free 300.000 estudios de gratuito radio y tv diario del ... · cosquÍn festival de folklore, entre...
TRANSCRIPT
Buenos Aires, República Argentina - Miércoles 28 de diciembre de 2011 - Nº 1287 - Año XXVI
GR
AT
UIT
OFREE
Breve &Bueno
Primera &Adelante
Diario del Viajero®
Léanos también en w w w. d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a r
EDICION NACIONAL 300.000 EJEMPLARES SEMANALES
FOTOPERIODISMOmuestra anual de la escue-la de la Asociación de Re-porteros Gráficos de la Ar-gentina, hasta el viernes 20de enero de 2012 en el foyerdel Hotel Novotel BuenosAires,Avenida Corrientes 1334,Buenos Aires. Imágenes dehechos políticos y socialesrelevantes de 2010 y 2011.Podrá visitarse de lunesa viernes de 9 a 22.w w w . a r g r a . o r g . a r
COSQUÍN Festival deFolklore, entre el 20 y el29 de enero de 2012. Pe-ñas, feria de artesanías,actividades musicales enlos balnearios ribereños.www.aquicosquin.orgA R T E S A N Í A . FiestaNacional del 4 al 12 de fe-brero de 2012 en el ParqueQuirós de la ciudad de Co-lón, Entre Ríos. Contará con500 artesanos de Argentinay Latinoamérica, así comotambién con destacados ar-tistas folclóricos y populareswww.turismoentrerios.com
COLONIA de Veranopara chicos de 3 a 13 años,hasta el viernes 24 de fe-brero de 2012, la Asocia-ción Cristiana de Jóvenes,Reconquista 439, Buenos Aires.Pileta cubierta solariumrecreativo, actividadessociales, deportivas yrecreativas y seguridad Servicios para socios y nosocios. Vacantes limitadasInformes: ☎ (011) 4311-4785c h i c o s @ y m c a . o r g . a rw w w . y m c a . o r g . a r
D E R M A T O L O G Í AClínica y Estética, cursosuperior de actualización del26 al 31 de marzo de 2012en la Universidad CatólicaArgentina y el CentroMédico Barrancas. Parti-cipará la Dra. Iliana Ben-zaquen, presidenta de laSociedad Argentina deCirugía Dermatológicay Dermoestética, entreotros profesionales.
DAKAR 2012, Argentina,Chile, Perú, competenciade Rally, del 1° al 15 deenero de 2012. La largadaserá desde la ciudad deMar del Plata y recorrerála provincia de Buenos Ai-res y cruzará Santa Rosa-La Pampa-, San Rafael,-Mendoza-, San Juan, Va-lle del Bermejo, Chilecito,-La Rioja-, Los Sauces yFiambalá, -Catamarca-.Luego cruzará a Chiledonde recorrerá las regio-nes de Copiapó, Iquique,Arica y Antofagasta. EnPerú pasarán por Arequi-pa, Nasca, Pisco y Lima,donde culminará.w w w . d a k a r . c o m . a r
NAVIDAD CordilleranaFiesta Nacional, hasta el6 de enero en San Martínde los Andes, Neuquén.Habrá cantata navideña,puesta en escena delPesebre Viviente y partici-pación de coros y gruposde danzas folklóricas,en el paraje Virgen dela Montaña ubicado en elacceso al casco urbanow w w. n e u q u e n t u r. g o v. a r
DERECHO Constitucio-nal, carrera de posgradoen la Facultad de Derechode la Universidad CatólicaArgentina en el EdificioSan José, Av. Alicia M. de Justo 1600, Buenos Aires Informes: ☎ (011) 4338-0656PESCADORES FiestaNacional, desde el viernes13 al lunes 30 de enero enel Puerto de Mar del Plata,Av. de los Trabajadores 200.Habrá espectáculos musi-cales, procesión de la Virgeny paseo gastronómico pa-ra saborear platos típicoscon pescados y mariscoswww.mardelplata-2012.com.arCHAMAMÉ, Fies taNacional, desde el 14 al 22de enero del 2012 en elAnfiteatro Cocomarola deCorrientes. Participaránmúsicos nacionales, y tam-bién de Paraguay y Brasilcorrienteschamame.com.ar
011 4331-5050Diario del Viajero®
Estudios de Radio y TV
Solucionesaudiovisuales
Edición multiformato
TV DIGITAL
Diario del Viajero, un regalo que informa
EJ
EM
PL
AR
ES
GR
AT
IS e
n n
ue
str
a R
ed
ac
ció
n •
Lo
ca
les
de
av
isa
do
res
C
ASA
S D
E PR
OVI
NC
IAS
• MU
SEO
S• C
ENTR
OS
CU
LTU
RA
LES
• HO
TELE
S• T
RA
NSP
OR
TES
AUTO
MÓ
VIL
CLU
B A
RG
ENTI
NO
y co
mo
SUPL
EMEN
TO D
E30
0 PE
RIÓ
DIC
OS
de to
do e
l Paí
s
Red
acci
ón y
Pub
licid
ad:A
v. d
e M
ayo
666
(108
4) B
UE
NO
S A
IRE
ST
el.
(0
11
) 4
33
1-5
05
0•
Fa
x.
(01
1)
43
42
-48
52
re
da
cc
ion
@d
iar
iod
elv
iaje
ro
.co
m.a
r
Dir
ecto
res:
Dr.
Ca
rlo
s B
esa
nso
ny
Lic
. E
liza
beth
Tu
ma
.M
iem
bro
acti
vo d
eA
soci
ació
n de
Ent
idad
es P
erio
díst
icas
Arg
enti
nas,
de
Soci
edad
Int
eram
eric
ana
de P
rens
ay
de la
Wor
ld A
ssoc
iati
on o
f New
spap
ers.
R.P
. I. n
º 577
.085
. Reg
istr
o de
mar
cas
nº 1
.715
.421
CO
RR
EO A
RG
ENTI
NO
Ta
rifa
Red
ucid
a 20
46Fr
anqu
eo P
agad
o 56
02
Desde el jueves 5 al domingo 8 deenero de 2012 se realizará la XXVIIIFiesta Nacional del Lago en la ciudadde Federación, provincia de Entre Ríos.Los encuentros se realizarán en elanfiteatro municipal con el marcodel Lago Salto Grande. Entre otras actividades habrá: Sevende Hockey, Torneo Regional de Paddle,Concurso de Pesca Infantil, Torneo Li-bre de Pesca, Campeonato Provincial
de Beach Voley, paseos encatamarán y kayak ,mountain bike en laReserva ForestalChaviyu, Concursode pintores paisa-jistas, Encuentrode pequeños pintores y como cierreCaravana náutica por las playas pa-seando a la Reina Nacional del Lagow w w. t e r m a s d e f e d e r a c i o n . g o v. a r
Dany [email protected]
¡¡ ¡¡
LA VOCACIÓN Y LA PRAXISAl aglutinarse el hombre en sociedad como ele-mento y factor de protección y crecimiento, bus-cando en ella mejorar su forma de vida y obtenerrecíproco apoyo, aparecieron una serie de reque-rimientos que generaron derechos y obligaciones.Quienes hemos estudiado ciencias jurídicassabemos que cada derecho genera necesaria-mente una obligación como contraprestación.Este concepto, indiscutible desde la antigüedad,implica en su aplicación, constantes entredichosy conflictos. La determinación de la proporcióncorrecta entre las partes, sobre los modos ymomentos en que un derecho genera la obli-gación correspondiente, lleva a tener un sentidode equilibrio y ecuanimidad, que es fundamen-tal en la convivencia de las personas.En casi todos los países del mundo, teóri-camente, el estudio de la abogacía permitela formación de profesionales competentespara participar en el análisis de los casos,que constantemente se producen dentrode la vida social. La importancia de estaactividad es tal, que de sus egresados, ne-cesariamente se seleccionan aquellos quevan a integrar el poder judicial.Pero los letrados que no siguen la llamadacarrera judicial, actúan representando o pa-trocinando en los Tribunales a clientes, yson considerados normalmente como auxi-liares de la justicia; es decir que cumplenuna función importante en el logro de esajusticia, que todos sin excepción ansiamos.En otras palabras, la preparación profesio-nal para esa búsqueda de la justicia es esen-cial para que la sociedad contemporánea sesienta segura. Si el abogado cree que, porencima de la equidad, su única labor es ga-nar pleitos por sobre todas las cosas, eludeel compromiso social que le es inherente ala función de auxiliar de la justicia. Esamalformación, si es generalizada, puedetrascender a aquellos que llegan a asumirel rol de administradores de la justicia.Si bien los principios básicos del derecho par-ten de la premisa indiscutible de que la ley seda por conocida, por todos y cada uno de loshabitantes de un país, las constantes creacio-nes y modificaciones de las mismas hacen quetodos puedan quedar descolocados dentro delvolumen enorme de artículos, de distinto
contenido, que anualmente aparecen ydesaparecen a través de leyes, decretos y re-soluciones. Sólo un acendrado sentido ético yde justicia por parte de los ciudadanos, puedepreservarlos de manejos interpretativos quegeneran potencialmente una dictadura legalbasada en la arbitrariedad de las normas y desu aplicación, torpe o arteramente confusa. Pa-ra entender mejor este concepto basta recordarque la división de competencia de los juecesno está dada exclusivamente por la absorciónde causas y expedientes por la especialización,sino también porque los jueces no pueden do-minar plenamente el mare magnum de cues-tiones que se entremezclan. No le pregunte aun juez laboralista normas precisas del dere-cho comercial o de familia, porque les son aje-nas a su incumbencia, y viceversa en los otroscasos. Si los jueces no conocen toda la panaceade normas, menos la puede saber el ciudadanocomún. Sólo el criterio y el sentido de equidadpuede orientar a cada uno dentro de una so-ciedad coherente y justa.Son los abogados los que tienen mejor accesoa la realidad de los pleitos, antes de que seesgriman los argumentos que retoquen loshechos. Si la sociedad no se acostumbra aexigirle a ellos un buen nivel de comporta-miento ético, se alejan las posibilidades deuna justicia rápida y eficaz.Estas reflexiones están motivadas en partepor la escasa participación de los abogadosmatriculados, en las elecciones para integrarel Consejo de la Magistratura, órgano esencialpara poder mejorar los niveles de los compo-nentes del Poder Judicial. La no participaciónde las cuatro quintas partes de los inscriptosseñalan una generalizada falta de vocaciónhacia la razón de ser de esa profesión libre-mente elegida. Si pensamos que por cada 500habitantes hay un abogado inscripto para ac-tuar en distintos fueros, observamos la peli-grosa indiferencia de la mayoría hacia lo queconstituye el entorno y ámbito propio de suactividad específica.En este caso la abstención indiferentees una mala praxis.
Carlos BesansonConceptos ya publicados en el Diario del Viajero n° 584,
del 8 de julio de 1998
FLOTANDO CON GRACIALa competencia Desafío de Verano2012 se llevará a cabo el sábado 28 deenero en San Martín de los Andes,provincia de Neuquén.La carrera congregará a deportistas detoda la región en una modalidad que c o m p r e n d e 3distancias: 24,13 y 8 kilóme-tros en catego-ría individual.Se premiará alos tres prime-ros puestos decada categoría ya todos los par-ticipantes se lesdará una meda-lla al finalizarel certamen.
El circuito comprenderá senderos,cañadones y miradores donde podránapreciarse las vistas del Lago Lácar,el volcán Lanín y la ciudad.In f o r m e s : ☎ ( 0 2 9 4 4 ) 1 5 3 9 8 2 9 1d e s a f i o v e r a n o @ h o t m a i l . c o m
RECORRIDOS Y PAISAJES
No es fácil entender que quienes ocupan funciones para luchar contra la delincuencia se olviden de cuál es su misión por pérdida de la vocación. C.B. DV n° 220
®
3
BADENI & LAPLACETTEA B O G A D O S
Reconquista 609, piso 8º (1003) Buenos Aires - ArgentinaTel.Fax: (54-11) 4515-4800
e-mail: [email protected]
García MenéndezE ST U D I O D E A B O G A D O S
Bouchard 468, piso 4° G(1106) Buenos Aires - Argentina
☎/fax (011) 5252-3386 www.garciam.com.ar
Diario del Viajero1287
®
La sabiduría de la vida es como el polen;se recoge donde se da
y tiene una única consecuencia: la miel. Ese es el único saber que quiero tener,
el del sabor, el del ser capaz de hacer del polen, de la circunstancia, una posibilidad de miel.
