fowler1 - genero y canon literario

7/31/2019 Fowler1 - Genero y Canon Literario

1/17

La literalura sohre 1


2/17

llIra de mod a ' . Ahora bien, la alirmaci6n de que es la

.nod.:, quien rige, no se punle cuntradeeir facilmentc. Un

::ierlO deseo de novedad, que no d cbniamos subestimar,

tiene mucho que ver con d gusto por las formas literarias.

No obstante, eI gusto e s algo mas que una Illocla y no

deberia subordinarse a leyes lriviales de circunstancias. Pe-rD, para reconocer el gusto por 10 que es, necesilamos al

menos enlrever su implicaci6n en proccsos diversos, mu-

chos de ellos aparentementc desconeclados por complelO de

la Iiter-alura. Su variedad, que es d lema dd eSlimulanle

ensiyo de Kellett The Whirligig oj T aste [Los vaive/us del gus-

/ 'i ] , exige un estudio delallado. En el prescnle articulo con-

side-rarc unicamente Ull determinante, el genno.

Tall pronto COIllOse piellsa en eI gCllero ell rdacion can

dgusto, uno se sorprende al vcr cualltos casos de modas

caducas, citados par O'lsradi, se describen en tcnninos de

genero a de modo: Ia brillante era de los temas epigra-nl,llicos, otra epoca rue inundada por un millon de so-

nelOS, una era de epica, sue no (es decir, vision en

suenos)", satiras, novela" "lragedias", colliedias. D~ he-e ho, los eambios en el canon literario se pueelen rdenr, a

menudo, a la rcvalorizaci6n 0devaluacion de los generos

que n:presentan las obras canonieas. .

Sin embargo, a menud o se dice del canon oliCial que

cs basI ante eSlable, si no lOtalmenle coherente. Y Ia idea

de canon ciertamente implica una coleccion de obras que

scan consideraclas en exclusiva como cl eompleto (al me-'

nos durante un tiricalllente (si bien sujelO a eambiantes subrayados, pro-

~~ellientes de los concilios, las distintas confesiones, las sec-

tas 0 Ius individuos); y cuando se arnpli6 0 se redujo, el

nuevo canoll fue, tambien, delinilivo. Por Olra parte, los

libros canonicos de las Escrituras no SOil llleralllelllc aUlcn-

ticos, sino lall1bicn dotados de aUloridad. [SIC senlido nor-

mativo ha incitado una eXlension dclterrnillo a la literatura

secular. ASl, Curtius nos habla de "Ia formaciondel canon

en lileralura Iqueil debe siemprc proccder a ulla selcu:il'lIl

de c"isicos y quc! ella IlIisllla se CIICarni1 en l istas dt: auto-

res, elellclls. de ol~ras, historias de la lilnalllra, )' callOllesdel gusIO. . !

EI callon vigcnw cSlablcee limites lijos para lIucslra COlll-

pn:llsi61l de la litc)'atura, en varios selltidos. EI C..\i\UN OFICIA!. se instituciOilaliza mediante la eclucaeion, el patroei-

niu, y d pcrilldisillo. Pero cad a individuo liene 1.1I11bicn

su CANON I'EKSON~\I., obras quc ha tcnido oeasil')1l de [0-

Ilocer y valorar. E~IOSdos conjulllus 110 maillicnen ulla sim-

ple relacion de in~lusion. La mayoria de Ilosolros I'racasa

cn Sll respucsla a ltigullos c);isicos ul'ici.dcs: pOl' OIL' p;trte,

a causa de Ull juicio superior 0CllillO IJClIeliciu del sahel',

IcnCllillS la tacullail dC cxtl'nder provechosalllellle cl G,noll

SIlcialmente dCler~nilladll. Plldemos partir de cl, cs deeir,

,;cguir caun:s qucllO scan llIel-.lIl1ClIle cxccntricos: hien sca

hallando IlIcrito cil u na ohra experilllcnlal 0 rcvaillrizall-do una ignorad,l. \~lI cSlc punlO, /as traduecillncs de obras

tcmprallas de l itdaturas de Olros puehlos ejerccn, oll\ ia-

mCllle, una hIlH:il'I.'1cOllsiderable (Ias de Petrarca pOl' \Vyatl,

Chaucer por Dry~len, Dallte pOl' Cary). La intwduccitlJi

de clemelllos del ,;rte popular cjerce l,ullbicn una illlluen-

cia vital. De eSla manera, Ja balada narraliva, Iras siglos

de finne pertellellcia al calion popular y de exclusi6n del

callOIl litcrario, atrajo cl inlcrcs dd imparcial Cra)' )' oh-

luvo lralaillielllo de.arte de la mano de \Vordswllrth y Co-

leridge.

EI,:alloll Iilerario, en su In.-is amplio scntido, cOlllprclldc

el corpus cscrito ell su totalidad, jUIIIll a 101 Jileralura oral

que atll l plTvive. Pero gran parte de cSlc CANON I'OTLl\CI:\1.

jH.:nnancce inaecesihle. dcllid o, pOI' cjclllplo, a Li es(';,sn:

de c!OCUlllClllOS, que s()lo sc pucden hallar continados en

grandes hibliolecas. Hay, pues, un CANON ACCESllll.E In;ls

limilado. ESlc es llIuchn m;!s reducidu de III qUI' Li ."'(i/'

r:(JIIII),.il~t:(lJihhl~t:ml,jIY If FII.t:h1h I.ilolllilft INlIe\';1 BilJliogridLIde Cambridge de l.iteralllr.1 Inglesa! podrLi ~lIgnir:.

