito, sino que-
cuerpo&alma
>> Lo ideal es cuidarse todo el año, asumir
un estilo de vida sana y no hacerlo sólo cuando se aproximan los días de playa o para perder el peso que se ganó durante las fi estas decembrinas <<
Recuperar Recuperar la fi gura la fi gura perdida…perdida…
comer menos, sino también hacer ejercicios y la ayuda, si está dentro de sus posibilidades, de las algunas técnicas de la medicina estética para combatir esos gorditos de más.
“Si se hace un cálculo aproximado con base en un día tí-pico de vacaciones, donde se incluye desayuno, merienda,
Preparándose para el carnaval
c&a
Recuperar la fi gura perdida…
importante subrayar que el requerimiento
promedio de calorías para mantener el peso
(no sumar ni restar kilos) es de 2.000 calorías por día.
En consecuencia, en vacaciones el exceso diario podría fijarse en unas 1.500 calorías aproximadamente. Todo esto se traduce en varios kilos de más, que por lo general suelen ser unos 3 o 4”, señala la doctora Cristina Premerl, médico estético del Centro Láser de Estética Integral, quien explica que, luego de las vacaciones, suelen recibir mayor cantidad de consultas, no sólo porque se sube de peso en dicho pe-ríodo, sino porque además, la gente comienza a pensar en el proyecto de adelgazar como un objetivo a cumplir antes de que se acabe el año.
Algunos consejos sencillos para perder peso son:Incorporar a la dieta alimentos con gran contenido en agua, como frutas y verduras frescas.Evitar los refrescos azucarados, el alcohol y los alimen-tos preparados porque son auténticas bombas calóricas.Procurar dividir la ingesta diaria en cinco comidas: un desayuno, un almuerzo y una cena muy ligera, con una me-rienda suave a media mañana y otra a media tarde.Olvidarse de las frituras y optar por alimentos preparados a la plancha y al vapor.
Para acompañar estos consejos, también exis-ten tratamientos estéticos que pueden ayudar a disminuir las medi-
das. Por ejemplo, la ultracavitación y la radiofrecuencia. El primero es una herramienta capaz de producir una re-ducción precisa y segura localizada, evitando los inconve-nientes de una intervención quirúrgica. La tecnología de la ultracavitación se basa en el ultrasonido, específicamen-te en su efecto de cavitación en el tejido graso, el cual es un fenómeno f ísico donde se busca lograr la ruptura de la membrana de la célula adiposa y así metabolizar los ácidos grasos (triglicéridos), a través del metabolismo hepático y del sistema linfático y renal.
El segundo, la radiofrecuencia, es un tratamiento que se ha convertido en una herramienta eficaz, segura y sencilla en la erradicación de la celulitis y de la flacidez facial y corporal. Se trata de la aplicación de radiaciones electromagnéticas que producen un calentamiento a nivel de la dermis media, lo que permite mejorar el tejido graso y el aspecto externo de la piel debido a la formación del nuevo colágeno, logran-do que todo el tejido adquiera firmeza gracias a la reorgani-
zación de las fibras de colágeno y elastina. Esto se traduce en un reforzamiento
de la estructura de la piel, dando como resultado un efecto ten-sor y una mejoría de la flacidez de la zona tratada •
195ta semana / Enero, 2011 ¡claro!