Jaime Barylko
El mundo tiene un ritmo. Se lo da la vidade las personas que en él habitamos. Cadaaño cuando se acerca el momento en que losdías renuevan su calendario, ese ritmo suenay vibra de igual modo en casi todas partes. Los lejanos desearán y buscarán acercarse, lossolitarios añorarán momentos acompañados.Los afectos cobrarán sentido y renovarán susfortalezas. Todos sabemos que se vivirá un pe-queño tiempo al que hay que darle tiempo.Cuando las cosas van bien por esos milagroscotidianos que amparan nuestra existencia, estos
prevalecen sobre las oscuridades y desdichas quemuchas veces nos afectan, sean estas directas o no. El amor que se pregonará buscará más que nun-ca encontrar en el otro, un espejo que le devuelvasu real estatura. No habrá tiempo, de especularcon falsos representantes del verdadero amor. Pensaremos en la felicidad y prendados de labrillantez y colorido de los fuegos artificiales, labuscaremos como si fuera igual que ellos, fugaze inalcanzable. Despreocupados la descubrire-mos, cuando ella nos muestre su espalda y sólorecordaremos su sonrisa y expertos ya, vol-veremos a construirla.Los mejores regalos deberían ser, permitir y per-mitirse mejorar la calidad de vida afectiva. Re-flexionar sobre lo que se tiene y no en lo que sedesearía tener. Valorar la existencia contem-plando la importancia de la de los demás,para poder tasar justificadamente la propia.Recibir y también obsequiar en papel de seda,
el concepto de respeto, estampado en un hermosoatuendo para poder vestirlo cotidianamente. Ha-cer visible el buen trato y la cordialidad. Unapositiva actitud envuelta junto a una rescataday auténtica alegría. Una caja de vivos coloresque todos queramos abrir y que al hacerlo, encon-tremos vocaciones que perduren, y no sean trai-cionadas por profesiones y labores llevadas a maltérmino. Un combo con esfuerzo, constancia y to-lerancia, para fortificarnos. Un paquete, que cu-riosamente tenga adentro discernimiento, sabi-duría y amor, para permitirnos elegir los modosen que aspiramos vivir En este juego de posibilidades entregaremos aese ritmo vital, las notas que necesitará para elpequeño gran tiempo. Porque el ritmo armo-nioso de la vida se logrará no sólo con los buenosdeseos, sino con las correctas acciones y actitudesde todos nosotros en esta, nuestra Tierra.
Elizabeth Tuma
Sena & Berton MorenoABOGADOS
Agentes de la Propiedad IndustrialRivadavia 611, Buenos Aires
☎ (011) 4331-7316 / 4331-7774law @sbm.c o m.a r w w w .sbm.c o m.a r
Diario de los Lectores
Esto dijimos en Diario del Viajero edición nº 1286:
AM570
Radio ArSan Mar4893-www.am570radio590
LS4 ConRivadav4338-www.contine630
LS5 RivaArenale5219-710Radio
Uriart4833-790
LR6 MMansill5777-870
LRA 1 NacioMaipú4325-910
L R 5 L aFitz Ro
5032-950
Radio BeTucum
www.ambelg990
LR4 SpSan Mar4 8 9 3 -1030LS10 deOlleros y A4 5 5 6 -1070LR1 El MRivadav4 1 2 1 -1110LS1 Radio deSarmien5371-
www.radiodela1190LR9 AmAmena
4779-www.estoesa1350LS6 BuenEntre Rí
www.radiobuen1420
L a MSalguer4803-www.amlam
FM88,3U r b
Rivadav89,9
La IJ. Salgue4803-
www.fmlais92,7F M L a
Sarmien5 3 7 1 -www.la2x93,7
R oMaipú
4 9 9 9 -94,3D i s n
Bme. Cr94,7FM PaE. Ravign4 8 9 9 -www.radiopa95,1
MeFreire
www.metr95,9Rock
Freirwww.fmrocka96,7Radio C
NaciMaipú
4 3 2 5 -97,5
FM V97,9Radio CB. de Irig5031-98,3
M eUriart4535-
www.mega.1098,7Nacion
Música FMaipú4394-
www.radiona99,5
CADCUMBIA99,9L A
Mansill100,3Cultura B. de Irig5031-
www.culturam100,
B l u eCond
4010-www.bluef101,5POP RUriart4535-102,3AspeHondur103,RadioArenale5239-
www.radiou103,5P r e m
Diag. No105,5Los 40 PriRivadavwww.los40pri106,7M i l e nEl Salvad4 8 3 3 -www.portalmil
Los afectos pueden soportar terribles tormentas de rigor,pero no un largo y frío período de indiferencia.
Walter Scott (1771 - 1832)
EL PEQUEÑO GRAN TIEMPO
• Estimados amigos: han sido por intermedio de Diariodel Viajero, colaboradores estimables de difusióndurante todo el año de nuestra actividad cultural y li-teraria, la cual nos ha permitido crecer. Agradezco siem-pre sus atenciones, que no son usuales en otros mediosperiodísticos y radiales, y que ustedes han mantenidoen alto durante años, como una ética moral y profesionalen un avance constante hacia la información.¡Gracias! Muchas gracias por todo lo que nos dan y queson ejemplo a imitar en la cultura del país. Con afecto
Carlos Alberto DávilaTacuarí 751 (1071), Buenos Aires
• Paz, amor y felicidad para Navidad y en el próximoaño, es el sincero deseo para ustedes y familia.
Ana Lía Vergani y Ernesto Ferrari CasarettoB.F. Moreno 1840 (1406), Buenos Aires.
• Un año más en la escalera de la vida. Deseamos lomejor para estas fechas tan entrañables y que el año2012 nos depare la paz y la salud tan necesarias. Una vez más, gracias por los que nos brinda vuestrogeneroso periódico.
María Leonor Davancens de General Belgrano y María del Rosario Lorenzo de Villa Ballester
• La Cámara de Exportadores de la República ArgentinaCERA le hacen llegar sus deseos de paz y felicidad.
Enrique S. Mantilla, presidente ylos miembros de la Comisión Directiva.
• Muchas gracias, y los mejores deseos también paramis amigos del Diario del Viajero. Con ustedes desde2002, un placer!!!
Marta RappaFátima Viajes, ☎ (011) 4373-1929 / 15-5748-2589
• ¡Feliz Navidad y los mejores deseos para el año quecomienza!
LópezCrozet, comunicación estratégica
• ¡Felices Fiestas! 2012, un año de infinitas posibilidades.Caesar Park Hotels & Resort
• Que disfruten de un felicísimo 2012.Rodolfo Masi
• ¡Muchas felicidades!Laboratorios Andrómaco
• Brindemos por un 2012 lleno de energía y crecimiento¡Muchas felicidades!
Alicia YebraFundación Fobia Club
• Bendecida Navidad y un Nuevo Año colmado de amory de paz. Les desea.
Ricardo Gallardo y [email protected]
DE ARTISTAS. La Comisión Directiva de Estímulo deBellas Artes les agradece profundamente la deferenciaque demostraron al haber publicado durante el corrienteaño los eventos acontecidos en nuestra galería de arteErnesto de la Cárcova. Al desearles un nuevo y venturosoaño nuevo y esperando continuar con nuestro vínculocultural, los saludamos con toda cordialidad.Les recordamos que esta institución cierra sus puertasdurante el mes de enero de 2012 y reabre el primer díahábil de febrero.
Raquel Monserrat, secretaría de Dirección y Comisión Directiva de Asociación Estímulo de Bellas Artes,
Av. Córdoba 701, Buenos Aires.
• Disfrutá lo que hacés y aprendé acompartir para queenseñés a otros a vivir. Un próspero 2012.
Museo Bernasconi. Primer Museo para la
Escuela [email protected]
• San José es de mazapány la Virgen de canelay este Niño es un bizcochohecho de azúcar morena
Villancico de los gitanos de Jerez de la Frontera
Felices FiestasManuel Pérez Amigo, presidente
Asociación Amigos de la Avenida de Mayo
• Estimados: les deseo muchas felicidades para ustedesy los suyos. Que Dios ilumine a todos y a nuestro pueblo.Un abrazo.
Walter y su órgano (electrónico) y la [email protected]
• ¡Y lo mejor para este Año Nuevo! Les desea el equipode Prensa del Museo de Artes Plásticas Eduardo Sívori.
Laura Quesada y Claudio Bonifacio
• Desde aquí les enviamos un cálido saludo, dándolemil gracias por la permanente colaboración y apoyo ala Institución. Feliz Navidad y buen año 2012. ¡Elabrazo de siempre!
Mario M. Espósito y Maximiliano J. MontarceAutomóvil Club Argentino
• Queridos amigos: ¡les deseo muchas felicidades eneste año que se inicia! Con mucho cariño
Patricia Indij, arquitecta y artista plásticawww.patriciaindij.com.ar
• Feliz Navidad y un próspero año2012. Foto Club Buenos Aires
[email protected]• Un cordial saludo para desearlesunas felices fiestas desde la históricaSan Lorenzo, Santa Fe.
Daniel [email protected]
• Con los mejores deseos de paz, ale-gría y prosperidad ¡Felices fiestas! Atodo Diario del Viajero mis mejoresaugurios y un gran agradecimiento por darme un lugaren vuestra prestigiosa publicación. Saludos
Alberto Cirigliano
• Bon Nadal ¡Feliç Any 2012! Feliz Navidad y prósperoaño 2012. Les desea
Meritxell Diaz Santos,prensa Delegación del Gobierno de Cataluña en Argentina
www.gencat.cat/argentina
• ¡Muchas felicidades!Museo Nacional de Arte Decorativo
• Porque creemos que unidos, todo se logra... Sumemosnuestros esfuerzos con esperanza y optimismo por un fu-turo mejor. Feliz 2012 para todos.
Asociación de Hoteles de Turismo de la República Argentinaw w w. a h t r a . c o m . a r
Ilustración: Rosario Vera Peñaloza. Grabador: Karl Noistermigg, xilografía 1933
Buenos augurios para un Nuevo Año
DE CORAZÓN. A mis años ya no es fácil escribir, pero apesar de ellos, quiero decirles cuánto les agradezco el envíode Diario del Viajero que recibo puntualmente y que mehace muy buena y agradable compañía en mi soledad. Para toda esa linda familia, desde lo más profundo demi corazón, donde viven los más nobles afectos, les envíomis más sinceros deseos de muy felices fiestas y un muybuen Año 2012 pleno de Paz. Afectuosos cariños
Delia García Marcos Buenos Aires
• Les deseo una muy feliz Noche Buena y día deNavidad. Mis mejores augurios para el 2012.
Alejandro CapalozzaGerente de Marketing de Yacht Club Puerto Madero
Olga Cossettini y Victoria Ocampo s/Nro. Dique IV Puerto Madero
• Feliz Navidad y próspero Año Nuevo.Embajada de Polonia en Argentina
• Para estas fiestas les deseo que sigan con el talento,la generosidad y la pasión, de corazón a corazón.
Beatriz Chaiquín
• A todo el equipo de Diario del Viajero con cariño,agradecimiento y admiración.
Armando [email protected]
No te pienses raíz/ suéñate árbol y con sus ramas/ tiende hacia la altura
Marta Prono. Los rostros del silencio
• Elizabeth: le deseo por este medio muchas felicidad parausted y los suyos y un mejor Año Nuevo donde se veancumplidos todos sus mejores deseos. Con todo afecto
Jorge [email protected]
• Memoria. Identidad. FelicidadArchivo General de la Nación
• Antes de despedir el año, queríamos aprovechar parasaludarlos y desearles unas felices fiestas y nuestrosmejores deseos para cada uno de ustedes y sus familias. Gracias por todo su apoyo y por seguir acompañándonos.¡Muchas felicidades! Cheers!
El equipo Ketchumwww.ketchum.com.ar
• Felicidades para el 2012.Museo Minero MUMIN
• Feliz Navidad y un próspero 2012Casa de la Provincia de Buenos Aires.
• A todas las personas que integran el prestigiosoDiario del Viajero
Poeta Juan Carlos [email protected]
• Con todo afecto y gratitud los saludo en estas fiestasjunto a los suyos. Un abrazo.
