Pragmàtica i gènere epidíctic

Corpus de Salutacions de Festa Major

Rubí (1890-2003)

Volum I: 1890-1932

Contingut: 1890 i 1894, 1909, 1912 (guia), 1918-1922, 1925, 1927-1932

Compilació i edició: Xavier Laborda

Lingüística. Universitat de Barcelona

.'1 ,l\). .¡I~'l; ~.\"" ".1'

, ~,,"'::--::~

'((~ñ\..l'~

8

)

,

L ~~~J~

t,~,~

'1'r .

CInCOL DE ~1U:8I/J8~O

(Curlells i programes de Festa Majorde "Arxill de' Museu de RubO.

CIRCOLDE RUBI",-;0",

PD

OGHHm

n,ff ¡

'::','} \"' 1\ JII';;~;llfn' ". .. '"'~r !IIATI :.: rAPDE '~¡I

11

81ntonla ',. 81"to"la...als " "'alo

'Imer" q Muvr.a"'..vru " .'I",a,u...8<hotioch .. Rlgo,1ón.

,. "ocio 11 1. cu...Llanur~. ,. .oc.a

"a'. c " .'In..r.......fln..r" .. pol.a

polu ,r R_"c.n.

"','a .._~) V.I.

C'<;'- 111 T ':¡,

"',;,

fl

1,

)'~.>,>',J(;

, ..'.-l." Pan "

Ir I,"""T!

Itlntonla...AI" 00<10-'I""rluna

"'"vrc.Llanura.

,'1"". ",\n.IKhou..h

poI..,-I u...

",'a,¡;,

IIlnfonl.10

.'1""".....It<ho'hrh ..

Ill~,.s.>n....:4n "

"'..V... ,.JJol.a

iI""." "ru...

11

.;I~I '-.

..' J~)'t;,~' ', ,~<'I.;r- - i -"->;

FESTA MAJOR ANY 1.894

jRef. La Comarca, nQ 143 ,8-7-1.894, pags. 6, 7 i 8

J Nuestra Fiesta Mayor ha estado bastante desanimada. En el Cír-

.I culo, fué bastante ap.iaUOlOd .Ld í...UiIlf-idlUO yu,-, ULe ~ J~

Mora y de la que forman parte la primera tiple Srta. doña Carmen

Ruiz y el primer tenor cómico don José Ma Balmaña. Las zarzuelas

!

~

I

f

,

!

,

j

f

~

ij

que se pusieron en escena fueron "El Gorro frigio", "El pié iz-

quierdo", "Los descamisados" y "Las tentaciones de San Antonio".

El dia 1Q de nuestra pasada Fiesta Mayor presenciamos un tris-

te espectáculo, el cual demostró.las peripecias á que se expone

la persona que no sigue una buena conducta. El hijo tercero de un

rico hacendado fue preso por vago en Barcelona y de orden del Sr.

Gobernador conducido a disposi~ión de nuestro Alcalde primero, de

cuyo servicio se encargó el digno cabo de la benemérita de este

pueblo el Sr. Camino. Conducido el joven a presencia del Sr. Alca!

de, éste dispuso que fueses puesto en libertad por no resultar an-

tecedentes judiciales que lo reclamaran. El libertado fue rechaz~

do por su hermano "el hereu" alegand.o que hace dos años aquel re-

~

clamó todos sus derechos maternos y paternos, cuyo importe pronto

derrochó. El rechazado fue auxiliado por un amigo quien le propor-f

cionó ropas y comida. El nuevo hijo pródigo no pudo postrarse a

los pies de su padre, porque és te ya no existe ....

Las teorias de Sagasta referente al juego parece que van dando

resultado. Durante los días de nuestra Fiesta Mayor los directores

de los garitas se han despachado a su gusto. Se me asegura que al-

gunos de nuestros visitantes de los pueblos vecinos, especialmente

los de Castell Visbal volvieron a sus hogares con los boLsillos muy

alijerados.

i Bien por nuestras autoridades! Ahora solo falta "reglamentar"

el juego durante las próximas fiestas mayores y destinar el produc-

to a subvencionar las diversiones callejeras, a fin de que ninguna

de aquellas sean tan infantil, tan sosas como la que acaba de trans

currir. ¿ No es el juego una diversión? Pues un clavo saca otro

clavo. El producto del juego servirá para divertirnos.

