for u #51
DESCRIPTION
Revista para teens, de Santa Cruz de la Sierra, Bolivia.TRANSCRIPT
Año 5. No 51. Santa Cruzoctubre - noviembre 2011
Bs 10.-
ModaColores divertidos.
BellezaTerapias para
tu cabello.
Para mis 15...Espero regalos y un día inol-vidable rodeada de toda la gente que amo.Tener más libertad para salir (risa). Me sentiré más madura y preparada para las nuevas aventuras de la vida.
Disfrazarme...Me he disfrazado de hartí-simas cosas, pero uno de mis preferidos fue de una novia muerta. Lo más divertido de estar disfrazada es sacarme fotos, después veo lo chistosa que estaba. La paso mejor si estoy con mis amigas.
El humo... Me sofoca demasiado. Si depen-diera de mí evitarlo, juntaría a un grupo de amigos y haría publicidades que se vean en todo Bolivia para que no haya más conta-minaciones, chaqueos, ni nada.
Me desespera...La flojera, que no entien-dan cuando explico algo, que no me con-testen el teléfono, no acordarme de alguna palabra y que me griten sin razón.
Lo que me hace feliz...El amor, los viajes, salir con mis amigos, ver que mi familia está sana y tener a mis hermanos y primos, que me hacen reir todo el tiempo.
A Gloriane le encanta el sushi, los mariscos, el jugo de frutilla y la limonada. Sus colores, el calipso y el rosa. “Intento ver lo mejor de la vida...me gustaría ser un ave, porque mi sueño es volar”.en
por
tad
a
Vest
uari
o y
prod
ucci
ón: V
aler
ie M
onic
.Arr
eglo
per
sona
l: H
elga
Fle
ig e
stili
sta.
Agr
adec
imie
nto:
Cas
a Pa
tio
Hot
el B
outi
que.
En esta edición For U, a la moda y belleza con los colores y diseños más divertidos para este verano 2011. Casa Roxana Novias y sus vestidos divinos para lucir perfec-ta en tu fiesta de graduación. En la entrevista, Adriana Céspe-des, una bailarina de corazón. Se viene la fiesta de Halloween y quisimos darte un pantallazo sobre la historia y algunas curio-sidades ¡Súper divertido! Nuestra portada está divina, el vestuario y la idea original de la producción fue de la diseñado-ra de modas, Valerie Monic.
edit
oria
l
sumario16 el elegido
Pedro, un teen súper romántico.
14 entrevistaAndrea Céspedes y el ballet.
10 bellezaTratamien-tos para el cabello.
30 a la modaCasa Roxana Novias en tu graduación.
20 halloweenHistoria y algunas cu-riosidades.
4 en portada Gloriane Delgadillo Roca. 8 belleza Bucles perfectos en Helga Fleig estilista. 58 horóscopo Conocé tu suerte . 54 el test ¿Te la crees?
42 entremés
Cocinar con Imba es divertido.
46 mi salud
¡Qué miedin-go! No te lo perdás.
36 verano inLo nuevo de Rapha-ella Booz.
DIRECCIÓN Y PRODUCCIÓNGabriela Unzueta S.
EDICIÓNGabriela Huerta Q.
DIRECCIÓN DE ARTEAlejandra Ampuero C.
FOTOGRAFÍA Rodrigo Urzagasti
DEPTO. COMERCIALPamela Cirbián F.
PROD. PORTADAValerie Monic
ADMINISTRACIÓNDaniela Egüez
DISTRIBUCIÓNEl Factor Multiplicador SRL
DISEÑO ORIGINALLaura y Luciana Atela
COLABORADORESCarlos UreñaCasa Patio Hotel B.Helga FleigIrene Pessoa
EL FACTOR MULTIPLICADOR SRL.C. 21 de Mayo 650, Tel: [email protected]@foru.com.bo Santa Cruz - Bolivia
STAFF
FOTODE TAPA50
Gloriane Delgadi-llo Roca. (14) Col. Franco.
PÁG
. 8
bell
eza
ANÍM
ATE
POR
UN
OS
BUCL
ES S
ÚPE
R D
EFIN
IDO
S Y
UN
MAQ
UIL
LAJE
EN
CO
LORE
S AL
TO
NO
CO
N L
A PR
IMAV
ERA
2011
. EN
HEL
GA
FLEI
G
ESTI
LIST
A PO
DÉS
EN
CON
TRAR
EL
LOO
K PE
RFEC
TO P
ARA
VOS.
Para lucir unos bucles bien de-finidos, la clave está en separar mechones medianos y saber ma-nejar la plancha. Para una teen el maquillaje debe ser natural y fresco. En Helga Fleig estilista en-contrarás manos profesionales.
Michelle optó por el tratamieto de Champagne Showers. Una sensación única y asombrosa mientras tu cabello recupera su brillo, vitalidad y fuerza con nuestras esclusivas terapias.be
llez
aM
ARIS
A VI
ERA
REAL
IZÓ
UN
A SÚ
PER
PRO
DU
CCIÓ
N E
N M
IAM
I Y N
EW
YORK
PAR
A M
OST
RAR
SUS
TERA
PIAS
AFR
ICAN
AS, E
GIP
CIAS
, JAP
ON
ESAS
E
IND
ÚES
, DE
RECO
NST
RUCC
IÓN
CAP
ILAR
EN
SÓ
LO 4
8 H
ORA
S.
PÁG
. 10
Si vos tenés el cabello de Lexie y estas más expuesta a los rayos de sol, el tratamiento que te recomienda Marisa es el Oro Flui-do para Shufflin’2011.
Mod
elo:
Mic
helle
DaG
amm
a y
Lexi
e Ru
bins
Fot
o:Cr
isth
iane
Vie
ra.