Julia Tiraboschi
• Un cálido saludo y los mejores deseos de felicidadpara estas fiestas.
Biblioteca Popular José IngenierosMendoza 991, 9 de Julio
Diario del Viajero1287
Av. de Mayo 682 Buenos Aires - Tel. (011) 4331-1676 / 1677
Restaurante Bar de Vinos & Café
Banquetes, agasajos yeventos empresariales
Fundado en 1890 TRENES ELECTRICOS
Scalextric • Hobbies • Modelismo Autos de Colección
Juegos y Juguetes English SpokenAyacucho 1761, Tel. 4801-2053 / 6359 Lun a Vier 10 a 13 y 16 a 19.30 - Sab. 10 a 14 hs
No hay testimonio, sino hombres que testimonian.Antoine de Saint-Exupéry (1900 - 1944)
del T
urist
a: 43
02-7
816
Auto
móvil
Clu
b Ar
gent
ino
Av. d
el Lib
ertad
or 1
850
- 480
8-40
00Se
rvic
ioMe
teor
ológ
ico
4514
-425
3• O
mbu
dsm
an 4
383-
3668
• De
fens
a de
l Con
sum
idor
0800
-666-
1518
• Hor
a Ofic
ial 11
3 • In
forma
ción e
n Guía
110 •
Repa
racio
nes 1
14 •
Serv
icio I
nter
nacio
nal p
orop
erad
ora
000
• Tel
edis
cado
a M
on te
vide
o05
9 • T
eled
isca
do a
Col
onia
(ROU
) 022
2
Entre
Río
s:Su
ipac
ha 8
44, t
el.4
328
5985
/ 43
2627
03
Form
osa:
H. Y
rigoy
en 1
429,
tel.
4381
2037
/704
8Ju
juy:
Av. S
anta
Fe
967,
tel. 4
393-
1295
-La P
ampa
:Suip
acha
346
, tel.
432
6-11
45 /1
769-
La R
ioja
:Av.
Calla
o 74
5,te
l. 481
3-34
17/1
9, fa
x: 4
813-
3418
- M
endo
za:A
v.Cal
lao
445,
tel. 4
371-
0835
- Mi s
ione
s: A
v. Sa
nta F
e 989
, tel/fa
x.43
17-37
00/09
- Neu
quén
:Maip
ú 48
, tel. 4
343-
2324
- R
ío N
egro
: Tuc
umán
191
6 2
piso
tel. 4
371-
7078
/727
3Sa
l ta:A
v.
274,
tel. 4
326
9418
/773
9 fax
432
659
15
Tier
ra d
el Fu
ego:
Sarm
iento
745
, tel.
432
273
24/7
524
Tucu
mán
:Su
ipac
ha 1
40, t
el. 4
322-
0010
- Ca
sa d
e la
Mun
icip
alid
ad d
e la
Cos
ta:B
mé.
Mitr
e 11
35,t
el. 4
381-
0764
/4383
-799
0 - M
ar d
el Pl
ata:
Av. C
orrie
ntes 1
660
loc.16
tel. 4
384-
5722
/ 79
19 C
asa
de P
inam
ar:F
lorida
930
piso
5º b
Mun
icipa
lidad
Turis
mo
de V
illa C
arlo
s Paz
:Lav
alle
623
of. 3
8/39
-te
l/fax 4
322-
0348
.
2115
(Urge
ncias
Méd
icas 1
32)
Insti
tuto
Paste
ur 49
8266
66 A
ySA
6333
2482
(Con
sulta
s, Re
clamo
s téc
nicos
y Ur
genc
ias)
Ede
sur: 0
8003
3337
87 E
deno
r 080
066
640
02 / 0
3 / 04
(eme
rgen
cias
o falt
a de s
umini
stro)
• Me
troga
s S.A
.430
9-10
50 •
Gas N
atur
al Ba
n 081
0-88
8-11
37 •
SOS
Amig
o Anó
nimo
4783
-888
8 • B
anco
de S
an gr
e430
5-47
77 (C
entro
de H
emote
rapia
)• A
lcohó
licos
Anón
imos
4931
-6666
• 432
5-181
3 • D
efens
a Civi
l103
- 495
6-210
6 / 21
10 • C
e nar
esoR
ecup
eració
n drog
adict
os 43
04-62
48 - 4
305-0
091/9
6 • S
EDRO
NAR
Orien
tación
en ad
iccion
es 08
00-22
2-113
3• A
sis ten
cia al
Suic
ida49
62-06
60 • V
iolen
cia fa
milia
r 080
0-666
-8537
• Líne
a Te a
yudo
(ado
lesc.
y niño
s) 43
93-64
64 • N
úmero
de lo
s Niño
s 102
(den
uncia
s por
maltra
to a m
enor
es)
®
Estudio Contable M. E. S.Contable - Impositivo - Previsional - MonotributistasZ o n a B a l v a n e r a - c i u d a d d e B u e n o s A i r e sTel: (011) 4951-9122 [email protected]
Descargue esta edición y las anteriores de
Diario del Viajero ®
en formato digitalwww.diar iode lv ia jero.com.ar
COCINA ITALIANA
Alicia Moreau de Justo 1140Puerto Madero, Buenos AiresTel: (011) 4342-8689 / 8243
VA L E T P A R K I N G
OFICINAS
H. Yrigoyen 710, Buenos Aires 4343-7881 [email protected] - www.vinelli.com.ar
VENTASAv. Corrientes 700 c/310 mcAv. de Mayo 500 c/2 amb 56 mcRivadavia 1100 P. libre 34 mcAlsina 900 c/2 amb 52 mcMoreno 900 c/5 amb 90 mc
ALQUILERESPiedras 100 c/13 ambientesMéxico 100 P. Libre 100 mc
San Martín 100 c/30 mcSarmiento 1900 c/90 mcH. Yrigoyen 800 c/7amb
Tacuarí 100 c/5 amb
Suipacha 30 Bs. As. 4345-0118 r e s e r v a s @ c a m b r e m o n h o t e l . c o m . a r
w w w. c a m b r e m o n h o t e l . c o m . a r
CAMBREMON HOTEL ★★★★
PromociónFin de Semana 3 x 2Se utilizan 3 noches y pagan 2
Centro de Enólogosde Buenos Aires
Cata de Vinos
SeminariosCarreras de Sommeliers
Aráoz 1195, Buenos Aires☎ (011) 4774-8002
4899-2441www.centroenologos.com
ABOGADOSGonzalez - Hermida - Laudisio
Reajuste AnsesSucesiones - LaboralTel: (011) 4 3 2 6 - 3 3 7 3(a media cuadra del obelisco)
Para potenciar los cultivos, revitalizar lazona y recuperar tradiciones gastronómicasancianos japoneses producen sake paramantener con vida las zonas rurales.En medio del paulatino abandono de las zonas ruralesde Japón, un grupo de ancianos de la remota poblaciónde Houki, escondida en las montañas del suroeste ni-pón, ha decidido revitalizar la comarca con un exitosonegocio de sake en su antigua escuela abandonada.Su proyecto es único en una zona, la provincia deTottori, que padece uno de los grandes problemas deJapón: la despoblación de las zonas rurales, que vaal compás del enve jecimiento en un país en el queel 23 por ciento de la población tiene más de 65 años.En el barrio de Fukuoka, en Houki, casi la mitadde sus 180 habitantes son ancianos que vieron cómoel distrito quedó deprimido tras el cierre en 2009de su prin cipal destilería, la huida de los más jó-venes a las grandes ciudades y la clausura, hacecuatro años, de la escuela local.Ante semejante panorama, nueve jubilados sepusieron manos a la obra para crear en mayo de2009 el proyecto Kamidai, antiguo nombre de laescuela, con el que buscaban potenciar los cul-tivos, revitalizar la zona y recuperar sus tradi-ciones gastronómicas.
Su idea era crear una destilería de sake, acompañadade un pequeño restaurante, aprovechando los dosprincipales recursos de la comarca: el agua, famosaen todo el país por su pureza, y el arroz, materia pri-ma principal para hacer el famoso licor nipón.Kamidai comenzó a andar con una inversión inicialde más de 13 millones de yenes, de los que 2,5 mi-llones de yenes fueron ayudas estatales.En poco más de dos años, el proyecto se convirtió enun exitoso modelo de desarrollo agroturís tico en el queparticipan unos 30 ancianos y que hasta ahora les haaportado unos 10 millones de yenes de ingresos.La primera decisión fue hacerse con un espacioque tuviera un vín culo sentimental muy fuertecon la comunidad, para lo que decidieron reabrirla escuela, pero esta vez con un propósito empre-sarial, explicó a la agencia de noticias EFE, KeiseiSumida, de 75 años, ex alcalde de Houki y presi-
dente del proyecto. Hemos hecho muchos esfuerzospara revitalizar la zona, para lo que nos apoyamosen nuestro principal activo: la gente, agregó Sumida,al que se le iluminan los ojos al hablar de Kamidai.Su primera producción fue de 2.000 litros de sakecasero, y este año aumentó hasta los 3.700 litros trasla buena acogida del producto y gracias a acuerdoscon asociaciones de jóvenes, cooperativas agrícolas,hoteleros y el gobierno provincial. Los ancianos quisieronmantener la estructura de la escuela, que abrió en 1876y es una de las más antiguas de la prefectura.Por eso, los comedores donde los ancianos ofrecen comiday bebida están formados por pupitres en vez de mesas,y las pizarras han dejado atrás las explicaciones de ál-gebra o geografía para informar de los menús del día.Su destilería es una pequeña cabaña de madera al ladode la escuela, en la que han instalado un restaurante,Kachan Soba (soba casera), que abre los fines de semanay en el que seis mujeres, con una media de 70 años, pre-paran meticulosamente las comandas. En el restauranteofrecen menús de soja, tofu, arroz con pulpo y verduras,con recetas artesanales y productos frescos.El jefe de la destilería controla la elaboración del sakeartesanal o Doburoko. Tras lavar el arroz, lo mezclacon aguardiente durante 45 días. El resultado es unabebida de textura poco delicada, sabor potente y hasta16 grados, cuyo tapón está formado por una mem-brana que permite transpirar al licor y continúa suproceso de fermentación una vez embotellado.La comunidad estaba acabada y la mejor forma derevitalizar la es tomar sake en las antiguas clases,que ahora son un espacio para comunicarse, beber,comer y encontrar a mucha gente de cuando éramosjóvenes, aseguró Adachi. Con una media de 80 co-mensales cada fin de semana, los ancianos han de-cidido empezar a comercia lizar su valorado pro-ducto incluso por internet.Sumida, mentor de Kamidai, habla como si el proyectole hubiera salvado la vida. Si no estuviera aquí, estaríacultivando la tierra o sin hacer nada más que vivirde la pensión, pero gracias a esto me divierto, traba-jamos juntos y disfru tamos de la vida, concluyó.