I !sA.-\I: I)'ISRAELI, "Liter"ry F"shic>lIS", Cu,iUJilitl o J l,iIO/lIUTfII.ulldoll. 1 1)71).

, 11.1' ..\111,-\:\ y SII:LI/tIEIl./. SC:II~IIIlT """,,," J . , .'I ."i,," .. "l'I.,dolllu:nlt:. suint" d ..er'TIO clllilU'lIu"lIcnle C~lIH')l1ilU" de I.l~Bil,li,lgr.di,.,

de (;;lIl1brie!g,,: "ie! . l'roblc/llS "I' bllpi,'il',,1 Rot'i1n" ill l.illf.II ' Iii,

'''')'' d. Sclllllidl, 11;"llIl'i dl l p o,. 1'''ln 11""lh. S{I/' 1.'1"'''')" 11,>1"1}. II.


3/17

C:int:l~ lill1it:leiOll('s pr;Ieliea~ act{I:l1l ck diversas lI1ane-

ras, \llldil'JI(\O polcnriarse l1lutwlml'nft:. Las rlI:'\s direc~as

son IllS Iflllitl's a la pui>licaei{lI\: Tralll'l'Ile (1617-71) dllT-

cilll1Clllf' pudo converlirsc (~n canon !l;lsta que sus olnas

principaks funon deseubintas (I !~C l{i -97) e im~>rcsas(JCllr l, 11l()1I). E inrluso para 11n n()\'('h,la con \111nllll1ero

t ;111;1111\'1 io lit- kelores COIIIOTrollnpc, hs oi>ras canc'>nicas

(en cI ';('Iltido exprcsac!o) 110 pucdell cXlcnderse m;Is allft

dc ;I(I'I"II;IS qUI' hall sido rcciCllll'lIICllll' rcimprcsas. 1)e l11a-

Ilna si'llilar, diversas cOlltingi:llcias en 1;1translllisitll\ de

mallllS! Illns hall pnfilado d callon medieval: Ia edicilJn en

n'lstica \ Lt rccopilaci{1I\ cn anlo!ogfas limila ;I\in m;Is d ca-

11011;llT' ~:ii>lf'para algunos grupos sociaks: y d c\I1on hi-i>!iolilico illl1l1)'C, dc forma insospcc!lada, en la litcratura

disponihlc illdus!) para los esllldiosos '. En Ias artes repre-

sentahles, la arcesihilitlad ('S partic\llarmentl~ restringida.;Quil-n \llledc dceil'llos ClI:lnlaS pinas Jacobeas no SCdn,

tal \'1'7, Illl'.iorCS quc las pocas que han sido pucstas cn cs-

ITna;> Rl'vivir pielas olvidadas es Ian difkil.y.costuso que

illdllSIl 1l'Illativas Ik .('('nsura invrrsa con 'latrocillio es-

tatal 110 han scrvido para c,olltrarrrstar la compclitiva IT-

duccic'lIl ell' Ia traelici(lIl lralral a un rqwr!orio de medi a do-

ITna de gl-nnos. 1\1 igual quc la cellSUI a restriniva, qur

ha lirnitaelo, a veCTSdrasticalllcllle, cI canon literarin -has-

la cl Jlulllo de prohibir al IIlc'nos Ins ejcmplares contcmpo-, I' I 't' Irancos 1 (~ genrros ellteros, ('OIll O a sa Ira --.

So!Jrc' cstc: calloll "rcesihle sc hall cjen:ido (,Oil frecuell-

cia nuevas prefercllci;ls sistern;'il icas, conducclltcs a CAI\()

NES SI:LECII US. Lns c;Inoncs selcctivos con marCH' ('ucr?a

institucion;tl son las c1encos fonnales, c\lya inOurncia ha sido

rccollocida por lar~o licmpo, )' tratada en estudios tales co-

mo cI dcR. R. Bolgar 1k Ctauical Herila,ee and lIs IJflllfil1ir-ric.! lE I Lq;;ldo Clasico y sm BeneficiariosJ. Pc 1'0, la r(';I1:-

ci(lII eontr;l \111e\elleo olicial pucclc desernbocar en u n dcnco

((altcrnativlI", igualmente estricto, pera menos exal1linado

pcn los his{oriadorrs literarios hasta poco anles. Y sicrnpn'

hay un elrlleo mas breve, que cambia mas rapidamcnll:.