La. Mare de Deu,quan era. xiqueta.,ana.va á costuraá a.pendre de lIetra..Ananthi passave.per .!In caminal

'tot sembrat de rosesy de lliris blanchsoSi las papeJIonasla 'n veyan p&S8arfentli de coronasvoltaban son ,capoLa. Mare de Don,

oqnan era xiquetatenia 'Is cabellsque'n sembla.van sed,oPentinats els dnya,partida 1...clenx&anant á oosturaIÍ.apendre de lletraoEra la costura.costura deIs augels:tot3 li feyan rotlloquau ella arribav&,Un se 'n agenollay'el llibre Ii agnauta,Mentres ll~geix ellavan cantant els ¡;Itr,s:

.~.- ---La, Mare de Den.qua.u era xiqueta.clavadas en creava venre las lletras.y alsant els seus ulla,tan blaus com el cal,tot llegint ploran

, no sabén parqué. ,"

, .8' en torna á casa. "

quan ja casi H fosch.,' ~,'Se n' hi torna y passa 'par aqnell mateix llochy a.b els ulls plorosos.un cap ha. sope.t, "

filoun petó 11.sos paree:"y á dormir s' en vII..,la. vetllan los arngels,l' anyoran la8 ílorSj

brillant las estrellasal sen sol recortoo . . o . , .',

Tot aixó que us COllto,tot aixó es amor.La Mare de Deu,quan era xiqueta,aua.va á costuraá apendre de lletra.

ADRIit GUAL

L' fingel d~ la 50n

:*h~=~" , '. 'o~

-' ~h~1 ~ M~J~o~ ~L~~:--.'" ~, 0'- ASSOCJACto \~,.,:;':é

::::: 10\ entut ~a'ciorialis.t~, .~-,E~; :, ',< Tea\-~' ~omine<:h).>

..:"}lfi renaTeTmi an~eri:o~ ::DJ: ~':I:'.A. ASSO'CJ:A.OJ:O

...¡ J don> ,Ihi~~~Ullit ConcerH

_o' ,~Ol ~~~a:~:~~:ó~~~ell'i" ,~ Ser Y,orete5Jhome5 y nOY5

~-:"'. -,,~ dirigit per '

~ El J~SEPH PLH~HSy HBGEJIIÍ, 8 at a coop~raciódel Sub-director: '

1

Ei Cipriá,Cabané CID

,

,

1

,,

'

,

"

, '

,

~

,

'

'o

.-y ta'p"f

,

~SO" docao! "

,

J ";-roHa o:'ElIssa farro

~"

'

:"

~'

"

"

':

,

'

,

'

,

'

~.,

,

I,

' ~

,

:

,

' ~9d:-Jnn~ 1:,¡ ',~ 'l )8 quartsde~dela tarifa'i..t", .c:..¡ ~a>c::::("

'

"

:;"0,

-'

,

l] ~~." &c "..,; IUUIl ,rlOI,',:,

"

",>~""","¿'~':;;..,l ~~ ",~,

"~;<~'L~. ó,;':'..' "': ,"",,;,,:,,::¡'¿,'.?-i:<

,"""~"""'" "c:¡

L' ángel de la són te las alas blancaste d' or fí '1 cabell y el vestit de ple.te..No bé s' ha fet nit que del cel de vallapar obrirli pas, els estels Si e.partanoL' ángel de la son entra en una ce.mbrahont veu una ulls blaus desvetllat8encare. , .,!

L' ángel sap cansóns que no sap cap mara . ",,¡que' pcrtan 'als ulls la son més manyaga.. '~"~;L' ángel de la sonqaant clareja l' alba ,'~rlre~ al Paradis bat de non l...s alas. 'O":,}

; Al véureLpassar las alons cantan ' ,:,"i'

',c'y s'aixec& '1 sol y las flors esclatan",;J:';-';~

" , , 'APELES MESTRES:"':~'t]

,"".. .:,~;:;. :X:':01

,¡ "

;~

...'

30m al cim de l' esquerpa: pujad..d', aquí dalt el passa~ rlo1UlUém.