Fuente: Periódico La Plata Hochi
Con sabiduría y experiencia
Cultivo de la materia prima del sake: el arroz
El grupo de ancianos de Houki que tiene el objetivo de revitalizar la producción de sake
Para expresarnos mejorLa Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA)que trabaja en la Argentina asesorada por la AcademiaArgentina de Letras recuerda que, según indica laOrtografía de la Real Academia, los nombres de losdías festivos se escriben con inicial mayúscula: Navi-dad, Nochebuena, Nochevieja, Año Nuevo y Reyes.Asimismo esta obra afirma que, aunque ambas soncorrectas, se prefieren las formas Nochebuena y No-chevieja a las separadas Noche Buena y Noche Vieja.Términos como feliz, próspero, amor, paz, felicidad,que suelen verse con inicial mayúscula (Los jubi-lados tendrán otra Feliz Navidad), se escriben conminúscula inicial, por ejemplo: El presidente delGobierno deseó una feliz Navidad a los periodistas. Informes: w w w. f u n d e u . e s
En la última sesión del año de la Academia Nacional dePeriodismo se colocaron fotografías de dos de los perio-distas que ocuparon la presidencia de la institución,Bartolomé de Vedia y Bernardo Ezequiel Koremblit. Alacto asistieron familiares y amigos de ambos homena-jeados, académicos, representantes de diversas institu-ciones y periodistas, entre otros, Daniel Muchnik, JuanMaría Coria, Jaime López Recalde, Jorge Riaboi, San-tiago Senén González, Jorge Rouillón, Luis Pedro Toni,Claudio Escribano, Carlos Rago y Carlos Besanson,director de Diario del Viajero. Informes: Agüero 2502 piso 3º, edificio de la Biblioteca Nacional, Buenos Aires (1425)Informes: ☎ (011) 4804-3269 www. academiaperiodismo.org.ar
Académicos homenajeados
Pasajes desde el celularLa red nacional de comercializaciónde pasajes de ómnibus Plataforma10 ofrece un nuevo servicio para ad-quirir pasajes de ómnibus desde unteléfono móvil en forma rápida,simple y segura, a través dewww.plataforma10.comEl acceso al sistema informáticopermite buscar y comparar lasofertas de más de 120 empresas detransporte de larga distancia ac-tualizadas al instante, horarios desalida y llegada, tarifas, comodi-dades, elegir la ubicación y resolver la compra delpasaje de manera inmediata, desde el celular. Lospasajes son enviados al usuario por correo electrónicoal finalizar la compra, en formato de e-ticket. Además,ya tiene disponible la aplicación para los usuarioscon dispositivos Iphone y Android e incorporará enbreve la aplicación para BlackBerry
Oficina Comercial 011 4328-8150 - Av. Roque Sáenz Peña 832 2° Piso - Microcentro CABA - Planta AdeA 011 4320-4500 - Ruta Pcial. 36 Km 31,5 Florencio Varela - www.adea.net
1287
®Diario del Viajero
Interesante y agradable
LAS CUATRO ESTACIONES, BIS...de María Isabel Herrera Pedidos ☎ 4861-4459
Para regalar y regalarse
BBuuzzóónnde Ideas Impresas
El libro que siempre soñó hacer, es posible...
Consulte sobre asesoramiento y realizaciónLic. Elizabeth Tuma - [email protected]
Estudios de Grabación y Transmisiónde Televisión y de Radio
Agencia Periodística CID
Diario del Viajero®
Solución y diseño para larealización de programas
de Radio y Televisión integrando a bajo costo
calidad profesional y tecnología de primer nivel
Av. de Mayo 666 Buenos Aires [email protected]
www.diariodelviajero.com.ar
Trayectoria con calidad académica,futuro con excelencia profesional
FUNDACION H. A. BARCELO - FACULTAD DE MEDICINAI.G.J. N°: 000385
BUENOS AIRESAv. Las Heras 2191Tel./Fax: 4800 [email protected]
LA RIOJAB. Matienzo 3177Tel./Fax: (03822) 422090 / [email protected]
SANTO TOME (Prov. de Corrientes)Rivadavia e Independencia / Centeno y RivadaviaTel./Fax: (03756) [email protected]
W W W . B A R C E L O . E D U . A R
Hablamos mapuche sin saberlo. Tenemos una parte de cultura originariaincorporada, decimos chango, chaucha, ilolay, chiche, cachamay,boliche, cariló, tango, caruhé, che, tandil, etc. ¿Sabemos qué decimos?MANUAL Y GLOSARIO DE LA LENGUA MAPUCHEde Gastón Monart le sacará de dudas con más de 20.000 términos g a s t o n m o n a r t @ g m a i l . c o m / j c 5 3 @ f i b e r t e l . c o m . a rTe l é f o n o e n r e c e p t o r í a d e 1 0 a 1 9 : ☎ ( 0 1 1 ) 4 7 7 6 - 1 6 1 4
Avenida de Mayo 776 Buenos Aires ☎ 4345-4597 o a l in [email protected]
C E N T R O E D U C A T I V O C A N A D I E N S E
I N G L É S - F R A N C É STalleres de conversación
MEMORIA TURÍSTICA
Diario del Viajero ®
La cita de los miércoles para toda la semanaLéalo gratis en
sus dos versionesImpreso y Digital
w w w. d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a r
Qu
an
tita
tive F
ina
nce C
lub
MEMORIA TURÍSTICA ANTERIOR
La foto muestra una ciudad de América cuyo paisajeestá dominado por un caudaloso río y un antiguo cas-tillo. Deseamos que los siempre curiosos, memo-riosos y bien informados lectores de Diario delViajero nos puedan decir: 1-¿De qué ciudadse trata? 2 -¿Cómo se llama el río que bañasus costas? 3-¿Cuál es el nombre que se ledio al castillo de la foto? Las primeras res-puestas correctas que sean traídas en persona o pormail a nuestra redacción, Avenida de Mayo 666, Bue-nos Aires, o a la sede de los periódicos de todo el paísque insertan en sus ediciones Diario del Viajero,recibirán un libro como reconocimiento.
En la edición anterior n° 1286, publicamos una foto-grafía del Oratorio del Niño Dios en la provincia deCatamarca. La arquitectura del edificio de estilo colo-nial es una singular pieza en ese paisaje norteño.
Solicite elDiario delViajero®
en el sitio en que Ud se encuentre
Santos Inocentes1909 autorizanconstrucción desubterráneos en
Buenos Aires✝1927 Ernesto dela Cárcova, pintor
DICIEMBRE
28Miércoles
LN
S. Basilio Magnoy Gregorio
1890 Joaquín V.González fundala Universidad
de La Plata
ENERO
3Martes
CC
DICIEMBRE
29Jueves
LN
Divina Mater -nidad de María1804 Declaraciónde Independencia
de Haití1871 Código
Civil de DalmacioVélez Sarsfield
Día del Hijo
ENERO
2Lunes
CC
Santa Genoveva1820 Riussec
inventa elcronógrafo
1881 Primerteléfono en
Buenos Aires
ENERO
4Miércoles
CC
Santos Marcelo,Eugenio y Sabino1923 I servicio aéreo público en
Argentina: Bs. As. a Montevideo
DICIEMBRE
31Sábado
LN
DICIEMBRE
30Viernes
LN
Santa Angela de Foligno
1809 nace LuisBraille (✝1852)
1822 Martín Ro -dríguez prohíbelas corridas de
toros en Bs Aires1870 aparece eldiario La Nación
S. Tomás Becket✝ 1894 Lucio
Vicente Lópezpolítico y escritorDía de la Diversidad
Biológica
San Silvestre1726 Fundaciónde Montevideo
en su actualemplazamiento1856 Llegan de
Liverpool las 1as locomotorasLa Porteña y La Argentina
ENERO
1DomingoAÑO NUEVO
CC
Las garzas, góndolas blancas, surcan las ondas del cieloy el sol dibuja en sus alasmulticolores reflejos.
Enhiestos palos de acaciamontan una guardia insípida,mientras vigila el horneroen su barrosa garita.
El viento peina en los camposrubios cabellos de trigoy se ríen las espigascon sus dientes amarillos.
Dragón de tiempos modernosavanza la trilladoraque abreva la mies doradaen sus fauces giratorias.
Y entre ruidos y jadeosde su motor poderosobolsas de grano madurodesova por los rastrojos. (*)
(*) Este poema describe la trilla antes de las nuevas tecnologías agrícolas.
Mester de amorMaría Amelia Marroquín (DV nº 1271)
Informes: [email protected]
Acuarela campesina
María Amelia Marroquín nació en Buenos Aires. Cursó susprimeros estudios en Madrid, y luego en Almagro. Egresó dela Facultad de Filosofía y Letras de la UBA. Ejerció la docenciaen el Colegio Nacional nº 3. Publicó varios ensayos, entre ellosMemoria de Martin Luther King, Gustavo Adolfo Bécquer ySoria en mi espejo. Recibió el primer premio Poesía ilustradaen la Biblioteca José Manuel Estrada.
Recopilaciones de Antonio Torrejónt o r r e j o n @ t u r i s m o . c o m . a r
Detrás del nombre de cada paíshay historias, algunas simples yotras emocionantes. ¿Y Chile?preguntará usted, por el país demás larga tradición en la vida dehermandad, Argentina. Antes dela llegada de los europeos al con-tinente, ya en la tradición indí-gena se llamaban Chili las tierrassituadas al sur del desierto deAtacama. Una vez instalados enel Virreinato del Perú, los con-quistadores españoles siguieronllamando de esa forma a la regióndel sur, a veces también como va-lle de Chile, que posteriormentese haría extensiva a todo el paísactual. Aunque no se sabe concerteza el origen del topónimoChile, existen varias hipótesis.Los historiadores Agustín de Zá-rate y Jerónimo de Vivar afirma-ron que el nombre sería origina-rio de la palabra quechua chire(chiri), frío. De acuerdo a los cro-nistas Antonio de Herrera y Tor-desillas y Vicente Carvallo y Go-yeneche, se derivaría de Chille,antiguo nombre de un río en elvalle del Aconcagua. Para Diegode Rosales, cronista del sigloXVII, provendría del nombre deun cacique picunche, Tili, que go-bernaba ese mismo valle a la lle-gada de los incas, antes del arribode los españoles. Según los jesui-tas Miguel de Olivares y el abateMolina, se originaría en chili,onomatopeyización mapudungundel sonido del ave trile, palabrausada para llamar a este pájarode manchas amarillas en las alas.
El historiador Miguel Luis Amu-nátegui afirmó que su origen pro-vendría de la voz aimará chilli,donde se acaba la tierra. Segúnel antropólogo Ricardo E. Lat-cham, el vocablo se debería a ungrupo de indios mitimaes, llevadoa Chile por los incas, que proven-dría de una región donde existiríaun río bautizado con ese nombre.Bajo el gobierno del director su-premo Ramón Freire, un decretoestableció oficialmente el nom-bre Chile para designar al paísel 30 de julio de 1824.Siguiendo en la línea Sudameri-cana, acerca del nombre de Colom-bia o de Bolivia hay poco que ex-plicar. Sus nombres se pusieroncomo un homenaje a Bolívar y aColón y eso se puede ver sin muchorazonamiento. Pero el origen, porejemplo, del nombre de Españaes un poco más complicado. Hayquien dice que España significapaís donde hay muchos conejos y
sí, esa es una ver-sión, pero no hay to-tal seguridad de quesea la verdadera.Volviendo a nuestroorigen étnico coloni-zador, a la penínsulaibérica (España yPortugal) los feniciosla llamaban Hispa-nia desde dos milaños antes de Cristo.Hispania en su idio-ma sería i-spn-ya ylos romanos lo tradu-
jeron a su manera: según ellos la ise refería a una costa, isla o tierra,y el sufijo ya lo entendían con elsignificado de región.Luego tradujeron la partículaspn como conejos, aunque en to-do caso se referiría a los dama-nes, que son de aspecto parecido,de especie diferente, y así fue co-mo surgió esa idea de la tierrade muchos conejos, muy difundi-da, pero incierta.Siguiendo en nuestra América, elnombre de Canadá proviene de laraíz aborigen kanata que se refierea un conjunto de cabañas, a un po-blado o villa, porque originalmenteera un asentamiento establecidoen lo que hoy es la ciudad de Qué-bec que se llamaba Stadaconé,hasta que los primeros explorado-res, allá por el año 1500 y tantos,empezaron a referirse al conjuntode asentamientos indígenas quese ubicaban alrededor del RíoSan Lorenzo, como Canadá.Lo que hoy es Venezuela se llamaasí porque cuando llegó el conquis-tador Alonso de Ojeda a lo que hoyes el desagüe del Lago de Mara-caibo, observó que los aborígenesconstruían sus viviendas sobre pi-lotes de madera que sobresalíandel agua y le pareció aquello comouna pequeña Venecia. Por eso fueque le llamó Venezuela que es pre-cisamente un diminutivo de Vene-cia que en italiano se escribe conZ, así que del nombre de Veneziasurgió el de Venezuela.
Turismo y geografía
El eco siempre dice la última palabra.
E l sábado 31 de diciembre los supermercadosatenderán al público hasta las 20. Lo resolvió laCámara Argentina de Supermercados y la FederaciónArgentina de Supermercados y Autoservicios.Informes: w w w . c a s . c o m . a r
El desierto de Atacama, en Chile posee diversas características geográficascomo cordillera, valles transversales y costa
La Isla de Pascua, declarada Patrimonio Cultural de laHumanidad por la UNESCO, es un recurso arqueológico
de importancia mundial por el misterio que rodea a los moais, gigantescas esculturas en piedra
Soldaduras* y composturasEN EL ACTO, desde $12
H. Yrigoyen 684, Capital43 4 4 - 4 1 0 0 Int. 9 L. a V. 10 a 17.30
¿Anteojos rotos?