que pasa casi inadvcrtido y que cOllSta de pasajc;s qllC son

familiarrs, inlcresantcs y acccsibles en cI mils alnplio sen-

tido. 'lilieS selrcciones respollden, dc una u otra m?lIlCra,

al < :1 \ NON Cft iTI(:O. I'ero Cste es sorprcndentemrll te red 1.1-

cido. Para la lI1ayorfa de los crfticos, sill dud a, la literatura

a l a q ue sc relleren ell sus obras no es la que aparcce elllas listas bibliogralicas, sino las areas de i,nleres lIlud,o mol:;

limiladas, marcadas pOI' reiteradas disc~siones en los pc-

riodicos -particularrnellte aqucllos que, eomo Scrlllirl)~ co

bran inOuencia-. De cstI' canon quedan cxcluidos inlll.l-

merablcs autores dignos de consideraeil)n. POI' ejcmplo, )(1:\

quince prirnrros voftJllIencs anualcs de EHa .v.! i l/ Crilicillll

(1950-G5) no contenlan un solo articulo sobre Vaughan, '111'

herne, Cotton, Diaprr, Smart, Clare 0 Dc la Marr. De hecho, cI ,\'CIIFI_ (New Cmnbrirl..r:c lJihtioceraphy if Engli. ch U!J~ro..!Il-rc ) no regisla crltica alguna sobre Cotton desdc 1~138, E

induso con respecto alas escritores can6nicos, los rrltiroscOllvicnen t;i.cilamenlc en operaI', porIa gcneral, sabre Ull

camino trillado -I'icr s P lo w/ llfll! 18, Bower if l3li.rs deSpcnser, Arhi lo!Jhrl de Dryden)' similares- los mejorcs 'pasajcl,

pOI' supuesto.

Inevitablcmentc, las c!rccioncs individuales sllbsigllicn

tcs a todas estas sclccciones incluycn muy pocas escrit(ls,.

aunquc pueclen extendcrse. pOl' eapricho del gusto per so

nal, a margin ados dc poco tono como Dc la f\ larc. Dcbemas considerar afortunado cI hccho de que 101nalurakz


4/17

lupluu~idad,,', Ilarrillgton e~cribe que .de lOddS Lis (Lis('s

de poe~fa, la heroica C~ la Illenos i1lfcCl,uLt por elLIS", Pelu

110 podia (kcir 10 lllisI1IO de "Ia pa~toril COil cI S()lle((, :1 cI

Cpi1:lI~~~~1aI,. Si1l duda, ,,~ollel iSl,i' habia de com'cr'l iIS!: "11

Ull 1[~n1li1lo de melHl~plTCio aplicabk a ptlClaS IIH'llt1!"S

-COIllO ell .algl'ln ~ollL'li~la dc Ilack1lY' 11I1H'!lll (k Itdlli'IJre, de Pope '-, A lillalc~ del s iglo diecisielc, eI "pig!d'

Illa llego a ~t.:r cl !1I,\s bajo ele lOelo~: "t:i dc~cdlO (k Ll

po('sfa ", Drnk1l cr ilica a 'LI~~O pOl' i1ldl.ir "((HllI,'S de

cpigra1lla t'1I ~u (:OUlil/OI//IU I.ibcIIIU/, "lIlie IIlJ S"II'Jc~lbe. Ie denomina: Haqucl!a parle principesca de la poe-sfa; S~dney, "Ia mejor y l1Ia~ con~1I mada c1ase de poe~fa;

:\tllligrave, "la ol.na lIlas Ilolable de Ia inteligcncia huma-

na y Dryden, siguienda a Boileau, no~ dice que t .:n la

("pica "Ia imaginacion d


5/17

i

1 0'2 , 1 \I.\SI\IH IOWI.EII\I

1"';11;111Ia lIallii ;dl'za, vida \ ' ;HTiolll's d(~ los h';nH's, palT-

(T S(T d pril\(I" '1. I,;,s n'slalll('S p;nlt'S ~Ic Ia POOIa Sl' ri-

~I'II dl' al"UlTdff , tlll sus le~hs. l"I('SIO qu\' ('slas partes ('xis-. 'I11'11('II ~r;\11 ";11It".lad. d"'WITlll0S 1'"11.;'1' dl' la rll;'Il'sl;1(1

,It- Ia

Illl'nlllS dl' olra c!asl' dift-rcnte: a sahel', dUSII dl' ! 'I('IIIl'I1-los ;Illiciona!t-s dt ' I"qllTs('ntacitm, espccl;'in,do y llH'lsica. Nn

dijo n;Il'" ( I' ll ' i l np li ca se q ue l a lr ag (' (li " IJHdil'se COI1II'IIlT

l'Il'HH'lllos {picos illsertns,

Ell 1 ;, {coria {-pic" ITnallcclllisla, sin ('inh;lrgo, con fre-

clII'l1ci;t pan'n'n es(;,rSl' d('hali('lllln ('struclllr;lS inslTlas; y,

;t \"l'(('S, ;tsf ('S. 1,'1 i-

gl";una "par ti cc ll a dcll'Fpica I'Ill'Sla", no til"lll' na(h que \ '('1'

