fonogramas - casa de las...

Boletiacuten Muacutesica 41 2015 157

COLE

CCIOacute

N M

UacuteSI

CA Fonogramas

Canciones para desalambrar

Layda Ferrando y Diane Sariol

Daniel Viglietti llegoacute por vez primera en 1967 Integroacute la heterogeacutenea banda de joacutevenes vehementes que sontildeaban y construiacutean desde sus cantos un mundo mejor y se reuniacutean en el Encuentro de la Cancioacuten Protesta Una sonrisa plena cubre su rostro cuando rememora aquella experiencia y subraya la presencia de numerosos compantildeeros viajando juntos a Minas de friacuteo en camiones que pareciacutean nunca llegar y las canciones compartidas y las horas de trabajo colectivohellip

Desde entonces su Casa lo ha recibido muchas veces maacutes y siempre hay nuevos pretextos para regresar y regalarnos su verbo firme y sereno bien sea desde la cancioacuten o en el maacutes informal de los diaacutelogos

Su huella ha trascendido el instante maacutegico en que las canciones inundan la sala Che Guevara para materializarse mdashy perdurarmdash en diversos fonogramas Tes-timonios todos del abrazo vital latinoamericano donde la cultura uruguaya es protagonista

De tal suerte que conservamos en nuestro archivo una decena de cintas mag-netofoacutenicas Las maacutes antildeejasmdashCM 3498 CM 5698 CM 5798 CM 6198 mdashremiten a trascendentales eventos el Encuentro de la Cancioacuten Protesta y el Encuentro de Muacutesica Latinoamericana de 1972 En ellas podemos encontrar a Viglietti junto a los chilenos Isabel Parra y Rolando Alarcoacuten el argentino Ramoacuten Ayala la haitia-no- cubana Martha Jean Claude y sus compatriotas el gran payador Carlos Molina y el cantautor Alfredo Zitarro-sa entre otros colegas europeos afri-canos asiaacuteticos

Tambieacuten se atesora la matriz en cinta magnetofoacutenica del que fuera uno de los discos maacutes reveladores en su carrera mdashlaquoTroacutepicosraquo mdash y que se ges-toacute en los estudios Areito de la Empresa de Grabaciones y Ediciones Musicales de Cuba (Egrem) bajo el tiacutetulo laquoDaniel Viglietti y el Grupo de Experimenta-cioacuten Sonora del Icaicraquo como parte de la coleccioacuten La muacutesica cubana alre-

158 Boletiacuten Muacutesica 41 2015

dedor del mundo Paradigmaacutetica obra tam-bieacuten para la muacutesica cubana pues exhibe la labor del Grupo de Experimentacioacuten Sono-ra del Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematograacuteficos (Icaic) en los arreglos de Leo Brouwer Sergio Vitier Noel Nicola y Sil-vio Rodriacuteguez y en las interpretaciones de una pleacuteyade de reconocidos instrumentistas cubanos el propio Sergio Vitier (guitarra acuacutestica y tres) Carlos F Averhof (flauta sa-xos soprano y tenor) Genaro Garciacutea Caturla (flauta) Ana Besa (oboe) Lucas de la Guardia (clarinete) Felix Chappotin (trompeta) Pa-blo Meneacutendez (guitarra eleacutectrica) Emiliano Salvador (piano oacutergano eleacutectrico) Eduardo Ramos (bajo) Leo Pimentel (bateriacutea) Nor-berto Carrillo (percusioacuten) y en los coros Noel Nicola Pablo Milaneacutes y Sara Gonzaacutelez

En las notas a la primera edicioacuten urugua-ya de laquoTroacutepicosraquo (1973) Viglietti concluye laquoEl sol en nuestros ojos nuestros ojos en la luz siempre buscando la claridadraquo Y es esta visioacuten clarificadora la que lo condujo a com-partir camino con otros grandes intelectua-

les Eduardo Galiano Juan Gelman y Mario Benedetti Con este uacuteltimo recorrioacute diversos escenarios en un armoacutenico dueto y de estas creaciones compartidas se originaron los discos laquoA dos vocesraquo que se atesoran tambieacuten en nuestro archivo en su primer soporte el disco de vinilo y en disco compacto

Otros discos de pasta llegan en las deacutecadas del setenta y el ochenta e integran este acervo algunos traiacutedos por el propio Viglietti otros por amigos comunes

1048710 Canciones folkloacutericas y 6 impresiones para canto y guitarra Antar PLP 5024 1963

1048710 Canto libre Ameacuterica Nueva Producciones 1972


1048710 Daniel Viglietti y Grupo de Experimentacioacuten Sonora del Icaic Daniel Viglietti Grupo de Experimentacioacuten Sonora del ICAIC Coleccioacuten La muacutesica cubana alrededor del mundo Edi-ciones Egrem LDA-3295 1973

1048710 iexclA desalambrar Tear down the fence Baacuterbara Dane productor Paradon Records New York 1973