®Diario del Viajero1287
BOMBONERÍAA LOS HOLANDESES
Para disfrutar la mejor música entra en w w w. r a d i o c a ñ i t a s . c o mMás de 9.000 oyentes ya nos eligieron en todo el mundo.
A v . d e M a y o 7 0 8 ( 1 0 8 4 ) B u e n o s A i r e sTe l : 4343-3969 - c lo r _ rose@yahoo . com.ar
Regalos TípicosPonchos - Mates - Bombillas - Boleadoras - Cuchillería Ta l l a s d e m a d e r a - P a n t u f l a s d e c o r d e r i t o
No se vaya sinun recuerdo
Regalos empresarialesAvenida de Mayo 826
BUENOS AIRES ☎ 4342-0245www.alosholandeses.com.ar
Fin de Año y Reyes Chocolates, bombones y exquisiteces para regalar
Taekwondo yDefensa PersonalAmbos sexos - Todas las edadesLunes y Miércoles 13.30 - 14.30
Chile 789, San Telmo☎ ( 0 1 1 ) 1 5 - 3 3 9 3 - 3 9 3 3
1° mes gratis
Rdo. Gran Campeón Hembra Negra Venta de ReproductoresM e j o r e l a c a l i d a d y productividad de su criadero
VENTA DE MASCOTAS - Cursos Especiales - ConsúltenosTel.: 03488 442991 www.nimaya.com.ar
CHINCHILLASPalermo 2010
Taller de Restauración Trabajos a pedidoAUTÉNTICO VITRAL
Tel. (011) 4641-0824
¿Querés incorporarte a nuestro equipo de ventas?Comunicate! [email protected]: (02362) 433788 / 422186 - L. N. Alem 536 (6000) JUNÍN (B)
La incultura es una situación que encierra al hombretan herméticamente como una cárcel.
Simone de Beauvoir (1908 - 1986)
Restaurant - Confitería La Puerto Rico Alsina 416, a una cuadra de Plaza de MayoSábados Tango, danza y flamenco
Domingos 14 horas - TangosCONSULTE POR DESPEDIDAS DE FIN DE AÑOReservas a l ☎ (011 ) 4331-4178 / 2215
w w w . l a p u e r t o r i c o c a f e . c o m . a r
C R I A D E R ODe Los Alpes Suizos
-Boyeros de Berna-Excelente línea de sangre - Cachorros disponibles
Te l : ( 0 2 2 9 1 ) 4 2 1 7 8 3Email: [email protected]
www.futbolganador.com.ar CONSORCIOS DE PROPIEDAD HORIZONTALCobro de expensas - Alquiler de unidades
Incumplimientos al ReglamentoDarío Carlos Mosso y Angel y German Varela - abogados
Consultas por mail a [email protected]☎ (011) 4988-0236 / Cel: (02966) 15629234
BUSCAMOSFUTBOLISTAS
PARA CLUB DE LA “C”
Los géneros pictóricos comprendían los temas mito-lógico, histórico, religioso -con la aceptación y difusióndel cristianismo- y el retratístico que aparece discre-tamente en los cuadros religiosos donde figuran elpie los donantes de esas obras, expuestas en las ca-pillas de las iglesias, hasta que luego los retratadosserán el tema exclusivo de ese género. En el sigloXVII nacen y se asientan, para poco después obtenercolosal éxito, tres nuevos géneros: el del paisaje, elde costumbres -escenas de personajes en actividadescotidianas-, y el de la naturaleza muerta o bodegón.En el siglo XV fueron las escuelas flamenca e italianalas grandes maestras de la pintura; en el XVI estaúltima pasa a primer puesto, y en el XVII es opacadapor el brillante surgimiento de dos nuevas escuelaspictóricas: la española y la holandesa, ambas crea-doras de excelentes naturalezas muertas y bodegones,y la última, productora de magníficos paisajes queya no son un pretexto de fondo para rodear perso-najes, sino principales protagonistas -aun cuandohaya figuras, en general de pequeño tamaño- y tam-bién el paisaje pasa a ser el tema exclusivo, único,de la obra. En cuanto al género de la naturalezamuerta o bodegón, toma gran desarrollo principal-mente en Holanda que en 1648 es reconocida comoestado independiente-anteriormente pertenecía a lacorona española- y pronto adquiere enorme prestigiopor su progreso económico y mercantil, y con él pro-lifera una vasta producción artística, en especial dela pintura. La burguesía holandesa encarga retra-tos-individuales y colectivos-, escenas costumbristas,paisajes y naturalezas muertas o bodegones, con losque decoran sus casas. Aclaramos que la naturalezamuerta y el bodegón conforman el mismo género pic-tórico y se emplean como sinónimos, sin embargohay una diferencia entre ellos: la naturaleza muerta-este término se creó en Francia- representa flores,frutas, hortalizas, verduras, pescados, aves cazadas,elementos de fumadores o del tocador de una dama,instrumentos de música, libros; el bodegón -vocabloque se impone en España- plasma objetos de alacenao bodega: cacharros de barro cocido y de loza, frascoscon mermeladas, botellas, aceiteras y vinagreras,cestas de mimbre, ollas y sartenes con o sin comes-tibles, cubiertos, morteros, etc. Mientras que el bo-degón español muestra cosas sencillas en un am-biente sobrio e intimista, con simplicidad en la com-posición y austeridad en el color, el holandés lo hace
describiendo la mesa burguesa después de haber co-mido, donde además de viandas, frutos y vinos, sehallan objetos suntuarios de distintas texturas dondeel artista muestra el status de la clase adinerada yademás luce su virtuosismo: estaño, peltre, cobre,bronce, plata y oro, cristal, manteles, porcelanas ytapetes orientales, todo ello en un alarde de brillos,reflejos y colores espléndidos. Y tanto los artistas es-pañoles como los holandeses captaron las cosas conextraordinario realismo, con un dibujo minucioso ycon exactitud en el color. Dentro del género estabanunas obras muy particulares llamadas Vanitas -va-nidad de las cosas terrenas-, que aluden a la breve-dad de la vida, la juventud o la belleza. Tienen, entrelos objetos representados, calaveras -símbolo de lamuerte-, relojes de arena, flores y hojas marchitas omustias y frutas picadas: el paso del tiempo. Tambiénabundan los temas de flores, de moda y muy deco-rativos, y además muy bien remunerados, como lofueron el flamenco Jan Brueghel (1568-1625) y el ho-landés Jan Van Huysum (1682-1749), ambos de técnicaimpecable y con gran riqueza de formas y colores.Curiosamente, en el siglo XVIII, que había dejadode lado este género, existieron dos pintores especia-listas: en Francia Jean Baptiste-Simeon Chardin(1699-1779) y en España Luis Meléndez (1716-1780), dignosucesor de Juan Sanchez Cotan (1561-1627), de Franciscode Zurbaran (1598-1664) y de Diego Velazquez (1599-1660)en el arte del bodegón realista. En el siglo XIX algunospintores incursionaron en este género, como EdouardManet (1832-1883) o Vincent Van Gogh (1853-1890), peroes en el siglo XX, cuando la naturaleza muerta vuelvea adquirir importancia en la obra de pintores como PaulCezzane (1839-1906), Henri Matisse (1869-1954), GeorgesBraque (1882-1963), Juan Gris (1887-1927), Giorgio de Chi-rico (1888-1978) y Pablo Ruiz Picasso (1881-1973).
Juan Manuel Caldevilla(DV n° 1210, 1236,1239)
Artista Plástico y Profesor de Historia del ArteInformes: ☎ (011) 4443-8475
Cesta con frutas, óleo del italiano Michelángelo Merisi, El Caravaggio(1571-1610), jefe de la Escuela Naturalista. Pequeña joya maestra de lanaturaleza muerta, que se considera la primera realizada en este género,y donde se observan frutas y hojas sanas y otras averiadas o mustias,una alusión al paso del tiempo y a lo efímero de la vida. La obra seencuentra en la Pinacoteca Ambrosiana de Milán y mide 46 x 64,5 cm.
Naturaleza muerta y bodegón
Bodegón con copa dorada: Óleo del holandés Willem Claesz Heda(1594-1680?), pintor de bodegones suntuosos como también lo fueronPieter Claesz (h. 1597-1660), Adriaen Van Utrecht (1599-h. 1652),Jan Davidsz de Heem (1606-1683/84), Jan Van de Velde (1619/20-1662), Willem Kalf (1619-1693) y Abraham Mignon (1640-1679). Eneste cuadro de Heda se ve una mesa en desorden después de una bue-na comida, pero el artista estuvo ordenando conscientemente los cos-tosos objetos para lograr una composición atrayente, aunque es algorebuscada para nuestro tiempo. Heda lograba increíbles efectos conlos cristales y los distintos metales. En la copa y en la jarra con latapa abierta se reflejan las ventanas de la habitación. La obra seexhibe en el Rijkmuseum de Ámsterdam y mide 88 x 113 cm.
En estas fiestas de Navidad y Año Nuevo los animalesdel Zoológico de Buenos Aires celebraron con sabrososárboles navideños con frutas, cajas y deliciosas piñas.Los regalos fueron realizados por el área de Enriqueci-miento Ambiental con el fin de promover el bienestaranimal, mediante la estimulación de diversas conductas,fomentando el juego, el uso del espacio y la manipulaciónde objetos. Informes: www.zoobuenosaires.com.ar
Festejo animalado
La marca Belén Couso continúa expandiéndose y eneste mes de fiestas invita a celebrar la apertura desu nuevo showroom en Palermo Hollywood, Soler 5911piso 1° B. Cremas para manos tamaño pocket que ade-más de ser antibacteriales, hidratantes y humec-tantes con vita-mina E, por supráctico envasepermiten llevar-las en la carterao bolso. Informes: [email protected] www.belencouso.com
Nuevo lugar para la belleza
Dibujos poéticos
Sabía ya que la vida no tenía sentido sinalgo especial, algo del cielo.
Y había aprendido que en definitiva,lo único que importa,
lo único que queda es el amor.Por eso era más bueno también.
Carmen VerlichakSucedió en Navidad ...y después
Dibujos: Carlos Moreno - Editorial Krivodolpressw w w. c a r m e n v e r l i c h a k . c o m . a r
Masajes renovadoresSyogra, empresa líder en distribución y comerciali-zación de camas de masaje con piedra jade, amplíasu red de representantes en todo el país y presentasu nuevo local en Almagro, Avenida Corrientes 3853.
Con renovado dise-ño, en un espacio de220 metros2 ofreceun amplio show -room y 10 boxespensados para darmayor privacidad aquienes toman se-siones en las camasy sillones de ma-sajes. Los espacioscuentan con una de-coración especial yestán dispuestos deforma armónica. El local tambiénfunciona como cen-tro de demostración,
capacitación y manejo, a disposición del público quecompra estos productos. Informes: ☎ (011) 4862-4743 ó 6 0 8 8 - 7 3 5 3 o e n w w w. s y o g r a a r g e n t i n a . c o m
Tel: (011) 4299-5136
Delivery de Aceite de OlivaExtra V irgen Pr imera prensada en f r íoVenta mediante sistema de
reparto a domicilioConsulte días de entrega en su zona
BioliveEl Mistol
C O M P R A Y V E N T A platería, petit muebles
cuchillos y dagas antiguas adornos y objetos de colecciónVamos a domicilio
☎ (011) 4951-3166 / 15-5869-1964c e s a r . p r o d @ g m a i l . c o m
Antique César
Diario del Viajero1287
®
Pinturas y pintores• Los alumnos del AtelierMiguel Diez Arte. Vidrio mos-trarán sus obras hasta el vier-nes 6 de enero de 2012 en lasGalerías Larreta, Florida 971 local
36 (contacto local 9), Buenos Aires.
Participan: Liliana Silva,Olga Azul, Elisa Demaestri,Jorge Garibotti, Sofía Ini, En-rique Serue, Carlos Riva,Julia Sacco y Liliana Mendez, entre otros.