20 Enero, 2011 / 5ta semana ¡claro!
guía-deLuna>> Comienzo de
semana con una luna menguando,
buena para depurarnos,
hacer limpieza y comenzar
dietas. La buena comunicación se ve obstruida por
Saturno en tensión con Mercurio,
el planeta de la comunicación,
dando la tendencia general a estar
poco conciliadores, faltos de paciencia
y pesimistas; sin embargo, las cosas
mejorarán hacia finales de semana, con luna nueva en Acuario. Excelente
para iniciar cambios de actitud
y permitirnos excentricidades y
un toque de locura. El fin de semana
tendrá un aura de sensibilidad e
intuición exaltada en el ambiente <<
ARIES MAr 21/ ABr 19 BUENAS TENDENCIAS: Deseos de sentir nuevas emociones y experiencias. Encuentros con amigos, salidas en grupo y actividades sociales que atraparán tu atención y traerán oportunidades de expansión; todo lo que hagas en grupo traerá buenos resultados. En el plano laboral, se vislumbran reuniones positivas que te enriquecerán. Te darás cuenta de que en estos días gozas de una fuerza espiritual capaz de mover montañas. DE CUIDADO: Momento de poner en orden tu relación de pareja. Ya no habrá espacio para medias tintas. Verás señales inequívocas de que un ciclo llega a su fin. Los arianos que no tienen pareja tendrán el impulso de revisar las fallas en relaciones pasadas, como un preparativo a la llegada de un nuevo amor. CONSEJO: Muchas veces, uniendo fuerzas con otros logras más como individuo. TAURO ABr 20/ MAY 20BUENAS TENDENCIAS: Tu buena intuición te permitirá acertar en la toma de decisiones. Disfruta de una intimidad llena de sensualidad, pues tus sentidos estarán más exaltados. Sentirás cualquier cosa que le pueda estar sucediendo a tu pareja y a tus seres más cercanos. A los cambios que quieras hacer el universo te dirá ¡enhorabuena! DE CUIDADO: Lo laboral te exige mucha entrega y disciplina; habrá un proceso de redefinición u organización, no te duermas en los laureles, pues te toca sembrar para recoger luego. Sensación de decaimiento f ísico y necesidad de descanso. No descuides cualquier malestar de salud, toma mucho líquido. CONSEJO: Por más que te guste hacer, hay momentos en los que sólo tienes que ser. GÉMINIS MAY 21/ JuN 21BUENAS TENDENCIAS: El contacto con personas en el extranjero, o los viajes te traerán buenas energías, así como hacer cursos o estudios cortos expandirán el conocimiento y tu fe en las cosas buenas de la vida. Momento para llegar a acuerdos con tú pareja o socios. Armonía e inteligencia social para encarar situaciones y fungir de mediador. DE CUIDADO: Pon orden en la vida de tus hijos, bien sea para disciplinarlos o para aportarles ideas para solucionar problemas que vienen arrastrando. Semana que tendrá más tendencia a las obligaciones que al disfrute. Sentirás flojera de hacer ejercicios o deportes y, sin embargo, sería lo más apropiado para tu mente. CONSEJO: Las buenas ideas no te llegarán cuando te estés esforzando por encontrarlas.
CÁNCER JuN 22/ JuL 22BUENAS TENDENCIAS: Oportunidad de lograr las metas profesionales; sentirás que es buen momento de hacer propuestas y tocar puertas. Tu relación de pareja tendrá un enfoque más de amigos que de amantes, aprovecha los buenos consejos que se aporten mutuamente. La idea de vivir en tierras extranjeras tentará tu imaginación. DE CUIDADO: Posibles decepciones, malos entendidos o molestias con compañeros de trabajo, sentirás oposición o limitación por parte de ellos. Procura descansar, pues vienen situaciones que resolver y organizar con respecto a mudanzas, o apoyo que tus padres puedan requerir. Se avecina un cierre de ciclo a nivel familiar que es necesario. CONSEJO: No mires al pasado ni siquiera para encontrar la alegría... allá no está.
LEO JuL 23/ AgO 22BUENAS TENDENCIAS: Semana para activarte a través de hobbies, ejercicios, recreación, son días para disfrutar del amor, el romance y las emociones positivas. Fertilidad activada, tanto para tener hijos como para proyectos que nazcan de ti. Tiempo para disfrutar de tus hijos. Días activos en lo laboral, con una dinámica de intercambio de ideas. DE CUIDADO: Poner papeles y documentación en orden será algo que sólo tú tendrás que hacer. Asuntos que resolver con hermanos, parientes cercanos o vecinos comienzan a causar molestia en ambas partes. Revisa tus actitudes, pues sin darte cuenta eres tú el principal perjudicado. CONSEJO: Sé flexible aunque parezca que debilita tu liderazgo; en realidad te fortalece en los cimientos de tu ser.
VIRGO AgO 23/ SeP 22BUENAS TENDENCIAS: Pondrás todas tu buena disposición para mejorar tu vida en familia. Tendrás conversaciones con tus hijos y lograrás con hacerlos recapacitar y encaminar sus vidas para mejorar. Tienes la oportunidad de servir y ayudar a otros. Cambios f ísicos positivos, tomarás depurativos que te harán sentir que te quitaste un peso de encima. DE CUIDADO: Tu parte económica puede tener algún revés, pero será el reflejo de tu miedo a que vengan tiempos de austeridad y ansiedad por inversiones, compras o ventas; es importante saber que las actitudes con respecto al dinero son la clave para la prosperidad y que realmente la pobreza o la riqueza están en la mente. CONSEJO: Pretender ser perfecto sólo refuerza la imperfección, sé ligero como una pluma y todo sucederá.
