DOSIER DE PRENSA 26-30/05/2011

ÁFRICA VIVE 2011

OLGA CERPA, MESTISAY,

NANCY VIEIRA Y

GERMÁN LÓPEZ

GRAN CANARIA

Olga Cerpa, Mestisay, Nancy Vieira y Germán López

Del 26 al 30 de mayo de 2011

Canarias y Cabo Verde estarán representadas en este concierto conjunto entre Olga Cerpa, una de las mejores voces canarias, su grupo de siempre, Mestisay, el genial timplista Germán López y la inconmesurable y aterciopelada voz de la caboverdiana Nancy Viera. Este concierto tiene lugar en un momento en que Casa África celebra su iniciativa África Vive y Canarias el día de su comunidad.

Por un lado, África Vive, que es una iniciativa de Casa África creada con la vocación de celebrar el Día de África (25 de mayo) y de utilizar esta celebración como excusa para acercar a las ciudadanías africana y española en un contexto lúdico y participativo. Incluye citas importantes con la cultura africana, siendo la música la gran protagonista y añadiendo a los carteles de diferentes conciertos y festivales a artistas y grupos tanto reconocidos internacionalmente como emergentes.

Por otro, la última semana de mayo, coincidiendo con la festividad del Día de Canarias, Olga Cerpa y Mestisay ofrecerán una pequeña gira presentando una propuesta que formará parte de su próximo trabajo discográfico. El Teatro Cuyás de Las Palmas de Gran Canaria, el Teatro Leal de La Laguna, el nuevo teatro municipal de Agüimes o la isla de la Palma disfrutarán de un concierto lleno de sonoridades atlánticas, donde el grupo grancanario estrenará casi una decena de canciones.

En el concierto estarán acompañados por una de las mejores voces femeninas de Cabo Verde, Nancy Vieira , una extraordinaria voz cultivadora de los géneros más populares del archipiélago vecino. La cantante caboverdiana, residente en Lisboa, tiene en el mercados tres discos que le han valido un notable reconocimiento internacional en el movimiento de las músicas del mundo. Esta será la primera visita de Nancy a Gran Canaria, habitual colaboradora de músicos lusófonos de gran prestigio internacional como Tito Paris, Ruy Veloso o Julio Pereira. Con Olga Cerpa cantará canciones en español y dos mornas caboverdianas.

Su última entrega discográfica lleva por título Lus, trabajo en el que esta excepcional cantante apuesta por el cruce de las sonoridades caboverdianas (como la morna, la coladeira, el funaná y el batuque) con sonidos de otros lugares, principalmente de Brasil (samba y bossa nova, ya adoptados como géneros casi propios en Cabo Verde) y del resto de América Latina, como el landó del Perú y el danzón y el son cubanos.

El concierto tendrá también como coprotagonista al timplista grancanario Germán López , que ya ha colaborado con Mestisay en algunas de sus producciones y que hace pocos meses presentó su segundo trabajo discográfico, Silencio roto, elogiado por la crítica especializada a nivel nacional. Algunas de sus interpretaciones en el timple serán propuestas novedosas de acompañamiento instrumental sobre las nuevas canciones que Mestisay presenta en directo.

Las fechas previstas para los conciertos de esta gira son:

• 26 Mayo, Las Palmas de G.C., Teatro Cuyás. Entrada: 20 euros

• 27 Mayo, Agüimes, Teatro Cruce de Arinaga. Entrada: 15 euros

• 29 y 30 de Mayo, Tenerife, Teatro Leal de La Laguna. Entrada: 20 euros

• La Palma pendiente de confirmar

!

!

Mestisay presenta su gira con la cantante caboverdiana

Nancy Vieira en Casa África

La banda canaria y la vocalista caboverdiana celebran el Día de África y el Día de

Canarias con conciertos en el Teatro Cuyás, el Teatro del Cruce de Arinaga y el

Teatro Leal. Les acompaña el timplista Germán López, en un viaje con el que

exploran la relación de Canarias con el continente africano

Las Palmas de Gran Canaria, 23 de mayo de 2011.- Mestisay regresa a los

escenarios para celebrar una doble efeméride: el Día de África (25 de mayo) y el

Día de Canarias (30 de mayo). Lo hace a través del maridaje de sonoridades

atlánticas canarias y africanas, con la presencia de la vocalista caboverdiana Nancy

Vieira en el escenario y la colaboración del timplista Germán López. Olga Cerpa y

Nancy Vieira serán las encargadas de presentar ante los medios de comunicación

mañana, martes, a las 11.15, en el patio de Casa África, la minigira que llevará su

espectáculo a los escenarios del Teatro Cuyás, el Teatro del Cruce de Arinaga y el

Teatro Leal esta semana. La presentación de mañana incluirá una pequeña

actuación musical para los medios presentes.

ÁREA DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN DE CASA ÁFRICA: Joan Tusell, Mónica Rodríguez y Ángeles

Jurado. comunicacioncasafrica@casafrica.es Teléfonos: 928432800 / 620061289

Área de Medios de Comunicación de Casa África

!

� Por Victoriano S. Álamo

i algo nos define es la capaci-dad para mezclar, para rom-per barreras». Con estas pa-labras calificó ayer Olga Cer-pa el experimento sonoro que,de la mano de Mestisay y lacantante caboverdianaNancy Vieira, se podrá escu-

char y ver mañana, a partir de las 20.30horas, sobre el escenario del TeatroCuyás de la capital grancanaria.

Bajo el título de Un festival de músi-cas atlánticas, las voces de Olga Cerpay Nancy Vieira darán vida a fados, co-laderas y mornas (piezas típicas de lamúsica de Cabo Verde), boleros y pie-zas inéditas que estrenan tanto Mesti-say como Vieira. Es más, el grupograncanario, que dirige Manuel Gon-zález, ofrecerá un adelanto de lo queserá su próximo trabajo discográfico.

Vieira y Cerpa no estarán solas enel escenario. Contarán con el apoyodel timple de Germán López, las gui-tarras de Pancho Delgado, Carlos Ora-mas y Manuel González, el bajo acús-

tico de Marco Valero, la percusión deAntonio Montesdeoca, y la colabora-ción especial del violinista cubanoJosé Rodríguez.

«Los boleros que cantaremos a dúo,el repertorio tradicional cabover-diano de Nancy, con mornas ycoladeras, el acercamientoal fado, que desde Mesti-say llevamos a cabo des-de hace tiempo, sona-rán de una forma dife-rente, bajo la pátina deltimple de Germán Ló-pez», adelanta Olga Cer-pa sobre una gira que,tras la puesta de largo ma-ñana en la capital grancana-ria, recalará en el nuevo teatro delCruce de Arinaga (Agüimes), el vier-nes, 27 de mayo, y finalizará en el Tea-

tro Leal de La Laguna los días 29 y 30 demayo.