• Hasta el viernes 6 deenero de 2012 se exhibirála muestra del XV Certa-men Pesebres Escultóri-cos en el Museo de Escul-turas Luis Perlotti, Pujol 644,Buenos Aires. Los galardonesfueron otorgados a: Viviana
Macías, 1° premio; Laura Pérez, 2° premio y Norberto Mas-similla, 3° premio; Fredy Ghidone, 1º mención y AnalíaOlivera, 2º mención. Las obras estarán en exposición demartes a domingos de 11 a 19. Informes: ☎ (011) 4433-3396• El XI Encuentro de Iconografía Argentina se llevaráa cabo hasta el domingo 8 de enero de 2012 en el Museode Arte Popular José Hernández, Av. del Libertador 2373,Buenos Aires. Actividad gratuita. Informes: ☎ (011) [email protected]• Ulmen. El imperio de las pampas del artista DuilioPierri (DV n° 1061, 1062, 1064) continúa abierta al públicoen la Sala Cronopios del Centro Cultural Recoleta, Junín
1930, Buenos Aires. Se trata de un conjunto de 50 obras re-alizadas en su mayoría durante 2011. Cierre: miércoles1° de febrero de 2012. Informes: ☎ (011) 4803-1040• La exposición de filetes digitales sobre Carlos Gardelde Pablo Hofmann continuará abierta al público en elMuseo Casa de Carlos Gardel, Jean Jaures 735, Buenos Aires.Podrá apreciarse hasta el 20 de febrero de 2012 de miér-coles a lunes de 11 a 18. Informes: ☎ (011) 4964-2015 / 2071
• Historia y otras historias de Eduardo Faradje se exhi-birá hasta el 26 de febrero de 2012 en el Centro CulturalRecoleta, Junín 1930, Buenos Aires. La muestra está compuestade 26 obras de gran formato sobre temas de nuestra his-toria, realizadas sobre soporte rígido y con una técnicade collage, pigmento a la cera, resina poliéster y esmaltesintético. Horario: lunes a viernes de 14 a 21 y sábados,domingos y feriados de 10 a 21. Informes: ☎ (011) 4803-1040
• La muestra de las obras de Graciela Rodríguez Pe-dregal estará abierta al público hasta fines de febreroen Club Sueco, Tacuarí 147 piso 5º, Buenos Aires. Horario: lunesa viernes de 9 a 16 y viernes de diciembre desde las 20. • La exposición de pinturas y grabados Vectores del artede las once egresadas de la Escuela de Artes Plásticasde IUPA se llevará a cabo hasta marzo de 2012 en elMuseo Municipal de Bellas Artes Juan Sánchez, 25 deMayo esquina Kennedy, General Roca, provincia de Río Negro.
Informes: ☎ (0298) 4433602 [email protected]
Desde la butaca• Los miércoles a las 18 se realizará un ciclo de veranoen el Centro Cultural Coreano, Av. Coronel Díaz 2884, Buenos
Aires. Enero de 2012: el 4, Sex is Zero (2002) de Yoon Je-kyoon; el 11, La Bestia y la Bella (2005) de Lee Gye-byeok;el 18, Take Off (2008) de Kim Yong-hwa; el 25, He’son duty(2010) de Yook Sang-hyeon. Además, ciclo Retratos de lavida posmoderna: cine coreano contemporáneo, viernes,sábados y domingos de enero a las 19 en el Palais deGlace, Posadas 1725, Buenos Aires. Informes: ☎ (011) [email protected] www.centroculturalcoreano.org
Ampliando conocimientos• El Museo Nacional de Bellas Artes, Av. del Libertador 1473,
Buenos Aires, ofrecerá el ciclo Diálogo con las obras del Mu-seo en los meses estivales. Cine y pintura. Italia en elMNBA: los jueves de enero a las 17: el 5, Senso (1954) deLuchino Visconti; el 12, La estrategia de la araña (1970)
de Bernardo Bertolucci; el 19, Los amantes de Mont-parnasse (1958) de Jacques Becker y el 26, Abajo el telón(1999) de Tim Robbins. En febrero se reiterará el mismo ciclo los
viernes a las 11 de la mañana. Los viernes de enero a las 11,Cine y pintura. Rembrandt, Vermeer y Goya: el 6, La jo-ven de la perla (2003) de Peter Webber; el 13, La rondanocturna (2007) de Peter Greenaway; el 20, Goya enBurdeos (2001) de Carlos Saura y el 27, Los fantasmasde Goya (2006) de Milos Forman. Podrá volver a verse en fe-brero, los jueves a las 17. Entrada gratuita sin inscripciónprevia (se entregarán media hora antes hasta completar la ca-pacidad del auditorio). El museo permanecerá cerrado
SalortLibrería Teatral
Martes a domingos desde las 15Av. Corrientes 1530 Buenos Aireswww.l ibteatralsalort.com.ar
MENU
los días 30 y 31 de diciembre y 1° y 2 de enero de 2012. Informes: [email protected]• Doblaje en castellano neutro, workshop superintensivoen febrero 2012 en la Escuela Argentina de Doblaje,Marcelo T. de Alvear 963 piso 6° of. 15, Buenos Aires. Inscripción abierta.Informes: ☎ (011) 4326-2314 [email protected]• Alberto Sava realizará el taller de Mimo Contemporáneoen el Centro cultural El Arcón de los Sueños, AsociaciónCivil de Ituzaingó, 24 de Octubre 993. Inscripción: lunes 16de enero de 2012. Abarcará técnicas y conceptos del MimoContemporáneo. Informes: ☎ (011) 4661-8528 de 18 a 21.
Música que convoca• El Coral de las Américas dirigido por Damián Sán-chez (DV n° 1025, 1201) convoca a integrar el grupo paralas presentaciones que se realizarán el año próximo.Los interesados deberán tener registros soprano,mezzo, contralto, tenor, barítono o bajo; compromiso paraun ensayo semanal y conciertos; interés por cantar obraspopulares, folklóricas, étnicas y religiosas de AméricaLatina y Argentina; experiencia coral y muy buena afi-nación. Los ensayos serán los martes de 19.30 a22.30. Informes: damian_j_sanchez@hotmail .com• La temporada 2012 de conciertos de la Facultad deDerecho de la UBA se iniciará el 17 de marzo con losrecitales de Ricardo Nolé, Adriana Kahn (piano ytrompeta) y la Orquesta de la Municipalidad de Lanús. Informes: ☎ (011) 4809-5649 lunes a viernes y ☎ (011) 4809-5600 sábados
Flash
• El fotógrafo norteamericano Bob Gruen continúa ex-poniendo Rock Seen en el Centro Cultural Borges, Viamonte
esquina San Martín, Buenos Aires. La exhibición estará integradapor 70 fotografías capturadas a lo largo de más de cuatrodécadas: desde Muddy Waters a los Rolling Stones, deElvis a Madonna, de Bob Dylan a Bob Marley. Cierre: 15de enero de 2012. Informes: ☎ (011) 5555-5359 www.bobgruen.com • La muestra fotográfica Otra Mirada de AlejandroGawianski estará en exhibición hasta el jueves 15 demarzo de 2012 en Espacio In, Godoy Cruz 1737, Buenos Aires.
Se trata de una primera serie de 12 miradas sobre la ar-quitectura de Nueva York y Chicago y otra serie de 12miradas inspiradas en reflejos de Venecia. Los trabajosestán impresos en papel Fine Art, enmarcados bajo vidrioanti réflex. Horario: 9 a 18. Entrada gratuita.
Realidades creativas
INFO
RMES
:Aer
opue
rto J
orge
New
bery
y Ae
ropu
erto
Inte
rnac
iona
l de
Ezei
za: 5
4806
111
Term
inal d
e Omn
ibus R
etiro
4310
-070
0 • F
erro
carri
les:F
errov
ías S
.A. (L
ínea B
elgran
o) 45
11-8
833
Metro
polita
no (L
ínea
s San
Mar
tín y
Roca
) 080
0-12
2-35
87 •
TBA
(Lín
eas M
itre y
Sar
mien
to) 0
800-
333-
3822
• Metr
ovías
(Líne
a Urqu
iza) 0
800-5
55-16
16 • I
nfor
mes t
uríst
icos 4
312-5
611/1
4 De
fenso
ríade
lTur
ista:
4302
7816
Auto
móvil
Club
Arge
ntin
oAv
delL
iberta
dor1
850
4808
4000
Serv
icio
Casa
s de
Pro
vinc
ias:
Bue
nos
Aire
s:Av
. Cal
lao
237,
tel.
4371
-704
5 - C
atam
arca
:Av.
Córd
oba
2080
,te
l.437
4-68
91/6
895 -
Cór
doba
:Av.
Calla
o 33
2, te
l. 437
1-16
68 -
Corri
ente
s:Sa
n M
artín
333
, tel/fa
x 439
4-28
08/9
490
Chac
o:Av
. Cal
lao
328,
tel:
4372
-096
1 fa
x: 43
75-1
640
- Chu
but:
Sarm
ient
o 11
72, t
el. 4
382-
2009
líne
as ro
t.En
tre R
íos:
Suip
acha
844
, tel
.432
8-59
85 /
4326
-270
3 - F
orm
osa:
H. Y
rigoy
en 1
429,
tel.
4381
-203
7/70
48
Roqu
e Sá
enz P
eña
933,
tel. 4
326-
2456
al 5
9 fa
x 432
6-01
10 -
San
Juan
:Sar
mie
nto
1251
, tel.
4382
-558
0fa
x 438
2-47
29 -
San
Luis
:Azc
uéna
ga 1
083,
tel.5
778-
1621
fax 5
778-
1746
- Sa
nta
Cruz
: 25
de M
ayo 2
79,
tel. 4
342-
8478
, fax 4
343-
3653
- San
ta Fe
:25 d
e May
o 168
piso
1º, 4
342-
0408
/21/25
San
tiago
del E
ster
o:Flo
rida
274 ,
tel. 4
326-
9418
/773
9 fax
432
6-59
15 -
Tier
ra d
el Fu
ego:
Sarm
iento
745
, tel.
432
2-73
24/7
524
Tucu
mán
:
EMER
GENC
IAS:
Polic
ía C
oman
do R
adioe
léctri
co 9
11, C
onmu
tado
r Cen
tral d
e Po
licía
437
0-58
00/6
600
4346
-700
0 48
09-6
100
• Bom
bero
s10
0, C
entra
l de
Alar
mas:
4378
-409
0 •
Emer
genc
ias M
édica
s 107
• Eme
rgen
cias V
ía Pu
blica
y ed
ilicias
103 •
Cen
tro de
Toxic
ología
4962
-224
7/666
6 • C
entro
Nac
. de I
ntox
icacio
nes 0
800-
333-
0160
- 465
8-77
77 • H
ospit
al Po
sada
s44
69-9
300 •
Hos
pital
de qu
emad
os 49
23-4
082 -
4923
-302
2/25
• PA
MI es
cuch
a 138
• PA
MI ur
genc
ias 13
7 • S
AME
urge
ncias
4923
-105
1/59 •
Ser
v. To
xicol
ogía
Htal.
Ped
ro E
lizald
e 430
0-21
15(U
rgenc
ias M
édica
s 132
) • In
stitu
to Pa
steur
4982
-6666
• AyS
A 63
33-24
82 (C
onsu
ltas,
Recla
mos t
écnic
os y
Urge
ncias
) • E
desu
r: 080
0-333
-3787
• Ede
nor 0
800-
666-
4002
/ 03 /
04 (e
merg
encia
s
Hasta el viernes 27 de enero de 2012 estará abierta alpúblico la exposición de fotos El cuerpo y la imagen en laAlianza Francesa, Av. Córdoba 946, Buenos Aires, en el marcodel XIII Festival Internacional Videodanzaba. Entradagratuita. Informes: ☎ (011) 4322-0068 www.videodanzaba.com.ar
No ceses de esculpir tu propia estatua.Plotino (205- 270)
EXPRESARTE EN LA AVENIDA. El Taller Expresartede Laferrere continúa exponiendo sus trabajos enDiario del Viajero. Se trata de pinturassobre tela y madera,pátinas, decoupagey objetos recicladosque pueden apre-ciarse en las vidrie-ras de la galería:Avenida de Mayo666, Buenos Aires.Informes: ☎ (011) 4457-3490; prof. Horacio: 15-3522-3302;Silvana 15-5465-1467 [email protected]
ENTRE FLORES Y ABSTRACCIONES. Hasta eldomingo 22 de enero de 2012 se podrá apreciar Eljugador invisible, dibujos y pinturas de Eduardo Gual-doni en el Centro Cultural Recoleta, Junín1930, Buenos Aires.