COil 1;1 inclllsi(IIl de ('pigral11as ('11 Ia


6/17

1I111lUS"lipos", "especies", "f(lrlllaS" y "gclleros" se US;1I1

il1di:;lilll;lIl1ellle . ell cI arllculo de Cohcll, I par pri 'nera vez ell cl RenacillliclllO, clio 110

t:S rilZl)1l para dudar dc L i CXislcllcia de r l"pcJ'lorios dislill-

IjvoS de g':lleros. [SIOS rcperlorius podrfall ser puco n ll ll-

\,1'C'lldidos, y .1Il1l ;Isi, fUllciollar 10 suficiclllelllelllc biell

.:OfllO para que Ius gt-Ile rus scali n'l'lillocidos ,Il kcuada 1l1l:1l-

IC. Jkberialllos COlllclIlpbr, (,Oil \'isioll relrllsIH'Cli\'a, d 1ll0-

m cn lO I'll quc lits ucspccics . fuerun descullcenalllelllellle ill-

,')l1idas denlro d~: espccies, como una tenlaliva I'rollH'ledora

d, ,: organizar los lipos ell rclaci6n a los modos prillcipa!l-s.

C oh el l li l:llc seg'u,'arncnle raz(m al lIamar la illellCil'lIl so-

brt: la organizacil'lll de es(Os IlIOt!OS el l u na jcrarquia .illle-

rrcl"cion,Hb" cOllforme a su altura. Illduso ell eSlc dOllli-

nio lillliladu, seria dificil soslcner que sielllpre exisli6 ulla

sola j cr arquia. l'ero Illuchas rclaciolles dc ;dlura h ah ri ansidu adlllilidas. Dc Iii llliSlIla lIIalHTa qllc di\'lTSOS ObSIT-

v"dorcs del arco iris IHH:dcll coincidir Cll que rojo y viok-

l(.11" ,1,'ln Illin,lll.. III II 111I ...llln.1l II III' \ 111t"lll' 'I~

IILi:'l qllC~ pilI" (u,dtplin' (Illlil'il'i" itl.illltllt II lk III Ikll,lI 11'''1 ()t I:'. I II 1\

;'\(), 1 '11111 111 "" fllll/lllla, II), J 141100; );l :'1,'1Ill'lll i" 41:'.1,1.1 .iI ;lIJ1\llkl.11

;11111/1'(':-"gl"iV~~II ...., 1,;1 :'>\'Iil' Lilill" 111\il'IIII,IIIICI,'III!.- II,H'nll.1 \ t llllll.111

)"tllllill' L. pa:"llul.d (!llilltJli.IIIIJ (11':-'1'1"\'.1 y.t 11/1(;lIldJl;; t'll d \".illdJlI :,:

;I~,!IIl' Illl ~ig\l(' 1t1I1:-.id,'f,llIdo (1111111III1.l 1111111.1' llIlIJlit'I.IIIWIIII illtll'lll II

tllt'llle ,It- ("lIll1lhl~i.t"ilJIl (1,.11 '.1 In:,s


7/17

Las listas de g{-IHTOS cst;ln ordenadas COIl!()n11e a cli-

'Crsos principios de articulaci 6n. Uno, pa rt icular mcl lt e dar o

I.'n la inlluycllle abra de Dioll1cdes, dispollc los gCllcros de

ilcuenlo COil d lI1odo de presclllar!os. En ra7.Cm de eslc prin-

t ipio aristotclico, son, bicll drall1;'iticos (c1 autor no !Jabla

din:ctall1entc), bien narr;ttivas (s(Jlo habla cI autor), 0 rnixtos

(;1I11bos , autor y persollajes, hablan). AUllquc se trala de

Ull csquell1a anal fl ico, l os gcneros, dentro de cada calcgorfa

con()rme a su presclltacion, podrfall oreknarsc f;lcilrncnle

por su ,"alor (cj.: tr;lgica, c6rnica). EI esqucma ;lristoteJico

da C!H'nta de Ia secuellcia ininterrull1pida tr;igico/l/lJllico/sa-

tfrico en Horacio, Il;lrington :' l'vlcres. Fxplica Ia peclI-

liar introdllcci(m de "drillllatico" ell Phillips. Y, por slIpue:;-

t o, f undamenta Lis di\isiones tripartiehs ch' la litcr;lfura en

1'vtiltoll y lI1uchos olros crfticos II.

Confonne a otro principio, se onlcllaroll los g{-ncn r,

pocticos dc a cu('rdo con sus formas de versilic;tcic'lIl. !-:slcesqucma, adopt ado por QuintiliallO y Iloracio (CU\() tCllla

ostellSibk cn An !'orfira, II, 73-W ) es la idollciclacl de "Jr-

mas COIHTclas de VCTSO para tell1


8/17

te alllbiguo en e l Ren aeimienlO, sign ificando "elegia dd

dudo ( Har ingt on), degia amor osa , 0 ver so dcgiae o. Dceste Illodo, lirica, epoenetica y cleglaca puedcn scr catego-

rias 1I11~tricas para Pllill ips.