Olga Cerpa destaca entre las virtu-des de este proyecto la capacidad de su-primir barreras y aristas. «Somos dos

voces perdidas en medio delAtlántico que ahora se en-

cuentran. Dos maneras deentender la música que

tienen en común unacapacidad casi innatapara lograr una fusiónnatural entre distintosestilos musicales», ase-

gura la cantante gran-canaria.

Este proyecto mestizoentre la música africana,

canaria y caboverdiana tiene suorigen en el músico y compositor por-tugués Júlio Pereira. Este luso contó

CANARIAS 7

CerpaSomos dos voces

perdidas en el

Atlántico que ahora seencuentran y que tienen la

capacidad natural

de fusionar

estilos

’

’

MESTIZAJE POR BANDERAcon las voces Olga Cerpa y Nancy Viei-ra en tres de los temas que integran suúltimo álbum, titulado Graffiti. «Al es-cuchar la voz de Nancy, me di cuentade que tenía una naturalidad y una ca-lidad que perfectamente podía ligarcon nuestras composiciones», aseguraOlga Cerpa.

La cantante isleña se lo comentó alpropio Pereira y éste le dijo que la can-tante caboverdiana compartía las mis-mas sensaciones. En diciembre pasa-do, unidas por el timple de Germán Ló-pez, ya dio los primeros pasos estamezcla que ahora afronta un nuevopaso que no descartan que cristaliceen un futuro álbum y en una gira pordistintas ciudades peninsulares e in-cluso portuguesas.

Un festival de músicas atlánticas sepresentó en la sede grancanaria deCasa África, ya que esta institución loenmarca dentro de las actividades delprograma África Vive.

CANARIAS7 sortea en su página web

20 entradas para este concierto, ma-

ñana, en el teatro Cuyás.

La minigira comienzamañana en el Cuyás y

recala el viernes en el teatro del Cruce de

Arinaga y el domingo y el lunes en La Laguna.

S

O l g a C e r p a y N a n c y V i e i r a , e n ‘ U n f e s t i v a l d e m ú s i c a s a t l á t i c a s ’

JUAN CARLOS ALONSO

Olga Cerpa, junto a la caboverdiana Nancy Vieira, ayer,en la presentación del concierto en Casa África.

M Ú S I C Ac o n t e m p o r á n e aMiércoles 25 de mayo de 2011 P L E A M A R

4

Casa África, ya que esta institución lo

en la presentación del concierto en Casa África.

LA PROVINCIA|DIARIO DE LAS PALMAS Miércoles, 25 de mayo de 2011

G&C58

Alberto García SalehLAS PALMAS DE GRAN CANARIA

Olga Cerpa reconoció ayer que“el fado más dulce proviene deCabo Verde y se llama morna”.La cantante hizo estas declara-ciones durante la presentacióndel concierto que, junto a Mesti-say, la vocalista caboverdianaNancy Vieira y el timplista gran-canario Germán López, ofrece-rá mañana, 26 de mayo, a las20.30 horas, en el Teatro Cuyásde Las Palmas de Gran Canaria.

“La forma que tienen los ca-boverdianos de interpretar el fa-do es muy característica, ya queellos hacen lo mismo que hace-mos nosotros con el bolero, queles sale más bonito y natural”,añadió Cerpa en referencia a laparticipación de Nancy Viera.

El evento, que coincide conla conmemoración del Día Inter-nacional de África, inicia unaminigira que llevará el espectá-culo a los escenarios del Teatrodel Cruce de Arinaga el próximodía 27 y al Teatro Leal de Tene-rife los días 29 y 30 y coincidetambién con las festividades delDía de Canarias.

Fusión“Este concierto es un proyectode fusión de la música cabover-diana, africana y canaria”, se-ñaló a continuación Juan Jaime,jefe de Cultura de Casa África,que colabora en el espectáculo,“y se enmarca dentro de las ac-tividades del programa ÁfricaVive para acercar el continenteafricano a Europa”, añadió.

Los tres solistas contarán conel acompañamiento del grupohabitual que integra Mestisaydesde hace años como son Pan-cho Delgado, a la guitarra portu-guesa; Carlos Oramas, con la ro-mántica; Manuel González, en laguitarra española; Marco Valeroen el bajo acústico y AntonioMontesdeoca en la percusión. Elrecital contará, además, con la

participación especial del vio-linista cubano afincado en las Is-las José Rodríguez en unos con-ciertos que llevan el título de UnFestival de Músicas Atlánticas.

Olga Cerpa recordó que esteconcierto iba a ser “la primeravez que canto con Nancy”, y re-cordó que “nos conocimos a tra-vés del disco de Julio Pereira ydesde entonces “queríamos ha-cer algo en común”. Cerpa seña-ló que el concierto girará de tresejes que son Nancy, Mestisay yGermán López. “El resultado”,señaló, “es tan natural que nosllevó a proponer más conciertosy temas” hasta el punto de que elpróximo trabajo de Mestisay vaa incluir la mayoría de las can-ciones que se interpreten maña-na en el Cuyás.

La cantante añadió, en lo que

respecta a la presencia de Ger-mán López, que el fado tiene untoque distinto con el timple, yaque el objetivo ha sido “llevar-lo a un terreno diferente” y re-cordó que “Germán es más ver-sátil y pone el acento canario”.

El concierto, de cualquier for-ma, será “una mezcla sin com-plejos, que haga posible que nosacerquemos, ya que cantar conuna cantante de fado real es muydifícil”, por lo que elogió la laborde Nancy a la hora de llevar el fa-do al terreno de Cabo Verde.

Por su parte, Nancy Vieira re-cordó su encuentro con Cerpaen un concierto en Madrid yaseguró que “la música de Ca-bo Verde es muy permeable” co-

Las cantantes Nancy Vieira y Olga Cerpa, ayer, poco antes de la presentación en Casa África. i JUAN CARLOS CASTRO

MÚSICA

| Conexiones. Lamorna es un géneromusical de CaboVer-de relacionado con el fado portugués, la modinha brasileña, eltango argentino y el lamento angoleño. Las composiciones secantan, por regla general, en el idiomacriollo del país y entre losinstrumentos se suele utilizar el cavaquinho, clarinete, acor-deón, violín, piano y guitarra. La morna se suele compararcon el blues y tiene como espina dorsal la sodade (saudade enportugués). Tradicionalmentetocada con instrumentos acús-ticos, la morna trata de refle-jar la realidad insular del pue-blo de Cabo Verde, elromantismode sus cantantes ymúsicos y el amor por la tie-rra que se ha de abandonar pe-ro queriendo quedarse.

| Trepidante. La coladeira,o como la llaman algunos lamorna acelerada, es una de lasmúsicasmás difundidas enCa-boVerde. Canciones de ritmostrepidantes,muy influidapor lamúsica que llega de Europa ydeAmérica;merengue, reggae-ton, pop y rock se mezclan para cantar los tema más clásicosya presentes en la morna. Germán López, por su parte, será elencargado de poner el toque folclórico autóctono de la noche.“Este concierto”, destaca Manuel González, director de Mes-tisay, “ofrece un espectáculo lleno de sonoridades atlánticasen el que el grupo estrenará una decena de nuevas cancio-nes”, por lo que supone un avance más en la línea de trabajode la formación en los últimos años.