Sólo un bai-larín puede
entender realmente el sentimiento que nos da
fuerza y nos levanta
después de cada caida.
PÁG
. 14
Agra
deci
mie
nto:
Clo
e ac
ceso
rios
ADRI
ANA
ES P
ERSE
VERA
NTE
, MU
Y TA
LEN
TOSA
Y S
U
GRA
N P
ASIÓ
N, E
L BA
ILE.
EST
A H
ERM
OSA
TEE
N L
LEVA
EL
BAL
LET
EN E
L CO
RAZÓ
N, E
S PA
RTE
DE
SU V
IDA.
en
trev
ista
céspedesadriana
Entré al ballet porque a mi hermana le encantaba y como yo tenía pie plano el doctor le recomendó a mi mamá que me inscriba a mi también. En aquel entonces no me gustaba mucho, pero ahora es parte de mi vida.
Es un arte completo, sacrificado, pero la satisfacción que uno siente al bailar es indescriptible. También es un desestre, me separa de mis proble-mas, sólo espero llegar a mi ballet para hacer lo que realmente adoro, bailar.
El ballet no tiene un nivel de calificación definido, entonces, lo que hace la diferencia entre una bue-na bailarina y una leyenda es que la segunda sien-te realmente la música y se entrega por completo. Creo entonces que el jurado más cruel es el público. A veces me siento frustrada, cuando no me salen las cosas, pero esos momentos sólo me empujan a tratar de mejorar cada día. La práctica hace al maestro. Yo creo que en Bolivia, el ballet no trasciende porque fal-ta culturizar mucho a nuestra sociedad, no ven esta dis-ciplina como una carrera, sino como un hobbie y estoy convencida que en nuestro país hay mucho potencial.El verdadero bailarín no nace dando cinco giros, se hace con la práctica constante. La pasión, en cambio nace con uno, es innato, eso algo que no se puede aprender con el tiempo.
EDAD 18
SIGNO Piscis
COMIDA Sushi
BOLICHE Mad
DEPORTE Muay Thai
PERFUME Hugo Boss
HOBBIES Lucha,
fútbol y basquet
LIBRO Capitanes
de las arenas.
inti
mid
ades
PÁG
. 16
Mod
elo:
Ped
ro L
ucas
Alm
eida
Mol
inar
i
el e
legi
do
PED
RO E
S D
EPO
RTIS
TA, U
N T
EEN
FU
ERTE
, DIS
CIPL
INAD
O
Y PE
RSIS
TEN
TE. E
N F
OR
U N
OS
CON
FESÓ
QU
E ES
RO
MÁN
TICO
Y
CARI
ÑO
SO, D
OS
COSA
S D
IFÍC
ILES
DE
RESI
STIR
.
GUSTOSRopa interior: Hanes.
Marca de ropa: Guess, Levis.
Zapatos: Paez.
Programa TV: Two and a half men, Friends.
Película: Never Back Down
Cantante: Eminenm y One Shot.
PERSONALIDAD
Admiro mucho a mis padres, por la familia que han
logrado formar.
Soy simple, divertido y muy celoso.
¿Machista? No, estoy a favor de la igualdad.
Cuando estoy solo me gusta tocar guitarra.
Una pasión, formar una buena familia.
No perdono que me mientan.
Una debilidad, los celos.
Mi fortaleza, mi personalidad.
Con mis amigos a bolichear y divertirnos.
Mis amigos son mi familia, los lazos que nos unen
son de una gran hermandad.
CURIOSIDADES
Mi pasión, ser billonario.
El Muay Thai, motiva y me da tranquilidad.
Mi debilidad demuestro mucho mi cariño.
La infidelidad y el machismo son horribles,
nunca llevan a nada bueno.
No perdono, que me falten al respeto.
Admiro, a mi abuelo, para él la vida es bella.
El valor de mi vida, el respeto
Una frase, mi padre me dijo, podés
ser el número 1 o más 1
SOBRE EL AMOR
La mujer perfecta mi madre.
Mi primer beso en 5to básico.
Por una mujer me fui a otro país.
Para conquistarme debe ser ella misma.
Conquisto siendo yo mismo.
Alguna vez lloré por una mujer.
¿Te han dejado? si, fue chistoso.
Infidelidad algo que no voy a perdonar nunca.
Un piropo mi sonrisa.
Generalmente soy romántico.
Ped
ro L
uca
s A
lmei
da
¡Un conjuro de Halloween para los teen For U! ¿Sabiás que el origen de esta fiesta no tiene
nada de aterra-dor? ¿Que su
origen viene de la cultura Celta que celebraba
el Samhain, algo similar al
día de Todos Santos? Enton-ces Halloween viene a ser un
invento de una distorsión algo tétrica de esta tradición. Pero
para que conoz-cás un poco más te presentamos
un historia súper divertida de la leyenda de la
calabaza y trick-or-treat. Y si sos
supersticioso, verás que al
final, todo tiene una lógica muy
interesante.
PÁG
. 20
DO
S LE
YEN
DAS
Y U
N P
OQ
UIT
O D
E SU
PERS
TICI
ÓN
, U
N T
OQ
UE
DE
MIE
DO
, UN
DIS
FRAZ
ESP
ELU
ZNAN
TE,
UN
A FI
ESTA
INO
LVID
ABLE
, MU
CHA
DIV
ERSI
ÓN
.h
all
owee
n
La fa
mos
a ca
laba
za d
e H
allo
wee
n es
uno
de
los p
erso
naje
s más
fa
mos
os e
impr
esci
ndib
les
de e
sta
fiest
a, in
clus
o pr
otag
oniz
ó m
ucha
s pep
elíc
ulas
de
terr
or, p
ero.
.. ¿s
abés
don
de n
ace?
