diario del viajero edición número 1338 · sito cocomarola ciudad capital de corrientes. habrá...
TRANSCRIPT
Buenos Aires, República Argentina - Miércoles 19 de diciembre - 26 de diciembre de 2012Edición Nº 1338 - Nº 1339 Año XXVII
GR
AT
UIT
Ow
ww
.dia
rio
de
lvia
jer
o.c
om
.ar
FREE
Breve &Bueno
Primera &Adelante
Diario del Viajero®EDICION NACIONAL 300.000 EJEMPLARES SEMANALES
FEDERACIÓN, EntreRíos, desde el jueves 3 aldomingo 6 de enero se re-alizará la edición 2013Fiesta Nacional del Lago.Los encuentros serán en elanfiteatro municipal JuanGarcilazo, con el marcodel Lago Salto Grande. www.termasdefederacion.gov.ar
DOMA y Folklore, fiestanacional del 4 al 13 deenero en Jesús María,Córdoba. Con campeonatode jineteada, de montas es-peciales, entrevero de tro-pillas, rodeo campero ypaleteada de novillos concaballos criollos, degusta-ción y feria de artesanías.w w w . f e s t i v a l . o r g . a r
REGATA del Río Negro,del 5 al 12 de enero, enViedma, Río Negro. Com-petencia de canotaje ma-ratón, reservada para ka-yaks de uno o dos reme-ros, con 300 kilómetros derecorrido en seis etapas. www.regatadelrionegro.com.ar
MALAMBO, Fiesta Na-cional, del 8 al 13 deenero en la localidad deLaborde, Córdoba. Acon-tecimiento que reuniráconsagrados artistas fol-klóricos argentinos. Cer-tamen de malambo paradescubrir nuevos valo-res en los distintos ru-bros en que participan. www.festivaldelmalambo.comCHAMAMÉ, Fiesta Na-cional, del 9 al 20 de ene-ro en el anfiteatro Trán-sito Cocomarola ciudadcapital de Corrientes.Habrá presentación denúmeros musicales pornoche y cuadros argu-mentales a los que se su-man los ganadores dela final del pre-festivalw w w. c o r r i e n t e s . g o v. a r
COSQUÍN 2013, 52° Fes-tival Nacional del Folklo-re, del 19 al 27 de enero enla Plaza Próspero Molina,de dicha ciudad cordobesa.
www.aquicosquin.org
011 4331-5050Diario del Viajero®
Estudios de Radio y TV
Solucionesaudiovisuales
Edición multiformato
TV DIGITAL
EJ
EM
PL
AR
ES
GR
AT
IS e
n n
ue
str
a R
ed
ac
ció
n •
Lo
ca
les
de
av
isa
do
res
C
ASA
S D
E PR
OVI
NC
IAS
• MU
SEO
S• C
ENTR
OS
CU
LTU
RA
LES
• HO
TELE
S• T
RA
NSP
OR
TES
AUTO
MÓ
VIL
CLU
B A
RG
ENTI
NO
y co
mo
SUPL
EMEN
TO D
E30
0 PE
RIÓ
DIC
OS
de to
do e
l Paí
s
Red
acci
ón y
Pub
licid
ad:A
v. d
e M
ayo
666
(108
4) B
UE
NO
S A
IRE
ST
el.
(0
11
) 4
33
1-
50
50
•F
ax
. (0
11
) 4
34
2-4
85
2r
ed
ac
cio
n@
dia
rio
de
lvia
jer
o.c
om
.ar
Dir
ecto
res:
Dr.
Ca
rlo
s B
esa
nso
ny
Lic
. E
liza
beth
Tu
ma
.M
iem
bro
acti
vo d
eA
soci
ació
n de
Ent
idad
es P
erio
díst
icas
Arg
enti
nas,
de
Soci
edad
Int
eram
eric
ana
de P
rens
ay
de la
Wor
ld A
ssoc
iati
on o
f New
spap
ers.
R.P
. I. n
º 577
.085
. Reg
istr
o de
mar
cas
nº 1
.715
.421
CO
RR
EO A
RG
ENTI
NO
Ta
rifa
Red
ucid
a 20
46Fr
anqu
eo P
agad
o 56
02 CEREZA, Fiesta Nacio-nal, del 11 al 13 de eneroen Los Antiguos, provin-cia de Santa Cruz. Es-pectáculos musicales conartistas regionales y na-cionales, demostracionesde doma y jineteada, gru-pos de danzas nativas yla elección de la ReinaNacional de la Cereza.Informes: ☎ (02963) 491261www.losantiguos.tur.ar
PESCADORES, FiestaNacional, del sábado 12al martes 29 de enero enel puerto de la ciudad deMar del Plata. El públicopodrá visitar la Cantinade Pescadores, en unagran carpa frente a don-de funcionara el mercadode remate de pescado.Informes: ☎ (0223) 480-0326www.mardelplata-2013.com.ar
TEATRO DE GRUPOFestival Internacionaldesde el 14 al 27 de eneroen San Pedro, provinciade Buenos Aires. Semina-rios, espectáculos, charlasy conferencias. Informes: [email protected]
CABALLO, Fiesta Pro-vincial, del 24 al 26 deenero en Urdinarrain, En-tre Ríos. Se realizará undesfile con ejemplares dedistintas razas, deportessobre montas y pericónwww.fiestadelcaballoer.com.ar
DOMA Y FOLKLORE,Festival Nacional en Ge-neral Alvear, La Pampa,desde el 26 de enero al 2de febrero. Se presenta-rán artistas como el Cha-queño Palavecino, obrasde teatro, concursos yuna exhibición de poloARTESANÍA, FiestaNacional del 9 al 17 de fe-brero en el Parque Quirósde la ciudad de Colón,Entre Ríos. Contará con500 artesanos de Argentinay Latinoamérica, y artistasfolclóricos y populareswww.turismo.entrerios.gov.ar
26Aniversario
°
Muchas cosas buenasy útiles de la vida
son gratis.Pruebe
leyéndonos
Obra del artista Juan Manuel
Caldevilla
¡Figuras del pesebre...! Mudas y coloridas que tantas navidades poblaron mis vacíos; lo mucho no alcanzado, quizá por mal pedirlo, no con las manos juntas, ni las manos tendidas.
¡Figuras del pesebre...! Hechas de buena pasta, acorde con la imagen de los santos pastores que ofrendaron al Niño sus pobrezas por dones. Y del buey y del asno que en algún cielo pastan.
Están quietas y mueven a la ilusión y el rezo en un perfil de infancias y un frente a los misterios: En cada nacimiento hay verdor de esperanza y rocas -de papel- a vencer por la Gracia.
¡Figuras del pesebre...! Nudo a nudo el milagro del cordón franciscano para escalar al cielo, con la Gran Alegría, presente en el retablo, y toda su sonrisa de blancura de yeso.
Alain Juppé en 1993 opinaba: ¿Cómo gobernar mañana un pueblo a lavez sobreinformado y desinformado,
conservador y reformador, aventurero, realista e impaciente?
En 1849 Adolphe Thiers decía: los gobiernos tienen un gran juez,
un juez infalible, sin apelaciones,¿sabe usted quién es ese juez?: los hechos
Georges Clemenceau en 1881 reconocíaque: no hay un derecho de las naciones
consideradas superiores sobrelas naciones inferiores.
Más tarde, en 1905 aclaraba que se reconoce a un político porque
todos sus verbos son dichos en futuro
Joseph Caillaux en 1942 manifestó: es un axioma en la historia mostrar
una constante verdad: los gobernantes, cuyas dificultades interiores están a punto de
sumergirlos, buscan una distracción en aventuras exteriores.
Vincent Auriol decía en 1946: durante años va a hacer falta
girar alrededor del inodoro.
Charles Pasqua en 1992 aclaraba que una empresa que pierde la mitad de susclientes entra en falencia. Los políticos,
cualquiera sea el número de sus electores, no se consideran menos elegidos.
Es el triunfo de los cínicos.
DE NAVIDADTantas veces me pierdo, nublado y sin estrellas. Y cuántas ni me orienta la rosa de los vientos. Pero siempre en diciembre, hacia la Nochebuena, el buen rumbo me dictan figuras en silencio.
Que van año tras año - menos que yo envejecen-de su caja de encierro, a la luz navideña.Quiero estar a su altura, quiero empequeñecerme, por ver al Jesús - Niño no a dos mil años. ¡Cerca!
Como lo siente el Pueblo de Dios, de carne y hueso, ofendido en el crimen del yugo y la miseria. Aquel al que cantaron los ángeles: Laus Deo. Aquel de la ternura. El mismo que da fuerza.
Carlos María Romero Sosa, del libro Destiempo de Tranvías. Ver información en página 8
Deseamos que el año que comenzaremosa transitar sea venturoso y podamos re-correrlo con los menores tropiezos posi-bles, como si fuéramos hábiles patina-dores en una pista. No todos los balances se igualan. Lafelicidad que aparece en el portal dealguien, es esquiva en la puerta de otro.El bienestar es una oportunidad que nose reproduce tan fácilmente. La prospe-ridad depende de muchas voluntades,que en ocasiones no tienen el mismo ho-rizonte. El amor debería ser pandemia,pero tiene corazones muy vacunados.Desde niños escuchamos, al chocar lascopas del brindis, augurios de buenasalud y deseos de dicha personal. La car-ga emotiva que conlleva ese momentoencierra muchas palabras que no se ex-presan, pero que se guardan respetuosa-mente como atesorando el anhelo de unfuturo promisorio, al menos seguro. Muchas veces en el recuento de las rea-lizaciones pendientes, no se encolumna afavor, lo que sí se hizo y el esfuerzo queen ello se puso. La responsabilidad-actitud muy apreciada- ejercida en cual-quier acto de la vida, es una joya que nodebe ser considerada en extinción.Hasta no hace mucho se escuchaba confrecuencia la frase educar con el ejem-plo, comprendiendo todos que se trataríadel buen ejemplo. No está muy difundidoqué puso fuera de moda a esta premisa.Pero lo que es evidente es que abundan si-tuaciones que no son dignas de copiar. Es válido recordar que educación no essolamente cumplir un horario escolar y lle-nar casilleros con notas, sino sentir cerca-nos los valores que hacen que una sociedadpueda acceder a una felicidad conformadapor prósperas oportunidades. Observarvoluntades que generen bienestar y nosufrir padecimientos que estén provocadospor la falta de amor y responsabilidadesincumplidas.
Elizabeth Tuma
Valores para contener y conservar
Buenos Aires recibe las fiestas
Tradicional pesebre navideño
Cada Fin de Año a veces se convierte enciclos que se cierran, y en otros que po-tencialmente se abren.A mi edad he sido testigo de muchos epi-sodios que, con la experiencia acumula-da, uno puede llegar a decir públicamen-te esta película alguna vez ya la he vistocon otros actores y otra música de fondo,pero el libreto es parecido.Si la función de un periodista es ilumi-nar el escenario, la transcripción de al-gunos conceptos de filósofos puede ayu-dar a diagnósticos válidos.
C.B.