En la línea de los últimos discos

Germán López. i LP/DLP

Olga Cerpa: “El fadomás dulce provienede Cabo Verde”La cantante deMestisay actúa en el teatroCuyás con Nancy Vieira y Germán López

mo demuestra estilos como lamorna y la coladeira.

Pero la caboverdiana tienemuy presente en su proyectomusical los géneros brasileños,portugueses y latinoamericanosen general como reconoció du-rante la presentación. Vieira,que reside desde hace años enLisboa, y ha colaborado congrandes músicos portuguesescomo Tito Paris, Ruy Veloso oJulio Pereira, acaba de publicarsu último trabajo, Lus, que se re-sume como “un cruce de las so-noridades caboverdianas, repre-sentada por la morna, lacoladeira, el funaná y el batuque,con sonidos de otros lugares”,afirmó.

Vieira quiso recalcar que ensus canciones aparecen los rit-mos brasileños más represen-tativos, como la samba y la bos-sa nova, “que se han adoptadocomo géneros casi propios enCabo Verde, por lo que no resul-tará extraño percibir ese mesti-zaje en el concierto”, además dela introducción de sones y tradi-ciones musicales del resto deAmérica Latina, como el landódel Perú, el danzón o el son cu-bano. “Todo esto hace que lapresencia de todos juntos en unmismo escenario resulte muysutil”, señaló.

El nuevo disco deMestisay será unafusión entre lasmúsicas de África,Portugal y Canarias

jefe de Cultura de Casa África,ñaló a continuación Juan Jaime,ñaló a continuación Juan Jaime,

presentación en Casa África.

48 da Domingo, 29 de mayo de 2011

cultura y ocio

n esta segunda cita, celebrada elpasado 21 de mayo, de la XVIIIedición del Festival de Zarzuela

de Canarias, se pergeñó el programadoble compuesto por El dúo de la afri-cana y ¡Viva la Zarzuela! El dúo de laafricana es una zarzuela cómica en unacto y tres cuadros con música deManuel Fernández Caballero y libretode Miguel Echegaray, en la que se pre-senta un divertido argumento sobre losensayos y representación de la ópera Laafricana de Meyerber.

La producción escénica es un proyectoelegido, idea original de Laura Velasco,del concurso convocado dentro del Más-

ter de Escenografía dirigido por el cate-drático Miguel Massip de la Facultad deBellas Artes de la Universidad Complu-tense de Madrid. Consiste en una serie

de bastidores de telón colgados a dife-rentes alturas, que en su conjunto defi-nen perfectamente el espacio escénicodel teatro.

El pasillo lúdico-festivo en un acto¡Viva la Zarzuela! se trata de una selec-ción de célebres piezas musicales delgénero, con guión de Carlos Durán, queaprovecha los personajes del Dúo de laAfricana para someterlos a diversas vici-situdes, hasta que la compañía decidededicarse no a la ópera sino al apasio-nante mundo de la zarzuela.

En esta divertida troupe destaca espe-cialmente la cuerda emocional que cadauna de las voces debía pulsar. Sergio

Escobar como Giusseppini, en el papelde tenor de la compañía, con un bonitotimbre y buena emisión; Carmen Apari-cio, la Antonelli, en su rol de tiple, con-venció por su musicalidad, mientras queel resto del elenco estuvo a la altura delo que se exigía en cuanto a su calidadvocal, que no era mucha. No obstante,su interpretación escénica salvó larepresentación.

Jorge Rubio en el foso desarrolló sufundamental labor de dirección deforma precisa, y por último el coro, queestuvo dirigido por Juan Ignacio Oliva,y el ballet encajaron a la perfección enel estructurado conjunto escénico.

E CRÍTICA

¡Viva laZarzuela!

Estrella

Ortega

Santiago TosteSanta Cruz de Tenerife

Los caminos de Canarias y CaboVerde se entrecruzan en lamúsica. Justo ése es el itinera-rio que propone emprenderMestisay hoy y mañana en elTeatro Leal de La Laguna. Unviaje con dos huéspedes deexcepción, la cantante cabover-diana Nancy Vieira y el joventimplista grancanario GermánLópez. Sobre música y mesti-zaje, sobre ideas que se plasmanen un escenario con la únicasconsignas de despertar senti-mientos y respetar al público,conversó con DIARIO DE AVI-SOS Olga Cerpa.

-Ofrecen dos conciertos demúsicas atlánticas, de Canarias yCabo Verde. ¿Cómo surgió la ideade maridar ambos archipiélagos?

“Es consecuencia de nuestrotrabajo anterior, Romántico,donde acercamos el bolero alfado. Tras conocer a Nancy, conquien participé en un álbum delportugués Julio Pereira, nospareció que sería bonito haceralgo con Mestisay. Pero tambiénporque en el momento musicaldel grupo ésta era la miradamusical que tocaba”.

-Desde un principio Mestisayse ha acercado a otras músicas.¿Qué aporta a una cantante y aun grupo que nació con la músicapopular del Archipiélago estasincursiones en lo que cantannuestros vecinos?

“Enriquece mucho. Pero nosólo eso: en este proyecto, porejemplo, está Germán López,un joven timplista con muchotalento. También te das cuentade que el mestizaje nos ayuda aabrir ventanas al exterior. En elcaso de Cabo Verde, asumecomo propias múltiples influen-cias: brasileñas, portuguesas,norteafricanas... Y buscamosuna fusión natural, coherente,que no chirríe”.

-Y del otro lado, ¿dónde creeOlga Cerpa que radica el éxitoque tiene entre el público estemestizaje?

“No lo sé. La única medallaque pongo a nuestro trabajo esque cuidamos mucho los espec-táculos. Preparamos muy con-cienzudamente desde la luz a laescenografía o los temas elegi-

dos. Tratamos de que tenganempaque y entidad, pues elpúblico merece un respetoabsoluto. Todo lo demás lo ponela gente, y no sé por qué conectacon un repertorio. Sólo mequeda agradecerlo”.

-En esta gira estrenan cancio-nes. ¿Cómo trabaja el grupo eseproceso de composición detemas o cuando asume cancio-nes populares o que han hechocélebres otros artistas?

“Es complicado. Cada unopropone y pone en común lasideas que cree que pueden irbien al proyecto. Y ahí entrantambién los gustos personales.A mí, por ejemplo, me costaríamucho cantar El reloj, porque esuna canción que tengo tanmachacada que muy sería muydifícil. Luego también está elrepertorio que eres capaz dehacer tuyo. Y eso, por muchoque quieras, no pasa con todaslas canciones”.

-Mestisay es una fábrica deideas y proyectos. ¿En qué nue-vas experiencias trabajan?

“Estamos preparando undisco que ahondará en esamirada a las sonoridades atlán-ticas. El 10 de octubre estare-mos en Estados Unidos lle-vando esta propuesta. Ya hemosacudido allí y creemos que elpúblico será muy receptivo. Yentre eso y las actuaciones enCanarias, se te va todo el año”.