Cue
n-ta
una
leye
nda
de o
rige
n ce
lta q
ue Ja
ck O
’Lan
tern
, un
gran
jero
tr
ampo
so y
men
tiros
o lo
gró
enga
ñar a
l mis
mís
imo
diab
lo p
ara
no e
ntra
r al i
nfier
no. A
l mor
ír, Ja
ck fu
e al
cie
lo p
ero
no lo
dej
aron
po
r su
s pe
cado
s, c
uand
o tr
ató
de e
ntra
r al
infie
rno
el d
iabl
o
le c
erró
las
puer
tas,
deb
ido
a su
pro
mes
a. S
e di
ce q
ue d
esde
en
tonc
es Ja
ck v
agó
por e
l mun
do c
on u
n na
vo c
on ro
stro
y u
na
vela
. Con
el t
iem
po e
l nab
o fu
e ca
mbi
ado
por l
a ca
laba
za. T
rick
-or
-tre
at, e
s la
tra
dici
ón d
onde
los
niño
s va
n de
cas
a en
cas
a pi
dien
do d
ulce
s. S
e di
ce q
ue lo
s Ce
ltas,
dur
ante
el f
este
jo d
e Sa
hain
, col
ocab
an c
omid
a y
bebi
da e
n la
s pu
erta
s de
sus
cas
as
para
com
plac
er a
sus
ant
epas
ados
que
ven
ían
de v
isita
.
Leyendas
GATO NEGRO. MALA SUERTE: Una vez a la Igle-sia se le ocurrió que el gato negro era la reencarnación del diablo y todos empeza-ron a quemarlos. Para los egipcios eran semidioses, si te atrevias a matar un gato, era pena de muerte entonces lo trataban como al mismísimo faraón.
TRÉBOL. BUENA SUERTE: Según la leyenda, cuando Eva fue expulsada del Paraíso se llevó un trébol de cuatro hojas; por eso, se cree que da suerte. Los druidas pensaban que con él se podía ver a los demonios. Los científicos dicen que es una mutación o un error de desarrollo de causas ambientales.
CUADRO TORCIDO. MALA SUERTE: En la Grecia clá-sica corrió el rumor de que si el retrato de un monarca o una celebridad caía al suelo sufriendo serios daños significaba que iba a morir en poco tiempo. El chisme llegó a nuestro tiempo, pero a los Simpson no les pasó nada.
ESCALERA. MALA SUERTE: Porque forma un triángulo y los triángu-los suelen significar un símbolo sagrado, como las pirámides o la Santísima Trinidad, entonces pasar por debajo, se considera un sacrilegio. Pero lo lógico sería que no pasés debajo de una escalera porque puden caerte algo.
VELAS. BUENA SUERTE: En la edad media surgió la idea de colocar en la tarta velas como años cumplían los niños, más una. Para dejar atrás los años cumplidos y pasar a los siguientes, se debían apagar todas de un solo soplido. Apuesto que esta no la conocías.
TIJERAS. MALA SUERTE: Se cree que es mala suerte si una tijera cae y apunta hacia vos. La his-toria de esta superstición es que los griegos de la antiguedad creían que la Moira Atropos (personaje de la mitología griega) cortaba con las tijeras el hilo de la vida, de ella dependía tu suerte.
MARTES 13. MALA SUER-TE: Se dice que porque Jesucristo estuvo en la última cena con los doce apóstoles, él era el número 13 y murió. Se cree que si 13 personas comen en una misma mesa, una de ellas morirá antes de un año. Para los ateos u otras religiones sólo es un día y una fecha más.
Lilita, Fabiola, Fabiola, Guillermo y Xiomara Chavez.
Iris Rico, Fabiola y Kalinka Camacho.
Fabiola rodeada de sus grandes amigos.
El glamour y la moda fueron parte de esta noche especial.
PÁG
. 24
swee
t 15
NO
CHE
ROM
ÁNTI
CA D
E ES
TREL
LAS
FUE
EL T
EMA
QU
E FA
BIO
LA
ELIG
IÓ P
ARA
CELE
BRAR
SU
S Q
UIN
CE. U
NA
HER
MO
SA V
ELAD
A D
ON
DE
COM
PART
IÓ C
ON
TO
DO
S SU
S AM
IGO
S Y
SU F
AMIL
IA.
Esta fue una fiesta a todo dar, llena de color, romance y momen-tos espectaculares. El hermoso vestido que lució Fabiola fue confeccionado por la Señora Cirse Miranda Chavez, la organización estuvo a cargo de Micky Palma, de Cavazzoli Eventos. La deliciosa torta es de tortas Dolly. El maqui-llaje y peinado de Fashion Five, Los chocolates de Cibelles Vieria.
Noche romántica de estrellas fue el tema de la fiesta.
Fabiola junto a Adriana.
Fabi junto a toda la familia.
Fabi es una teen romántica. Su gran noche quedará en el cora-zón.Las sonrisas, el baile, la diversión, los amigos le fueron lo mejor de la velada.
Una mesa muy alegre. Fabiola posó junto todos sus amigos.
Los colores de la noche fueron el rosa y el calipso. Los mejores momentos, el vals y el paseo en limosina. Un cumple inolvidable de diversión total.
Vianka, una quin-ceañera llena de luz y magia. Una fiesta inolvidable.
Vianka Botello y Daniel Guzmán.Gabriela Añez, Nathalia Pantoja,
Katherine Hurtado y Vianka.
Vianka junto a sus catorce damitas.
Victor J. Botello, Cecilia Nahir, Victor Botello.