,,' Qtlants. ílor coDtemplém de.fullada"si:,ia.' 'Vista. eudarrer~ girém... ,.,'De capets somrients qn'enssegueixenallá abaix formiqueija un estol.. ,

,Ells, l¡p,urora tOt just e.s~oleix8n.".no han vist.may uiuna posta de sol.' ,

. '¡S&mpré 'amunt! sempre amunt per.la-via- ,'q\1' ellIIs~nyala a<jueat raig Ilumine>. "

, que de dalt d'un nou astre ens envía'... "n.issatjerde ,uovellas clarós, ,,'

,Amunt, irEÍm pleas de coratje,'Ja que á ter via eua au'iméu",pere.le'gra:rnostr~vie.tge""'~ ','"'badeuvosflors, ao!cells cantén,'Joyósel cor, e!cant 'als llAvisclloDiioaréiu: mitaÍ1t al'cel.Es el caliu delaDostres avis,10 foc qn' encéu ..1 non estel '

L ánima rep purificltntse, 'd' aquest non astre que s' enc.;nal raig d' e.mor y d' esperan9&

, qu' ellS fari. nois eterne.mont.Aném cantant á l' hora

la. vida y la beUesa,, petits y grants postremIlos

devant de ,], Infinit,si dignes sabém fernos.de Siloinmortal grandesa,blanqueje.rá la testa

-jo cor no haurá envellit.

E, GUANYAllENS

Montanyes regaladas jo allí al Plá. de Molióson las del canigó 'el18 veuhen l' aigna 'fretC&que tot l' estiu íloreixen jo vi del Roselló. ..

prime..\oera y ,tardar, -, , .Jo que no l' armo gail'8....'.Jo qua no l' allmo gairl! Ells dorman en pa.lli»s&,jo que no l' ay7>Íq't!o,' ,;, j:t en Ilensols de cotójoque no ¿' allmo gaira ' eJls callen brota demau".la t;irl'd;:del'jJa.t¡¡';:. ,:'~jo íloretesd 'olor; , ,'; >::, '

,;ElJa--á¡;j¡'i&'Ilr~1)ntaD:y'& .JO qtleno,¿', agmo gai,..i,:;. o

'~~i~";\'~i::;~,~,:~/~' ",,- -:",i ':! -,-

~

. "

Montanye5 regalade5

. .) ,:', .-""'~""-"'" ".-_"-'.'0 ,,;,~,_,'.";;-~-"l:..'-,. "',' "{.:.','.'~,.'..':.'.'.

¡.::'ií=.

'

.-c: ~.~..,:\,,;. \/i'/\

.

'.-~J '~\.

'

R' :'>""'!~:'(.'

(.'1 t,) 1,1-\, 1,'1J-\',(..) '--~'"

.:.' ':': '.. .¡ .-/: ~,~<..'-, '~;-~/{,'-1;9 '7 '::,:.:~~,;}~i:¡~:,;:.; ,~: '; L;,:'," .fi.t:..",c-,."""""'" o,;;\.;:i}r)~..~..;:t,..~":Jt¡1"J~,;,,,#~,,;,""'¡';:rlll

",' :,'~'~; ;')":.~".:i.,:",':":z-.~n;;'~:',~""i'~",~;~;,~/:'.\,;,¡-,,~\,:::;:'~"'~>':; -:: :;~;~.,,' , .o~ ,~._";' ':':;;"-_":':.¡;.-~,~ ,~~-.:..~ :.: c-" i

'" \~'/:,:"',~:'~~i/,:;~':~,;;:!¡:,}'L'.1\'::::~:;F:';~:~/~;:~t:9g:¡~~!~~~i:~~}}Y;~i~~;'~;~~~} ;t(:,/". "-,'",.,",,, -r."""""",.",'~:",i'-.' '""""""~"""I",""":"""~'?"~"""'¡V"',J,~

~f ~: ~:t,~ !,i'S i~tCJJ!~ ~\:;it ::,~,r;:~2~;ff:8jl¡f~i¿ff~ !'~~?~~,~~;~ P H :""'--,

'"", '.. "",<"

n,~,~"",'l.r\',

¡"I"I:'t, ';.¡,o"'n":""',:<",'I";'t"f""!""'\\¡,~"""""""~" ~l"':'I"

;;~¿~:~.~;~~,!:,/.::~,~:t~;~,;::<~",./::~,":'~;:;'~!~:~/!:¡,.~,~:;.;:o;'{l::.J~~.~!,r~ ~;~;r~.!';:)t-:':;¡~':'~J~:<~~':~~~:¡',;,\", .;,/j~'¡"':'If'\o,. ."";t,,', , ",,p...,.::;."'T:""\- ,;,;,~"'r¡"I,(..",t"!<¡;~~>'r1~",)","~.4d..:l.,~.- !C;i~;\":"{~'