®
3Diario del Viajero
1338/1339
®
Las palabras que integran el título de esta nota fue-ron dichas por Robert J. Cox, ex presidente de la So-ciedad Interamericana de Prensa. Las mismas repli-can a las manifestaciones del presidente de México,Vicente Fox, quien dijo: hay mucha distorsión en lamateria en que se dan las noticias, hay mucha calum-nia, hay mucho engaño, hay mucha mentira. Cox ex-plicó que la crítica es muy importante para losgobiernos, a los cuales les es muy difícil entenderque deben escuchar a todos, que la prensa es elmedio de la democracia, y que aquellos diariosque sean malos, la gente dejará de comprarlos.Cox señaló que la Sociedad Interamericana de Prensaestá esperando que el gobierno de México cumpla supromesa de investigar los casos de los periodistas ase-sinados, y que aún no ha cumplido.El gran crecimiento de la población mundial, que en unsiglo se multiplicó casi por seis, ha hecho que los mediosde comunicación se conviertan en un escenario de granimportancia social. Por ello ciertos grupos, políticos yeconómicos, buscan adueñarse de ellos para poder pesaren los mensajes y en los mensajeros. La capacidadpara generar medios independientes, permite
neutralizar una mala tendencia, que es la ne-gación de la democracia.Repito una vez más que, una de las funciones dela prensa, es cumplir con la tarea de iluminar el es-cenario donde ocurren los múltiples hechos que in-ciden en la sociedad. Los ciudadanos son testigoscotidianos de episodios, que pueden ser disfrazadosen su presentación, pero que inciden en forma ne-gativa, o positiva, en la vida de relación, y quefinalmente afecta al individuo en síLa inseguridad que genera toda corrupción,sea esta considerada asociación ilícita, o no, perturbaenormemente todo proyecto de vida asentado enla ética de la responsabilidad. El heroísmo de lo cotidiano puede pasar desaper-cibido para algunos. Sin embargo el hombre comúnse siente constantemente convocado a avanzar aciegas, por lo oscuro de las decisiones de quienestienen circunstancialmente los resortes del poder.A veces ese heroísmo anónimo se convierte en mar-tirio, sin que la justicia actue con la suficiente ra-pidez como para recomponer situaciones traumá-ticas, desde el punto de vista psicosocial.
La prensa también tiene la función de registrar to-dos los dichos y hechos de quienes dirigen los fac-tores de poder, porque debe ser un testimonio pro-batorio de las falacias de ciertos mandatarios, y delas complicidades de sectores que injustamente seapoderan del destino de una Nación. Hemos dicho que no solamente se han vendido lasjoyas de la abuela, sino que también se ha malversadola ropa de la nieta. En derecho se señala, que la di-ferencia entre robo y hurto está, en que en el primercaso existe violencia en el desapoderamiento de unbien. También se habla que la diferencia entre estafay defraudación, consiste en el dolo inicial, en la estafa,y el dolo subsiguiente en la defraudación. Sea robo o hurto, estafa o defraudación, la sociedadha sido despojada de su pasado, de su presente, yde su futuro, si es que la justicia no recompone si-tuaciones, y devuelve la fe perdida, y otorga un ba-samento lógico a la esperanza, elementos estos im-prescindibles para cualquier esfuerzo permanentedestinado a reconstruir una sociedad aprecia-da para nuestros hijos.
Carlos BesansonConceptos ya publicados en el Diario del Viajero n° 760,
del 21 de noviembre de 2001
Diario de los Lectores
LAS MALAS NOTICIAS NO SON CULPA DE LA PRENSA
No harás imagen del mundo para sustituirlo por ella.Bertolt Brecht (1898 – 1956)
• Les agradezco mucho el artículo que publicaron sobrenuestra muestra. Siempre son tan amables conmigo.Les deseo de corazón lo mejor para estas FiestasTradicionales y lo mejor posible para el año venidero.Con sincero afecto
Ana FischerVicente López
•A Eli, Carlos, a todos quienes con vocación de servicionos acompañan para hacer posible nuestra misión decomunicar ¡Gracias!Que el Niño Jesús haga su pequeño milagro en cadauno de ustedes.
Raquel VaschettoPeriódico Nuevo Rumbo
Rosario, provincia de Santa Fe
•Agradezco la posibilidad que SOLO este diario me per-mite: gozar de los conciertos gratuitos que se ofrecen adiario en esta Capital; los diarios publican unicamentelos pagos. Nuevamente gracias.
Jorge R. MamoneDU 04076738 Buenos Aires.
• Reciban ustedes mis más cálidos augurios de FelicesFiestas con salud, alegrías, paz, prosperidad y éxitosen el nuevo año. Son mis votos para la gran familia deDiario del Viajero. Afectuosamente
María [email protected]
Cuando Miguel Angel Buonarroti(1475-1564), hace 516 años decidió haceralgo con el mármol debió ir a Carraradonde era posible obtener bloques deese elemento.Allí eligió y logró el material para re-alizar lo que PENSABA y que des-pertaría la admiración de sus seme-jantes y/o de los señores eclesiásticosy civiles que gobernaban en aquellostiempos.Con los bloques en mano debió reco-rrer caminos difíciles hasta llegar aRoma, trayecto que se hacía a vecespor mar en barcazas y otras veces portierra en carruajes llevados por fuer-tes animales, en innumerables días.Por fin la carga llegó a Roma dondehizo LA PIEDAD entre los años 1496al 1501. Aunque parezca un largoperíodo de tiempo hay que tener encuenta que la magnificencia de tallogro se realizó PENSANDO muchoy TRABAJANDO en el manejo delinstrumento esculpidor con suma ha-bilidad que exigía tiempo y por taldedicación logró una Gran Obra deArte que después de muchos siglosembeleza a personas de diferentesreligiones y culturas que hoy puedenver tal maravilla en la Basílica deSan Pedro en Roma.Posteriormente regresó a Florencia,su cuna, y allí hizo el DAVID entrelos años 1501 y 1505 que sorprendióa sus congéneres y a los turistas quevan a Florencia y se encuentra en elMuseo de la Academia y hay un similen la entrada del Palacio de la Seño-ría en Florencia.
Después regresó a Roma en el año1508 donde el Papa Julio II le pidióque pintara el techo de la CapillaSixtina donde las discusiones y re-primendas eran el pan de cada díaentre Miguel Angel y el Papa que exi-gía la pronta terminación de la obrapara su vanagloria personal, pero elGenio no se movió un milímetro desu PENSAR y TRABAJAR arras-trando su cuerpo en andamios nadacómodos durante cuatro años, dejan-do sentado que él no era pintor sinoescultor. Con todo… le salió bastantebien y lo confirma la admiración dela gente de todo el mundo que desdehace varios siglos visita la CapillaSixtina en el Vaticano.Tiempo después hizo EL MOISÉS queconcluyó entre los años 1515 y 1516que hoy se puede admirar en la iglesiaSan Pedro In Vincoli de Roma.Además de estas Obras de Arte em-blemáticas Miguel Angel hizo otrasesculturas y pinturas que ocuparonsu tiempo libre en el correr de su vi-da. Su trabajo impulsado por su men-te fue muchas veces afectado por su-frimientos físicos, por las malas con-diciones ambientales donde realizabasu trabajo, y psicólogos debido a quevarias veces tuvo que suspender suobra, porque no llegaban los recursoseconómicos para abonar el mármoly otros elementos necesarios para sutrabajo.Por otro lado sus patrocinadores loazuzaban para que terminara suobra en tiempo imposible para el ha-cer de un Gran Artista y Miguel An-gel siguió con su Genio y su dedica-ción para lograr lo que tenía guar-dado en su cerebro.La última Obra de Arte que realizófue la otra PIEDAD en los años 1550-1555 donde acompaña con su auto-escultura a la Virgen y al Cristo ya-cente. Esta Obra está en Florenciaen la iglesia Catedral, la terminó a
edad muy avanzada y fue el sello desu testamento para las generacionesde los siglos venideros.Cercano a su muerte trabajó escul-piendo durante dos días y al terceroamaneció con fiebre y una debilidadque le impedía caminar y tres díasdespués moría el 18 de febrero de1564 en Roma.Prestamente su sobrino vino de Flo-rencia y en la noche trasladó sucuerpo a su ciudad donde tras el fu-neral fue sepultado en la iglesiaSanta Croce, de Florencia.¿Por qué Miguel Angel hizo lo quehizo?Porque su vida estaba acicalada pordos actitudes PENSAR Y TRABA-JAR en algo que le proporcionarasentido y satisfacción a su vida, ytambién para beneplácito de losdemás. Hubo quienes lo apoyaronpecunariamente para la comprade los materiales empleados ytambién para los gastos de su ves-timenta y comida. Por lo tanto NOSE HIZO RICO y murió en la so-ledad y la pobreza.Dijeron de él que era un hombre taci-turno y callado, salvo cuando discutíacon el Papa Julio II de Roma, que que-ría la pronta terminación de la obra yque Miguel Ángel sólo tenía en su ce-rebro hacer una Obra de Arte y esoafinaba sus neuronas para movilizarsus manos, sus ojos y su olfato para lo-garlo a pesar del correr del tiempo.Quizás Miguel Angel no pensó que suObra perduraría por los siglos que lesucedieron. El sólo pensó e hizo untrabajo para donar a la humanidadsus maravillosas Obras de Arte. Esolo logró porque después de tantos siglosgente de todo el mundo viaja a Floren-cia y a Roma para admirar la Obrade Arte de Miguel Angel.
Dra. María Isabel Herrera(DV n° 1160, 1267, 1277, 1285, 1304, 1311, 1322)
Autora del libro Las cuatro estaciones, bis...
La obra de arte de Miguel Angel
Fragmento del Juicio Final (1536-1541) pintado sobre el altar de la Capilla Sixtina en el Vaticano
El Moisés, fotografía que reproduce una réplica que se encuentra en el Museo Me-
tropolitano de Nueva York. La obra estabadestinada originalmente a la tumba de Ju-lio II, en la Iglesia de San Pietro in Vincoli
SALUDOS NAVIDEÑOS
• Estimados, quienes participamos en la parte culturaly literaria del país, no podemos dejar de agradecer laatención siempre dispuesta de Uds. y el personal queparticipa del Diario del Viajero, para difundir nuestraactividad.Ojalá que ese estímulo tuviera eco en otros ámbitos, locual facilitaría en grado sumo lo que realizamos.Carlos y Elizabeth, reciban en compañía de su familiamuchas felicidades en Navidad y Año Nuevo
Carlos Alberto Dávila
• Gracias por el excelente trabajo, que se traduce enenorme satisfacción semanal para los lectores. Les agra-deceré me informen dónde se vende el libro de EleneKortejarena, Bienvenido Joaquín.Gracias y mis deseos de una Navidad en paz para todala gente de Diario del Viajero.
Dr. Ricardo González [email protected]
N. de la R.: Gracias por sus buenos deseos. Le damos el contactocon la autora de Elena Kortejarena: [email protected]
• Estimados amigos: Que en estas fiestas experimentenel amor en el seno de la familia y el trabajo. Sean pio-neros de proyectos, y que sus deseos sean cumplidos alo largo del nuevo año con esfuerzo y sabiduría. Mis ma-yores anhelos para que descubran el universo de laamistad, el amor y la unidad entre todos. Gracias porcompartir este periodo en equipo y ofrecer su colabora-ción. ¡Felices Fiestas para todos!
Patricia A. CmolDirectora. Representante para Argentina y Uruguay
Oficina de Turismo de República Checa - Czech Tourism
• Quedando profundamente agradecida por sus publi-caciones, les deseo a todos los que conforman Diariodel Viajero y sus lectores, un muy Feliz 2013 colmadode satisfacciones y buenos deseos.