I.a cOllluinaci6n de diferentes principios de ordenaci6n

cOlHrilluy(oJ a la flexibilidad y jlermiti6 una sorpn:ndcnte

'a acahada, ohjelo de t lt-sprecio >'

a \'(TS10II

I.a apn:ciaciclIl dd epigrama ("S alill IlIflS variahlt-, En

!as lislas 11l:IS aUliguas, no apan:ce indcpelldiellte, si I ,inl,

epigramas satlricos, COUIO los de Arqlliloco, IH'S h;dnLtII 1 1 t - -

gado h;lio llllllia y;iudliea :n, llarillgtoll, qlle LIUtllj,':11 III

eOlllplisO pcrSOIl;lIlIll"lll", sill' la d epigLlllla Cli Sll IIl;is l,oti;1calegorla alll;uoria: .LI pasloral COli cI SllllelO y d eplgra-

Il ia . l \l ercs 110 pllc de dcj ar de consi der ar !o. l {d;H,io ll;1 >'

(.ielllpliliLI LIS "ocho eLlses IllIwblt-s de IHwtas Ir;lllicilllla-

les, aiiadicndo desput:s IIn p


9/17

'I'H' O}Tllt( . :1 10 largo de CiCll aOlls de illlprcllt" r', Sr' po-

drl;\ 1l11'llcil1ll;\l' talJlbit:1l eI uso gt'ncralizado de Ia COlJlpO-sicir'I II de epigralJlas I'll la CllseOall7.a del htill. Flih\lle Ita-

hla pllblicadl1 la tllll/(Trlmim CIl J :1:1I v la /(lIln/(1,f?I'11 /'/nl1lidm

I'll Ir1c1li: 11;,jll SII illfllJr'llcia, eI epigrallla rll'o-I;\tinll sc si-

111'1a Ia ;tlilira dl' la perf'ecci('JI\ y 1;1brillallll'z, a cllllliellzlls

del siglo diccisiete, ("\lalldl1 sc Itizo ;Jr:n:siblt: la gr;\l1 prol"ll-

si,'II' dc cpigr;IIIl;\s de la ;\lltlliogia (;ricg;\, IJlnlialllc Ia

copi;1 del 111;IIII1SlTit o I 'alarillo )' L J pllblicaci('JI\ de Ia tra-

dII \llla illflllellcia ("orlllal pro("'IIJrla ell olros tipos de

clllllpl1sicioll'S. Las Iral1slilrllJr'> "11 cI 1Il,,J11 p;,ra prodllcir

IIII

(0, l lpico d el lleodasicismo, de contener la IransfillllJ;ICi(11l

de Ins gt:nnns a base de afiallzar Ins IImil'


10/17

LI::I'F!lll \ . 1:.-\1'11:\I.ITUlAKI,',J

Icrioridad, duranle c I Rcnacimienlo ". En la revaloriza-

cion consiglli.:nlc, la gcorgica y olras poesias didaCl icas as

u.:ndiuon allllas alto lIivcl de eSlimacion. Ifacia finales del

siglo dieciocho, los m odus did{lClicos no se enculllrallan y,l

realllienle en esla posici6n. En su A1I Hn ay 011 Ih e (;fIIillJ (Jilt!

IVrili1l.E:J of Pope IEnsayo soore cI genill y los csniws de 1'0-pel (175fi, 17W2), Joseph Warton divide a los pOdas illgle-

ses en ucualni c1ases II grados difcrenles .. : (I) ..Ios sllhlillH'S

y palclicos ; (:2) uaqlldlos qllC poseyeron cI alllclIlico gl"

lIio POl'lico el,1 UII grado mils r educido, pero COli lln 111.lg

IIllico lalenw:para Ia poesia Illoral, clica y p'lIll:glrica ..; (:1)

.llOlIlhres de i;lIgenio, de guslo degallle, y viva illiagill,ll i,'lI)

para (kscrihir la vida bllliliar, pero no aSI las eSITIIas pill""

licas 1ll,IS ahas ..; ('1) Illc:ros versilicadon:s. que indll)'en, ~ill

cillhargo, algunos C0ll10 Sandys y Fairfax. Tras hailer exa-

lIIillado dClenldallH:llle las ohr'l s de Pope, \Vanoll cOllelllye

que ula lIIayor pane de ellas SOli de lipo dicLlnico, sa([rico

o IIlOral, y, e/l consecul'IH:ia, 1111de la cspccic 1Il


11/17

haja cn I" reputacillll de Pope cOJlt inuo. Adelllas, la pro-

pi;, eSlilllacit'lIl de: la liferatllra did;ictica, pOl' parte: de John-

SOil. parl'Cc poco difercnte: "Ell Ull poema did;idicn, solo

cahe esperal' novnlad en Jos ornan1l'IItos c illlstr'lc;ones .

;\dlnira los adornus del EJJa,y nil 1\11111 IEnsa)'o sobre dhOIll-hI"(:

I.IH'l"O cOllsidcJ a h lI10ralidad metallsica COl1l0 lema

"qlliz;\ 11011111)'aI" llpiado para la poesia . En ellanlo al CII-

S;lyO, 10 sitlla por debajo de 10 qlle cab"'a csperar de IIn

cnsayisla -lIna picza irregular y confusa: no una COIl1-

posicillll uniforJllC Y ordcllada "'-. ESIO, despllcs de 101

jlllblieacilJl) de los Eua)'J de Hume.