;"'~' ,'-¡"'Ií :, ..;;,~'.':';";',\~{., ;,;,11':,,/," ,.,"~'::i""'" J'" ""'1\' ;i"'\'{"-'~,¡i I"~~," Jo""$~ ';;1-I=" ':;,";o..o~!.t:':;';('~

,o (~;'T";~

,

: ,~;~7:~:'~:¡\, ~..~;!' ,Ú ~J\,~~~,;\,..~,::~,~,'

" ,

',:A:""

,

~':,

í::,.11,

'::::"$

,

X~,}~" '

,

",

~,~:~~'~~~;,;t:~jf,,

' ,~~, l!'<).t',

~!Il.:

:"'.'.;..,p...,,',¡";"':"'" ~,.t-:,~ n¡')'~"'o""""'o/~'.'./:,.:,1":",'d ~'Ji"'f,...'~(' "o.-"""" ~~. 0:'\I ':,

, '~"'!,\"(~"' , "-':"."";:..,

"""""'<','~"""" ,I

';" "'

I,.."-~J, ¡'<.~,

"','" ~"1",\"",,;,~ ,.'-J<""'

~""" 'of.", I"".,,-""'J I";""I'

.,',,' ":"""""",,~~,,¡,< ""--":-""""",'<,,'¡"',', ".,,>..-,"", '. '.°,- 71'--""".-'.,'.'

,

':~" ",¡,},~,1'í \:,,;:t;'Ú';")'l\ , ,t,;¡ """"'~¡1-"

"/,.,,...~ j,

,~'I¡,~IO~/~~""';X

~

l.':Jl,1. ,

:,:!"v;'::,

' .r~,-'i" .~1i.¡\""i<'~"""'-"':'{",.." ' fI"'"""" 1"..,. ,. . ..." \' ,-,,"<y'-" 1,., .- '1',....,...',.. .. ~"J'-'r'-'Jp'.;4i. 0.,:1. _o' .,-!':"',¡,~,:,,;,-'¡~'i;_f': ~-'h l"\4::~~:,(,~II;'i:.!¿i~!"{i~i<'~~,~:>{}.I ':-':-;;'f~~'.~:...J.:~' ~1,,; ;~{~,:C

,

J'i.~,

:

,

~'f:,

L

,

I'

,

\~:~:\~wJ:;!,

);,

'¡:,

~ ;.,

J\:~~~,

'\~,r~,'I

,'~,{

,

X~~~i,

~l,

J~~~tllr~'d;tJ~{,)t

,

}~,f,n,

~$~ ~~~,

\~~.:~~t~,

~,

,t,';!

.;-'¡~~:'\~~:.,~~1t:;'\l'"""'4¡!";J"':'.~.t;",:I~:I;.~,'qr.".;.,;:,~..~t'I"r..:ot~'¡'°/~¡~":(;.~~"'.'P1;:~~"":l/')o<~¡H:1,~'~i-;

,'~;~( ,

i.t~:\~\!~~~I¿ ;;;~,

o:~\í~~~'o;~~ ~ ~::' ~ry é~: 1.tA ~4;,:1Y.f~'~,

,~;, ,~~\ ~ ~~~i.~~ i~l~ J}

~o':-fJ~<,,:-:'<""'o:fq ',\~!, .",:';':" :,;,,~~'J,~~~~ ~-, -:;,~'I';':", ":"~)I~r,trf4."~ J' Ij~~~;,\!t w.. ~]!,~!..,'. ,',J';.,"~, of."-!\fI

,

~,

I="-;,

l D' lo

¡o', "

$",..1

1' '~"

,

f.!1;",~or,~t,d' " (-'

fJ

~

,

\'~jóha,w."~~d

'""t'¡

,

o~,

".t'

n"'

W

'

I'~' "¡~

({"'>1r"'¡'rl"":;"~\"~,:.:~

,,-,":.",,'(;.~',.,~'.,~ :¡~, ,\"v" t .' un )III' T:'-" t., . /J:'-'" :t!:;}...,.~,c.u~,¡,~-:\;,;;,y¡,.,..,.I ',,~J'.-': ,!'~ '~, ".-:~,' ...;,J'.:~ ~!'.Io " , ~"',',"" 1'\~~.'I~~:"}r..,~\

,

f.,

'::,!j;,,

~'I

,

~'~;~):"

,

:tOI~':"

.

'":;~Lff~. ,qr;J:,~:::;',

:,

¡"""'i'-:.':m ~,üi~2¡\<: ¡;~

-:!