Marisa Suanwww.marisasuan.com.ar
San Esteban1947 creacióndel Fondo Mone - tario Internacional
DICIEMBRE
26Miércoles
CC
DICIEMBRE
27Jueves
CC
DICIEMBRE
31Lunes
LL
S. Tomás Becket✝ 1894 Lucio
Vicente Lópezpolítico y escritorDía de la Diversidad
Biológica
DICIEMBRE
30Domingo
LL
DICIEMBRE
28Viernes
LL
San Juan apostol1909 Jorge New -berry (1875-1914) batemarcas en globoen El Huracán1945 creación
del BancoInternacional deReconstrucción y Desarrollo
Divina Mater -nidad de María1804 Declaraciónde Independencia
de Haití1871 Código
Civil de DalmacioVélez Sarsfield
Día del HijoENERO
2Miércoles
LL
Santos Marcelo,Eugenio y Sabino1923 I servicio aéreo público en
Argentina: Bs. As. a Montevideo
Santa Adela1726 Fundaciónde Montevideo
en su actualemplazamiento1856 Llegan de
Liverpool las 1as locomotorasLa Porteña y La Argentina
S. Basilio Magnoy Gregorio
1890 Joaquín V.González fundala Universidad
de La Plata
ENERO
1MartesAÑO NUEVO
LL
Santos Inocentes1909 autorizanconstrucción desubterráneos en
Buenos Aires✝1927 Ernesto dela Cárcova, pintor
DICIEMBRE
29Sábado
LL
Diario del Viajero1338/1339
®
www.fujisan.com.arMendoza 1650 - Belgrano - CABA
DeliverySalón de eventos
Yakiniku - kobe Beef
(011) 4784-1313
del T
urist
a: 43
02-7
816
Auto
móvil
Clu
b Ar
gent
ino
Av. d
el Lib
ertad
or 1
850
- 480
8-40
00Se
rvic
ioMe
teor
ológ
ico
4514
-425
3• O
mbu
dsm
an 4
383-
3668
• De
fens
a de
l Con
sum
idor
0800
-666-
1518
• Hor
a Ofic
ial 11
3 • In
forma
ción e
n Guía
110 •
Repa
racio
nes 1
14 •
Serv
icio I
nter
nacio
nal p
orop
erad
ora
000
• Tel
edis
cado
a M
on te
vide
o05
9 • T
eled
isca
do a
Col
onia
(ROU
) 022
2
Entre
Río
s:Su
ipac
ha 8
44, t
el.4
328
5985
/ 43
2627
03
Form
osa:
H. Y
rigoy
en 1
429,
tel.
4381
2037
/704
8Ju
juy:
Av. S
anta
Fe
967,
tel. 4
393-
1295
-La P
ampa
:Suip
acha
346
, tel.
432
6-11
45 /1
769-
La R
ioja
:Av.
Calla
o 74
5,te
l. 481
3-34
17/1
9, fa
x: 4
813-
3418
- M
endo
za:A
v.Cal
lao
445,
tel. 4
371-
0835
- Mi s
ione
s: A
v. Sa
nta F
e 989
, tel/fa
x.43
17-37
00/09
- Neu
quén
:Maip
ú 48
, tel. 4
343-
2324
- R
ío N
egro
: Tuc
umán
191
6 2
piso
tel. 4
371-
7078
/727
3Sa
l ta:A
v.
274,
tel. 4
326
9418
/773
9 fax
432
659
15
Tier
ra d
el Fu
ego:
Sarm
iento
745
, tel.
432
273
24/7
524
Tucu
mán
:Su
ipac
ha 1
40, t
el. 4
322-
0010
- Ca
sa d
e la
Mun
icip
alid
ad d
e la
Cos
ta:B
mé.
Mitr
e 11
35,t
el. 4
381-
0764
/4383
-799
0 - M
ar d
el Pl
ata:
Av. C
orrie
ntes 1
660
loc.16
tel. 4
384-
5722
/ 79
19 C
asa
de P
inam
ar:F
lorida
930
piso
5º b
Mun
icipa
lidad
Turis
mo
de V
illa C
arlo
s Paz
:Lav
alle
623
of. 3
8/39
-te
l/fax 4
322-
0348
.
2115
(Urge
ncias
Méd
icas 1
32)
Insti
tuto
Paste
ur 49
8266
66 A
ySA
6333
2482
(Con
sulta
s, Re
clamo
s téc
nicos
y Ur
genc
ias)
Ede
sur: 0
8003
3337
87 E
deno
r 080
066
640
02 / 0
3 / 04
(eme
rgen
cias
o falt
a de s
umini
stro)
• Me
troga
s S.A
.430
9-10
50 •
Gas N
atur
al Ba
n 081
0-88
8-11
37 •
SOS
Amig
o Anó
nimo
4783
-888
8 • B
anco
de S
an gr
e430
5-47
77 (C
entro
de H
emote
rapia
)• A
lcohó
licos
Anón
imos
4931
-6666
• 432
5-181
3 • D
efens
a Civi
l103
- 495
6-210
6 / 21
10 • C
e nar
esoR
ecup
eració
n drog
adict
os 43
04-62
48 - 4
305-0
091/9
6 • S
EDRO
NAR
Orien
tación
en ad
iccion
es 08
00-22
2-113
3• A
sis ten
cia al
Suic
ida49
62-06
60 • V
iolen
cia fa
milia
r 080
0-666
-8537
• Líne
a Te a
yudo
(ado
lesc.
y niño
s) 43
93-64
64 • N
úmero
de lo
s Niño
s 102
(den
uncia
s por
maltra
to a m
enor
es)
Estudios de Grabación y Transmisiónde Televisión y de Radio
Agencia Periodística CID
Diario del Viajero®
Solución y diseño para larealización de programas
de Radio y Televisión integrando a bajo costo
calidad profesional y tecnología de primer nivel
Av. de Mayo 666 Buenos Aires [email protected] iodelviajero.com.ar
BADENI & LAPLACETTEA B O G A D O S
Reconquista 609, piso 8º (1003)Buenos Aires - Argentina
Tel.Fax: (54-11) [email protected]
COCINA ITALIANA
Alicia Moreau de Justo 1140Puerto Madero, Buenos AiresTel: (011) 4342-8689 / 8243
VA L E T P A R K I N G
Berton Moreno & Asociados
ABOGADOSAgentes de la Propiedad IndustrialAv . D e l L i b e r t a d o r 4 9 8
p i s o 4 , B u e n o s A i re s☎ (011) 5 0 3 1 - 3 5 1 1
Estudio Contable M. E. S.Contable - Impositivo
Previsional - MonotributistasZona Balvanera - Buenos AiresTel: 4951-9122 [email protected]
García MenéndezESTUDIO DE ABOGADOS
Bouchard 468, piso 4° G(1106) Buenos Aires - Argentina☎/fax (011) 5252-3386 www.garciam.com.ar
Nube tóxica, salud y medio ambienteHace pocos días una densa y fétida nube tóxica, afectóa los barrios porteños de Puerto Madero, Retiro, San Tel-mo y Recoleta. La misma fue provocada por la combustiónde un contenedor que contenía un pesticida, Thiodicarb,que es una sustancia que puede producir reacciones deautocombustión y explotar por exposición a altas tempe-raturas, que parece ser el mecanismo por el que se produjola explosión.El accidente se produjo en el puerto de Buenos Aires ypor su magnitud generó pánico, trastornos en el tránsitoy causó preocupación entre la población, lo que dio origena reiteradas consultas médicas por parte de los afectados.Además de las efectuadas por diversos medios radiofó-nicos y gráficos se interiorizaron de las causas y efectosdel incidente. En lo particular, recibí numerosas consul-tas, dada mi especialización en alergia e inmunología,enfermedades respiratorias alérgicas, sobre todo las re-lacionadas con procesos asmáticos y con la alergia nasal.También por mi especialización en Administración Hos-pitalaria, disciplina en la que las enfermedades catas-tróficas son un capítulo importante. También he publi-cado varios artículos sobre el medio ambiente y el dañopotencial producido por las Papeleras instaladas en elUruguay en 2003.El pesticida en cuestión, Thiodicarb, está prohibido enEuropa desde 2010 y está en período de evaluación paraevitar su comercialización en Estados Unidos. El labo-ratorio que lo produce, suspendió su venta por el gradode toxicidad que implica su utilización. Es un insecticidasoluble en agua que en caso de incendio genera sulfurode metilo e isocianato, que fue la sustancia responsablede la tragedia de Bophal, India, ocurrida en 1984, enuna fábrica de pesticidas en la que murieron alrededorde 19.000 personas tras el escape tóxico.Desde el punto de vista médico, el cuadro que presen-taron los pacientes afectados estuvo constituido por sín-tomas de alergia nasal, con prurito y estornudos, cefaleas,mareos, náuseas, irritación ocular y conjuntivitis. Ademásaccesos de asma con broncoespasmos, ahogos y falta deaire, afecciones que atacan en particular a niños, lac-tantes y adultos mayores. Por tales motivos fueron aten-didas más de 200 personas en diversos hospitales de laciudad de Buenos Aires.
Contaminantes tóxicosTambién denominados xenobióticos; son aquellas sus-tancias que producen efectos tóxicos sobre los seres vi-vientes, ya sean seres humanos o animales y ademásproducen importantes cambios en el medio ambiente.Se debe mencionar en particular a los metales pesados,plaguicidas, hidrocarburos y radiaciones nucleares. Elriesgo radica en su persistencia y posible acumulacióny en su capacidad para formar asociaciones químicascomplejas, de toxicidad creciente.La toxicidad que producen puede ser aguda o crónica.La primera da origen a cuadros generales caracterizadospor cefaleas, mareos, náuseas, conjuntivitis e irritaciónocular, mientras que la toxicidad crónica da origen a di-versos tipos de cáncer, tumores, úlceras e irritacionescutáneas prolongadas. Ambas están fuertemente in-fluídas por factores externos como la dieta, edad y sexode los afectados, además de sus condiciones clínicasgenerales y genéticas.
Clasificación de los contaminantesPor su origen: desechos urbanos, industriales, de ex-plotaciones mineras o agrícolas. Los desechos industriales:gran diversidad de compuestos, con muy variadas apli-caciones, como plastificantes y aislantes, solventes, for-maldehido, furanos y dioxinas, como las fábricas de papel.Por sus aplicaciones: tabaco, conservantes, plaguicidas,plastificantes, aditivos, toxinas bacterianas, medicamen-tos, productos de uso doméstico, industrial y agrícola.Por su acción biológica: mutagénicos, carcinogénicos,teratogénicos, etc. Fármacos: antibióticos, antineoplásicos,citostáticos y plaguicidas. Tóxicos de acción local: ca-ústicos, corrosivos, ácidos, lejías, solventes, alquitranes.sustancias que destruyen células de la piel, mucosas yárbol respiratorio, producen dermatitis, bronquitis, con-juntivitis, quemaduras y reacciones alérgicas en formalocal. Tóxicos de acción sistémica: aditivos, conser-vantes, plaguicidas. Por su persistencia: biodegrada-bles, persistentes o bioacumulativos. Contaminantesodoríferos -oloroso-: alcanfor, almizcle, mentol, éter.De naturaleza biológica: bacterias, virus, hongos, re-siduos urbanos, fecales. Insecticidas: tóxicos para in-sectos, ácaros, funguicidas, herbicidas, repelentes. Porsu naturaleza química: organoclorados u fosforados.-Son insecticidas, herbicidas, fungicidas DDT.- aldrin,dieldrin, endrin, lindano, malation, paration, carbamatos-como el caso que nos ocupa del Thiodicarb-. Por su to-xicidad: supertóxicos, moderadamente tóxicos, no tóxi-cos. Por su persistencia en el medio ambiente: muypersistentes, organoclorados; moderadamente persistentes,urea; no persistentes, organofosforados, carbamatos. Gasesnerviosos: gas Sarín, se utiliza en la industria bélica.Contaminantes inorgánicos: ácidos, alcalis, amoníaco,metales pesados: manganeso, cobalto, zinc, hierro, cadmio,cromo, mercurio (Hg). Contaminantes atmosféricos:óxido nitroso, hidrocarburos no saturados y aromáticos,que provocan lluvia ácida, radicales libres, agentes oxi-dantes y ozono. Contaminantes de naturaleza orgá-nica y de origen industrial: organoclorados: bifenilosy dioxinas y furanos, como las que producen la industriapapelera. Bifenilos policlorados PCBS. Son hasta 150sustancias diferentes que se utilizan en transformadoreseléctricos, condensadores industriales, motores eléctricos,electromagnetos y reguladores de tensión, cables eléc-tricos, electrodomésticos viejos, de desecho, televisores,heladeras, equipos de aire acondicionado, computadoras.Plaguicidas, agroquímicos. Materiales de construcción:asfaltos. El plástico clorado, PVC o vinilo. Con el que sefabrican desde tubos industriales hasta bolsas de residuos,la mayoría tóxicos. Produce millones de toneladas de dio-xinas, que son sustancias cancerígenas y explosivas.