PÁG
. 28
VIAN
KA C
ELEB
RÓ S
U D
ULC
ES Q
UIN
CE JU
NTO
A S
US
MEJ
ORE
S AM
IGO
S Y
SU F
AMIL
IA. F
UE
UN
A N
OCH
E D
E EN
SUEÑ
O Y
SO
RPRE
-SA
S, D
ON
DE
LOS
INVI
TAD
OS
SE D
IVIR
TIER
ON
A A
L M
ÁXIM
O.
swee
t 15
Elegante vestido en gasa de gran in-fluencia española. Corte corazón con fino bordado en la parte superior, drapeado, termi-nando en una cas-cada asimétrica de sutiles volantes.
Mod
elo:
xxx
xxx
PÁG
. 30
PARA
VO
S, Q
UE
QU
ERÉS
UN
VES
TID
O Q
UE
MAR
QU
E PR
E-SE
NCI
A EN
TU
FIE
STA
DE
PRO
MO
, CAS
A RO
XAN
A N
OVI
AS
TE E
SPER
A CO
N U
N D
ISEÑ
O H
ECH
O A
TU
MED
IDA.
a
la m
oda
Espectacular vestido straple con vuelos rizados de organza sobrepuestos, con delicados detalles bordados en la cintura, que ayudan a realzar tu figura.
Exquisito vestido straple, drapeado, con corte a la altura de la cintura. Fino acabado en tul con aplicaciones de rosa, detalles trabajados con delicada organza de seda.
Mod
elo:
Mar
iela
Lei
gue,
Pro
ducc
ión:
Ari
el C
anid
o, F
otog
rafía
: Jul
io G
onzá
les,
Arr
eglo
per
sona
l: H
elga
Fle
ig, V
esst
uari
o: N
arci
sa.
Mod
elo:
xxx
xxx
Delicado rosario de plata con madera tallada.
Divertida pulsera de acero con dijes en plata.
Divinas pulseras de cuero
con acero.
Divertida cadena con dije pastillero
de acero.
PÁG
. 34
shop
pin
gTE
PRE
SEN
TAM
OS
LA N
UEV
A CO
LECC
IÓN
DE
RAFA
ELLA
PIT
TI.
HER
MO
SOS
ACCE
SORI
OS
CON
DIS
EÑO
S EX
CLU
SIVO
S,
DIV
ERTI
DO
S Y
ÚN
ICO
S, P
ENSA
DO
S ES
PECI
ALM
ENTE
EN
VO
S.
Secretos de corazon revelan tus sentimientos.
Cadena con cruz de acero y caucho.
PÁG
. 36
LA C
OLE
CCIÓ
N P
RIM
AVER
A VE
RAN
O D
E H
EAN
LU Y
RAP
HA-
ELLA
BO
OZ
VIEN
E CA
RGAD
A D
E CO
LORE
S VI
BRAN
TES
QU
E RE
FLEJ
AN L
A AL
EGRÍ
A Y
ENER
GÍA
DE
ESTA
TEM
PORA
DA.
vera
no
in
Mod
elo:
Mar
ina
Villa
rroe
l
Este hermoso vestido a rayas azules ayuda a destacar la
figura. El look perfecto para salir a bolichear y robar miradas.
Estilo marinero. Short azul con talle alto y detalles de botones dorados acompañado con un strapless rojo con puntos.
ANABELA, para una teen romántica y tierna. ROMANA, ideal para un atuendo fresco y casual.
MARINERO, para una teen con personalidad.
NEGRO, juveniles, para toda ocasión.
PLATAFORMA, con detalle de escamas doradas.
ANIMAL, diverida combinación fashion.
Las calzas de colores están súper in para la temporada de verano. Convertite vos también en una teen con un estilo único y alegre.
PÁG
. 38
Mod
elo:
Cam
ila M
onas
teri
o
LA T
EMPO
RADA
PRI
MAV
ERA-
VERA
NO
EN
TEX
TILÓ
N E
STÁ
DIV
ERTI
DÍS
IMA
Y PE
NSA
DA E
SPEC
IALM
ENTE
PAR
A VO
S.
ENCO
NTR
Á EL
DIS
EÑO
QU
E SE
AJU
STA
A TU
PER
SON
ALID
AD.
a la
mod
a
Las pantys y calzas con diseños que están de moda para las fiestas con temáticas Halloweeny eventos especiales. Un look chic y diferente.
La masa:2 tazas de harina,
4 huevos, bastante aceite de oliva y 2 cucharillas de sal.
La salsa: 2 tomates, una ramita de tomillo fresco, 1 diente de ajo,
2 cebollas medianas y un poco de aceite de oliva. Una caja de
albóndigas pollo Imba y una pizca de vino blanco.
Pas
ta
s con albóndigas imba
PÁG
. 42
Mod
elo:
Iné
s Su
árez
, Fla
via
Véle
z y
Mar
iann
e Cu
élla
r.
COCI
NAR
CO
N L
OS
PRO
DU
CTO
S IM
BA E
S D
IVER
TID
O Y
NO
N
ECES
ITÁS
SER
UN
CH
EF P
ROFE
SIO
NAL
. CO
N U
N T
OQ
UE
DE
CREA
TIVI
DAD
PO
DÉS
HAC
ER P
LATO
S EX
QU
ISIT
OS.
entr
emés
preparalo así:Para empezar debés armar una corona con la harina, en el centro colocás los huevos, la sal y el aceite. Es importante amasar los ingredientes del centro hacia fuera. Luego dejás descansar la masa tapada aproximandamente 20 minutos, la estirás y la cortás al tamaño que quieras.
Para la salsa, mezclar el tomate junto con el ajo y la ramita de tomillo. Cortar la cebolla en cubi-tos chicos y dorarla en el sartén con un poco de aceite de oliva. Cuando la cebolla esté bien dora-da incorporar el pimiento morrón cortado en cubos pequeños. Introducís las albóndigas de pollo IMBA y sazonás con un poco de vino blanco. Finalmente, agregás la salsa, sal y pimienta.