El inlluycnle Hllgh Blair adopt6 \lna visilm rcstrictiva

sill1ilar ITsIH'CIO a la lileratura didactica. Encuentr a cn Ad-

diso!l nll1l11:l"OSOSejcmplos de eI ~rado m;is alto, correcto

y orn:lfnclltado del 1I10do lIam) . Sin ell1bargo, a pesar de

ser d ejem pl o I n,Is perfecto en inglcs , CiIlTce de "funza

y precisillll, 10 qlle hacc que Sl) modu, aunqlll' perfcctamenteoportllllO para cllsayos tales como los que escribe ell d ,5 /1 ( ( -

fafor, no sea dd touo un modelo apropiado para cualquie-

ra de l os tipos de l'l.Jmposicillll m;is altos)' c1al,orados "'.

J.as l'I,fslolas did;'tcticas "rara vez ;HlllIill'lI gran elcvacillll";

y la p()(:sfa did;luica, sin cI s\lslenlo de "Jas cJevadas belle-

zas dl: la dcseripciiin y cl h:nguajc poctico , agrilda por l a

vigorosa concisi(lIl Y cI vivo ingel li o, que . .hs mas dC"a-

Ibs cspecies de poesia escasamcnte adllliten. Aqui, los ni-

\Tl cs de estilo y valor est all IntilJlamentc asociad,)s: sin du-

Ib, Blair considera quc, en eI entusiasmo, cI ardor, la fuerza

y 1:1profu siiin de gcn i o poct ico, Dr)'dcn, au nquc mucho11l1'nOSCO!Teeto COIIJOeserifor Ique Pope \. P;UTIT h;lber si-do superi or a cl ." '. Pope era lIH:rlOScminente cn , ,1:1spar-

It's lU;IS suhlimcs de Ia pocsia . EI nucvo valor atrihuido

a la lk snipcilJn es basI ante sorprendentl:.

En su p,rJ acr de 11l15, \,yords\\'orth n:lacion;l scis mo-

dlls "ell cI siguicnle orden .: narrativo, dralllfttico, Iirico,

,d)'{hulI/, did;lrlico, y soltira lilos{lfica. Es un eSljilelJla que

1I0S nlllcstra pcrspect iva y di sct rnil lJ ienlO de las fOl"lnas

\

emergentcs. M ient ras Ia gcorgica formal cae dentro de la

categorfa Jidftctica, la poesfa descriptiva presenta un nue--

vo, amplio modo, cl id)Hiwn descriptivo ante todo, bil~n

de 10s procesos y apariencias de la naturalcza externa. co-

mo las Sm.wns de Thomson; 0 de caracteres, mOtbks ) ' sell'

lilllientos . La "epistola apasionada se considera ahora co-

mo una especie ue monodrama", como en anticip;1l:i611 ai

desarr-ollo de la Ifrica dramatica.

Las nUlllerosas y complejas transformaciones de 10$ gf ..

neros a 10 largo del siglo diecinueve no se prestan a un

tratamiento breve y esquematico. Pero algunas lineas principales sc destacan, incluso en e5e perfodo. Cuando \"v'onls"

worth inc1uyo en s u modo narrativo esa cstillJada produc-

cion de nueslros dias, la novela metrica -aludiendo ral

Vl:Z a Crabbe 0a Scott" -difkilmente podia haher pre'

vista por COlIJpleto cuan lejos habrfa de transmutar la lite'

ratu ra las formas novelist icas durante cI siglo sigu iell te. Encsa cpoca, de l a que estamos adquiriendo concicncia his'

to rica en nuestros dias, varios tipo~ de novclas lIegaron a

acaparar progresivamente cl intercs de 105 cdticos y Ia ex-

pectaci()n de los lectores. EI modo novelfstico se al.JI"it)


12/17

den haLJer exi~lido en Indas las cpoca.i. vagamellle male-

rializados CIl l:slrafalarias y monslruosas lJIallikslaciollcsindividualcs. (:Una hislOria del fulum apareei{) pllblicada

ell k eha lall Ilremalura com o 1790: cI allcJllimo J


13/17

haeia dsiguiclllC 1:':IlCro "m;ls ele"ado", 10 qllC, (~Il cI ("aso

de la p()('Sfa, si~lliljeaha pro!J;d>I('lllCllle la g('(lrgit:a (pues-

10 que, I'll la gC('}JI:ica virgifialla, los pasajts heroicos e1e-

"ados dl'sl'Il1fH'iiaroll 1111 papcl illlpOrlalll(~). I'llstcri(}J'Il11'llte,

h dcscripcit'JIl rue ~;\I re('ltrso Ilatllral. ASI mislIlo,' ell pro-

sa, los cscritorcs scrios adoptaroll d cllsayo. la hislor ia IT-ferl'lll" a alglllla ;\( (i{lIl Ilaciollal tkstacada, la Ilovela 1110-

r;d, u olras rorrllas euyas cUlllbn:s 110 se vieroll ya lIIas

solncp;\s;,das por Ia {-pica "', J'vlolltaignc exploro cI Iluevo

ICllla dc la idelltid;I~1 illdividual ell Ull gcnero extracanoni-

("0 de .\(a(/I.\ hajo 0 indclerlllinado (10 que pliedI' haber sus escritos a lIIodo de ensa)'o hacia IHIOSob-

it'li,'!)s cSlt-lieos Illucho III;\S c1cvados, desde hs plalaf(}J'mas

d,' SIIS "isihlcs n~hiclllos, cI Iratac/o y fa biografTa,

lTlas rOIll;lllticos y canciones, con Ull doblc cOlllctido, como

citas y como e1emelltos inlra-no\'clcscos, sigui{' ('xl'llcila-mente un ITlctodo narrativo cargado de cOlllillu;'unente cI car;lcter rOIll;llltico de los paisajcs ("csta

angosta caiiada ... pareela abrirse a la tierra dd rOm;IIH'I:").