Características toxicológicasDe los 250 compuestos descriptos, 19 tienen un gradode toxicidad tan elevado que se los considera los con-taminantes más peligrosos diseñados por el hombre.La dioxina es 50.000 veces más tóxica que el cianuroy puede provocar la muerte de una persona adulta conuna dosis ínfima, según lo establecido por la Organi-zación Mundial de la Salud.
Dr. Miguel A. Lacourwww.lacouralergianasal.com.ar www.roncarconapnea.com.ar
FACEBOOK: Dr. Miguel A. Lacour.
Es un espacio que pueden disfrutarlo aquellas personasque gustan de la música, de emocionarse con una dia-positiva de algún cuadro famoso, de la lectura del 1er.tomo del Centenario de nuestro País, de escuchar a travésde una antigua radio rockcola los primeros 100 años dela radio, de indagar sobre algún curioso artículo antiguo.O bien probarse una pulsera de la India hecha con untrozo de cuerno de rinoceronte -supuestamente, afrodi-síaco- o simplemente fijar la vista hacia las cajas de re-lojes antiguos de bolsillo a cuerda y funcionando. Tam-bién un antiguo ajedrez de viaje con tablero de ónix ypiezas de piedra, un tapiz con motivos florales tejido pe-tit-poi o la colección completa de 20 tomos- del Tesorode la Juventud, llamado también el libro de los porqué.Una vitrina de estatuillas de piedra dedicada a Egipto,encabezada por Nefertiti y Bastet -diosa felina egipcia-y admirar el diseño de lámparas de mesa como RochesterMiller con gran fanal y tulipas decoradas o lámparascon pantallas de nácar fabricadas en Filipinas o un juegode copas de madera con su botellón fabricado por anti-guos presidiarios navales. Una casita de colgar inglesade porcelana para pájaros. Un perchero con espejo bise-lado del año 1928 o un escritorio portátil de campo des-armable y con banqueta de ratán y delgadas láminasde bronce. El paseo se puede finalizar escuchando lossonidos del reloj gran cucú de la Selva Negra que fun-ciona y hace dueto con otros de su misma especie.Sábados: de 10 a 13 y de 16 a 20 y domingos:de 10 a 20. Informes: Galería del Viejo Hotel - Bal-carce 1053 local 14, Buenos Aires, ☎ ( 011 ) 15 -5311 -0739 ant icuario@argent ina .com
Galponcito de las Artes
La primera riqueza es la salud.Ralph. W. Emerson (1803 – 1882)
El cóndor pasa
VISITE EN SAN TELMO
El Centro de Enólogos de Buenos Aires dictará un seminariode cata de vinos a nivel inicial. Este será los días martes yjueves 15, 17, 22 y 24 de enero próximo a las 19:30. Durante estas cuatro clases se recorrerán las principalesnotas de cata de cada variedad, fundamentadas en la catade vinos blancos y tintos. Los distintos momentos de las cla-ses serán guiados por profesionales enólogos. Todos los par-ticipantes recibirán certificados de asistencia y el materialdidáctico correspondiente que incluye un programa con lasdistintas catas que se llevarán a cabo en el seminario.Requiere inscripción previa la capacidad es limitada ypara la inscripción es necesario abonar un 50% del se-minario por anticipado. Valor: $51 y los socios, alumnosy convenio posen un descuento del 20%.Informes e inscripción: Centro de Enólogos de Buenos Aires Aráoz 1195,Buenos Aires Tel.: 4774-8002 / 4899-2441 [email protected]
Seminario de verano
El Zoológico de Buenos Aires liberó seis ejemplares de cón-dor andino (Vultur gryphus) en las Sierras de Paileman -Río Negro-, en el anfiteatro del río Limay, a 40 kilómetrosde San Carlos de Bariloche, Río Negro y en Tafí del Valle,Tucumán. En los últimos años, este parque puso sus es-fuerzos en la conservación de esta especie, trabajando ade-más en el rescate, rehabilitación y liberación de tortugasy lobos marinos, en águilas coronadas y otras aves rapaces,como aguiluchos, halcones, lechuzas y búhos. Los cóndores que volvieron a su ambiente natural son,Suyuariq -esperanza del tiempo venidero-, un macho ju-venil que nació por incubación artificial en el zoológicoporteño; Quimey -Hermosa-, una hembra juvenil, que fueincubada y criada por sus padres en cautiverio en la Re-serva Natural Quebrada Los Cóndores, Sierra Los Quin-teros, La Rioja; Eluney wenu -regalo del cielo- rescatadaen la San Luis, y fue robada del nido sin haber aprendidoa volar. Purace -montaña de fuego, Colombia- que provienede acciones de rescate en de Río Negro, y cayó del nidoen sus primeros intentos de aprendizaje de vuelo. Cielito,una hembra juvenil encontrada en un campo de Río Negroen agosto de 2011. Cielito fue derivada para su rehabili-tación al zoológico donde se constató que tenía bajo pesoy ectoparásitos. Los resultados de plomo en sangre indi-caron que tenía una alta contaminación y eso explicabasu debilidad y Tulpelel -piedra tallada sagrada-, un machoadulto, que fue encontrado sin poder volar en Tafí delValle,Tucumán en 2011. Los estudios sanitarios revelarondeshidratación, condición corporal irregular, bajo peso, in-toxicación y una complicada lesión en su pecho.
Pro
gra
ma
:A
quí
y A
ho
ra
1338/1339
®Diario del Viajero
Trayectoria con calidad académica,futuro con excelencia profesional
FUNDACION H. A. BARCELOFACULTAD DE MEDICINA
I . G . J . N ° : 0 0 0 3 8 5
W W W . B A R C E L O . E D U . A R
MEMORIA TURÍSTICA
BUENOS AIRES: Av. Las Heras 2191Tel./Fax: 4800 [email protected]
LA RIOJA: B. Matienzo 3177Tel./Fax: (03822) 422090 / [email protected]
SANTO TOME (Prov. de Corrientes)Rivadavia e Independencia / Centeno y RivadaviaTel./Fax: (03756) [email protected]
FLORISTAS
Vicente López 1923 Recoleta (1128)
Buenos Aires☎/fax 4801-0355 / 1484
Reconquista 439, Buenos Aires 0800-555-YMCA (9622)y m c a @ y m c a . o r g . a r / w w w. y m c a . o r g . a r
110 años
El libro que siempre soñó hacer, es posible...
Consulte sobre asesoramiento y realizaciónLic. Elizabeth Tuma - [email protected]. de Mayo 708 (1084) Buenos Aires
Tel: 4343-3969 - [email protected]
Regalos TípicosPonchos - Mates - Bombillas - Boleadoras - Cuchillería
Tallas de madera - Pantuflas de corderito
No se vaya sinun recuerdo
VENTA DE REPRODUCTORESMejore la calidad y productividad de su criadero VENTA DE MASCOTAS - Cursos Especiales - ConsúltenosTel.: 011 15-3863-1983 www.nimaya.com.ar
CHINCHILLAS
Este simpático trencito es parte de uno de los atractivosturísticos más importantes de la Argentina. Deseamosque los siempre curiosos, memoriosos y bien informadoslectores de Diario del Viajero nos puedan decir: 1-¿Enqué provincia se encuentra? 2-¿En qué ámbito puede abor-darse? 3-¿Cuál es la función del tren?Los primeros escritos que sean traídos en personao por mail a nuestra redacción, Avenida de Mayo666, Buenos Aires, o a la sede de los periódicos detodo el país que insertan en sus ediciones Diario delViajero, recibirán un libro como reconocimiento.
MEMORIA REGISTRO URBANOEn la edición 1337 publicamos una fotografía enviadapor el lector Luciano Gaita que fue estímulo literariopara que nos enviaran reflexiones.