1048710 Por ellos canto Orfeo 1984

1048710 A dos voces Daniel Vi-glietti y Mario Benedetti Ediciones Tacuabeacute Orfeo 1985

En este disco la escri-tora Idea Vilarintildeo escribe laquoHe aquiacute dos voces esen-ciales las voces de dos hombres esenciales de dos hombres de mirada luacutecida y de verso entra-ntildeable de decir a la vez contenido y elocuente habla cantando las crueles urgencias las fieras circunstancias las moacutedicas espe-ranzas el destino de los hombres todos pero maacutes auacuten del hombre americano [hellip]raquo

Destino que Viglietti ha hecho suyo a lo largo de su trovadoresco andar Camino de compromiso de eacutetica consecuente con la justicia y el amor que lo han entroni-zado para siempre en la historia de la cultura latinoamericana

DISCOS COMPACTOS

1048710 Troacutepicos Daniel Viglietti CD Ayuiacute Paacutegina 12 Argentina 2004

Agrupa versiones de temas de Silvio Rodriacuteguez Pablo Mi-laneacutes y Noel Nicola y de los brasilentildeos Chico Buarque Eduacute Lobo y Gianfranscesco Guarnieri Acompantildeado del Grupo de Experimentacioacuten Sonora del Icaic Viglietti concreta una obra fonograacutefica signada por el impacto que le produjo el disco laquoConstrucatildeoraquo de Chico y que se madura durante el Encuentro de Muacutesica Latinoamericana de 1972 en la Casa de las Ameacuteri-cas En las notas para esta reedicioacuten su autor comenta laquoCo-nociacute entonces al cineasta brasilentildeo Glauber Rocha que estaba


en la isla planeando una futura peliacutecula y le hableacute de mi proyecto [hellip] Glauber afinoacute mi trabajo de traduccioacuten y sobre todo me liberoacute de ataduras en lo literal [hellip] Culminado el Encuentro de Muacutesica fui ampliando aquella idea y decidiacute unir esa doble vertiente esos dos lsquotroacutepicosrsquo de la muacutesica latinoamericanaraquo

1048710 Esdruacutejulo Daniel Viglietti CD ORFEO CDC 020-2 Argentina 1993

Fonograma de exquisita factura que cuenta con la cola-boracioacuten de un nutrido grupo de muacutesicos el maestro Coriuacuten Aharoniaacuten (produccioacuten musical y arreglos) Osvaldo Fattoruso (arreglos y percusioacuten) Mariana Ingold (arreglos teclados voz) Jorge Trasante (arreglo percusioacuten piano) entre otros Entre el laquoProacutelogoraquo que invita y el laquoEpiacutelogoraquo que anuncia otras quince canciones hablan mdashcon sustancioso juego foneacuteticomdash de luchas amores ausencias y esperanzas

1048710 A dos voces Daniel Viglietti Mario Benedetti Daniel Viglietti Mario Benedetti CD ORFEO CDO 047-2 Uruguay 1994

Remasterizacioacuten y reedicioacuten del disco publicado en 1985 por el propio sello Orfeo Tomas de so-nido en vivo provenientes de recitales aconteci-dos en Buenos Aires (1984) y Montevideo (1985) mezcladas por el equipo de Ediciones Tacuabeacute En dieciseacuteis cortes se entrelazan poemas recitados por Benedetti pertenecientes a sus libros laquoCotidianasraquo laquoPoemas de otrosraquo laquoViento del exilioraquo laquoLetras de emergenciaraquo y laquoGeografiacuteasraquo y emblemaacuteticas can-ciones de Viglietti (laquoDeclaracioacuten de amor a Nicaraguaraquo laquoDaltoacutenica raquo laquoMilonga de andar lejosraquo) y de imprescindibles como Violeta Parra (laquoEl diablo en el paraiacutesoraquo) En la coleccioacuten atesoramos tambieacuten un cd homoacutenimo de la editorial Alfaguara producido para acompantildear el libro laquoA dos vocesraquo que registra otro encuentro entre los artistas acontecido Buenos Aires en 1993 Fonogramas que dejan vital registro de estas hu-manas concurrencias donde poesiacutea y canto se fundieron en una sola voz

1048710 Canciones para el hombre nuevo Daniel Viglietti CD Ayuiacute Paacutegina 12 Argentina 2002

La palabra que sugiere que desentrantildea que impulsa es engrandecida con la muacutesica En este disco mdashoriginalmente edi-tado en 1968mdash se entretejen textos de muy diversa iacutendole por ello marcoacute un derrotero en la cancioacuten de compromiso poliacutetico Abre con laquoDuerme negritoraquo una cancioacuten de cuna popular recopi-lada por Atahualpa Yupanqui para mdashde la mano de las letras del trovadormdash diversificarse en poemas del cubano Nicolaacutes Guilleacuten (laquoSoldado aprende a tirarraquo laquoMe matan si no trabajoraquo) su compa-triota Liacuteber Falco los espantildeoles Federico Garciacutea Lorca (laquoDos bala-


das amarillasraquo) y Rafael Alberti (laquoMi puebloraquo) y el peruano Ceacutesar Vallejo (laquoPedro Rojasraquo) La reedicioacuten mdashcomo todas las de Viglietti en Ayuiacutemdash ha sido remasterizada y controla-da por el propio artista e incluye fotografiacuteas de eacutepoca nunca antes publicadas

