la gente es primero

viviendo intensamentecontenido

¿Quiénes somos? 3

¿Qué hacemos? 5

¿Cómo lo hacemos? 7

FERRING México 10

Enfermedad inflamatoria intestinal (EII) 11

Agentes de preparación intestinal 13

Várices esofágicas 14

4

¿quiénes somos?

3

Ferring es una compañía en la que trabajan alrededor de 4,500 personas distribuidas en más de 50 países. El objetivo en común de todas ellas es ofrecer productos especializados de alta calidad, que mejoren la calidad de vida de millones de pacientes en el mundo.

Nos enfocamos en nuestros pacientes y en sus necesidades.

Nos apasiona la ciencia, y por tanto creemos en el poder de la investigación.

Creemos en la colaboración y en compartir el conocimiento.

Creemos en la medicina en los términos del propio cuerpo.

Dr. Frederik PaulsenFundador, Ferring Pharmaceuticals

Frederik PaulsenPresidente, Ferring Pharmaceuticals

Somos Ferring,

Somos Ferring. Y ésta es nuestra historia...

una compañía fundada en los años 50 por el Dr. Frederik Paulsen. Nuestro actual presidente es su hijo, el profesor Frederik Paulsen Jr.

4

¿qué hacemos?nuestra historiaDesde la década de 1950 hemos sido pioneros en la investigación, desarrollo y comercialización de productos farmacéuticos basados en hormonas peptídicas naturales que tienen su origen en el hipotálamo y la glándula pituitaria.

El Dr. Frederik Paulsen fue un visionario. Él se dio cuenta de que los péptidos bloques con los que se construyen muchas hormonas diferentes podían sintetizarse a gran escala y convertirse en compuestos.

Éstos tendrían todos los atributos de la molécula generada por medios naturales sin ninguna de sus limitaciones.

El Dr. Paulsen observó que estos nuevos compuestos podrían usarse para suplir deficiencias, corregir anormalidades y tratar condiciones potencialmente mortales. También sabía que si lograba producir péptidos sintéticos a escala industrial (algo que logró en 1961), podría llevar estas terapias a millones de pacientes en todo el mundo.

Ferring, nuestra compañía, es fruto de esta visión. Su nombre proviene de la isla de Föhr, el lugar de origen del Dr. Paulsen. Actualmente, es una empresa biofarmacéutica dedicada a productos

especializados, con una fuerte orientación hacia la investigación.

La empresa identifica, desarrolla, fabrica y comercializa productos innovadores que mejoran la vida de los pacientes desde la etapa de concepción hasta las edades avanzadas.

colaborandocon el cuerpo

Nuestro portafolio de productos es innovador y revela nuestro compromiso de producir medicamentos que actúan en los términos del propio cuerpo. Abarca todo el ciclo de vida humano, y se concentra en las siguientes áreas terapéuticas clave:

• Gastroenterología • Salud reproductiva • Urología

Nuestros productos de gastroenterología ofrecen una excelente alternativa de tratamiento de la Enfermedad Inflamatoria Intestinal (EII) en sus diferentes manifestaciones, tales como la colitis ulcerativa y la enfermedad de Crohn, y contribuye eficazmente a mejorar la calidad de vida de los pacientes que las padecen.

5

Hitos

panorama a nivel global

Ferring tiene una sólida tradición basada en la investigación y en la ciencia que continúa hasta nuestros días, pero no es sólo eso lo que nos distingue. Somos una empresa biofarmacéutica de amplio espectro que investiga, registra, fabrica, distribuye y comercializa sus propios productos en todo el mundo.

Contamos con nuestros propios centros de producción en varios países en Europa, América del Sur, Israel y China.

Tenemos centros de investigación y desarrollo en Suiza, Dinamarca, EE.UU., Japón, India e Israel. Nuestros equipos de marketing, servicios médicos y de ventas, coordinados desde nuestra sede central en Saint Prex, Suiza, operan en más de 50 países en todo el mundo.

1950Creación de la primera empresa Ferring

por el Dr. Frederik Paulsen.

2006

Ferring se traslada a un edificio que alberga su sede central y centro de producción construido especialmente en Saint Prex, Suiza. 2005

Ferring adquiere Bio-Technology General (BTG) con tecnología para la producción deproteínas recombinantes. Década de 1990

Durante esta década, el desarrollo internacional de Ferring se acelera. Abre nuevas subsidiarias en Europa Oriental y Occidental, América del Sur, Asia, Sudáfrica y Medio Oriente.