Santos Darío yUrbano, Papa✝1915 LuisAlzheimer,
neuró logo alemán
DICIEMBRE
19Miércoles
LN
DICIEMBRE
20Jueves
CC
DICIEMBRE
24Lunes
CC
Santa MaríaFrancisca
Javier Cabrini1527 reanuda susexploraciones Se-
bastián Gabotopor el Paraná
DICIEMBRE
23Domingo
CC
DICIEMBRE
21Viernes
CC
Santo Domingode Siles
1776 1ª Junta deCorreos y postas
de EspañaDía del Reportero
Gráfico
350 1ª celebraciónde la Navidad
1873 nace RosarioVera Peñaloza
✝ 1950educadora1896 se inaugura
el Museo Nacionalde Bellas Artes
en el Bon Marché
DICIEMBRE
26Miércoles
CC
San Juan Cancio1783 JosefaCampos se
presenta en La Ranchería
Santa Adela1726 Fundaciónde Montevideo
en su actualemplazamiento1856 Llegan de
Liverpool las 1as locomotorasLa Porteña y La Argentina
San Esteban1947 creacióndel Fondo Mone - tario Internacional
DICIEMBRE
25MartesNAVIDAD
CC
S. Pedro Canisio1907 El Globo
Pamperosobrevuela por1ª vez la ciudadde Buenos Aires✝1923 Joaquín V. González (1863)político y escritor
Día de la Salud Mental
DICIEMBRE
22Sábado
CC
El mes de diciembre está llenode color, se inicia el verano ylas calles se llenan de vivostonos y mensajes de esperan-za por el Adviento. Todos dis-frutamos de esto, no importala religión ni credos, viajandoen Navidad nos podemos en-contrar con distintos paisajesy aprender tradiciones y cos-tumbres muy particulares.Eligiendo un destino, porejemplo:Viajamos a México: allí lacelebración comienza a pre-pararse con nueve días deanticipación, con las Posa-das, fiesta popular, que re-presenta la peregrinación deMaría y José. Los participan-tes se dividen en dos grupos,unos pocos en el interior dela vivienda juegan el papelde los caseros, mientras que la mayoría -en el exterior-forma una fila encabezada por los que cargan a los pe-regrinos y caminan en procesión por los corredores, convelas y luces de bengala, mientras entonan la letanía:En el nombre del Cielo os pido posada, pues no puedeandar mi esposa amada, desde adentro les respondencon desconfianza hasta que finalmente se abre la puertapara recibir, con alboroto, a los peregrinos. Los niños se preparan para romper la piñata. Esta cos-tumbre ha viajado desde China, pasando por Europa, yen México se ha tomado también como ceremonia. La tra-dición dice que la piñata en forma de estrella, debe tenersiete puntas, que representan los pecados capitales, y losdulces y frutas que se colocan en su interior simbolizanlas bendiciones que reciben todos al romperla con un palo,que representa la fortaleza, y el que la quiebra lo harácon los ojos vendados, signo de la fe ciega en Dios. Los platillos para la noche del 24: pavo, bacalao, revoltijo-sabroso mole preparado con romeritos, nopales y tortasde camarón-, ensalada de Nochebuena con su remolacha,buñuelos y mazapanes. Viajamos a Colombia: donde la tradición habla de laNovena de Aguinaldos, durante nueve días se reza, re-memorando los meses previos al nacimiento de Jesús.Se puede celebrar cada día en una casa diferente. Al finalde la novena se reparten golosinas, bebidas y regalos.Viajamos a Portugal: los preparativos comienzan muytemprano el 24, la cena se inicia a partir de las 7 de lanoche. En la chimenea arde un tronco que permaneceráencendido hasta la madrugada, mientras los niños juegany lanzan al fuego las piñas o frutos de los pinos. El platoprincipal de la cena de Navidad es el bacalao cocido conpapas, hortalizas, cebolla y huevos, todo esto aderezadocon un buen aceite de oliva y acompañado de un vinoverde tinto. Por supuesto como en todos los destinos,los dulces están presentes, acompañados en este casopor un vino de porto. A la media noche los niños van adormir, dejando las medias colgadas en la chimenea
esperando los regalos dePapá Noel. Los adultos pre-sencian la Misa de Gallo.Viajamos a Estados Unidos:el árbol de Navidad, es el sím-bolo más visible, (influencia delos inmigrantes alemanes) quedurante los 1800, eran decora-dos con comestibles, frutas,nueces, galletas dulces, basto-nes de caramelo. En estos tiem-pos la Casa Blanca luce cadaaño un el Árbol Nacional deNavidad completamente ador-nado e iluminado.Las imágenes en las distintasciudades del país del Norte, pa-ra esta época atraen a los tu-ristas, con la ambientación ydecoración de sus calles, con-trastando con la blancura de lanieve.Viajamos a Suecia: uno de
los signos de la Navidad en este país nórdico, es el can-delabro de Adviento, una caja con cuatro pies de velasque se llena con musgo y ramitas de arándanos rojos.El primer domingo de Adviento se enciende la primeravela, así se van encendiendo todas. La idea es que antesdel 24 de diciembre estén encendidas. Aquí también losdulces acompañan como símbolo de esperanza o bene-ficios. La comida de Navidad estará compuesta de carnede cerdo, arenques marinados, paté de hígado y salchichaahumada.Y así podemos seguir viajando por el mundo, nos llamarála atención costumbres diferentes, tradiciones que unena las familias, y siempre en esta fiesta se menciona alAmor y la Esperanza. En nuestro país tenemos muchas maneras de disfrutarla Navidad, también nos rodean los dulces, las comidasabundantes que tienen ingredientes aportados por todaslas corrientes migratorias, fundamentalmente europeas,y por ello nuestra dieta, en pleno verano se ve invadidapor alimentos hiper calóricos, y los Papá Noel visten tanabrigados aunque se trasladen en bicicleta en vez de tri-neos. Pero nuestra piel luce bronceada, el postre preferidoen la cena del 24 sigue siendo el helado, y muchos viajanal mar para ver los fuegos artificiales. Viajamos también para reencontrarnos con seres queridosy reunirnos con amigos. Algunos respetamos el verdaderosentido de la Navidad ese que asoció al solsticio de in-vierno en el hemisferio norte, para reunir en la ceremoniaconmemorando el nacimiento de Jesús, a los grupos pa-ganos. Todos tienen algo que comentar en esta fecha. Nos proponemos ser mejores, proyectamos algo nuevo ynos ilusionamos pesando que estamos en la antesala deun buen cambio, un año mejor con salud, dinero y amor. Es justamente lo que te deseamos en nuestro viaje rumboal 2013.
Lic. Marta RappaFátima Producciones
☎ (011) 4373-1929 / 15-5748-2589 -www.gruposdeviaje.blogspot.com [email protected]
Colores y tradiciones: viajando en Navidad
Un alma es por sí sola un gran pueblo.Jean B. Lacordaire (1802 – 1861)
BBuuzzóónnde Ideas Impresas
El Nunca Jamás en el Siglo XXIPeterpanes, Wendys y Campanitas modernosEl autor nos propone volar alpaís del Nunca Jamás para in-troducirnos en la historia de Pe-ter Pan y relacionar el relato delcuento con sucesos reales de lavida de su autor. El personaje en-carna un mito, plenamente vigenteen la sociedad de nuestros días,que representa el triunfo de la fan-tasía sobre la realidad y de la ju-ventud sobre la muerte.El mundo de los sueñosDurante el alba como en el ocaso, se registran cambios en losritmos cerebrales que facilitan los estados de vigilia. Tienenla peculiaridad de ser un estado en el cual ni se es plenamenteconsciente ni se está totalmente dormido; se cabalga entreambos mundos. La magia se hace posible al fusionarse elpensamiento y la imaginación, en un estado de paso o inter-medio como ocurre en la interfase de la noche (donde está losobrenatural además de lo inconciente) y el día, cuando reinala razón los mecanismos concientes). En este estado, es posibleviajar al mundo de los sueños y ser conciente de ello.
Dr. Ricardo A. RubinsteinGrupo Editorial LUMEN www.lumen.com.ar
• Yo, que tengo esa vaga idea de que caminar va a so-lucionar todos mis problemas, o que al menos me va adecir qué hacer. Pierdo mi recorrido en calles vacías ylugares sin tiempo. En esos menesteres andaba cuandovi a un hombre, de esos vencedores vencidos, que parecenser los únicos libres en estas tierras, o que encarnan lafigura del héroe olvidado. Este curioso personaje no veníasolo sino que lo acompañaban un gallo y un perro.El primero disfrutaba a sus anchas de todo ese espacioverde, el segundo tenía la ardua tarea de alejar a todoslos curiosos que por allí pasaban. El hombre se sentó enun banco de plaza y pronto lo invadió el sueño, algo similarles ocurrió momentos después a los demás. Esa postal eradigna de una fotografía; lástima que no llevaba una cá-mara conmigo. Los observé un rato más y volví a concen-trarme en mis asuntos. Una cuadras más adelante mevolví a encontrar con otro de esos "dormidos" y pensé quesi una moneda mal estacionada en nuestros bolsillos po-dría no solucionar sus pesares, al menos haría que dejende parecer una "postal" para pasar a tomar algo de vida.
Emanuel Altamirano [email protected]
•El entendimiento entre los que están en esa plaza,conforma una escena digna de encomio, así como sor-prende. Los personajes tienen en común el ser inteli-gentes y surge espontáneamente la idea: ¡qué buenosería tener esa buena onda entre todos los sectores dela vida social y política de nuestro país! Unos y otrosvelando por la soberanía, fieles al mandato supremodel bien común. Para quienes no vieron un gallo ensu ambiente natural, o sea un gallinero, igualmentepodrán captar su garbo, su imponencia casi altiva,coincideremos todos que su porte y andar es gallardo.Dios quiera que esas buenas cualidades presentes enalgunos animales, abunden en la gente, no sólo en Na-vidad y Año Nuevo, y que nuestros changuitos puedanestar llenos al salir del supermercado y nuestro corazónconstante en el cariño. ¡Qué otro gallo no nos cante!
Pedro Krawczuk [email protected]
Las tradicionales fiestas de Navidad y Año Nuevoen la República Checa
®Diario del Viajero1338/1339
Creo que la forma en que se debería evaluar un año tendría más que ver con cuánto fuimos capaces de amar, de perdonar, de reír, de aprender
cosas nuevas, de haber desafiado nuestros egos y nuestros apegos.Mamerto Menapace
BOMBONERÍA A LOS HOLANDESES
Chocolates artesanalesbombones y exquisiteces Muñecos musicales
Avenida de Mayo 826 BUENOS AIRES ☎ 4342-0245www.alosholandeses.com.ar
I N D U M E N T A R I A F E M E N I N AMarcas nacionales e importadas
Showroom Palermo: Cerviño 3542 1°A4807-7634 / 15-4448-4480
[email protected] - lunes a viernes: 14 a 20
Av. de Mayo 682 Buenos AiresTel. (011) 4331-1676 / 1677
Restaurante Bar de Vinos & CaféBanquetes, agasajos
y eventos empresariales
Fundado en 1890ABOGADODr. Roque Tripodi
S u c e s i o n e sCapital y Provincia
Te l . 4 7 4 5 - 5 5 3 3
CHARMECOIFFEUR
Av. Coronel Díaz 2614Buenos Aires
¡Las espero!en el nuevo local
Almacénde productos
orgánicosRestaurant
Orgánico VegetarianoJugos, life food, infusiones,
licuados, desayunos y meriendas,suplementos naturales
Lunes a sábado de 9 a 0.30Gorriti 5657 - Buenos Airesw w w. b s a s v e r d e . c o m i n f o @ b s a s v e r d e . c o m
☎ ( 0 1 1 ) 4 7 7 5 - 9 5 9 4Facebook: buenos.aires.verde.restaurant
¿Querés incorporarte a nuestro equipo de ventas?
[email protected]: (0236) 4433788 / 4422186
L. N. Alem 536 (6000) JUNÍN (B)
COSMETICA NATURAL APICOLA50años
RestauracionesAntigüedades - ArañasApliques - CandelabrosLámparas - Grifería - HerrajesPulidos de Metales - Taller propioSr. Marino Walter
Tel: (011) 4674-5069 / Cel: 15-3062-3974
NECESITOpersona eficiente y rápida paraenvío y recepción de correoelectrónico desde su casa
☎ (011) 4861-5482
El resplandor de laNavidad en un cuento
para niños y grandes…Sucedió en Navidad
es un librito y es unatarjeta para enviar.
En la conmovedora pluma de Carmen Verlichak y el arte del prestigioso arquitecto Carlos Moreno.
P e d i r l o a j o s e f a e z c u r r a @ g m a i l . c o m w w w . c a r m e n v e r l i c h a k . c o m . a r
Con la colaboración de Pío y Juana Espaïn Ceci: Ema yZoe Gewürzmann Espaïn y Ángeles, Dionisio, Federicoy Bernarda Roca Espaïn. Dibujo: Carlos Moreno
¡Fiestas deFin de Año!
Las fiestas con humor
Páginas testimonialesEn el café literario La Dama deBollini se presentó el libroAbriendo Puertas (Cuentos de Re-alismo fantástico contenidosdeAmor, Intriga, Traición y Sufri-miento...) de Oscar Piolini. El es-critor, que además es médico ytriatleta amateur, habló sobresu vocación por todo lo que ha-ce. En sus páginas juegan los
sentimientos humanos,el amor, la pasión o latraición en un marco deprofundo respeto. Cole-gas, amigos, familiaresy prensa disfrutaron deuna charla con él dondeautografió cada uno delos libros entregados.
Las células de la piel estáncompuestas por siete proteínas–sirtuinas- que intervienen enel proceso de envejecimientode las células, y que su produc-ción disminuye con los años.Gracias a este conocimiento laempresa de cosméticos AVON,renovó y desarrolló una com-pleta línea de tratamiento pa-ra restaurar y transformar lossignos avanzados del enveje-
cimiento apartir de los45 años. Setrata de Anew Ultimate7S, formuladapara estimular las proteínas, respon-sables de mantener jóvenes las célulasde la piel y ayudar a minimizar lasarrugas.La colección de cremas incluye la fa-cial de día y de noche, un elexir con-centrado, gel para contorno de de ojosy una limpiadora facial.Informes: www.avon.com.ar
Reinvención de la piel
Clases de PC y manejo deequipos de informática
1° clase GRATISPromoción contratando paquetes de clasesTélefono fijo 5093-5339Contactarse en el horario de 9 a 18 hs.
Luego dejar mensaje que a la brevedad nos contactaremos
¡Fel ic idades!Para todo el equipo de Diario del Viajero.