215ta semana / Enero, 2011 ¡claro!
E N E r o
dOMINgO 30SANTA MArTINA
LuNeS 31SAN JuAN BOSCO
f E B r E r o
MArTeS 01SANTA eMMA
MIerCóLeS 02NTrA. SrA. de LA CANdeLArIA
JueVeS 03SAN BLAS
VIerNeS 04SAN gILBerTO
SÁBAdO 05SAN PedrO BAuTISTA
LPatricia Salgado / [email protected] LPatricia Salgado / [email protected]
LIBRA SeP 23 / OCT 23BUENAS TENDENCIAS: Tienes el don innato de una mente aguda y lo que aportes en ideas, proyectos y consejos valen tu peso en oro. Momento de observar, analizar y comunicar; de incorporar ideas novedosas en lo laboral y de asumir riesgos. Suerte y fl uidez con papeles y documentos. Reuniones donde se llega a acuerdos con facilidad. Posibles viajes cortos para disfrutar del amor y hacer planes.DE CUIDADO: Semana donde no podrás evitar la tendencia a preocuparte por el futuro, por lo que está por venir y por asegurarte una estabilidad. También pueden salir a fl ote inseguridades que acostumbras guardar bajo llave o que creías que ya no tenías. Saca afuera lo que no sirve y lo que ya está caduco en ti. CONSEJO: Date un único consejo y hazlo.
ESCORPIO OCT 24/ NOV 22 BUENAS TENDENCIAS: Vienen tiempos expansivos a nivel laboral y esta semana es buena para estudiar el plan de acción, trazarte objetivos y hacer propuestas que serán bien acogidas. Tu familia es fuente de bienestar y te ayuda a compensar las presiones del mundo exterior. Lo económico fl uye esta semana. DE CUIDADO: Sentirás sorpresa por el crecimiento de tus hijos, o porque se están liberando de tu ala o teniendo actitudes que tú no entiendes. Tendencia a la impaciencia. Hay un proceso de cerrar ciclos y soltar el pasado, pero puedes sentirte atascado o doliente en ese proceso; busca apoyo en quienes pueden ver las cosas desde afuera. CONSEJO: No dudes de tu intuición ni en los asuntos más prácticos, hacer otra cosa sería ir contra la lógica de tu naturaleza.
SAGITARIO NOV 23/ dIC 21BUENAS TENDENCIAS: Tendrás un aura de belleza y armonía que serán evidentes y un deseo de dar y recibir afecto casi incontenible. Te sonríe la idea de hacerte cambios estéticos. Viajes cortos, reuniones sociales, conversaciones enriquecedoras que te traen evolución. Gozas de fertilidad, de tus hijos y de hacer deportes. Comunicación con hermanos te hará ver otros enfoques. DE CUIDADO: Semana con tendencia a la auto-indulgencia, pero defi nitivamente nada en exceso hace bien. Puedes perder oportunidades por irresponsabilidad, dejadez o fl ojera. El trabajo en equipo en estos días puede hacerte sentir limitado o castrado. CONSEJO: Toma conciencia de que pensar en ti mismo no es precisamente decirte siempre que sí.
CAPRICORNIO dIC 22/ eNe 19BUENAS TENDENCIAS: Días con tendencia a la prosperidad, dinero que sale y llega con fl uidez. Tiempo de poner el dinero a moverse. Mejoras en el hogar. Semana donde disfrutarás más en la intimidad. Vives un largo proceso de cambios, especialmente a nivel interno, y ahora reconoces que todo ha sido para bien. Amores platónicos o en silencio pueden ser una fuente de bienestar secreto. DE CUIDADO: Etapa de redefi nición laboral, con un muy probable cierre de ciclo, que podrá generarte mucha incertidumbre y ansiedad. Puedes tener insomnio o sueños que te causen impresión y es sencillamente una expresión de lo que piensas. CONSEJO: Te has acostumbrado a caminar siempre hacia tus metas, pero si la meta fuera el camino mismo la vida sería un regalo.