1988

Se establece Ferring BV en los Países Bajos como un holding para el Grupo. Se designa a Frederik Paulsen como Presidente del Grupo Ferring.1986

Lanzamiento de PENTASA®, tratamiento para la Enfermedad Inflamatoria Intestinal, hecho que consolida la presencia de Ferring en el importante mercado de la gastroenterología. 1983

Frederik Paulsen, hijo del fundador, asume como Director Ejecutivo de Ferring AB en Suecia. Su meta es convertir a Ferring en una empresa realmente internacional.El continuo desarrollo de Ferring conduce a la creación de subsidiarias en Europa, Norteamérica y el Sudeste Asiático.1961

El Dr. Frederik Paulsen y su equipo logran producir hormonas peptídicas sintéticas aescala industrial, un hito sin precedentes en la industria farmacéutica. 1956

A medida que Ferring crece, se abren empresas en Alemania y Dinamarca. Siguiendo el consejo de su abuela, el Dr. Frederik Paulsen no incurre en deudas para financiar esta expansión.1951

El Dr. Frederik Paulsen y Eva Frandsen, quien más tarde sería su esposa, comienzan a extraer la hormona ACTH de glándulas pituitarias de cerdos. Arrendan un espacio de sólo 60m2 en el edificio de una antigua fábrica en Malmö, Suecia, para albergar la producción.

6

¿cómo lo hacemos?

7

investigación y desarrolloLa creación de nuevas medicinas es un proceso complejo, costoso y que requiere de mucho tiempo. En este proceso se logran pocos éxitos absolutos entre los millones de compuestos potenciales que se sintetizan inicialmente. A pesar de ser una actividad muy demandante, también se vuelve un desafío emocionante y gratificante, que tiene como objetivo principal prevenir y aliviar el sufrimiento humano causado por muchas enfermedades.

Ya hemos demostrado que la biotecnología farmacéutica moderna puede revolucionar la medicina al permitir la producción de versiones seguras, puras y aún más eficaces de las sustancias biológicas, que se producen naturalmente en el cuerpo humano. Los avances más recientes en biotecnología moderna y una mejor comprensión de la genética y del genoma humano han mejorado de manera espectacular el conocimiento que los científicos tienen de las enfermedades.

Esto se ha traducido en nuevos métodos tecnológicos para ayudar a hacer más eficiente el proceso de creación de medicamentos.

Nuestra fase de desarrollo de un producto se divide en cuatro áreas: desarrollo farmacéutico, pruebas no clínicas, desarrollo clínico y aspectos regulatorios. Todos constituyen pasos esenciales que culminan en el lanzamiento de un medicamento nuevo.

Muchas de las actividades comprendidas dentro del desarrollo del producto se llevan a cabo en paralelo, e involucran a diferentes departamentos de manera simultánea, lo que crea un flujo continuo en el desarrollo de nuevos productos.

Llevamos a cabo actividades de investigación y desarrollo en seis países dentro de la organización de Ferring.

También mantenemos colaboración con instituciones académicas y médicas, y con otras empresas farmacéuticas y de biotecnología en todo el mundo.

Durante la década de 1950, cuando Frederik Paulsen dio inicio a su investigación en péptidos, todas las actividades de investigación de la empresa se llevaban a cabo en nuestra antigua sede de Malmö, Suecia. Ahora contamos con centros de investigación y desarrollo en Suiza, Dinamarca, EE.UU., Japón, India e Israel.

Nuestro éxito es producto de combinar tres áreas principales de manera innovadora y eficaz:

Investigación y desarrollo•Fabricación •Marketing•

Cada uno de estos elementos es un componente esencial para ofrecer los mejores tratamientos a nuestros pacientes

8

marketingNuestro método de marketing es una combinación altamente eficaz de planeación estratégica e implementación a nivel local.

Está liderado por equipos globales de especialistas ubicados en nuestra sede corporativa central y más de 50 equipos locales de marketing, presentes en todos los continentes, que se encargan de introducir y promover eficazmente los productos en los distintos países.

Esto se traduce en un grupo de trabajo de diversidad cultural que conlleva el alcance internacional, lo que asegura que nuestros clientes logren una mejor comprensión de la forma en que actúan nuestros productos, sus beneficios, y que valoren el impacto que éstos pueden tener en la vida de los pacientes.

fabricaciónLa fabricación de nuestros productos se lleva a cabo en centros de producción de alta calidad en Europa, América del Sur, Israel, y China. Con la adquisición de Bio-Technology General en 2005, podemos usar biotecnología recombinante así como también una fabricación farmacéutica tradicional.