Situaciones surrealistas y de la naturaleza, pintadas conuna paleta de saturados colores. Horario: lunes a viernesde 14 a 21, sábados, domingos y feriados de 10 a 21.Informes: ☎ (011) 4803-1040 www.eduardogualdoni.com.ar
Libro, óleo sobre tela de Eduardo Gualdoni
HUMOR DE ÉPOCA. Hasta el 20 de febrero de2012 estará en exhibición JoséMaría Cao. Padre de la carica-tura argentina en el MuseoEduardo Sívori, Av. Infanta Isabel
555, Buenos Aires, del talentosohumorista gallego que fue partede la Revista Caras y Caretas.Permanecerá abierta de martesa viernes de 12 a 20 y sábados,domingos y feriados de 10 a 20.Informes: [email protected]
Caras y Caretas
Nº 529 del 21/11/1908
Clemente Onelli (Director del
Jardín Zoológico de la Ciudad de
Buenos Aires entre 1904 – 1924)
Obra de Daniel Delgado
PLATEA INFANTIL. Los Jardines del Museo Larreta,Vuelta de Obligado 2155, Buenos Aires, serán sede de diversasobras de la compañía teatral La Galera, dedicada alpúblico infantil, desde el miércoles 4 de enero de2012, con funciones a las 18. Los miércoles, Hansel y Gre-tel. Los jueves, Blancanieves y los 8 enanitos. Los viernes,Los abuelos no mienten. Los sábados, Los tres chanchitosy los domingos, C.Niciento. Localidades: $30.- (miércolesy jueves días populares) y $40.- viernes a domingo. Informes: ☎ (011) 4786-0280 [email protected]
ENTRAMADAS CREACIONES. El artista plás-tico Rubén Iacono presentará dibujos en tinta sobretela en la Galería de arte Alejandro Bustillo del Ban-co de la Nación Argentina, Rivadavia 325, Buenos Aires.
Cierre: miércoles 18 de enero de 2012.Horario: días hábiles de 10 a 15. Informes: ☎ (011) 4347-6205
MUJERES CON ESTILO PROPIOLa Bolsa de Comercio, 25 de Mayo359, Buenos Aires. continúa pre-sentando Siete Mujeres, Siete Miradas de María Ana Ardizzone, Estela Asselborn, Vilma Delio, Liliana Fioriti, Silvia Presa, Mónica Römer y Virginia Torrent.Cierre: viernes 27 de enero de 2012.
EN ELYRURTIA. Amores, de DanielDelgado y Visiones de Marta Sanésson dos muestras de esculturas quecontinuarán abiertas al público has-ta el miércoles 8 de febrero de2012 en el Museo Casa de Yrurtia,O´Higgins 2390, Buenos Aires. Horario:martes a viernes 13 a 19; sábado ydomingo 15 a 19. Informes: ☎ (011) 4789-0094 www.delgadodaniel.com.ar
Alumnos avanzados del taller de Eduardo Gualdoni.En la galería de la Asociación Estímulo de Bellas Artes,Avenida Córdoba 701, Buenos Aires. Hasta el jueves 29 dediciembre, de 15.30 a 20.30. Informes: ☎ (011) 4981-5043w w w. e d u a r d o g u a l d o n i . c o m . a r
Ana María Perelli exhibiráde pinturas y collages hastael viernes 30 de diciem-bre en Icana Belgrano,3 de Febrero 821, Buenos Aires
Diario del Viajero ®
1287
CASA PINTOSReparación de lapiceras
encendedores y pipasAvenida de Mayo 738Tel. (011) 4342-6142
Dispensersfrío-calor
Botellones de 20 litrosEmpresas, oficinas, institucionesTel.: 4683-8884
FLORISTAS
Vicente López 1923 Recoleta (1128)
Buenos Aires☎/fax 4801-0355 / 1484
Maquinarias Agrícolas e IndustrialesVehículos - Informática - Mobiliarios
Av. de Mayo 666 - Buenos Aires - Tel. (011) 4343-1856 fax: [email protected] www.monasterio-tattersall.com.ar
Remates deExcedentes
Comisiones HEITC O M I S I O N E S - C A R G A S
En Buenos Aires: J. Jaures 260 • Tel.: 4861-5620Depósito en Bs. As.: Iguazú 719 • Tel.: 4911-4784
En 9 de Julio: Salta 1478 • Tel (02317) 423537
Incorpore máquinas Adast de última generación de 1 a 6 colores con 24 meses de garantía de fábrica
w w w . d i g i t a r . c o m . a r e r i v a o @ c i u d a d . c o m . a r
QUEREMOSCUIDARLOMATAFUEGOSRecarga - Service -
Mantenimiento de Extintores de todo
tipo y capacidadAv. J. M de Rosas 1500 esq. Bolívar, Lomas del Mirador☎ (011) 4651-9555 / 15-3153-4464 [email protected]
Casa Central: Daireaux, Tel. (02316) 454057 / 454119fax: (02316) 452233. En Buenos Aires Avenida de Mayo 666Tel. 4343-1856 / 5243 - fax: 4331-3673 - e-mail: [email protected] Mercado de Liniers, Cas. 2, Tel 4687-0066 Web: www.monasterio-tattersall.com.ar
Agencias: Pirovano, Arboledas, Huanguelén, Gral. Pico, Gral. VillegasOlavarría, Laprida, Cmte. N. Otamendi, Tandil, Tres Arroyos, ChacabucoAzul, Carlos Casares, Espartillar, Salazar, Pellegrini, Pehuajó.
Remates deHacienda
Medidas Natural Color V/Rep. Reja Vidrio Cortina120x80 $ 207 $ 227 $ 318 $ 104 $ 46 $ 99120x100 $ 230 $ 252 $ 360 $ 130 $ 60 $ 99150x110 $ 258 $ 282 $ 436 $ 178 $ 87 $ 123180x150 $ 320 $ 349 $ 567 $ 292 $ 151 $ 195180x200 $ 376 $ 410 $ 698 $ 389 $ 206 $ 253M. Fierro 773, S. A. de Padua - Tel.: (0220) 494-1948, fax: (0220) 497-0235
FABRICA VENTANAS DE ALUMINIO
Tratamiento Integral Combinado (O+A) de ALERGIA NASAL
Director: Prof. Dr. Miguel A. LacourBrinda una superior Calidad de Vida, con control del asma, del ronquido nocturno y la apnea del sueño, de origen nasalwww.lacouralergianasal.com.arAv. Santa Fé 1611 Buenos Aires 4812-6122www.roncarconapnea.com.ar
SE VENDENTiras cómicas, chistes,
humor gráfico, cómics (de autoría propia)Hermanos Alejandro y Damián Higa
☎ 15-5470-1312 ó [email protected]
Se invita a humoristas, aficionados o profesionales,a participar del Concurso Abierto Per manente deHumorismo Gráfico. A tal fin deberán tener encuenta el formato proporcionado a la diagramaciónhabitual del Diario del Viajero, así como la filosofíaque conforma su material escrito. Los dibujos debenser originales en blanco y negro, con leyendas o sinellas, manteniendo características de claridad y buengusto, tanto en el diseño como en el humor ejercitado.Diario del Viajero es el jurado inapelable que harála selección de los trabajos para ser difundidos. Tam-bién se ofrece a los expositores las salas ubicadas enla ga lería de Avenida de Mayo 666 y a los conferen-ciantes, el mi cro au ditorio. En ambos casos, deberánpedir una en trevista con los di rec ti vos del Diariodel Viajero para de tallar las caracterís ticas de lasolicitud y fechas pretendidas, a fin de concertarlascon el ca len dario de actividades previstas. Ello sepue de hacer, per so nal mente en la Re dacción, o lla-mando al ☎ (011) 4331-5050 • 4343-0886 - Fax 4342-4852
M0 KHZ
rgentinartín 569-1701
argentina.com.ar0 KHZ
tinentalvia 835-4250ental.com.ar
0 KHZadaviaes 2467-4744
0 KHZo Dieze 1899-8800
0 KHZMitrela 2668-1500
0 KHZonal Bs. As.ú 555-9100
0 KHZa R e doy 1460-0400
0 KHZelgranomán 1
rano.com.ar0 KHZ
lendidrtín 569- 1 7 0 10 KHZel PlataA. Thomas- 9 0 3 10 KHZMundovia 825- 8 9 0 00 KHZe la Ciudadnto 1551-4646aciudad.gov.ar0 KHZméricaabar 23-1190america.com0 KHZnos Airesíos 1931osaires.com.ar0 KHZa r e aro 2745-4434area.com.ar
M3 MHza n aia 5126
9 MHzIslaero 2745-4434sla.com.ar7 MHza 2 x 4nto 1551- 4 6 4 6x4.gov.ar7 MHz
c kú 555- 0 9 3 73 MHzn e yuz 1960
7 MHzlermo
nani 1732- 1 6 7 2ermo.com.ar
1 MHzetro
e 932o951.com9 MHz& Pope 932andpop.com7 MHzClásicaonal ú 555- 9 1 0 05 MHzVale9 MHzCulturaoyen 972-98013 MHz
g ae 1899-42000musica.com7 MHznal deolklóricaú 555-1003cional.gov.ar
5 MHzENA
A LATINA9 MHz1 0 0la 26683 MHzMusicaloyen 972-9801usical.com.ar7 MHz
e F Me 935-7116fm.com.ar5 MHzRadioe 1899-42103 MHzn 102as 56631 MHz
o Unoes 2467-9622uno.com.ar5 MHz
m i u morte 6155 MHzncipalesvia 835ncipales.com7 MHZn i u mdor 4753- 3 0 1 0enium.com.ar
HUMOR VIAJERO
Sarmiento 3040 Buenos Aires☎/fax 4865-5257 / 4311-4916
Informes: ☎ (011) 4982-8301
Taller de Plástica y CreatividadA cargo de la Profesora y retratista Fanny Diamant
Dibujo • Pintura Diario del Viajero Av. de Mayo 666
Clases los MARTES -17 a 20-
Aprenda a dibujar el rostro de su ser querido
Los Hermanos Higa [email protected]
…Lo perdió la boca, que al final pierde hasta a los tiburones…Arturo Pérez - Reverte
Continuamos con la nómina de artistas que pasarondurante 2011 por el Espacio Artístico de Diario delViajero (DV n° 1286). Obras de pintores, escultores, fotó-grafos, artesanos e instituciones que quisieron mostrarsus obras para que paseantes y lectores pudieran apre-ciar y compartir la creativad de cada uno de ellos. El mes de julio irrumpió con la Muestra Colectiva de Téc-nicas Cerámicas del Taller de Artes Visuales de la Lic. Hay-dée Ayarza. Pudieron apreciarse diferentes tipos de trabajosen cerámica realizados por Ester Pulido, María AngélicaAdamiya, María Fernanda Blasetti, Elvira Bufidis, GracielaEntesano, Raquel Filmus y Enrique Curri. Los artistas y profesores de plástica Ariel Rodríguez yRicardo Aranda inauguraron el mes de agosto con Expo-sición de Paisajes III. Pinturas con diferencias y simi-litudes, distintos climas, luces y morfologías. En lasvidrieras, la pintora Élida Ruiz exhibió coloridas pin-turas al óleo con rostros y abstracciones de formas orgá-nicas y geométricas. Agosto fue también elcomienzo de la improntade Galicia en el EspacioArtístico. La primera exhi-bición fue la de los estan-dartes realizados por elartista gallego ManuelCordeiro Monteagudoquien diseñó y pintó lamayoría de los estandartesde las asociaciones galle-gas y muchas españolas enBuenos Aires, entre ellosel logo del Centro de Gali-cia de Buenos Aires. Elinflujo gallego continúo conla muestra de pinturasGalicia, encontro de terra emar de Dina Antonini Rivera. Paisajes con mirada y estilopropio de una apasionada por aquellas tierras.Los misterios y simbólicos dibujos al lápiz y las pinturasal pastel de Ángel Raúl Seco abrieron el mes de sep-tiembre. Las vidrieras trajeron las flores, pajaritos yplantas de Susi Kuschnir. Galicia también fue prota-gonista en este mes con las fotografías de Hilaria Alber-tina Dantas Antelo denominadas Galicia for export.