NATI Y JOSHUE. Son divertidos. Siempre
la pasamos bien juntos.Jo-shue es un chico inteligente y le gusta hablar. Naty siempre
está para mí cuando la necesito.
MA LUISA Y JOSHUA.
Son increibles. Joshue es tranquilo y alguien que sabe escuchar. Con Ma. Luisa he-
mos vivido muchas cosas juntas.
NATI Y MA. LUISA.
Son charlatanas y muy bue-nas gentes. Cuando estamos juntos siempre la pasamos
bien. Puedo contar con ellas para todo.
PÁG
. 44
ESTO
S TR
ES M
EJO
RES
AMIG
OS
SE L
LEVA
N
DE
MAR
AVIL
LA. L
ES E
NCA
NTA
PAS
AR T
IEM
PO
JUN
TOS
Y SE
HAN
VU
ELTO
INSE
PARA
BLES
. be
st f
rien
ds
Mod
elos
: N
atha
lia B
owle
s, Jo
shue
Pol
insk
i y M
a. L
uisa
Pin
heir
o.
Mod
elo:
Mar
iela
Lei
gue,
Pro
ducc
ión:
Ari
el C
anid
o, F
otog
rafía
: Jul
io G
onzá
les,
Arr
eglo
per
sona
l: H
elga
Fle
ig, V
esst
uari
o: N
arci
sa.
ilust
raci
ón: C
arlo
s U
reña
PÁG
. 46
SI S
OS
INTR
ÉPID
O, V
ALIE
NTE
, NO
LE
TEN
ÉS M
IED
O A
NAD
A, N
O C
ON
OCE
S LO
S LÍ
MIT
ES,
SON
UN
TEE
N.
SI E
STAS
DEC
IDID
O A
EXP
ERIM
ENTA
R, D
ALE
ATES
. m
i sa
lud
Es H
allowee
n y Eric
a de-
cidió h
acer a
lgo maca
-
bro, una noch
e con tu
s
amigos... e
n el ce
menter
io.
Erica (e
n el black
berry):
Les d
ije a m
is padres
que iría
-
mos a tu
casa
a estudiar m
ate.
¿Cose
guiste l
a ouija?
Francis
(en el
blackberr
y):
La te
ngo. No ve
mos a la
s 8 en
el ce
menter
io. ¿No te
acobar-
darás no?
Erica (e
n el black
berry)
:
Nada que ve
r. Yo
no tengo
miedo a es
as cosa
s.
Erica (p
ensa
miento)
:
En realid
ad me d
a mied
o.
¿Y si
es ve
rdad que pasa
n
cosa
s malas?
De niña m
i her-
mano me
hacia v
er peli
s de
miedo y
no podía dormir t
oda
la noche.
Pero deb
o enfre
ntar
mis tem
ores. ¡D
ebo ir!
Si, durante
tu infancia ex
-
perimen
taste algún tip
o de
trauma, en
la adolesce
ncia
querrás
enfre
ntarlo,
con la
intenció
n de ve
ncerlo
. Pero
algunos tra
umas te
marcan
y la ex
posición al m
ismo só
lo
profundizan lo
s mied
os.
La m
ente
de un a
dolesce
nte
bloquea tem
poralmen
te los
traumas
de la in
fancia. L
os
cambios
que ex
perimen
tás
siendo un tee
n, te lle
van a
conoce
rte,
indepen
dizarte
,
conve
rtirte
en un adulto
. Pero
,
lo importa
nte es
que sea
s fiel
a tus
sentim
ientos,
si ten
és
miedo es
normal,
no debe
importa
rte lo que
piense
n.
Cuando dudes de a
lgo, te r
e-
comen
damos darte
un tiempo
para INVESTIG
AR. Todo tie
ne
una lógica
, una hist
oria, q
ue
puede r
esulta
r muy d
iverti
da.
“A los adoles-centes les gusta el peligro e in-fundirse miedo, porque de esta manera prue-ban sus propios límites”.
Jugar ouija, experimentar con lo
desconocido no trae ningún bene-
ficio, sólo sacian tu curiosidad.
¿Vale la pena hacerlo?
¡Qué m
iedin
go!* In
vestiga
Todo tie
ne una
lógica. T
endrás
una visió
n más
crític
a y no te
su-
gestio
narás con
facilidad.
con
ócet
ePÁ
G. 4
8LA
GRI
PE A
(H1N
1) E
S PA
RTE
DEL
VER
ANO
PER
O S
E PU
EDE
EVI-
TAR,
TO
DO
DEP
END
E D
E VO
S. T
OM
A TU
S PR
ECAU
CIO
NES
, FO
R-TA
LECÉ
TU
CU
ERPO
, CO
NSU
LTÁ
A TU
MÉD
ICO
SO
BRE
LA V
ACU
NA.
Dra. Aida Mónica Urey F.Ginecóloga
El virus se transmite de
humano a humano.
Síntomas: fiebre muy alta (38 a 40º), tos seca recu-rrente, dolor de garganta,
secreción nasal, dolores en el cuerpo, dolor de cabeza, escalofríos, fatiga, dolor en los ojos, pérdida del apetito,
problemas para respirar, vómito y diarrea.
Si presentas alguno de los síntomas acude
a tu médico o algún centro de salud
En caso de presentar un cuadro de fiebre alta de ma-nera repentina, o presentar, simultáneamente, los sín-
tomas siguientes: tos, dolor de cabeza, dolor muscular y de articulaciones, acudir de inmediato al médico o a la
unidad de salud más cercana.
Lávate las manos constantemente, con mucha agua y jabónEvitá dar la
mano y besar al saludar
Simpre con un alcohol para
las manos
Ve a tu doctor para que te rece-
te la vacuna.
Usar mascarillas o barbijos en am-
bientes públicos o cercade personas
contagiadas.