9

FERRING México Ferring México, inició operaciones en 1997 con un staff de 4 personas. Hoy en día, cuenta con más de 150 colaboradores, incluyendo a la Fuerza de Ventas, que opera por área de especialidad. El resto del personal cubre funciones productivas y administrativas. En 1998, adquiere una línea de productos que se integra como parte de su portafolio y genera la necesidad de reforzar a la fuerza de ventas, que en ese entonces estaba contratada por una compañía externa. Poco a poco las ventas se van consolidando favorablemente y Ferring incorpora otros productos provenientes de su casa matriz en Saint-Prex (Suiza), para ofrecer en nuestro país tratamientos en las áreas de Gastroenterología, Urología y Obstetricia A partir del 2002, se decide rentar una Planta en Lerma, Estado de México que a partir de entonces permitió parte de la fabricación de la línea nacional de productos (líquidos), convirtiéndose Ferring en fabricante y distribuidor de medicamentos. En esta fecha, el staff se reubica en las mismas instalaciones, favoreciendo la comunicación y trabajo en equipo, lo que contribuyó aún más al crecimiento sólido de la compañía.

Con la finalidad de generar mayor lealtad y compromiso hacia la empresa, en 2005 la Fuerza

de Ventas es contratada directamente por Ferring con un paquete de prestaciones atractivas.

En el mes de Mayo del 2008 adquirimos la propiedad en Lerma, lo que confirma la consolidación de Ferring en México. De esta manera, aspiramos a brindar a nuestros clientes un mejor servicio, ofreciendo la mejor opción dentro de las especialidades de Infertilidad, Urología, Ginecología y Obstetricia. Al contar con instalaciones propias y, considerando que México es un centro estratégico para la exportación a Centro América y el Caribe, Ferring ha incrementado la actividad de Acondicionamiento en México de los productos fabricados en Europa para distribución local, además de brindar el servicio de empaques especiales para exportación.

Continuando con la expansión de Ferring México, en 2012 se inauguran las oficinas comerciales, las cuales se encuentran ubicadas en el complejo corporativo de Samara en Santa Fe, Ciudad de México. Asimismo, estamos complementando nuestro portafolio de productos en Gastroenterología y Urología, para contar con la variedad de tratamientos que demanda la población.

10

vida cotidianaenfermedad inflamatoria intestinal(EII)

agentes de preparación intestinal várices esofágicas

enfermedad inflamatoria intestinal(EII) agentes de preparación intestinal

várices esofágicas

11

enfermedad inflamatoria intestinalLas alteraciones del sistema digestivo son muy comunes. En las sociedades occidentales los problemas gastrointestinales son un motivo muy común para buscar tratamiento médico. Constituyen hasta el 20% de la consulta médica.

Una gran cantidad de personas sufren de Enfermedad Inflamatoria Intestinal recurrente, tal como colitis ulcerativa (76/100,000 hab.) o enfermedad de Crohn (15/100,000 hab.)1. Ambas condiciones provocan síntomas como: diarrea frecuente, dolor abdominal, fiebre y pérdida de peso; y, de acuerdo con publicaciones recientes, a largo plazo pueden incrementar el riesgo de presentar cáncer de colon.

la vida es para vivirla.

PENTASA® Es un antiinflamatorio eficaz para el tratamiento de los síntomas leves a moderados de EII en fase activa o remisión.

PENTASA® cuenta con una tecnología de microgránulos de liberación prolongada que ofrece mayor concentración intraluminal y en mucosa del colon.2

Ofrece un eficaz esquema de una vez al día que mejora el apego, gracias a la buena tolerabilidad al tratamiento. No contiene lactosa, lo cual no causa diarrea o alergias.2 Existe cada vez más evidencia de que el tratamiento sostenido provee beneficios adicionales para la salud, incluida una considerable protección contra el cáncer de colon o recto para los pacientes con EII.

Ferring ofrece medicamentos eficaces en el tratamiento de enfermedades del tracto gastrointestinal, tales como: Enfermedad Inflamatoria Intestinal, Várices Esofágicas y Síndrome Hepatorrenal. Adicionalmente, ofrece dos alternativas de preparación para pacientes que serán sometidos a estudios de diagnóstico como, colonoscopias y estudios de radiología e imagen.