Es un deseo de los Hermanos Higa
Diario del Viajero1338/1339
®
Pinturas y pintores• La muestra de los alumnos del taller de Ricardo Celma(DV nº 1285, 1286) continúa en exhibición en la galería LuisSeoane del Centro Galicia de Buenos Aires, Bartolomé Mitre
2552, Buenos Aires. Abierta al público de lunes a viernes de16 a 21 hasta el viernes 21 de diciembre. Entrada gratuita. • La muestra retrospectiva de Hugo Echarri se expon-drá hasta el viernes 21 de diciembre en el Museo de Be-llas Artes Manuel Belgrano, Dr. Vera 249, Moreno, provincia deBuenos Aires. Está compuesta por una serie de trabajosen acrílicos, óleos y acuarelas que rescatan mitos de lacultura popular argentina. Informes: ☎ (0237) 4622144
• Feria de las Artes en Galería Mediterránea, Pacheco
2380, Buenos Aires. Artistas y diferentes formatos. Abiertahasta el sábado 22 de diciembre de lunes a viernes de10 a 20.30 y sábado de 10 a 17. Informes: ☎ (011) 4522-6527
• Exposiciones de dibujos hipe-rrealistas Autos de papel y Cora-zón de grafito, que se inauguraránel sábado 22 de diciembre a las16 en Del Riachuelo espacio dearte, Av. Pedro de Mendoza 1887 piso 1°,
Buenos Aires. Horario de atención:lunes a sábados de 13 a 18. Informes: ☎ (011) 4302-7053• La exhibición Curiosidades de Don Florencio, una se-lección de pinturas, dibujos y bocetos realizados por Flo-rencio Molina Campos entre 1924 y 1959, se podrá apre-ciar hasta el domingo 23 de diciembre en el Museo LasLilas de San Antonio de Areco, Moreno 279, Buenos Aires.
• Muestra de pinturas de Ana M. Ferraguto y EduardoB. Rioja en O’ Higgins 2125 local 8 ss, Buenos Aires.Cierre: 28 de diciembre. Informes: ☎ 15-58705043
• Hasta el miércoles 2 de enero de 2013 se exhibiráBuscando miradas sobre el cáncer de mama en el CentroCultural Borges, Viamonte esquina San Martín, Buenos Aires. Setrata de una iniciativa del Instituto Nacional del Cánceren la que las personas que tienen o tuvieron cáncer demama expresaron de forma artística lo que viven o sien-ten. Entrada gratuita. Informes: [email protected]
• Hasta el domingo 6 de enero de 2013 podrán apre-ciarse las obras premiadas y seleccionadas en el XVICertamen de Pesebres Escultóricos en el Museo deEsculturas Luis Perlotti, Pujol 644, Buenos Aires. Informes:☎ 4433-3396 www.museoperlotti.buenosaires.gob.ar• Hasta el domingo 24 de febrero de 2013 se exhibiráCuando los porteños tenían otras cosas en la cabeza enel Museo de la Ciudad, Defensa 219 / Alsina 412, BuenosAires. Se trata de una colección de sombreros que el museologró reunir en años a través del aporte de donaciones.Informes : ☎ ( 011) 4331-9855 [email protected] r
• La muestra de pinturas Santa Fe... mis raíces de RubénPanichelli, Liliana Pantanali, Sergio Zalazar, Lilian Foui-ne, Graciela del Barco, Enriqueta Ordoñez, se exhibiráhasta el jueves 28 de febrero de 2013 en la Casa de SantaFe, 25 de Mayo 178, Buenos Aires. Informes: www.santafe.gov.ar• Feria de arte de pequeño formato en la SAAP, delartista directo al público: pinturas, dibujos, grabados,arte textil, esculturas, objetos y arte digital para regalary regalarse en estas fiestas. Horario: lunes a viernesde 14 a 20 y sábados de 10 a 18. Informes: ☎ 4312-5152
Cuéntame• El sábado 22 de diciembre a las 15 se realizará la con-ferencia El Santo Grial y la historia del Cristianismo, enArgentum, José Mármol 63, Buenos Aires. Informes: ☎ (011) 4958-1661
Música que convoca• Orquesta Lírica Lado B y el concertista de fagot JonHalvor Lun ofrecerán un recital el jueves 20 de diciembre
MENÚRealidades creativas
Cómo decir, por medio del lenguaje, algo que el lenguaje no puede decir? Eso es la poesía.
Hugo Ball (1886 – 1927)
INFO
RMES
:Aer
opue
rto J
orge
New
bery
y Ae
ropu
erto
Inte
rnac
iona
l de
Ezei
za: 5
4806
111
Term
inal d
e Omn
ibus R
etiro
4310
-070
0 • F
erro
carri
les:F
errov
ías S
.A. (L
ínea B
elgran
o) 45
11-8
833
Metro
polita
no (L
ínea
s San
Mar
tín y
Roca
) 080
0-12
2-35
87 •
TBA
(Lín
eas M
itre y
Sar
mien
to) 0
800-
333-
3822
• Metr
ovías
(Líne
a Urqu
iza) 0
800-5
55-16
16 • I
nfor
mes t
uríst
icos 4
312-5
611/1
4 De
fenso
ríade
lTur
ista:
4302
7816
Auto
móvil
Club
Arge
ntin
oAv
delL
iberta
dor1
850
4808
4000
Serv
icio
Casa
s de
Pro
vinc
ias:
Bue
nos
Aire
s:Av
. Cal
lao
237,
tel.
4371
-704
5 - C
atam
arca
:Av.
Córd
oba
2080
,te
l.437
4-68
91/6
895 -
Cór
doba
:Av.
Calla
o 33
2, te
l. 437
1-16
68 -
Corri
ente
s:Sa
n M
artín
333
, tel/fa
x 439
4-28
08/9
490
Chac
o:Av
. Cal
lao
328,
tel:
4372
-096
1 fa
x: 43
75-1
640
- Chu
but:
Sarm
ient
o 11
72, t
el. 4
382-
2009
líne
as ro
t.En
tre R
íos:
Suip
acha
844
, tel
.432
8-59
85 /
4326
-270
3 - F
orm
osa:
H. Y
rigoy
en 1
429,
tel.
4381
-203
7/70
48
Roqu
e Sá
enz P
eña
933,
tel. 4
326-
2456
al 5
9 fa
x 432
6-01
10 -
San
Juan
:Sar
mie
nto
1251
, tel.
4382
-558
0fa
x 438
2-47
29 -
San
Luis
:Azc
uéna
ga 1
083,
tel.5
778-
1621
fax 5
778-
1746
- Sa
nta
Cruz
: 25
de M
ayo 2
79,
tel. 4
342-
8478
, fax 4
343-
3653
- San
ta Fe
:25 d
e May
o 168
piso
1º, 4
342-
0408
/21/25
San
tiago
del E
ster
o:Flo
rida
274 ,
tel. 4
326-
9418
/773
9 fax
432
6-59
15 -
Tier
ra d
el Fu
ego:
Sarm
iento
745
, tel.
432
2-73
24/7
524
Tucu
mán
:
EMER
GENC
IAS:
Polic
ía C
oman
do R
adioe
léctri
co 9
11, C
onmu
tado
r Cen
tral d
e Po
licía
437
0-58
00/6
600
4346
-700
0 48
09-6
100
• Bom
bero
s10
0, C
entra
l de
Alar
mas:
4378
-409
0 •
Emer
genc
ias M
édica
s 107
• Eme
rgen
cias V
ía Pu
blica
y ed
ilicias
103 •
Cen
tro de
Toxic
ología
4962
-224
7/666
6 • C
entro
Nac
. de I
ntox
icacio
nes 0
800-
333-
0160
- 465
8-77
77 • H
ospit
al Po
sada
s44
69-9
300 •
Hos
pital
de qu
emad
os 49
23-4
082 -
4923
-302
2/25
• PA
MI es
cuch
a 138
• PA
MI ur
genc
ias 13
7 • S
AME
urge
ncias
4923
-105
1/59 •
Ser
v. To
xicol
ogía
Htal.
Ped
ro E
lizald
e 430
0-21
15(U
rgenc
ias M
édica
s 132
) • In
stitu
to Pa
steur
4982
-6666
• AyS
A 63
33-24
82 (C
onsu
ltas,
Recla
mos t
écnic
os y
Urge
ncias
) • E
desu
r: 080
0-333
-3787
• Ede
nor 0
800-
666-
4002
/ 03 /
04 (e
merg
encia
s
a las 20 en la Sala de representantes de la Manzana delas Luces, Perú 272, Buenos Aires. Entrada: bono contribuciónvoluntario. Informes: www.liricaladob.com.ar• El sábado 22 de diciembre a las 21.30, pesebre crio-llo, cantos folklóricos, música en vivo y danzas en laParroquia Nuestra Señora del Valle, Av. Córdoba 3329,Buenos Aires. Entrada gratuita.
• Se presentó Alienación, el ter-cer trabajo discográfico del pia-nista Jorge Gelpi. Manteniendosu estética personal, pueden es-cucharse 9 composiciones de suautoría en las que reúne ele-mentos tanto de la música clá-sica como de la música ciuda-dana con aire de tango y pasa-jes de improvisación que la em-parentan con el jazz contempo-ráneo.
Ampliando conocimientos• La Asociación Amigos del Museo Nacional de BellasArtes, Av. Figueroa Alcorta 2280, Buenos Aires, ofrecerá cursosdurante todo el verano. En enero: Francis Bacon yLucian Freud; pintura del abismo y otra figura hu-mana, por el Lic. Santiago Erausquin, los martes y
jueves de 19.30 a 21. En Febrero: Buenos Aires, diseñoy artes plásticas en la Belle Epoque por el Lic. MiguelÁngel Muñoz, los miércoles de 19.30 a 21 y Ludwig vanBeethoven músico, revolucionario y mito por la Lic. Clau-dia Guzmán, los martes y jueves de 19 a 21. Además,en la misma sede, se realizarán Talleres de plástica apartir del jueves 3 de enero: Básicos de dibujo por LilianaFleurquin; El espacio pictórico en la ténica del óleo porJuan Astica; Color y composición por Roberto Scafidi;La mirada que pinta. Iniciación a la pintura con mo-delo vivo por Ariel Mlynarzewicz; Optimizando lastécnicas de la pintura por Mariano Sapia; Creatividady color por Jorge González Perrín; Arte textil y collagepor Claudia Contreras; Dibujo y pintura con modelovivo por Ricardo Laham y Pintura y técnicas mixtas porSilvia Flichman. Arancelados. Informes: ☎ (011) [email protected] www.aamnba.org.ar
Flash• La muestra fotográficaAhora es Cuba de MarisaSuan (DV n° 1219, 1222, 1258) con-tinúa en exhibición hasta elmiércoles 20 de febrero de2013 en T-Bone,Armenia 2479, Buenos
Aires.Informes:www.marisasuan.com.ar
SalortLibrería TeatralMartes a domingos desde las 15Av. Corrientes 1530 Buenos Aireswww.l ibteatralsalort.com.ar
NACIMIENTOS Y FIGURAS DE BARRO.Hasta el domingo 27 de enerode 2013 estará en exhibiciónAchalay mi niño, pesebres y na-cimientos del Niño-Dios de arte-sanos del NOA, en el Museo deArte Popular José Hernández,Avenida del Libertador 2373, Buenos Aires.