La técnica pictórica japonesa SUMI-E dio comienzo aoctubre con trabajos del artista plástico internacionalNéstor Roma, quien presentó su colección de obras de flo-res, pájaros y tango de Buenos Aires. Con sus particulares miradas, los fotógrafos Osvaldo JulioSantillán Guarna y Andrea Zanetta dieron a conocer Doscámaras en diálogo, fotografías en las vidrieras. La primavera se hizo presente con una exposición de Ike-banas (arte floral japonés) realizados por la Prof. MarthaCabrera junto a Carlos Pimentel, Ana Arboleta, Ana Yohena,V. Chianetta, V. Pucheta, Isabel Ortiz y P. Cortéz.
Comenzando la segunda quincena de octubre se realizóla exposición retrospectiva de pinturas 35 años con el arte,de Alejandra Inés Zucconi, quien graficó a través de suspinturas un camino entre pinceles y colores.También fueron parte los alumnos del Taller de Plásticade Fanny Diamant, quienes exhibieron junto a su profesorael fruto del trabajo realizado durante este año. ElisaCasas, Nelly Farías, Lidia Blanco, María E. Fernández, RositaVolosin, Norma Olsen, Julio Montero, Josefa Conde, MabelMartín, Milagros Barrera, Iván Kloster, Celeste González,Mercedes Zoloaga, Norma Etcheverry, Sara Drimer, HaydeéDíaz, Elena Méndez, RosaIzaguirre, Susi Kuschniry los invitados especiales:los niños Matías, Julieta,Yamila, Ramiro, Iane-lla y Serena participaronen la muestra. Las artistas EvelynOlguín y Gisèlle GriecoPesce v i s t ieron lasvidrieras en los primerosdías de noviembre. Los Artistas ArtesanosContemporáneos ofrecie-ron una muestra multi-disciplinaria de la quefueron parte DanielFerrito, Norma Fuks,Beatriz Favaretto, NormaBuffa, Liliana Aguirre,Silvia Rossi, Miguel Diez,Rita Neumann, SusanaCattaneo, Ricardo Castro,Natalia Masserano, Noe Bono, Mónica Ferrando, JorgeCuenca, Olga Alonso, Lidia Kantor, Omar Carreras,Norma Márquez, Jaime Graschinsky, Irma Lachman,Elsa Bouza Campos y Edgardo De Bortoli. En el mes de diciembre arribó la Muestra Institucionalde la Sociedad Argentina de Artistas Plásticos 85° Ani-versario y Homenaje a Federico García Lorca (dibujos).El cierre del año lo realizan La Hermandad del Santo Pese-bre con íconos y retablos que apelan al espíritu navideñoy el Taller Expresarte de Laferrere que exhibe pinturassobre tela y madera, pátinas, decoupage y objetos reciclados.
El arte tiene su lugar
Dina Antonini Rivera mostró su mirada, con Galicia, encontro de terra e mar
Manuel Cordeiro Monteagudo contóel porqué de su arte en una conferen-cia realizada en nuestro auditorio
Martha Cabrera rodeada por susIkebanas y los de sus alumnos
Fanny Diamant y su nutrido grupo de alumnos de todas las edades
La muestra de la SAAP en la Avenida de Mayo
Otros momentos del año 2011 en el Espacio Artísticode Diario del Viajero
Alejandra Inés Zucconi y sus 35 años con el arte, en Diario del Viajero
La exhibición de dibujos y pinturas de Ángel Raúl Seco
CAFE TORTONIEstar en Buenos Aires sin frecuentarlo
es perder la oportunidad de vivir su historia y tradiciónAvenida de Mayo 825 - Tel.: 011-4342-4328
son deseos de la Comisaríadel Turista Policía FederalAv. Corrientes 436 Buenos Aires
☎ 0800 - 999 - 5000☎ 4328-2135 / [email protected]
SEÑOR TURISTADisfrute sus VacacionesEnjoy your HolidaysProfitez de vos VacancesDesfrute suas Férias
Diario del Viajero ®
RADIO Y TELEVISIONMultimedios
para comunicadores
para ViajarIMPORTANTES EXCUSAS
Diario del Viajero®
Léanos también en www.diar iodelv ia jero .com.ar
EDICION NACIONAL 300.000 EJEMPLARES SEMANALES
TENDENCIAS MODERNASSOBRE PERIÓDICOS
Y REVISTAS DEDISTRIBUCIÓN GRATUITA
DIAGRAMACIÓN DE PERIÓDICOS Y REVISTAS
al alcance de todosCurso intensivo
TODO EN UNA CLASEOrganización del material, medidas
tipográficas tabloide y revista, marcado deimágenes, cálculo tipográfico - armado
Conversaciones con el Dr. Carlos José Besanson para
pequeños y medianos editores.Análisis de casos
®
Agencia Periodística CID Diario del Viajero®
Avenida de Mayo 666☎ 4331-5050
w w w . a p c i d . c o m . a r
?¿Va a imprimirAsesórese
para bajar sus costos
www.apcid.com.ar
ARME UD. MISMO SUS PUBLICACIONES
CON PAGE MAKERCurso intensivo
TODO EN UNA CLASEHerramientas del programa, preparación del documento,
imágenes, publicidades
NUEVOSCursos de Agencia Periodística CID - Diario del Viajero
Valor de cada curso $100.-
Editar una publicación es comenzar una empresa
Asesoramiento técnico, económico y legal. Tecnología integrada a calidad profesional en la realización
de periódicos, revistas, afiches y librosBajos costos de impresión con entrega inmediata
Archivo periodístico sin cargo
Agencia Periodística CID Diario del Viajero®
4331-5050 - Fax: [email protected]
www.diariodelviajero.com.arwww.apcid.com.ar
Lic. Elizabeth Tuma y Dr. Carlos Besanson
Avenida de Mayo 666 - Buenos Aires
DESCUBRA EL MANEJO DE LAS IMAGENES DIGITALES CON
PHOTOSHOPCurso intensivo
TODO EN UNA CLASEIdentificación de imágenes - Formatos gráficos
Herramientas básicas, Tamaños, modo, peso y ajuste de las imágenes
PASAPORTE
Fax: 4342-4852 www.apcid.com.ar Inscripción vía mail a [email protected]
o telefónicamente al ☎ 4331-5050 Consulte en Avenida de Mayo 666, Buenos Aires
y Bemoles
Buenos Aires, República Argentina - Miércoles 28 de diciembre de 2011 - Nº 1287 - Año XXVI
Av.
de
May
o 66
6 (C
P. 1
084)
Bu
enos
Air
es A
rgen
tin
a Te
l.: 4
331-
5050
/ 43
43-0
886
/ 236
4 / 1
903
Fax:
434
2-48
52
Ana Haro [email protected]
El Espacio Artístico de Diario del Viajero escedido gratuitamente a los artistas plásticos, fo-tógrafos, artesanos y a todos aquellos que desean mostrarsus trabajos y obras. www.diariodelviajero.com.ar
Domingo 22 de enero de 2012
Paradise Island, Bahamas- Caribbean Marketplace. El evento incluirá representantes de los rubros ho-telería (bed and breakfast, cadenas, empresas degestión, complejos turísticos, tiempos compartidos),atracciones, empresas de gestión de destino, restau-rantes, oficinas de turismo y empresas de transporte.(Hasta el martes 24/1/12) Informes: www.caribbeanhotelandtourism.com
Jueves 16 de febrero de 2012
Milán, Italia- Borsa Internazionale del Turismo.Unaoportunidad para profundizar los negocios del turismoeuropeo con tres días dedicados a profundizar y con-tactos y ampliar horizontes de nuevos viajes. (Hasta eldomingo 19/2/12) I n f o r m e s : w w w. b i t . f i e r a m i l a n o . i t
Domingo 29 de enero de 2012
Lisboa, Portugal - BTL Bolsa de Turismo de LisboaUna de las premisas de este encuentro es potenciarnuevos contactos y promover los mejores negocios. Un punto de encuentro tradicional entre los profesio-nales del trade portugués. El país invitado será Brasilcomo otra propuesta del turismo lusófono.(Hasta el jueves 2/2/12 ) Informes: www.btl . f i l .pt
Ag
en
cia
Pe
rio
dís
tic
a C
IDA
l S
erv
ic
io
de
l P
erio
dism
o y
de
la
Lite
ra
tu
ra
Ce
ntr
o d
e C
om
un
ica
cio
ne
s C
ID
MÉXICO EN FOCO
El fotógrafo mexicano Javier Hinojosa, quien ha dedicadolos últimos 30 años al registro de restos arqueológicosy áreas naturales protegidas en su país, exhibiráEstaciones hasta el martes 31 de enero de 2012 en elMuseo de Arte Tigre, Paseo Victorica 972, Tigre. Horario:miércoles a viernes de 9 a 19 y sábados,domingos y fe -r iados de 12 a 19. Informes: ☎ (011) 4512-4093
Miércoles 15 de febrerode 17.30 a 20.30
Miércoles 14 de marzode 17.30 a 20.30
Miércoles 11 de abrilde 17.30 a 20.30
Feliz Año Nuevo
Parque das Naçoes en Lisboa, Portugal. El pabellón de la imagen fue diseñado por el arquitecto
lusitano Alvaro Siza Vieira
Estaciones 3, de Javier Hinojosa
La Hermandad del Santo Pesebre exhibirá hasta el 6 deenero de 2012 obras, íconos y retablos en el Espacio Artísticode Diario del Viajero, Avenida de Mayo 666, Buenos Aires.
Las piezas expuestas son Íconos de la Natividad, pinturasobre tela policromada con dorado a la hoja y procesode envejecimiento de Selva de Beauchamp; La huida aEgipto y Nacimiento, pintura de Miguel Ángel Dapuetode Ferrari; La Natividad, pintura de Virginia LópezAguirre; La mano de Dios, talla de madera de EstherRodríguez; Llegaron los pastores, técnica mixta (cartapesta,
tela plastificada, porcelana fría) de Elsa Veronelli; Pesebre, barromodelado pintado a mano (Paraguay) de la colección de
Virginia López Aguirre;Pesebre norteño, cerámicapolicromada realizada porla Familia Ramos de Jujuyde ex-colección de MarioZanni; Sagrada Familia,figuras de vestir, ojos devidrio y cabello natural deprincipios siglo XX deCuzco de la colección deGilberto Ferreira Benítez;Nacimiento criollo mode-lado de arcilla blanca en
técnica de pastillaje, engobes, esmaltes y óxidos realizadopor Ricardo Castro y Carola Marenco; Pesebre, cerámicapolicromada de los Hermanos Mendoza de Jujuy;Epifanía de madera tallada de Haití, todos estas últimasde la colección de la Familia Serra-Spinetto.La Hermandad... es una entidad de laicos, sin fines delucro, fundada en 1955 en Buenos Aires, por inicia-tiva de un grupo de escritores, artistas, folkloristas ehistoriadores. Informes: Arroyo 931, Buenos Aires ☎ (011) 4307-8126
Nacimientos en la Avenida
POÉTICAS ESCULTURASLa escultora argentina Inés Alonso Ares (DV nº 1045, 1100,
1101) presentará nuevamente su obra en el extranjero.Esta vez en San Francisco, USA durante enero del2012 junto al fotógrafo americano Rick Mendoza en lamuestra Muses Meet- Las Musas se encuentran. Susesculturas, la fotografía, sus escritos poéticos breves, elvídeo Amazonía de María Inés Armesto, la performancedesde la danza nos dicen:
Vení y mirá…En los más profundos senderosdel Jardínhay colores y palabras,olas que abrazan la música,silencios que besan formas.
Y vos y yo juntos.Entre la felicidad y la magia,nuestras miradas despiertan al Ángelque despliega las alas azules …
Inés Alonso Ares [email protected]
VERANO PINTADOLa muestra Moda enPlayas All Inclusive deMaby Rod se podrá apre-ciar a partir del viernes30 de diciembre en losespacios comunes y entodas las habitaciones dela Posada Le Club dePunta del Este, Uruguay.Rod propone repensar los
cuerpos, ampliando sus volúmenes y plasmando imágenesde figuras femeninas en espacios veraniegos. La exposiciónestará abierta durante toda la temporada 2012. Informes: www.mabyrod.com
Chicago, EE.UU. Fotografía digital de Maby Rod