El jabón no ejercerá ningún efecto
químico sobre las partículas del virus, éstas se eliminarán
de las manos por la acción física de frotarse las manos
Evitar contactos, compartir vasos, cubiertos y otros
objetos que hayan podido estar en
contacto con saliva o secreciones.
Taparse la boca y la nariz al estornudar o toser con un pa-
ñuelo descartable o, si no tuvieras, con el
pliegue del codo.Mantenete
saludable con una buena ali-
mentación para fortalecer tus
defensas
Mi portada, me encantó, fue algo súper diferente. Lo más di-fícil fue estar seria porque For U es muy divertida. Esta revista siempre busca lo mejor para vos, dándote conse-jos y tips. Nunca voy a dejar de leerla, gracias For U.A toda esta nueva generación de lectores les digo que no se dejen influenciar por lo malo, aprovechen su vida, sean res-ponsables y no dejen que nada ni nadie los derrumbe.
Soy la misma persona de an-tes, pero un poquito más res-ponsable. En la universidad, depende de uno mismo salir profesional.
For U # 29, Octubre ’09 | Tenía 17 años | Sector Portada | Y nos con-fesó que creía en los Duendes.
¿te acordás?
JustinianoAndrea
PÁG
. 50
AND
REA
ESTÁ
EST
UD
IAN
DO
CO
MU
NIC
ACIÓ
N E
STRA
TÉG
ICA
Y CO
RPO
RATI
VA E
N L
A U
PSA.
ASP
IRA
A T
ERM
INAR
SU
CA
RRER
A, T
RABA
JAR,
Y F
ORM
AR U
NA
HER
MO
SA F
AMIL
IA.
grow
n u
p
la p
rom
oLA
PRO
MO
DEL
CO
LEG
IO S
ANTA
AN
A PA
SÓ P
OR
MO
MEN
TOS
HER
MO
SOS
Y D
URO
S. E
STA
EDIC
IÓN
QU
IERE
DED
ICAR
LA
A D
OS
COM
PAÑ
ERO
S M
UY
ESPE
CIAL
ES Q
UE
SE F
UER
ON
.
PÁG
. 52
siriuxSIRIUX, es en honor a una compañera que se nos fue cuando estábamos en primero. Sirius es la estrella más luminosa en el universo, igual que él. Este año se fue Willy: “Siempre fuiste un ejemplo para nosotros”, “Aunque ya no estés siempre vivirás en nues-tros recuerdos y cada corazón”
“Nunca olvidaremos tu hermosa sonrisa”.Nuestra promo se caracteriza por ser súper unida y porque a pesar de todos los proble-mas que hemos atravesado seguimos siem-pre hacia delante. Nuestro slogan es: “66 corazones iluminados desde el cielo. Te amamos ...SGQ+”
4Estás loca por él y resulta que, sien-te lo mismo por vos. ¡Te arreglás! ¿Como te sentís al día siguiente?
¿Será el hombre indicado? ¿Me equivoqué? Mejor termino antes de que me deje. ¡Alucinante! Me encanta, es una persona increíble y me hace sentir bien. Voy a ver que dicen las chicas. Si estan de acuerdo, genial, sino, termino.
5Estás en la final del campeonato intercolegial de fútbol femenino. ¿Cómo te preparas para ganar?
Me levanto con el pie derecho, me cuelgo mi pata de conejo y mi gorra de la buena suerte. Desayuno bien y antes de competir tengo una rutina de calentamiento especial. Busco en mi closet ropa con buena energia para tener buena suerte.
6 Estas decidida a cumplir tus sue-ños. Entoces, la mejor forma de conseguirlos es...
Trabajando mucho, vivir siempre el presen-te y aprender de mis errores. Ser dedicada y estar atenta a las energías negativas y positivas. Buscar a un adivino para que me lea la suerte y me llene de amuletos.
1 ¡Qué semananga! Tu cortejo te dejó, tenés las peores notas en el cole y pa` colmo, te llenaste de acné.
¡No entiendo! ¿Será mala suerte o sim-plemente un mal día? Me echaron mal de ojo. Me daré un baño de sales marinas y vinagre. Sólo fue una mala semana. Lo mejor es salir con las amigas y distraerse.
2Pasas debajo de una escalera y te cruzás con un gato negro. ¿Cuál es tu reacción?
Qué miedito. ¿Y si es verdad todo lo que dicen? Por las dudas me voy a casa. ¡Lindo gatito! ¿Y esta escalera? Deben estar pintando la pared, cool ¡No! Cruzo los dedos hasta ver un perro y escupo tres veces por la escalera.
3Vas a bolichear con tus amigas. Ni-cole te pide prestado tus zapatos favoritos ¿Qué haces?
¡Jamás! no, ni los toqués. Son mis zapatos de buena suerte. Claro, no hay problema, usalos, le quedan espectacular a tu vestido. ¿Será? y si me los arruina. Tengo un senti-miento especial por estos zapatos.
PÁG
. 54
¿SI R
OM
PÉS
UN
ESP
EJO
, TEN
ÉS T
OD
O U
N R
ITU
AL P
ARA
QU
ITAR
TE L
A “M
ALA
SUER
TE”?
JAM
AS P
ERO
JAM
ÁS P
ASÁS
DEB
AJO
DE
UN
A ES
CALE
RA,
¡SAC
RILE
GIO
!. D
ESCU
BRÍ E
N E
STE
TEST
QU
E TA
NTO
TE
POD
ÉS C
REER
.el
tes
t¿Te lacreíste ¿
7Llegó la fiesta de año nuevo y estás lista para que sea la mejor noche de tu vida. Lo que
no olvidás jamás...
Un lindo vestido, buena compañía y diversión. Comer 12 uvas, un calzon rojo y besar a mi churro. Empezar el nuevo año con la mente positiva.