1'01' olra parte,110

deja de referirse a mi historia". distin-guielldo entre la frivola novc!a de aventuras y la all(t~nl ica

narracion de una historia, 0de recordar la perspectiva his ..

t{,rica de "sescnta an as despucs", Pero, a pesar de todo es ..

to, Croker y atras valoraron las novelas de Waverley ell

cI contexto gencrico de los cuenlos irlantleses de Edge\\'orth

(cuya innuencia se admite con sincera deferencia ('Ifla no

ta linal dc Scolt al lI'al1alf)'). Suya era la lIorma: COl1l0 r\l)~l

indica su hi6grafo, "Los crlticos comicnzan a bosqlll'.jar in

formalmellte sus reglas duranle cI perfodo en eI quI' 1\., a-

rIa Edgeworth cscribe, directamente estimulados. (l1II [re'

cUC!Kia pOI' sus cuelllos,,", Dc clio se favorecicroll la:;novelas'de Scott, dcbilmente articuladas. E I podIa ofrl'cergran cantidad dc detallcs de la vida diaria, pcrsonajes plau-

siblcs como micmhros de Ilna sociedad en la "illa real, y

episodios tan colterentes como Ius de ella. La superioridad

de Austen (en la constnlccion, pOI' ejemplo) era menos (lb-

via. Y sus novelas se asociaban, inevitablcmente, con looS

elementos "inferiores", domcsticos y femeninos, de la obra

de Edgeworth. .

Cuando un gcnero desaparece del repertorio ell su (()l1"

junto, las valoraciones pueden verse seriamente afcctadas.

En cI momento actual, la cpica breve, no solo no se prac-

tica (como la cpica dasica), sino que no esUI representad:l

pOl' ejelllplos en Icngua vemacula accesiblcs a Ia ~rii.ic?

-excepto / Para/soRnobmdo-. En consecuencia. la acogl-

da de este supervivientc sulitario es cOlllprallletida e incierta.

Nuestra dificllltad no e s rn~ramenlc ignorancia sobre si Pa-

radi.lf Rrffaillrd so!Jrcpasa, 0 no, a otros espeell1lcnes dc su

gcnero. (Muchos crfticos pocldan estar dispucstos a haeC!

lal conccsion -admitir qlle los dcmas son especlnll'TlI's de

escaso ,'alor-). Se trata Illas biell de iii dificultad para aprc-

ciar d{mde radican los Ipgros espcciaks de Milton.


14/17

, 1 '2 1CI ' ..'.,;UIIl Y (;.'\"Il:--i I.j rUL\lUIl

f;llal para una al)n:ciaci~l\ cor~ec.ta de f1lJ/)~litltJ. Cualldo

rue redescubierl't, en eI slglo dleclllueve, vanos de los sub-

gCIH:ros clllpkac(os (cspeciaIIlH:llte aquellos carac((;rizados

COIllO.fiJ/:lid/ls Y } : / lielitlo y (I11Ul~I,'()1) eSlaban tall fw:ra dc

uso COIllO para I;esuhar ininlcligibles. Los Ieclon:s del p C-

dodu viclOriallo perdieroll, pOI' 10 talllO, grail parlc de su

culllplcja variedad y equilibrio, rasgos por los que sus cill-co tipos de epigralllas se cOlllpellsall y correspolldclI UIIO

con 011'0. Su arrolladora prefcrencia por los 111(/ [lIlicl]. 0

epigralllas dulu;s, les illdujo a centrarse cn Ull 1'lIlico ell:-

mC1l1OOC la obra de Herrick. Sus pilos ('tllicos que se inchl~cn:1l CII

la:>alllOlo~f s. Sobre eSla IJase lall illadecuada se en~lll ulla

desllledid;\ rq)lIlaci()1I -Swilllbllrlle lIeg6 a lIalllarie .eI Il laS

excelso escritor de canciones ... jam,is Ilacido de Ia raza il l'

gksa .-. Pcro ulla prelCIlSil)1l lall illcollsislenle, apcnas po-

dia soslellerse por Illlllho lielllpo. T. S. Fliol p;ln:cic') LISi

reSlallrar la sensalez ell ('{)yt: l S / a p V lJ /a "uI/or.) Neresarialllcllle, habia de pn:ferir al poela .mayor .., 1I1cLIf[sico,