-¿De qué manera invitaría alpúblico a acudir al Teatro Leal?

“Les diría que vamos a inten-tar no defraudarles, que merecela pena conocer a Nancy Vieira,porque es una excelente can-tante. Además de que Mestisayy Germán también se empeña-rán en ofrecerles un espectá-culo impecable. Creo que no searrepentirán”.

“El mestizaje musicalnos ayuda a abrir

ventanas al exterior”

No todas lascanciones puedeshacerlas tuyas, pormucho que quieras”

Acto: Festival de Músicas Atlánticas deMestisay en el Teatro Leal, con NancyVieira y Germán LópezFecha: 29 y 30 de mayo

Horario: 20.30 horas

OLGA CERPACANTANTE DE MESTISAY

La únicamedalla que pongoa Mestisay es surespeto al público”

Siemprebuscamos unafusión natural,coherente, queno chirríe”

50 da Jueves, 26 de mayo de 2011

cultura y ocio

Viera, Dorta y Cerpa expusieron las características del festival. / DA

Diario de AvisosSanta Cruz de Tenerife

Una fiesta del mestizaje entreEuropa, Canarias y África. Eso eslo que plantea el grupo Mestisay,con Olga Cerpa al frente, para losdías 29 y 30 de mayo en el TeatroLeal de La Laguna. El Festival deMúsicas Atlánticas se presentóayer en Aguere, durante un actoque contó con la presencia de laedil de Cultura, Julia Dorta; de lapropia Olga Cerpa y de la can-

tante caboverdiana Nancy Viera.Estas actuaciones, en las quecolaboran Casa África y su pro-grama África Vive; la Viceconse-jería de Cultura del Gobierno deCanarias y el Cabildo de GranCanaria, comenzarán cada día alas 20.30 horas. Además, tam-bién participará en ellas el tim-plista Germán López.

Durante su intervención, OlgaCerpa subrayó que esta iniciativase concibe a partir de los “ele-mentos comunes entre Cabo

Verde y Canarias, como son elmestizaje y el hecho de ser gotasperdidas en el Atlántico que hanvisto pasar tantos barcos quetraen y llevan gentes diferentes,con diferentes olores, sabores yritmos”.

Las entradas ya están a la ventaen las taquillas del teatro (delunes a viernes, de 11.00 a 13.00y de 18.00 a 20.00 horas; sába-dos de 11.00 a 13.00 horas) y através de generaltickets en la webwww.cajacanarias.es.

El Teatro Leal y Mestisay planteanun viaje por las músicas atlánticas

�Mayo. Mañana se presen-tan Erich el zurdo (Domingo-Luis Hernández), Ira Dei,(Mariano Gambín) y Harraga(Antonio Lozano). El sábado,el tomo sexto de Crónicas deCanarias, El Viajero del fin delmundo (Soledad Martel), Elfuego de bronce (Jesús Villa-nueva) y La maldición deHilena (Rayco Cruz). Eldomingo, La voz mirada(Aquiles García), Isla Truk(Alvarado y Lacave), Puzzle(Antonio Abdo) y La reformanecesaria (José Carlos Fran-cisco). El 30 contará conMemoria reciente (FranciscoViña); Canaritapa (Quinteroy De Armas), Despierta quelos niños lloran (MilagrosArredondo) y Generación 21.Y el día 31 serán Las aguas deIfonche (Carmen RosaPérez); El acontecer del taxien Arona (Marcos Brito), laRevista Jurídica de Canarias,A partir de ahora llamadmeTania (Anne Williams) y Elexterminador hizo bien sutrabajo (Mailer y Gingsber).

�Junio. El 1 será el turno deLas voces del laberinto, Elamante contemplado yBalada de otoño (Teixeira). El2, Demosophia (Fiorile) yDrum Bass Canario, mien-tras que el 3, Elegías últimasa Miguel Hernández, La islatransparente (Mora) y Elguanche en Venecia (JuanManuel García-Ramos). El 4de junio, Antología de la poe-sía canaria, Soles cotidianos(María Isabel Guerra), Tene-rife y las palabras (Luis Ota-duy), Chacayca (RafaelYanes), Visión de Alma(Javier Marrero), El pirataMalodor (Rodríguez Abad) yOscurece en Edimburgo. El 5será para Con alas en los pies(María Pino Brumberg), Noc-támbulo y Los ojos de Dios(Miguel Aguerralde) y Parauna historia atlántica.

La agenda...

Santiago TosteSanta Cruz de Tenerife

Medio centenar de novedadeseditoriales; una agenda de actosque se prolongará hasta el 5 dejunio; más expositores quenunca, 43; una notable reduc-ción presupuestaria motivadapor la crisis y, sin embargo, unamplio abanico de propuestasque tienen como fin difundir lasletras canarias en general, y hon-rar la figura de Tomás Morales(1884-1921), en particular.

Éstos son algunos de los datosque arroja la XXIII Feria del Librode Santa Cruz de Tenerife, quedesde mañana, a partir de las11.00 horas, se instala en el Par-que García Sanabria. La conse-jera regional de Cultura, Mila-gros Luis Brito, presentó ayeresta nueva edición en un encuen-tro con los periodistas dondeestuvo acompañada por la direc-tora general de Cooperación yPatrimonio Cultural, AránzazuGutiérrez; el coordinador gene-ral de Cultura del Cabildo deTenerife, Cristóbal de la Rosa; laedil de Cultura en el Ayunta-miento de Santa Cruz, MaribelOñate; la presidenta de la Aso-ciación de Libreros de Tenerife,Remedios Sosa, y el director jurí-dico de la Federación de Comer-cio (Fedeco), Carlos Ravelo.

El recinto ferial estará abiertocada día de 11.00 a 21.00 horas,salvo los sábados, donde el cierreno se producirá hasta las 23.00horas. Este horario convertirá alGarcía Sanabria en un gran esca-parate literario, pero además enel escenario de debates, encuen-tros en torno a las letras, firmade autores, talleres, cuentacuen-tos, actividades de animación ala lectura, teatro y hasta música.Así, por ejemplo, mañana, a las

19.30 horas, habrá un conciertodel Quinteto Fagotes del Conser-vatorio Profesional de Música deSanta Cruz de Tenerife.

La jornada del sábado incluirá,a las 13.30 horas, entre otrasmuchas iniciativas, la presenta-ción de la web dedicada al prota-gonista del Día de las Letras,Tomás Morales: Memoria Docu-mental, por parte del Cabildo deGran Canaria. Y como fin defiesta, un concierto de la Ala-bama Dixieland Jazz Band.

Turismo y poesíaEl domingo, con el lema Leyendoel turismo. Tres poetas. Unamirada al turismo desde la litera-tura, a las 19.00 horas comen-zará una lectura de poemas enespañol, inglés y sueco. Después,a partir de las 20.00 horas, lacompañía Fabián Lomio pondráen escena Poeta de Mar, una obra

basada en la vida y la obra deTomás Morales.