8Cundo tenés tu For U, la primera sección que ves es...
La abro aleatoriamente y veo la página que salga. El horóscopo. Debo saber qué me depara la suerte. Lo primero es el elegido del mes, obviamente.
9Lo que jamás pero jamás debes hacer, es colocar tu cartera...
En algún lugar peligroso donde tenga riesgo de que me la roben. En el suelo, porque quiere decir que no tendrás dinero. En algún lugar donde sienta que tiene mala energía.
Si querés saber que tan supersticiosa sos, sumá los items y averigualo,
de acuerdo al color.
respuestas
Fa
náti
ca
Supe
rstic
iosa
. Cre
és fi
elm
ente
que
la
mal
a y l
a bu
ena
suer
te ex
isten
y qu
e la
m
ayor
ía d
e la
s vec
es d
epen
den
de fa
cto-
res e
xter
nos a
vos,
un e
spej
o ro
to, m
al
de o
jo, e
tc. P
ero
recu
erda
que
, si b
ien,
no
es m
alo
tene
r alg
o qu
e te
hag
a se
ntir
bien
, es i
mpo
rtant
e in
vest
igar
an
tes d
e su
gest
iona
rse,
todo
tien
e al
fin
al u
na h
istor
ia o
lógi
ca.
Siem
pre
dudá
s si
algu
nas
pued
en
repr
esen
tar s
uerte
. Y si
bie
n te
ndés
a
guia
rte p
or tu
subc
oncie
nte
tam
bien
sabe
s que
a v
eces
pue
de se
r sug
es-
tión.
Las
sup
erst
icion
es v
iene
n de
siglo
s atrá
s y so
n pa
rte d
e un
a tra
di-
ción
que
ha id
o ca
mbi
ando
segú
n la
époc
a y el
luga
r.
Por m
oda
No s
os p
ara
nada
sup
erst
icio
sa.
Te
gust
a vi
vir d
e ac
uerd
o a
tus
prop
ias
regl
as y
apr
ende
r de
los
erro
res
para
m
ejor
ar c
ada
día.
Es
impo
rtant
e qu
e se
as fi
el a
vos
mis
ma,
per
o re
cuer
da
que
un p
oco
de m
agia
en
la v
ida
es
buen
a pa
ra e
nriq
uece
r el a
lma.
No
te la
cre
es
top 1o de terrorPÁG
. 56
SI S
OS
UN
FAN
DE
LAS
BUEN
AS P
ELÍC
ULA
S D
E TE
RRO
R Y
SUSP
ENSO
, ACÁ
TE
MO
STRA
MO
S EL
TO
P 10
DE
LOS
CLÁS
ICO
S Q
UE
MAR
CARO
N H
ISTO
RIA
EN E
L CI
NE.
d
e to
do.
..Estas pelis inspiraron a la mayoría de los films de nuestra época y crea-ron personajes fantásti-cos que nunca pasan de moda. Anímate a probar el miedo de verdad.
fuen
te: w
ww
.imdb
.com
Fausto (1926)Faust
El resplandor (1980)The Shining
La semilla del diablo (1968) Rosemary’s Baby
La cosa (1982)The Thing
Psicosis (1960)Psycho
El exorcista (1973)The Exorcist
Las diabólicas (1955)Diabolique
El gabinete del Dr. Caligari (1920)The Cabinet of Dr. Caligari
Nosferatu el vampiro (1922) Nosferatu
Alien, el octavo pasajero (1979) Alien
Estreno: 20 de octubreTítulo original: Fright NightGénero: TerrorDirección: Craig Gillespie.Producción: Ray Angelic, Josh Bratman, Michael Gaeta, Llo-yd Ivan MillerGuión: Marti Noxon.Reparto: Anton Yelchin, David Tennant, Imogen Poots y Toni Collette
Charley (Anton Yelchin) pa-rece tenerlo todo: es uno de los estudiantes más popu-lares y su novia es la chica más codiciada de toda la secundaria. Pero las cosas se complican cuando Je-rry (Colin Farrell) se muda al lado de su casa. Charlie descubre que es un vampiro que se sirve del vecindario para cazar sus presas.
NOCHE DE MIEDO
www.manferfilms.com.bocine
tv 2 BROKE GIRS
25/10 WARNER CHANNEL 20:30
De los creadores de Sex and the City. Dos jóvenes muy diferentes deben sobrevivir a New York. Max (Kat Den-nings) proviene de una familia rica pero por una crisis se ve obligada a trabajar. Caroline (Beth Behrs) es de clase media. A pesar de sus diferen-cias deciden unirse para ahorrar y lo-grar abrir su propio restaurante.
JIAN GUI 1994 - VISIONES 2002De origen Chino y con la actua-ción de Jessica Alba.
JU-ON 2002- THE GRUDGE 2004 De origen japonés y con la actua-ción de Sarah Michelle Gellar.
REC 2007 - CUARENTENA 2008De origen español y con la ac-tuación de Jennifer Carpenter.
RINGU 1998 - EL ARO 2002De origen japonés y con la actuación de Naomi Watts.
re-edition
AMOR Aprende a comunicarte y a ceder en el amor. No seas tan orgulloso.SALUD Combiná los ejercicios y una sana alimentación. Cuidate de los excesos.COLEGIO Quien menos esperás puede ser un gran compañero de trabajo.
AMOR Tus instintos no te mienten. Es un buen momento para dar un giro al amor.SALUD Debes ser más responsable con tu salud, especialmente con tu alimentación. COLEGIO Cuidate de las distracciones. Focalizá tu energia en los estudios.
AMOR Sé positivo y verás que tu relación mejorará. Evitá los malos pensamientos.SALUD Media hora de ejercicio diario te ayudará a mejorar tu estado físico.COLEGIO Aprovechá tu ciclo para darle rienda suelta a tu creatividad.