Ilerbcrl, pcro hizo UII inlercsanle akgalO, apan:lllclIll'IlIC

cquilil>rado, ell favor de Ilerrick COIlIOUll dasico IllellOr,

digllo de ser Idd" iI/ o:llIIW ell virlud de IIIl .algo que St'

encuelllra "1ll;}Sell eI lodo que en las parlcs", Eliol, sill CIIl'

bargo, no supo 0no quiso cncolllrar IIna llnidad ell lIt)/It:

rides: echo CIl faha .ta conlinllidad de ull/nu/lihi/v rOllsciclll1

en los poemas de IIt:rrick ., tvli intenciflll, ell eslOS JIlOIl\("Il'

tos, 110es laillo crilicar Sll opillic'lI\ a este n:speno (si biell,

.sillcera ordillariez no cs una de las frases que acudell a

lIli mente cualldo piellso ('II Ilenick). como alr.IIT la ,lIell-cic'lIl sohre d peso de Ius g['lleros alterados que COllirihu),c'

roll a limilar la Opillioll dc Eliot subn: d aUI~lllico ale,lllce

y es(alllra dd auwr dl: epit,:ramas heroicus.

AI pnlilarllos su dislincil)1l elltre d.isicos mayorcs y 1I1l"'

lIorcs, Eliol illsislic'. ('II cI "cdlO dc que g(-lIcrus dikI'CIII,S

podrLIIl ofrcccr ejcmplos de ;ullll0S -COIllO fue, sill dUlh,

d caso dl~ Ilerberl y llerrick-, Peru la idea de Lt n:i~ll'llli;l

de gCIH:ros illherelllelllclllc mayore's 0IlH:llores l;lIl1hi['1l sc

ha ViSlO s'omelida a discusioll, Dame Ilelell (;ardller pll-

hlica ullas: cOllsideraciolles sobn: la dillTencia elllrc UII P()(:I;I

mayor), uno que es simplt.:melltc lfIuy buello, I'll ll-rJllillosque la Ikjall pcrfcCln de f alta de culorido cst illst ico

que.I{;lce \VaJlace IZooson. Alguna conclusion se podria ex-

traer, pOI' ejemplo, de la asombrosa aculllulaci on de alter-

nalivas pOI' parte de MillOn: un rasgo deseslimado por

Broadbenl pOl' su i ncolll pet enci a para l a n:alizacion sen

~lIa.l, pertl que, Llullque de modo dudo:;o, ill1ilLl cI aclo de

deccil)I l, de for ma qUI: apnlxima al leclOr a la pn:dicacion

e1eCristo. Una Illlea lal dl: defcnsa, Ian rclativamenle com-

plicada, lendda que COlllar COil ulla arnplia base de fallli-

liaridad con la forma cpica breve, Y eslo ya no es fauible.Lewalski tuvo que esnibir un libro simplemcnle para pro-

bar que eI gCllcro existil): IVilkes, Ull articulo para eSlablt:cLT

una dc sus con\"l~nciones rudimelllarias (el uso de posicio

ne~ eSlabkcidas) "'. Nallie deberia surprendcrse, pues, de

que Fl PlIrlll'so Recobrado guce de ]a Intima rejilllacitlll en el

l:anlln de 1 ' \ 1 1 ilton.

De distinta mancra, la n:putacion de Robert Herrick

ha sufrido las consecllcncias de la allcraci6n de 1 05 gene-

nlS, mas que ele su suprcsi6n. En IG48 apareci6 su Hespi-

l1{l.~J, en un momento cksa/(wtllnado, desde ulla perspecli\'a

politica, l'o:>leriormenlc, duranle el ticmpo ell que el mo-do :sallrico ocupaba el l ugar del epigrarnatico, recibi6 es-

easa atencion: incluido al principio, de mancra allonillla,

l:n las anlOlogias, fue casi desconocido durall te el si gl o s i-

!~uiellle. Esta disconlilluidad en ]a lradicif>n crilica n;sullo

III "lIlt I.ifi: u J .II, . .Ju h " ,Hill"", en .I/ill",,: 'lilt C,illlill lIoilllt:r, .d.. 1 T. SI,,,,,,,.,.,,ss (Nc", Y or k, I C)7il), I',i~.IlH. I'il/atlll, R~~'l/i"nl fllc IiiSC~IIlJ(Li"I'Ll dc l\lill'JlI /jlle rtTil,i,', lLII"III;("III" lTili("o,.\Il':IS()(I~. :-'lca'

.I'.'W("""" 1 , 17:12).

i" 11. K. 1.I'.\\.\I.Shl, .I/i/lull" 1!f/cJ I,'/iie il". (;(1/11", .\fm"IfI.J:, a"d ,1'1

"r,.f~'J1arli\,. UI"t:II/"n/., (I'rll\'idcIIIl', R. I., y I.,,"do", )')1;(;); C. :\. \VII.

kl.S, "/'II/wli,r RrJ:lli"fd and IIII' Cllllvt'llli,,"S of Ihe SalTed Epic." 1 , ', , 1 '/' ,it .'"III,Ii,., .. j.! () CUd).


15/17

Ir

I1)'2 t- ..,/, ..'SIAIH H)\\,I.I:Iras de Slc~'enson, 10 que

cxplica que apCIl;\S sc Ie haya lIl('llrionado; ('11 1

fowler1 - genero y canon literario

Documents