La muestra es en homenaje aBarbarita Cruz de Purmamar-ca, creadora de los talleres enesa localidad jujeña y a Rafael Jijena Sánchez, fun-dador de la Hermandad del Santo Pesebre y primerdirector del Museo Hernández. Se exponen las piezasartesanales: niños con poncho, chulo y pantalón debarracán, ovejitas, burros y ángeles con sus trenzaslargas y vírgenes con el rostro del color del barro.Horario: miércoles a domingos de 13 a 19 y sábados,domingos y feriados de 10 a 20. Además todos los sábados a las 18 se realizarán distintasactividades referidas a la muestra. Entrada general $1.-(domingos gratis). Informes: ☎ (011) 4803-2384
EL BORGES DE FANNY. La artistaFanny Diamant (DV n° 1332, 1333) realizó unretrato en homenaje a Jorge Luis Borgesque fue entregado a la Fundación Inter-nacional Borges, creada por María Koda-ma. En la foto, rodeando a Kodama, la re-tratista Fanny Diamant junto a su esposoy también pintor Juan Kancelpolski.
REALISMO FOTOGRÁFICO. Hasta el viernes 8 demarzo de 2013 podrá apreciarse la muestra de fotografíasde Simón Altkorn en el Club Sueco, Tacuarí 147 piso 5°, Buenos
Aires. Horario para visitas: lunes a viernes de 10 a 15. Informes:www.simonaltkorn.com.ar www.muestrasplasticas.blogspot.com
NUEVAS LETRAS. El sábado 29 dediciembre a las 19 se desarrollará ellanzamiento de la segunda edición deAva Saiyú (Más allá de Entre Ríos),de Agustín Francisco Gibert. Se pre-sentará en el complejo de CabañasAva Saiyú, Federación Norte, EntreRíos. Informes: [email protected]
EN LA CASA DEL BICENTARIO. La exposiciónArtistas x la 21 Barracas estará en exhibición hastafebrero de 2013 en la Casa Nacional del Bicente-nario, Riobamba 985, Buenos Aires. Se trata de una colecciónde 40 obras de artistas argentinos contemporáneos,entre ellos Ariel Mlynarzewicz, Adolfo Nigro, LuisFelipe Noé, León Ferrari, Mariano Sapia y Remo Bian-chedi. Horario: martes a domingo de 15 a 21. Informes: www.casadelbicentenario.gob.ar
PINCELADAS DEL MAR. La Asociación Cristianade Jóvenes, Reconquista439, Buenos Aires, con-tinúa presentandoLos Viajes de Ulises,la exposición de la ar-tista plástica MartaSusana Salinas (DV n°811, 974, 1156, 1310).
Los visitantes podránapreciar la singularobra de esta pintora,hasta finales del mesde diciembre.
Los viajes de Ulises, obra que integraun tríptico de Marta Susana Salinas.
Técnica: acrílico
EN EL RECOLETA.La muestra homenaje ala pintora Eloísa Marti-corena se inaugurará eljueves 20 de diciembreen la sala 3 del CentroCultural Recoleta, Junín
1930, Buenos Aires. Se mostra-rán obras del período1974 a 1993. Abierta al público hastael domingo 10 de febre-ro de 2013 de martes aviernes de 14 a 21 y sá-bados, domingos y feria-dos de 12 a 21. Informes: ☎ (011) 4803-1040
Natividad, xilografía de Alejandro Bradaschia
Diario del Viajero ®
1338/1339
QUEREMOSCUIDARLOMATAFUEGOSRecarga, Service,Mantenimiento
de Extintores de todotipo y capacidad
Av. J. M de Rosas 1500 esq. Bolívar, Lomas del Mirador☎ (011) 4651-9555 / 15-3153-4464 [email protected]
Casa Central: Daireaux, Tel. (02316) 454057 / 454119fax: (02316) 452233. En Buenos Aires Avenida de Mayo 666Tel. 4343-1856 / 5243, fax: 4331-3673, e-mail: [email protected] Mercado de Liniers, Cas. 2, Tel 4687-0066 Web: www.monasterio-tattersall.com.ar
Agencias: Pirovano, Arboledas, Huanguelén, Gral. Pico, Gral. VillegasOlavarría, Laprida, Cmte. N. Otamendi, Tandil, Tres Arroyos, ChacabucoAzul, Carlos Casares, Espartillar, Salazar, Pellegrini, Pehuajó.
Remates deHacienda
Fumigadora Metropolitana
Contra cucarachas,pulgas y roedores,que son vectores y
transmisores de enfermedades
Lima 1693, Buenos Aires Telefax: 4306-7909
PLAGAS deVERANO
Tratamiento Integral Combinado (O+A) del R O N C A R C O N A P N E A
Director: Prof. Dr. Miguel A. LacourBrinda una superior Calidad de Vida, con control del asma, del ronquido nocturno y la apnea del sueño, de origen nasalwww.lacouralergianasal.com.arAv. Santa Fé 1611 Buenos Aires 4812-6122www.roncarconapnea.com.ar
Se invita a humoristas, aficionados o profesionales, aparticipar del Concurso Abierto Per manente deHumorismo Gráfico. A tal fin deberán tener en cuen-ta el formato proporcionado a la diagramación habitualdel Diario del Viajero, así como la filosofía que con-forma su material escrito. Los dibujos deben ser origi-nales en blanco y negro, con leyendas o sin ellas, man-teniendo características de claridad y buen gusto, tantoen el diseño como en el humor ejercitado. Diario delViajero es el jurado inapelable que hará la selecciónde los trabajos para ser difundidos. También se ofrecea los expositores las salas ubicadas en la ga lería deAvenida de Mayo 666 y a los conferenciantes, el mi cro -au ditorio. En ambos casos, deberán pedir una en trevistacon los di rec ti vos del Diario del Viajero para de tallarlas caracterís ticas de la solicitud y fechas pretendidas,a fin de concertarlas con el ca len dario de actividadesprevistas. Ello se pue de hacer, per so nal mente en laRe dacción, o llamando al ☎ (011) 4331-5050
Sarmiento 3040 Buenos Aires☎/fax 4865-5257 / 4311-4916
Incorpore máquinas Adast de última generación
de 1 a 6 colores con 24 meses de garantía de fábrica
w w w . d i g i t a r . c o m . a r e r i v a o @ c i u d a d . c o m . a r
Comisiones HEITC O M I S I O N E S , C A R G A S
En Buenos Aires: J. Jaures 260 • Tel.: 4861-5620Depósito en Bs. As.: Iguazú 719 • Tel.: 4911-4784
En 9 de Julio: Salta 1478 • Tel (02317) 423537Informes: ☎ (011) 4982-8301
Taller de Plástica y CreatividadA cargo de la Profesora y retratista Fanny Diamant
Dibujo • Pintura Diario del Viajero Av. de Mayo 666
Clases los JUEVES 16 a19
CURSO
Dispensers frío-calor
Botellones de 20 litrosEmpresas, oficinas,
institucionesTel.: 4683-8884
El arte es la contemplación del mundo en estado de gracia.Hermann Hesse (1877 – 1922)
Maquinarias Agrícolas e IndustrialesVehículos, Informática, Mobiliarios
Av. de Mayo 666, Buenos Aires, Tel. (011) 4343-1856 fax: [email protected] www.monasterio-tattersall.com.ar
Remates deExcedentes
HUMOR VIAJERO
Hacemos un resumen de lo acontecido durante el año que terminaen nuestro Espacio Artístico. A esta sala acceden gratuitamentelos artistas que obtienen fecha para exponer y mostrar sus tra-bajos. Nuestras felicitaciones y gracias por embellecer nuestrospropósitos.El año 2012 comenzó con la exhibición de pesebres y retablosde La Hermandad del Santo Pesebre. Se presentaron na-cimientos con las figuras de los tres Reyes Magos. Mientrasque las vidrieras inauguraron con las pinturas de MatíasMonti. Luego soplaron aires del campo con Nostalgias de Pue-blo de Laura Casella, quien mostró un mundo pictórico detierra y colores. En febrero se presentó el Salón Apertura 2012 con las obrasde Marta Alcolea, Alicia Casais, Selva Beauchamp, NélidaDamato, Dremu Castro, María Growel, Carolina Tesoney Angela Venzo. La segunda quincena continuó con un conjuntode pinturas expresionistas de la artista plástica María SilvinaMontanaro.El otoño arribó con las obras de Teresa Soiza y su hija LíaAnsa quienes presentaron obras en técnicas mixtas con marcadatemática en la naturaleza.También juntos en la vida y en elarte, Alberto Agustín Martínez y Lilia Inés Martínez -padre e hija- presentaron sus pinturas, cada uno en su estilo.En las vidrieras, Pedro Massaferro mostró retratos, paisajes,naturalezas muertas y también temas abstractos.
Betty Buder y Consuelo Caunedo dieron inicio a la se-gunda quincena del mes de abril con sus cuadros plenosde sensaciones y colores. Simultáneamente en las vidrieraspudieron verse las obras de Marcela Sánchez Caballero, unaartista entre lo Barroco y lo lineal.El Espacio Artístico tuvo su primavera en mayo con Luz y Co-lor, de la artista L. Susana Rinaldi. Se exhibieron delicadasobras de flores pintadas. El mes continuó con las fotografíasEspíritu de la naturaleza de Anamaría Del Favero inspiradasen la sabiduría mapuche.
Junio abrió con la originalpropuesta Libro de Artista,del grupo coordinado por Ste-lla Sidi. La muestra estuvointegrada por las obras deGraciela Barco, Elsa Bo-dega, Eugenia Cicercia,Gabriela Cocciolo, NellyCucchi, Smayl Dutenge-fer, Ana María Pérez Co-rrado, Andrea Tasat y Mó-nica Vega. En tanto en lasvidrieras pudo apreciarseHoy como ayer, la muestrapictórica de Luis Gutiérrez.La Sociedad Argentina deArtistas Plásticos -SAAPse hizo presente en las vidrie-
ras durante el mes de julio, con una exhibición institucionalcon fotos de destacados artistas que fueron presidentes de lainstitución, afiches originales, números de la revista Forma ydel periódico mensual y catálogos de muestras, entre otros.La exposición colectiva del Centro Cultural El Aleph, delbarrio de Flores, inauguró el mes de julio con la muestra del grupo,coordinado por la Prof. Stella M. Moscoso, quienes mostraronretratos, paisajes y abstracciones. Los expositores fueronNeca Ceretta, Héctor Menéndez, Alicia Lapellegrina,Graciela Kortebani, José Luis Brescia, Élida Ruiz, ÉlidaCalviño, Silvia Foresti, Angela Cioccia, Otilia Ramos,
Marta de la Plaza, Lidia Vivaldi, Héctor Campaña, Víc-tor Behar, María Rosa Sarquis, Leandro Battini y Mar-cela Cabani. El taller de la profesora Nydia de la Hoz ofreció en julio unamuestra con las expositoras: Graciela Friedt, MagdalenaBenavídez, María José Salazar, Miriam Elisabet Brito,Patricia Cassese, Silvia Franco, Silvia Nagela, junto losniños: Luna Centeno, Meline Escalante, Sofía Mozo, Si-món y Antonio Avila.Agosto inició con las obras de Jorge Cuenca, pinturas realizadaspor el artista en el período 2005-2012. Mientras que en las vidrierasse presentaron las obras de Susana Vergnory.Asimismo mostraron sus trabajos los artistas de Abriendocaminos en el arte, grupo organizado por la Lic. Norma Alba.El grupo estuvo conformado por: Stella M. Alzueta, Ana Al-maraz, Karen Ayliffe, Carmen Amarfil, Susana Carbone,Adelina Carrió, Vanda Foschini, Zulema Kaplan, MaryJaneiro, Stella M. Massardi, Laura Medina, SilviaMeuslimovic, Mónica Palaversich y Nicolás Tuñón.Nuestro país fue retratado por el fotógrafo italiano Andrea Za-netta. Se trató de imágenes de paisajes y detalles de la vidaurbana y rural. La primavera asomó, en los espacios de exposiciones deDiario del Viajero con dos muestras plenas de calidez y co-lorido. En la sala sobre Avda. de Mayo 666, se pudieron apreciarlas pinturas de Beatriz de la Mata, con las destacadas figurasde caballos de polo en pleno juego. En las vidrieras, las obrasde la artista Alejandra Inés Zucconi, quien sorprendió consu producción pictórica.En octubre el tango llegó al espacio artístico con la exhibiciónTango=Arte de la artista plástica Brigida Nocera. Asimismoen las vidrieras se exhibió Pioneros del vidrio, la muestra foto-gráfica documental del Sindicato Obrero de la Industria del Vidrioy afines -S.O.I.V.A., Las obras fueron realizadas por el fotógrafodocumentalista Hugo Emilio Tempesta quien realizó una in-vestigación fotográfica, histórica y arqueológica sobre la desapa-recida Cristalería Papini S.A. de Avellaneda. También se exhi-bieron las obras del artista papelero Alejandro Volij.Yolanda Toteda trajo sus colores y pinceladas para reflexionarsobre temas como el maltrato infantil, la mujer como objeto yproblemáticas sociales a las que tituló serie Ver y no ver.Elisa Casas presentó Mis queridos animales II, obras en lasque las diversas especies del reino animal fueron retratadascon respeto y sensibilidad.En noviembre y como todos los años el Espacio Artístico recibióa la Prof. Fanny Diamant y a sus alumnos del taller de plásticay creatividad, con trabajos que se destacaron por una cuidadosalabor en la enseñanza y por su variedad en técnica y temática.El grupo estaba conformado por Nicolás Ardanáz, Lidia Blan-co, Elisa Casas, Nelly Farías, Hadra Gabizón, Susi Kusch-nir, Mabel Martín, Ivón Koestler, Elena Méndez, NormaOlsen, Estela Segal, María E. Rodríguez, Celeste Gonzálezy los niños: Matias Fernández, Camila Marinoni, Serena,Luz y Facundo Sapienza y Matías Menchaca.El obelisco, monumento icónico de la ciudad de Buenos Aires,inauguró diciembre de la mano de la artista Ana Haro, quiendescubrió que este flaco de cemento puede hablar y con unasonrisa decir muchas cosas.Las vidrieras cierran el año al ritmo del tango con las pinturasde Gustavo Alejandro Cerletti y el espacio artístico concluyesu temporada 2012 con los retratos de María MagdalenaPécastaing.