Referencias: 1.- Molodecky et al., Increasing Incidence and Prevalence of the inflamatory Bowel Disease with time, based on systematic review., Gastroenterology (2012). 2.- Información para prescribir amplia Pentasa®. Registro No. 063M98 SSA, Clave IPP: 123300CT050522; Registro No. 537M97 SSA, Clave IPP: 133300415P0005; Registro No. 611M2004 SSA, Clave IPP: 103300415G0122

12

agente de limpieza intestinal para colonoscopias

Para pacientes que requieren de la realización de una colonoscopia, Ferring cuenta con PICOPREP®, un agente de limpieza intestinal de doble acción, que ofrece una limpieza total del colon.3

PICOPREP® además de ser efectivo, resulta muy cómodo y bien tolerado, ya que ofrece un muy bajo volumen de solución activa preparatoria con un agradable sabor a naranja y, con un mínimo de eventos adversos, además de contar con un esquema de hidratación flexible.3

PICOPREP® puede ser utilizado también como agente de preparación intestinal previo a una cirugía de tipo colorrectal.3

agente de limpieza para estudios de imagen y/o cirugías

X-Prep® es la única presentación líquida de senósidos A-B en la actualidad dentro del mercado mexicano.4

X-Prep® es un producto que cuenta con la preparación de pacientes que requieren de algún tipo de estudio radiológico, como por ejemplo, un colon por enema; es además considerado, el estándar de elección para la preparación de pacientes que serán sometidos a una cirugía colorrectal, dada su facilidad de toma y eficacia.4

3.- Información para prescribir amplia Picoprep®. Registro No. 012M2013 SSA, Clave IPP: 113300404C0010.4.- Información para prescribir amplia X-Prep®. Registro No. 66997 SSA, Clave IPP: 113300CT050346.

13

GLYPRESSIN® es un potente medicamento vasoactivo el cual reduce de forma rápida y sostenida el flujo sanguíneo hacia la vena porta. Se usa principalmente para tratar pacientes que sufren de sangrado de várices esofágicas. En esas situaciones particulares la ruptura de las várices es el resultado de hipertensión portal severa. Una intervención rápida y eficaz es primordial ya que si el sangrado agudo no se controla, las consecuencias pueden ser fatales.

GLYPRESSIN® también está indicado en el tratamiento del Síndrome Hepatorrenal Tipo 1, pues es un medicamento que actúa en la circulación portal y puede ayudar a revertir los cambios hemodinámicos que conducen a la marcada vasoconstricción renal que lleva a la insuficiencia funcional aguda del riñón.5

Hay una incidencia creciente de padecimientos hepáticos y de sus principales secuelas como el sangrado de várices esofágicas y el síndrome hepatorrenal, la necesidad continua de tratamientos a nivel mundial también va en aumento. Glypressin controla eficazmente la hemorragia y es el único tratamiento médico que ha demostrado mejorar las tasas de supervivencia en pacientes con dichas secuelas.6

En consecuencia, Glypressin es el tratamiento de primera elección en el sangrado de várices esofágicas, de acuerdo con la guía de práctica clínica, diagnóstico y tratamiento de las várices esofágicas, México, CENETEC y con el Consenso Mexicano de Hipertensión Portal.7,8

SI DESEA MAYOR INFORMACIÓN POR FAVOR CONTÁCTENOS A TRAVÉS DE:información.hospitales@ferring.com

14

GLYVERASE® ya está reconstituido, por lo cual es una excelente alternativa en el departamento de Urgencias de los hospitales, en donde la rapidez de respuesta es algo crítico, evitando así posibles errores, tales como:

• Uso del diluyente equivocado• Dosis inexacta• Contaminación cruzada9

GLYVERASE® contiene la misma formulación que GLYPRESSIN® y está indicado tanto en sangrado de várices esofágicas como en síndrome hepatorrenal tipo 1.

SI DESEA MAYOR INFORMACIÓN POR FAVOR CONTÁCTENOS A TRAVÉS DE:información.hospitales@ferring.com

Referencias:5. IPP -GLYPRESSIN 6. Lebrec D., A discussion of how terlipressin limits mortality in cases of bleeding oesophageal varices. European Journal of Gastroenterology and Hepatology 1998, Vol 10; No.7. pp549-552. 7. Guía de práctica clínica, Diagnóstico y tratamiento de várices esofágicas, México; Instituto Mexicano del Seguro Social 2009. 8. R.M. Narváez-Rivera, et al. Consenso Mexicano de Hipertensión Portal Revista de Gastroenterología de México. 2013;78(2):92-113. 9. IPP- GLYVERASE

15

www.ferring.com.mx

No. de Aviso: 143300202C4956 ID. Almacén: GASFOL14002