La literatura no está reñida conla música más actual, y unabuena prueba de ello la dará ellunes 30 de mayo, Día de Cana-rias, la formación de pop-rock LaVieja Morla, que presentará a las19.30 horas en concierto sunuevo trabajo: Once días. Des-pués será CajaCanarias quienpresente su Premio de Cuentos.De igual modo, la Obra Social yCultural de la entidad de ahorrosexpondrá el jueves su Premio de

Relato Corto Isaac de Vega, a las20.30 horas. El 3 de junio, porejemplo, la compañía Cuarteto-catón ofrece, de 19.30 a 20.30horas lecturas dramatizadas, detextos de Tomás Morales. Y elsábado, 4 de junio, DomingoRodríguez El Colorao, Juan Car-los Pérez Brito y Fabiola Socas,harán un concierto a partir de las20.00 horas. Y es que la músicaestará presente en la feria hastasu misma clausura, pues al díasiguiente se cerrará con un con-cierto de Gofio Bones Quartet.

Tal y como se ha apuntado, lacrisis económica ha obligado aajustar mucho el presupuesto deesta cita. Basta con decir que si elaño pasado se contó en conjuntopara esta feria y la que se celebróen Las Palmas de Gran Canariacon 258.766 euros, en esta oca-sión sólo se ha dispuesto paraambas de 184.728 euros.

Un parque lleno de literaturaLa XXXIII Feria del Libro comienza mañana en el García Sanabria, con 43

casetas, más que nunca, y una importante reducción presupuestaria

Las autoridades, junto a representantes de los libreros y del sector comercial, presentaron el programa. / DA

El sábado sepresenta el sitioweb dedicado alpoeta modernistaTomás Morales

!�����

���������

���"�#��

���#������

3��� ��� ���&&��� ��� ������ � ������ �

#����4�"������ ���#��������#� ����#���!�)��5� �����6���$��������!���� �7������

$���������������

�������������������������������������%������&�������'�����$����� ����

24-05-2011 / 15:10 h

8�� ����������� ����� ������������9 �#��� �����#�����:��;������#��������#������"�� � �����#���

����1��������� �� �������7��������������<�����)�;���#��=���� *�;�����#��;�5����>�������������� ��

'�����#�� ���"����;�?�"�������;���"*���'��@������ &������������� �� �����������'�� ���������� �� ��

�����A)���;�:��������� ����������#�'�������� ���� ��������"�� ��BA)����>�'�B(

��C;�����������#��;�:���#�� �=����"������ C���1�������<��#������=�� ��D������ ��� ��7�����������;����

���������<��#��� �������� �������"�;������� �������� ���"E� ��;�������F���������������#����)�G��<��#���

D���� ��D��D�"���;������ ����=�����������&���%�� ���HC�� ��A)���;�:�������� � ���� �G���;��,� ��

���;������#� &�9�������� ���HC�� ����������;�:�����������������%I� �(

��"�����)������#����� ���#����������������������� *�����)���������#��(((

��+�,+����##�-++...(�&(��+�"�����+��#���(���/��#���0���1�,

�����A)���;�:��������� ����������#�'�������� ���

J�����������#�������"���� ���������� �=�������������������#� ��� ���������&����%����#���?�"����������

5����>�����:��;���"*������ %������� ���;������������ ��������C@� ��:���� &������&�������������

���� ������ �"��� *���;�������������������� ��� ���������:�������#����&C��"��&� �;�:���������

�������(

����������������"��&��%�����'�@� ��5���;�B���� ���:���:���C� ���������"���������;����:������

��� �#�=�;� � ����;�#�� ��%�B;�����#%�?�"�������(

��#�&��� �������#�#���������&�'�� ����;�������&����%����#C�#���B)��� =��)=��� �����:�����C� ��B;�

�&� ����:��;�� � =�;���#���� &������#����&�� �� �����������������#��C�;�����%�����������#C�#��������

#� &�9����������������;��"��"%(

����� �������#9� ���������I����%�5����>����;�:����� �����&���#��� ��)���� � ���������)���#��������#�� ��

��#��� &������� ���#���#� ��;�������������������#��#��:���#�����B ���)� ������ � �������#���� ��

*����:�����#��?�"�B������(

4�&���%�#� &�9�;�� � =�;������� ��:��;��������#�����;�B� ��� ��#�;�����I���������)��� ���&�����

�;���#����;���� *����)���%� ��)�� ����#����B(

����������I#��C ��� ������)��������#�� ��������� ���������������&��>�� ����������� ������������

��)�� ���&��������#�� ��������#����� ��?�"����������5����>����;�������:������)��#���#� ���;����

�&�#��#�;����������"�������� ���#����#������������:�������#� &�9��)� ������������ &��������9��"��;�� ��

����&������(

�� ����������9�#������:����������#�����#��#���� �=�� ��#����:���B���� �����������:����������

��� ����B����� *�������;��������&���� ��?�"�������;�B���� ������ ��:��#�������:����������������;�������

"9�����;��� ���� �� �������#� ��� =�B(��K�� �

�

����� ��� � ��

0 �

��"�����)������#����� ���#����������������������� *�����)���������#��(((

��+�,+����##�-++...(�&(��+�"�����+��#���(���/��#���0���1�,

Sábado, 21 de mayo de 2011 LA PROVINCIA|DIARIO DE LAS PALMAS38

EL ATLÁNTICOPOR ÁFRICAEl teatro Cuyás recibe esta semana a Olga Cerpa yMestisay, que comparten escenario con la caboverdianaNancy Vieira y el timplista canario Germán López.

|M. F. A.|LAS PALMAS DE GRAN CANARIA

El teatroCuyás de la capi-tal grancanaria unirá es-ta semana, un poco mássi cabe, Canarias con el

continente africano. La últimasemana de mayo, coincidiendocon la celebración del Día deÁfrica y el Día de Canarias, Ol-ga Cerpa yMestisay inician unapequeña gira por las dos islascapitalinas del Archipiélago,que traerá el 26 de mayo al tea-tro Cuyás un espectáculo lle-no de sonoridades atlánticas,donde el grupo grancanario es-trenará casi una decena de can-ciones y estará acompañado porla voz de la caboverdianaNancy

Vieira.El espectáculo está enmarca-do dentro de la iniciativa Áfri-ca Vive, creada por Casa Áfri-ca con la vocación de celebrar eldía del continente y de utilizaresta celebración como excusapara acercar a las ciudadaníasafricana y española en un con-texto lúdico y participativo.En el concierto, Cerpa yMes-tisay estarán acompañados poruna de las mejores voces feme-ninas de Cabo Verde, NancyVieira, una extraordinaria mu-jer, cultivadora de los génerosmás populares del archipiéla-go vecino. La cantante cabover-diana, residente en Lisboa, tieneen elmercado tres discos que lehan valido un notable reconoci-

miento internacional en el mo-vimiento de las músicas delmundo. Esta será la primera vi-sita de Nancy a Gran Canaria,habitual colaboradora de mú-sicos en habla portuguesa degran prestigio internacional co-mo Tito Paris, Ruy Veloso o Ju-lio Pereira.Con Olga Cerpa cantará can-ciones en español y dosmornascaboverdianas.Su última entrega discográ-fica lleva por título Lus, traba-jo en el que esta excepcionalcantante apuesta por el crucede las sonoridades caboverdia-nas -como la morna, la coladei-ra, el funaná y el batuque- consonidos de otros lugares, princi-palmente de Brasil, como la

samba y la bossa nova, ya adop-tados como géneros casi pro-pios en Cabo Verde, así comodel resto deAmérica Latina, co-mo el landódel Perú y el danzóny el son cubanos.