Los artistas tuvieron su espacio
La florida exposición de L. Susana Rinaldi
La muestra de las pintoras Betty Buder y Consuelo Caunedo
La exposición institucional de la SAAP
2013
Walterio
La SAAP en las vidrieras deDiario del Viajero
El león, una de los animalespintados por Elisa Casas
Las pinturas y esculturas del Salón Apertura 2012
San Esteban1947 creacióndel Fondo Mone - tario Internacional
DICIEMBRE
26Miércoles
CC
DICIEMBRE
27Jueves
CC
DICIEMBRE
31Lunes
LL
S. Tomás Becket✝ 1894 Lucio
Vicente Lópezpolítico y escritorDía de la Diversidad
Biológica
DICIEMBRE
30Domingo
LL
DICIEMBRE
28Viernes
LL
San Juan apostol1909 Jorge New -berry (1875-1914) batemarcas en globoen El Huracán1945 creación
del BancoInternacional deReconstrucción y Desarrollo
Divina Mater -nidad de María1804 Declaraciónde Independencia
de Haití1871 Código
Civil de DalmacioVélez Sarsfield
Día del HijoENERO
2Miércoles
LL
Santos Marcelo,Eugenio y Sabino1923 I servicio aéreo público en
Argentina: Bs. As. a Montevideo
Santa Adela1726 Fundaciónde Montevideo
en su actualemplazamiento1856 Llegan de
Liverpool las 1as locomotorasLa Porteña y La Argentina
S. Basilio Magnoy Gregorio
1890 Joaquín V.González fundala Universidad
de La Plata
ENERO
1MartesAÑO NUEVO
LL
Santos Inocentes1909 autorizanconstrucción desubterráneos en
Buenos Aires✝1927 Ernesto dela Cárcova, pintor
DICIEMBRE
29Sábado
LL
CAFE TORTONIEstar en Buenos Aires sin frecuentarlo
es perder la oportunidad de vivir su historia y tradiciónAvenida de Mayo 825 - Tel.: 011-4342-4328
son deseos de la Comisaríadel Turista Policía FederalAv. Corrientes 436 Buenos Aires
☎ 0800 - 999 - 5000☎ 4328-2135 / [email protected]
SEÑOR TURISTADisfrute sus VacacionesEnjoy your HolidaysProfitez de vos VacancesDesfrute suas Férias
para ViajarIMPORTANTES EXCUSAS
Diario del Viajero®
Léanos también en www.diar iodelv ia jero .com.ar
EDICION NACIONAL 300.000 EJEMPLARES SEMANALES
Agencia Periodística CID Diario del Viajero®
Avenida de Mayo 666☎ 4331-5050
w w w . a p c i d . c o m . a r
?¿Va a imprimirAsesórese
para bajar sus costos
Editar una publicación es comenzar una empresa
Asesoramiento técnico, económico y legal. Tecnología integrada a calidad profesional en la realización
de periódicos, revistas, afiches y librosBajos costos de impresión con entrega inmediata
Agencia Periodística CID Diario del Viajero®
www.diariodelviajero.com.arwww.apcid.com.ar
Lic. Elizabeth Tuma y Dr. Carlos BesansonAvenida de Mayo 666 - Buenos Aires
PASAPORTEy Bemoles
Av.
de
May
o 66
6 (C
P. 1
084)
Bu
enos
Air
es A
rgen
tin
a Te
l.: 4
331-
5050
/ 43
43-0
886
/ 236
4 / 1
903
Fax:
434
2-48
52
Un Turista, Un PorteñoLa Defensoría del Turista defiende tus
Derechos y Garantíaswww.defensoriaturista.org.ar
[email protected]: 54 9 11 15 2017 - 6845. Radio 54*157*667Defensoría del Turista
Jueves 24 de enero de 2013Estambul, Turquía - EMMIT Mediterráneo OrientalInternational Tourism and Travel Fair.
Los profesionales del turismo que visitarán la feria ylos visitantes podrán conocer de cerca la propuesta tu-rística de la Argentina, que será el país invitado a la fe-ria. Podrán recibir clases de tango y descubrir los tesorosocultos de la Argentina, (Hasta el domingo 27/1)I n f o r m e s : w w w. e m i t t i s t a n b u l . c o m
Jueves 24 de enero de 2013San Agustín, Estados Unidos - 37° Conferenciaanual Florida Huddle. Reunirá a los profesionales delturismo de todo el estado de La Florida, que representanlos destinos, atracciones y propuestas. Los asistentespodrán recorrer el centro histórico de la ciudad con surica cantidad de edificios de estilo colonial español. (Hasta el sábado 26/1) Informes: www.floridahuddle.com
Ana Haro [email protected]
Realizado por elescultor FernandoPugliese, con cin-cuenta figuras detamaño real, seinauguró sobreAvenida de Mayoy Luis SaenzPeña -barrio deCongreso- el tradicional pesebre de Navidad. Podrá servisitado por todos los niños y las familias que recorranla zona. En el pesebre gigante se podrán y dejar cartaspara los Reyes Magos y tomar fotografías. Como todos los años, la Asociación festeja la Navidad contoda la comunidad y, tratamos de ofrecer a los vecinos yturistas, actividades gratuitas, compartiendo deseos depaz, unidad y felicidad, dijo Manuel Pérez Amigo,Presidente de la Asociación Amigos de la Avenida de Mayo.
Tradicional pesebre navideño
ÁFRICA EN LA LENTELa muestra fotográfica ...Del Este al Oeste, África, delfotógrafo Johann Peter Bauza se expondrá hasta el do-mingo 13 de enero de 2013 en el Centro CulturalBorges, Viamonte esq. San
Martín, Buenos Aires. Son42 imágenes en blancoy negro de un viaje de7500 kilómetros porNamibia, Botswana,Zambia y Sudáfrica.El autor convivió du-rante semanas con di-ferentes tribus, y deesta experiencia quepudo retratar la inti-midad de su hábitat,su vida y su familia. Lo recaudado por laventa de sus fotos serádestinado a ayudar aproyectos sociales dela comunidad africana. Horario: lunes a sábado de 10 a 21 y los domingos de12 a 21.
ABANICO PAKISTANÍEl artista Usman Chohan brindará el concierto Pakistán:un abanico musical en el marco del 61° aniversario delestablecimiento de las relaciones diplomáticas entrePakistán y Argentina. La cita será el jueves 20 de di-ciembre a las 19 en el Centro Cultural Borges, Viamonte
525, Buenos Aires. Entrada gratuita. Informes: ☎ 5555-5359
Usman Chohan interpretará melodiosas piezas en el sitar
BARILOCHE CON CANCIÓN FRANCESASe encuentra abierta la inscripción para participar comoactivos u oyentes del Seminario de Canción de CámaraFrancesa III (Mélodie Française) del miércoles 20 al mar-tes 26 de febrero de 2013, que se realizará coordina-damente con el Seminario de Ópera Francesa romántica,en Bariloche, provincia de Río NegroLa propuesta es una capacitaciónpara aprender a cantar repertorioen francés, sea canción de cámara uópera, pagando un solo arancel, jun-to con profesionales de amplia ex-periencia. El grupo de profesores in-tegrado por Víctor Torres, MartaBlanco y Patricia Pouchulu -tambiéna cargo de la dirección general deeste Seminario- y la participaciónde Mariana Fischer en piano. Estádirigido a cantantes profesionalesy alumnos avanzados e intermediosde canto, y abierto a cantantes principiantes, pianistas,repertoristas, directores de coro y orquesta, músicos engeneral y aficionados a la música. Informes e inscripción: [email protected] [email protected]
Patricia Pouchulu yVíctor Torres
Ag
en
cia
Pe
rio
dís
tic
a C
IDA
l S
erv
ic
io
de
l P
erio
dism
o y
de
la
Lite
ra
tu
ra
Ce
ntr
o d
e C
om
un
ica
cio
ne
s C
ID
Las obras del profesory escenográfo GustavoAlejandro Cerletti,continúan exhibiendo-se en las vidrieras deDiario del Viajero,Avenida de Mayo 666, Buenos Aires. Poéticas pinceladasque reflejan el mundodel 2x4 en parejas debaile, callecitas y personajes.Informes: ☎ (011) 4958-2093 [email protected]
Trazos en el mundo del tango
La artista María Magdalena Pécastaing cierra el añodel Espacio Artístico de Diario del Viajero, Av. de Mayo666, Buenos Aires, con obras que envuelven un cálido lema:Una pintura que plasma tus afectos. Obras con tinte re-alista que retratan situaciones cotidianas y retratos.Informes: ☎ (011) 4786-1095 [email protected]
Buenos Aires, República Argentina - Miércoles 19 de diciembre - 26 de diciembre de 2012Edición Nº 1338 - Nº 1339 Año XXVII
Los afectos pintados
Una de las obras de GustavoAlejandro Cerletti
Miércoles 30 de enero 2013
Madrid, España - Fitur - Feria Internacional deTurismo. Punto de encuentro global para los profe-sionales del turismo y para los mercados receptivosy emisores de Iberoamérica.(Hasta el domingo 3/2) Informes: www.fituronline.com
Palacio Real en Madrid, España
Estambul (antiguaConstantinopla), ciudad del
noroeste de Turquía