ACUARIO eNe 20/ feB 18 BUENAS TENDENCIAS: Facultad para ver las cosas tal y como son. Deseos de estudiar, de leer, de comunicarte. La intuición está a fl or de piel. Puertas que se abren traen benefi cios. Facilidad para que te aprueben créditos, y para que el papeleo fl uya. Estás seguro de lo que quieres y nada te desviará de tu objetivo. Invertirás en artículos o negocios fuera de lo común. DE CUIDADO: Tendencia a que los asuntos con el extranjero se vean estancados, viajes con contratiempos. El miedo a ser vulnerable puede generarte algún malestar f ísico. Sentirás que personas o situaciones limitan lo que deseas expresar o vivir ahora. CONSEJO: Si logras tener la alegría de un niño, a tu alrededor fl orecerá el milagro porque sabrás que todo pensamiento ya es un hecho. PISCIS feB 19/ MAr 20BUENAS TENDENCIAS: Amigos aportan fuente de disfrute y todo lo que puedas hacer en equipo fl uirá. Amor por lo que haces es la llave para lograr benefi cios profesionales; tendencia a ser protegido por fi guras de autoridad y todo ocurrirá con una fl uidez increíble. Oportunidades de estudiar o de dar clases que te aportarán mayor seguridad en ti mismo. Tu fe moverá montañas. DE CUIDADO: Rituales espirituales o consultas esotéricas poco confi ables son fuente de malos entendidos y confusión; no es momento de confi ar en desconocidos, o dejar que tu destino lo interprete cualquier otro que no seas tú mismo. CONSEJO: Viviendo el presente como única opción te conviertes en el único que marca los designios; entonces, ¿por qué no?
22 Enero, 2011 / 5ta semana ¡claro!
novedadesen el mercado
Lobimel La fuerza expectorante natural Naturissima… ¡NaturalmENtE!
Lobimel es un producto natural de la fa-milia Productos Naturissima de Venezue-la, división de Biotech Laboratorios, líder en la fabricación de productos naturales estandarizados. Tiene una composición de cinco extractos vegetales (tilo, altea, eucalipto, sauco y tusilago), de acción ex-pectorante y demulcente, que fluidifica las secreciones bronquiales, alivia la irrita-ción de la garganta, reduce la inflamación de las vías respiratorias y disminuye el riesgo de infección.El producto está disponible en las farmacias a nivel na-cional, en una presentación de estuche, con frasco de 120 ml, y se recomienda en-tre 3 a 4 cucharadas por día, sólo en adultos.
Valmy crea para ti su blog de belleza BELLEza EN La rEd
Valmy, siempre al día con las tendencias para la mujer, presenta su nuevo blog, un portal en el que podrás entrar a un mun-do totalmente interesante dedicado a ti, http://www.valmy.com/blog/ Este inte-gral y atractivo site contiene todo tipo de información femenina que abarca tó-
picos como maquillaje, looks, tendencias, moda, salud, así como todos aquéllos que pueden resultar útiles en tu día a día.
Si visitas el blog te enterarás del lanza-miento de nuevos productos, eventos de ma-
quillaje en tu ciudad, extraordinarias rifas e intere-santes tips en las diversas categorías que te ofrecemos en el blog. Además, cuenta con un archivo de todas las publicaciones, para que siempre tengas acceso a la información de tu preferencia justo cuando la necesites.
LG presentó tecnología futurística LíNEa BLaNCa INtELIGENtE
Con motivo de la convención internacional CES, LG presentó en Las Vegas su nueva línea de electrodo-mésticos equipados con la tecnología LG THINQ. El corazón de la línea blanca de este año son las nuevas e innovadoras funciones inteligentes de LG, tales como Smart Grid, Smart Diagnóstico, Acceso Inteli-gente, Adaptación Inteligente y aplicaciones para mantener por más tiempo la frescura de los alimentos. Todas estas cualidades les permiten a los usuarios programar los refrigeradores, las lavadoras, los hornos y las aspiradoras robóticas a través de una red inteligente que garantiza ahorros de energía, tiempo y gastos, ayudando a enriquecer y simplificar la vida de los consumidores.
Cifrut se une a megamente CoN Su atrEvIda mEzCLa dE frutaS CítrICaS
Aje Venezuela, multinacional peruana que fabrica y co-mercializa bebidas no alcohólicas, relanza al mercado local su marca Cifrut, un innovador producto no gasifi-cado, caracterizado por su combinación de frutas cítri-cas, que le ofrece al consumidor una opción diferente, refrescante y divertida. Como parte de este refresca-miento de su imagen, Cifrut adquirió la licencia exclu-siva, en el sector de las bebidas no alcohólicas, para uti-lizar la imagen de los personajes de la película animada Megamente en el material POP de los puntos de venta. Esta asociación con Dreamworks Animation tendrá una duración de unos tres meses, por lo que Cifrut se une a la transformación de Megamente, un superhéroe que quiso conquistar el mundo y termina rescatándolo de un villano que él mismo creó.