AMOR Dejá atrás el pasado, es hora de sanar las heridas y empezar de nuevo.SALUD La ansiedad puede perjudicar tu salud. El secreto es descansar bien.COLEGIO Estás despertando de un ciclo débil. Te sentirás regenerado y fuerte.
AMOR Es tiempo de renovar relaciones con tus mejores amigos.SALUD Tu salud se mantendrá estable durante este ciclo lunar. COLEGIO Te sentirás inspirado y tus notas subirán. Aprovechá esta estapa.
Son fuertes, instintivos y de gran personalidad. Directos y extremada-mente sinceros, no aptos para gente sensible.
ESCORPIO
23/1021/11
SAGITARIO
22/1121/12
CAPRICORNIO
22/12 19/01
ACUARIO
20/01 18/02
PISCIS
19/0220/03
NACIÓ EL25/10/ 1984
hor
ósco
po
SU E
LEM
ENTO
: EL
AGU
A; S
U P
LAN
ETA:
PLU
TÓN
; M
ETAL
: HIE
RRO
Y P
LATI
NO
; CO
LORE
S: V
ERD
E,
NEG
RO Y
RO
JO; P
IED
RA: Ó
PALO
, RU
BÍ, T
OPA
CIO
.
PÁG
. 58
AMOR El corazón da un giro y se fortalece para un amor más auténtico.SALUD Debes superar el estrés. Buscá actividades como el yoga.COLEGIO Cuidate de no ser tan explosiva e intolerante con tus compañeros.
AMOR Te sentirás sensible respecto a tu relación. Todo cambiará poco a poco.SALUD Debes practicar la meditación. Es una buena forma de quilibrar el cuerpo.COLEGIO Para vos, los trabajos individua-les serán más provechosos.
AMOR Un tiempo de estabiliad para los enamorados de virgo.SALUD Buena salud en general. Te senti-rás llena de vitabilidad y energía positiva.COLEGIO Dejá salir tu creatividad y no tengas miedo expresarte.
AMOR Para vos el amor, es a primera vis-ta. Siempre buscá una segunda opinión. SALUD Mejorarás para evitar situaciones que te provoquen estrés.COLEGIO Este ciclo en especial, disfrutarás del cole al máximo.
AMOR Tu relación con esta persona tan especial estará más estable y tranquila.SALUD Te sentirás menos estresado y con más energía. Buena salud en general. COLEGIO Es un buen año en el cole. Cada día verás los resultados de tu esfuerzo.
AMOR Sal de la rutina y renueva tu relación con detalles inesperados.SALUD Evitá los excesos y procurá una rutina de ejercicios diarios. COLEGIO Notarás una gran mejora en tu rendimiento. Sé perseverante.
AMOR Cuidá tu relación y evitá las tentaciones. Vos tenés la decisión.SALUD El quilibrio emocional es la clave para mantener una salud estable.COLEGIO Si querés resultados positivos en el estudio, debes esforzarte al máximo.
Katy Perry, es la primera mujer en los últimos 53 años en encabezar las listas del top 100, con cinco canciones de un mismo disco (“Teenage Dream”). Soló lo había logrado Michael Jackson.
ARIES
21/03 19/04
TAURO
20/04 20/05
GÉMINIS
CÁNCER
22/06 22/07
21/05 21/06
LEO
23/0722/08
VIRGO
LIBRA
23/0822/09
23/09 22/10
HEANLÚDAYLIGHT24 de sept. 55, Av Noel Kempff Tel. 3364470Pág. 29
RopaC/Ballivian136Tel. 3345001Pág. 36
HELGA FLEIGEstilistaAv.Beni, Chichapí 198Tel. 3452483Pág. 8
EL FACTOR ...Multiplicador21 de mayo 650Tel. 3368684Pág.07
IMBA S.A.Parque Industrial manzana 17Tel. 3464683Pág. 42
MANFER FILMS MAYA YESSIDist. de películas. Av.Alemana. Majo 58 Tel. 3115124Pág. 57
AccesoriosAv Obispo Sant.Tel. 3304099Pág. 26
MARISA VIERAEstilistaAv. los cusis 2050 Tel. 3 415614Pág. 10
CARLOS UREÑA CASA PATIO CASA ROXANA.....NoviasC. IndependenciaTel: 3 353131Pág. 14
Ilustraciones
Cel. 70953554Pág. 46
Hotel BoutiqueAv Ibérica calle 5 # 6Cel. 3 511814Pág. 46
CLOEAccesoriosFidalga norteCel. 3434163Pág. 14
PÁG
. 62
PEN
SAN
DO
EN
TU
S G
UST
OS
Y TU
S PR
E-FE
REN
CIAS
. AQ
UÍ T
E PR
ESEN
TAM
OS
UN
A G
UÍA
DE
20 L
UG
ARES
DIF
EREN
TES.
dir
ecci
ona
rio
TÉXTILONOLÉRopa. Av. Moseñor R. 7Tel. 3344875Pág. 38
Accesorios. edif. Plaza Libertad 108 Tel. 3454004Pág. 34
C/Colón 144, Hipermáxi Paraguá y Santos Doumont. Pág. 38
RAPHAELLA BOOZAccesorios. C/ Velasco # 279Tel. 3344842Pág. 36
RAFAELLA PITTI
VIVAAv. San MartínLínea 800141414www.nuevatel.comPag. 2
RopaIngavi 383. face-book.com/vinta-gesc Pág. 1, 4
Aida Mónica UreyÑuflo de Chávez 720Tel. 3338308 Pág. 48
VINTAGEDiseño y producciónde vestuario.Tel. 70909806Pág. 1, 4
UDIME VALERIE MONIC