ATODOTIMPLE

El concierto tendrá, además, unespecial coprotagonista: el tim-plista grancanario Germán Ló-

pez. Colaborador habitual deMestisay en algunas de sus pro-ducciones, hace pocos mesespresentó su segundo trabajodiscográfico, Silencio roto, elo-giado por la crítica especializa-da a nivel nacional.Algunas de sus interpretacio-nes en el timple serán propues-tas novedosas de acompaña-miento instrumental sobre las

REPORTAJE

ca Vive, creada por Casa Áfri-ca Vive, creada por Casa Áfri-ca con la vocación de celebrar el

Sábado, 21 de mayo de 2011 LA PROVINCIA|DIARIO DE LAS PALMAS 39

G&C

TONI MORET

Bloguero y periodista en ciernes

LAS 10

DE TONI

Para esta ocasión de Las 10es el turno del actor AlejoSauras. Comenzó a formarseen escuelas de arte dramáti-co como la de Cristina Rotaal tiempo que estudiaba japo-nés en la Escuela Oficial deIdiomas de Madrid. Esto leserviríapara llegar a represen-tar dos obras teatrales en es-ta lengua. A partir de ahí co-menzó a aparecer en algunoscortometrajes, series de tele-visión (Menudo es mi padre,Compañeros, A las once encasa...) y en 1998 debutó en elcine con una pequeña inter-vención en la películaMen-saka. Más tarde se incorporóal elencodeactoresde la seriede televisiónAl salir de clase(1997-2002). Posteriormenteparticipóenpelículas comoYdecirte alguna estupidez, porejemplo, te quiero (2000), oDiariodeunabecaria (2003)ysiguióhaciendoalgunasapari-ciones episódicas en series detelevisión (SieteVidas,ElCo-misario). En esta época tam-bién intervino enmultitud decortometrajes. En 2003 parti-cipóen la segunda temporadade Javier ya no vive solo, jun-to a Emilio Aragón. Poco des-pués comenzóa interpretar elpapel de Raúl, en la serieLos Serrano, donde ha tra-bajado hasta el final de laserie en julio de 2008, yqueha sabido compaginarcon el cine. En 2005 aban-donósu imagendeactor ju-venil al aceptarunpapelpro-tagonista en el filmeBienvenidoa casa, realizadopor David Trueba. En élse metió en la piel deun fotógrafo que seincorporaba a unaredacción de unperiódico. PilarLópez de Ayala,Concha Velasco,Jorge Sanz, JuanEchanove y Car-los Larrañagafueronsuscom-pañeros de re-parto. En 2006rodó el largo-metraje Cafésolo o conellasdeldirec-tor novel Álva-ro Díaz Loren-zo. Ennoviembre delmismo año rue-daotro largome-traje junto aImanol Arias,Lo que tiene elotro. Sus últimosrodajes han sido Lahabitación de Fermat de

“ME ENCANTAEL RONMIEL”

Luis Piedrahíta y Sexykiller, mo-rirás por ella de Miguel Martí.También hizo un pequeño papelen la película de Pedro Almodó-varLos abrazos rotos. Enoctubrede 2008 se estrenó la serieCaza-doresdehombres,dondeAlejoesel protagonista junto a EmmaSuárez. En juniode2009 se anun-ció que Alejo será una de las in-corporacionesde la segunda tem-porada de la serie Acusados enTelecinco.Actualmenteestá en laserie 14 de abril. La República.

1.Un Lugar: Lanzarote.2.UnaComida:Papasarrugadas.3.UnDefecto: Soberbia e igno-rancia.

4. Una Película:Gordos, deDa-niel Sánchez Arévalo.

5. UnHobby: Viajar.6. Una Bebida: Ronmiel.7. UnSueño:Pasar el restodemivida haciendo lo que más megusta.

8. Un Recuerdo: Mi últimoviaje.

9. UnaFrase: “Pa-ra que las cosasocurran, primerohay que soñarlas”.

10. Un Persona-je: Mi madre.

Alejo Sauras. i LA PROVINCIA/DLP

ALEJO SAURAS

En la imagen principal, Olga Cerpa y Nancy Vieira durante el concierto, en diciembre pasado. Sobre estas líneas, las cantantes junto al timplista Germán López. En las otras dos imágenes, las intérpretes en otro momento del espectáculo. i YES!

“Olga y Nancyofrecen unrepertoriovariadísimo y demucha calidad”,dice González

nuevas canciones queMestisaypresenta en directo.Por si era poco, a los habitua-lesmúsicos de la banda del gru-po –PanchoDelgado con la gui-tarra portuguesa; CarlosOramas con la romántica; Ma-nuel González en la guitarra es-pañola; Marco Valero en el ba-jo acústico y AntonioMontesdeoca en la percusión–

se les sumará el violinista cuba-no afincado en las Islas José Ro-dríguez. El propioManoloGon-zález reconocía esta semana laimportancia de la cita “y el nivelde las actuaciones, en especialdeOlga yNancy, que ofrecen unrepertorio variadísimo y demu-cha calidad”.Para quien aún tenga dudassobre la especial cita que se vi-

virá este jueves en el teatro Cu-yás, la participación de OlgaCerpa resulta otro valor añadi-do. Considerada como una delas voces femeninasmás impor-tante de la música popular enCanarias de los últimos años,la cantante, junto aMestisay, haescrito algunas de las páginasmás importantes de la músicaen las Islas.Su participación, con papelesprotagonistas, enmontajesmu-sicales como Querido Néstor,Poemas para una vida, La No-che de Canarias, La Gran fiestade laMúsica canaria, Poeta en laIsla, Toda una vida y Románti-co son un reflejo de su calidad.Olga Cerpa ha colaborado enmás de 20 grabaciones disco-gráficas de otros artistas comoJulio Pereira (Rituais),Milladoi-ro (Auga de maio), Los Saban-deños (Canario), Tontxu (Cora-zón de mudanza y Básico), oKepa Junquera (Maren), entreotros. En solitario, ha emprendi-do diversas aventuras musica-les, acercándose desde la can-ción popular suramericana conSiempre (1997) a las cancionespopulares españolas del sigloXIX. Aunque en la actualidadvive enMadrid, donde desarro-lla su actividad artística, su pre-sencia en las islas es muy habi-tual.La venta de entradas ya se en-cuentra disponible a través deCajatique.