1048710 Canto libre Daniel Viglietti CD Ayuiacute Paacutegina 12 Argentina 2002

Agrupa una espleacutendida seleccioacuten de canciones Algunas con texto y muacutesica del propio Viglietti como la que da tiacutetulo al fonograma laquoCancioacuten libreraquo o laquo La cancioacuten de Pabloraquo Otras resultan musicaliza-ciones de poemas de sus compatriotas Idea Vilarintildeo y Washington Benavidez asiacute como del espantildeol Ra-fael Alberti Lo raigal es una constante creativa que se acentuacutea en laquoLucero del albaraquo o en la irreverente laquoMazuacuterquica modeacuternicaraquo de Violeta Parra para dar

como resultado una obra coherente en su propuesta sociocultural

1048710 Canciones chuecas Daniel Viglietti CD Ayuiacute Paacutegina 12 Ar-gentina 2002

Simboacutelico disco del trovador que vio la luz en 1971 y que ha sido objeto de varias reediciones Contiene las versiones originales de varias de sus canciones maacutes populares asiacute como las versiones que nacieran en voces de sus entrantildeables com-pantildeeros Violeta Parra Washington Benavidez Heacutector Numa Moraes Juilaacuten Garciacutea y Jorge Salerno En ellas el compromiso con su tiempo deviene impulso creativo para la realizacioacuten de este fonograma que es una estupenda muestra de la muacutesica de alto contenido poliacutetico y social

1048710 Trabajo de hormiga Daniel Viglietti CD Ayuiacute Paacutegina 12 Argentina 2004

Sigue la liacutenea de conciertos en vivo que define la obra fonograacutefica de Viglietti Grabado en vivo en el Luna Park de Argentina en marzo de 1984 aparecioacute ese mismo antildeo bajo el sello Music Hall La remasteri-zacioacuten y reedicioacuten nos devuelve claacutesicos de Viglietti Canciones como laquoGurisitoraquo laquoMilonga de andar lejosraquo laquoDeclaracioacuten de amor a Nicaraguaraquo laquoLas hormiguitasraquo y laquoA desalambrarraquo son hilvanadas en este lienzo so-noro Desde el compromiso escribe en la portadilla del disco laquoDe regreso al sur siento que la esperanza

estaacute viva que la memoria y el proyecto se abrazan y nos llaman Que hay que seguir cantando en este trabajo de hormiga que nos uneraquo n

Layda Ferrando Cuba Investigadora de la direccioacuten de Muacutesica de la Casa de las Ameacutericas y profesora del Conservatorio Provincial de Muacutesica Guillermo Tomaacutes

Diane Sariol Cuba Especialista en Ciencias de la Informacioacuten Direccioacuten de Muacutesica de la Casa de las Ameacutericas


dedor del mundo Paradigmaacutetica obra tam-bieacuten para la muacutesica cubana pues exhibe la labor del Grupo de Experimentacioacuten Sono-ra del Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematograacuteficos (Icaic) en los arreglos de Leo Brouwer Sergio Vitier Noel Nicola y Sil-vio Rodriacuteguez y en las interpretaciones de una pleacuteyade de reconocidos instrumentistas cubanos el propio Sergio Vitier (guitarra acuacutestica y tres) Carlos F Averhof (flauta sa-xos soprano y tenor) Genaro Garciacutea Caturla (flauta) Ana Besa (oboe) Lucas de la Guardia (clarinete) Felix Chappotin (trompeta) Pa-blo Meneacutendez (guitarra eleacutectrica) Emiliano Salvador (piano oacutergano eleacutectrico) Eduardo Ramos (bajo) Leo Pimentel (bateriacutea) Nor-berto Carrillo (percusioacuten) y en los coros Noel Nicola Pablo Milaneacutes y Sara Gonzaacutelez

En las notas a la primera edicioacuten urugua-ya de laquoTroacutepicosraquo (1973) Viglietti concluye laquoEl sol en nuestros ojos nuestros ojos en la luz siempre buscando la claridadraquo Y es esta visioacuten clarificadora la que lo condujo a com-partir camino con otros grandes intelectua-

les Eduardo Galiano Juan Gelman y Mario Benedetti Con este uacuteltimo recorrioacute diversos escenarios en un armoacutenico dueto y de estas creaciones compartidas se originaron los discos laquoA dos vocesraquo que se atesoran tambieacuten en nuestro archivo en su primer soporte el disco de vinilo y en disco compacto

Otros discos de pasta llegan en las deacutecadas del setenta y el ochenta e integran este acervo algunos traiacutedos por el propio Viglietti otros por amigos comunes

1048710 Canciones folkloacutericas y 6 impresiones para canto y guitarra Antar PLP 5024 1963

1048710 Canto libre Ameacuterica Nueva Producciones 1972








DISCOS COMPACTOS






























DISCOS COMPACTOS























fonogramas - casa de las...

Documents