Parte del públicoque acuda el juevesal espectáculopodrá seguir desdeel escenario lasactuaciones

CULTURACANARIAS 7. DOMINGO 22 MAYO 2011 47

C7

Concierto. Olga Cerpa, cantante de Mestisay, y la caboverdiana Nancy Vieira unen sus voces pro África.

� Antonio Mellado Escalonaes uno y trino: el «civil» delDNI, el actor Toni Zenet y elcantante Zenet. Con esa últi-ma filiación, este crooner ma-lagueño ha saltado de los ga-ritos al «templo» del Españolaupado por el boca a boca desus «acólitos», que comprande dos en dos sus discos dearrullos «sinatreros». El pró-ximo 17 de junio, a las 20.30horas, recala su gira en elCentro de Iniciativas Cultu-rales de la Caja de Canarias(Cicca), en la capital granca-naria.

Que su tema Soñar contigofuera la «cortinilla» musicalde Cuatro para su nueva pro-gramación hace ya tres añosfue un «empujoncito» en sucarrera, como su candidaturaa un Goya por la canción En-tre tu balcón y mi ventana,pero el verdadero impulso selo ha dado su legión de «faná-ticos».

«Creo que conmigo ha ha-bido una especie de efecto des-cubrimiento: la gente dicién-dose yo le conozco antes quetú. El boca a boca funciona atope y es muy satisfactorioque me digan que mi disco secompra de dos en dos: unopara regalar y otro para que-darse», revela en una entre-vista Zenet, que actuará el 24de mayo en el Teatro Español,en Madrid. Hasta que Zenetfue Zenet formó parte, allápor el tiempo de la «movida»,del grupo Sur SA, que lidera-ba junto a Javier Viana. «Ha-cíamos funki flamenco. Noprosperó porque era el lugarinadecuado en el momentoinadecuado y, además, dema-siado anglosajón», especula.

Ya en la madurez, dice este«cuarentañero», su gusto por«las esencias», los géneros«antiguos», como el bolero, lellevó a actuar en bares con unrepertorio poco usual y ahí esdonde el productor Juan Ibá-ñez le animó a sacar un disco.

Zenet saltade losgaritosimpulsadoporsus fans

>> El cantanterecala con su giraen el Cicca en junio

CONCHA BARRIGÓS / EFE / MADRID

El concierto de Mestisay en el TeatroCuyás promete ser todo un home-

naje al rico legado sonoro y cultural dela orilla oriental del Océano Atlántico.Esta fiesta del mestizaje entre Europa,Canarias y África, titulado Un festivalde músicas atlánticas, contará, además,con la colaboración de una de las mejo-res voces femeninas del panorama mu-sical de Cabo Verde. Nancy Vieira serála encargada de dar la réplica a OlgaCerpa en un recital que cuenta con lacolaboración de Casa África, que ha in-cluido la cita dentro de su programaÁfrica vive. El recital también contarácon la participación del timplista gran-canario Germán López.

Este concierto, destaca ManuelGonzález, director de Mestisay, «ofreceun espectáculo lleno de sonoridades

>> EL GRUPO YNANCY VIEIRAACTÚAN EL JUEVES EN EL CUYÁS

Mestisayseadentraenel legadosonoroatlántico

Mestisay vuelve al Teatro Cuyás paraofrecer al público de la capital granca-naria un adelanto de lo que será su pró-ximo trabajo discográfico. La formacióncanaria, capitaneada por Olga Cerpa,ofrece una minigira por las islas capita-linas que comienza el jueves 26 (20.30horas) en el Cuyás coincidiendo con laconmemoración del Día de África.

CANARIAS7 / LAS PALMAS DE GRAN CANARIA

atlánticas en el que el grupo estrenaráuna decena de nuevas canciones».

Esta terna de solistas contará con elacompañamiento del grupo habitualque ha convertido a Mestisay en uno delos referentes ineludibles del panora-ma musical canario. Pancho Delgado,a la guitarra portuguesa; Carlos Ora-mas, con la romántica; Manuel Gonzá-lez, en la guitarra española; Marco Va-lero, en el bajo acústico, y AntonioMontesdeoca, en la percusión, seránlos encargados de fabricar la músicade un recital que, además, cuenta conla participación especial del violinistacubano afincado en las Islas José Ro-dríguez.

Las entradas para disfrutar de esteviaje musical por las costas del conti-nente vecino ya están a la venta en lataquilla del Teatro Cuyás, la páginaweb de Cajatique y a través del teléfo-no 902.405.504.

Olga Cerpa y Mestisay estaránacompañados por una de las mejoresvoces femeninas de Cabo Verde. NancyVieira atesora una de las voces más pro-digiosas de África y a la vez, es una pro-funda conocedora de los géneros musi-cales populares del Archipiélago cabo-verdiano. Es una colaboradora habitualde grandes músicos portugueses.

UNA VOZ

PRODIGIOSA

La cantante afri-cana Nancy Vieiraha sorprendido ala crítica musicalcon su última en-trega discográfi-ca, Lus. Se tratade un trabajo enel que la cantanteapuesta por elcruce de las sono-ridades cabover-dianas (como lamorna, la coladei-ra, el funaná y elbatuque) con soni-dos de otros luga-res, principalmen-te de Brasil, cuyosritmos más repre-sentativos (sambay bossa nova) sehan adoptadocomo géneros casipropios en CaboVerde.

MESTIZAJE

� Estrellas de cine y de la mú-sica como Plácido Domingo,Lou Reed, Mickey Rourke yChristopher Walken protago-nizan parte de las 80 fotogra-fías tomadas por el directorde cine Julian Schnabel, quereúne en Polaroids, unamuestra inaugurada hoy enel Centro Niemeyer (Avilés).

Lejos de ser la exposiciónde un cineasta de Hollywoodque toma fotos a estrellas delcine y la música, Polaroidsnarra visualmente su «dia-rio», comentó el pintor hoy enla presentación.

El título de la muestra de-viene de la cámara Polaroidde los años setenta con la queha capturado momentos de suintimidad y que expone porprimera vez en España hastael próximo 4 de septiembre.

La muestra es un «diario»de su vida entre 2003 y 2008 enel que aparecen amigos e hi-jos pero sin rastro de ningunade sus ex novias.

La esencia artística de Po-laroids es la naturalidad delas escenas y las poses de losfotografiados, la percepciónde esa búsqueda artística dela personalidad del retratadoy también cómo el artista in-vita a que lo fortuito y lo im-perfecto –como la vida mis-ma– aporten un plus a cadauna de esas obras.

Las únicas característicascomunes, a nivel formal, en-tre las 80 instantáneas son suformato vertical y sus medi-das –de 50,8 x 60,9 centíme-tros– porque, en general, es-tán impresas en blanco y ne-gro, en tonos sepia o cyan y encolor. El cineasta comentóque ha usado diversos tiposde papel para la cámara Pola-roid. De manera que escenasque transcurren en un mis-mo espacio y tiempo como,por ejemplo, su estudio Mon-tauk en 2004, las fotos estánen blanco y negro y color perosin un criterio lógico.

Schnabelexponesus‘Polaroid’enAvilés

>> El Niemeyeracoge la muestrahasta septiembre

BELÉN PALANCO / EFE / AVILÉS

colaboración de Casa África, que ha in-

suplementoAGAETE� ARTENARA� ARUCAS� FIRGAS� GÁLDAR � GUÍA� LA ALDEA� MOYA� TEROR� VALLESECO

32Viernes 20 de mayo de 2011

A G U I M E S � I N G E N I O � S A N T A L U C Í A

CANARIAS7 / AGÜIMES

Los amantes de la buenamúsica tienen una cita elpróximo viernes 27 demayo en el Teatro Cruce

de Arinaga. Allí tendrá lugar unconcierto con dos de los nombresmás conocidos del panoramamusical de Canarias: la cantanteOlga Cerpa y el grupo Mestisay. Ypor si fuese poco con ambos jun-tos, contarán con la participa-ción de la cantante caboverdianaNancy Vieira y del timplista Ger-mán López

Las entradas, que tienen unprecio de 15 euros, ya se puedencomprar en Cajatique, a travésde la página web www.lacajade-canarias.es. También se puedehacer vía telefónica, llamando alnúmero 902 405 504, o en los ca-jeros de las oficinas de La Caja deCanarias en el casco municipalde Agüimes y en la playa de Ari-naga. Otro punto de venta es lataquilla de la Casa de la Culturadel Cruce de Arinaga, en horariode cuatro de la tarde a nueve de lanoche y, finalmente, en la taqui-lla del teatro una hora antes delcomienzo de la actuación

Este concierto, organizadopor la Concejalía de Cultura delAyuntamiento de Agüimes; elGobierno de Canarias y CasaÁfrica, forma parte de la iniciati-va África Vive.

En cuanto a Germán López,ha colaborado en otras ocasionescon Mestisay, y se ha consolidadocomo uno de los jóvenes valoresde la música de Canarias, con undominio del timple fuera de la co-mún y con gran variedad de esti-los y temas en su repertorio.

África Vive. En el recital también participará la cantante de Cabo Verde Nancy Viera, en el marco de unainiciativa conel apoyodeCasaÁfricay la colaboraciónde laConcejalía deCulturadelAyuntamientodeAgüimes

OlgaCerpayMestisay,eldía27,conGermánLópez

Cantante. Olga Cerpa es una de las voces más conocidas del panorama musical de Canarias.

SantaLucíaagilizaelCentrodePastoreoLas obras del Centro de Interpre-tación del Pastoreo, que estaráubicado en Casa Pastores, se em-pezarán a ejecutar en breve trasla adjudicación definitiva del pro-yecto con un presupuesto en tor-no a los 187.000 euros, que seráncofinanciados por el Fondo Euro-peo de Desarrollo Regional y elAyuntamiento. Su plazo de ejecu-ción es de seis meses, según reco-ge el propio proyecto y según in-forma el Ayuntamiento grancana-rio.El Centro de Interpretación delPastoreo es, según el grupo degobierno, «una nueva apuesta deSanta Lucía por los valores etno-gráficos y culturales del munici-pio, contará con una superficie de323,73 metros cuadrados y estarálocalizado en la esquina entre laAvenida Añepa y la calle Matula,en la localidad de Casa Pastores».

Cita con lamúsica en Arinaga

C7

Tradición. El futuro centro trata de que el pastoreo no caiga en el olvido.

iniciativa conel apoyodeCasaÁfricay la colaboraciónde laConcejalía deCulturadelAyuntamientodeAgüimes

���9������:����������0���,��������'����������� ����,������������������,����/�������������������/������/���1����������������;�9������#������������������/���������0��&1/23�&������������������/�������5�������������/������/�����7

��<���=�������9>������/0,����8883����<���������3����'�>-���7�?���@�5�5�@3

��<����������-�������������<������������� ,A������������������� ����,�3

������������������������� ����,����6���������.7�������7���6��������������=������������������6����������������2�������������1�3

����������������,���2���/����������<��B������������� ������������ ,A���C�����;����������������������+-������-�����/����������������9����������������>��������0�7���,����/�������������<����9�����������������,��/������/��������������,��������/���������0��&1/2���#���������������������<����9����-����������;�����������9����������,>������0��/�/�����������6�/�>��,��9����3��������������=������2��0���������7���6���������0����;�>���������/����,�������������/������,��������������0��&1/2��=�����6������;���������������������,����������/���������3

���������������� �

�#��;��D�=����E

��,����-�.��,����/������������#���������������0��&1/2��� ���333

��4�54����6��/7448883�����,����,����3�4��,����/����������������9�333

� � � � � � � � � � � � � � � �

� ��������������������������������

�������� ����������������������

��� !��"#��$�

�������������� ����

�

�

��������� �� ��%�� �������

���� ���&����������������&��

�'����� ��&��� (��� �� ���$��

����� �'������ �����!��

�������������� ��� ���

���������� ���)����� ������

� �� ������� ���� ��� ����

�)����� &����� ���������� ��� ����� ��� ��� �����

������������� ������ �� ���������� !��"#��$��� ���

����� �����%��� �� �������������� &�$� ��� ���

��%�&�������������������*��

+��� ��� ������ ,'����� ��&��� (��� ��� ���� ��������&��

��� ����� ,'����� ������� ���� ��� &�����#�� ���

����%���� ��� �-�� ��� ,'����� ./� ��� ���0� �� ���

�����$��� ����� ����%����#�� �� �� �1����� �����

����������������������-����'�������������2�������

��������1����3������������������&�����������������

� ���������� ���� ��� �������� �'�������� ������� ��

����������������

�� %��4

��������

�������

"� ��4

��������������

��������

���������������

�������������

�� �� ������-��5�������������� 6� ���

Informar sobre mal uso Siguiente blog» Crear un blog Acceder

����������������� ����������������������������������������� �������

�� !" #!��$���� ������������%���������� #!�� !" �������&�&���������

��� ����� ,'����� ������� ���� ��� &�����#��

����� �'������ �����!������� �'������ �����!��

������������� ������� ������������� ����Canariasaldia.com. Las Palmas de Gran Canaria

���������������� ���������������������� ����������������������������� ������������������������������������������������������������������������

�������� ������� ���������� ���� ���������!"�����#�� $���� �������������������������������������� ��� ������!������ ���� ������������� ������� ��%���������� ��������������������������������������� ��� �������������������&� ��� � ��������' ������&"������ ���� ��(��)*������� ����������� � ���� �����&���� ��

������ ���������+++�����!!����

�

�������������������

���������������� ���������������������� ���������������� �������� �� ���

���������� ���!��"""������� ��������#�������$�#���#���� �%��&�'(���

���������������� ���