~t.,~o; fI:t.,

'::,

~:\J~~:W'r~,~J~.1,:;~~+;;r.';',;I;~ o'::' ~', :'~:'i:.c: ~.":'i:;;"o~~;"¡i~-'f"..",:::,~ ~i.b~R'iI%';.o~ ' "!.1~~,../~.~",~*:;

~~\

:".o"\!,;\,")'-{¡~.:r"1i{'n""l¡,~"

I.',..".jiJ..ir.,1',¡'>\:

,

~ ,1(;A"'~~";:, '~.f.¡:,,!J.:iJ.'~~0'í1o.:' I~ ,01 1<,'~s..."'n¡'1'

;'l,~'1':":~,.' ::" ":.~¡...,!o; ~';J~::~.i~":~~;,>'f.!,~,~I,t'l'}\~y. ot; :J'."'~'~1:""~- -,' ¡.¡, r-..~, .~ ,~

;'~i,

~"

",,',

i*,

fJ,~~

,

'

,

"~,

r},

;f~J~f-

,

},

"

,

"~':'t"

",

:~~

,

~Jj~r

,

~?:""

"iJt~t,

Jt!-k,

~,

}~~,

':-i

,

~

~:~~~'J'!'i

,

~,

r,

'~,

t~1l!i'~1:~,

~,

,;tiJ,

~

,

~,

o

,

!.:

,

~~,

~(~

,

~,

~;,

'

:" , t;"~f"', ~::..'":.,,r,,;r',!;.-!1""",Io\,cb¿,,i~'6f'o,~.,;¡~~~,,;'~~.¡A,"'t'~~~' "I\~:";.",'o.',{~~~'t...~:}",U;",:( >1

,

,1;4:",

/:{-..

,

¡:t

"

,,¡'1:,¡;, ~l,I'/..'

,

~~,,

:i~t.I-:"'¡¡=~,i'}'!~';?r.(';"" ?~V

~~'~;'f,;1'J1 ,. ~;1("'

,

~

,

-.t'~,

i"1'i ~AI,Ii;1

,li1

' , ':t,~':'\""~;\"\;"¡"~,,~1Ú!b')~I:~:t:::;",..;,o,¡"I.ol.l ¡.:t':J't'i,1J.' ~'~'>lrA'~" "l>!¡. ,.,."J! ~.~"(.N' fl... :',~,"¡"d;'!,,~.~' ~,~"'o""o\i,""v',~"c,>,.wr:.>,."~"..,,,, '1",'" ""r2"""I ,,-.t'~ j("'.

,~'~~~

,

i,

,;~~!,

;:,'t'Jf'l¿/:t!'l;

,

!i!~t~:;,ti ',

~rii~~h,

~l"t.:);:j;.~.k;;~;~'¡')~:'.t1 'ti,..' .'1,~'I'~~ ,\ . .V~i"&~:""'

~~

,

:':

:.o,;"1:.';>'V"-1'o.A.'.':'s";~oJIr.,~,\;,~.\.~..t'.;.~'~.(J!'v.~¡::;:"""':' O::¡..~"<\I" -,',~:,-,," '}!~,I.'i~ '".¡)i.' n",:.¡~" ",{ ""-","" '.0- ")~""~'-("~rr',:i¡o{ .', "t!~!!\ ", 11,'" " >:t~~~1 I rr:",

!~.:'

,

",

'~'~,

iI'.

,

'.'>;'

,

;;;:',

~,

jc",

'r;'>

,

"i:"'"

.;~r.,

.tJ,

;'. ;r~',r,

'l~,\"":il

,,

~';"':';;"'; llr

,~,, ~,~:~

,01

,

'

,

~:';'

~L~'-;,-j,;' '~' o'

~"';.' .~,~.,;.

"",""',I,r',;C'¡.t""""'¡ k"""""""~'J,~f' .~"\)"I~""""" .~0!:..(",,:,.4. ti "'."H:'~~ ~...:t1~

f,~{'Á!i'i:~,:",~",~...:~~(i;¡..~.,f,i",;;:),;,i'.JI.::,{'\:""""~:.:'Ir,;: r'-.,~-~, ""I;¡(:1"~'~'\Í,)~t ",:':";' ',1<,'" '~{"~"",'~(I'~"""""'o,.,-i",,..' o., "{",,',!I.-.1,._U.,,,..~..,-rJ'\'I,.. "...'.i~,:;

,

~'\}~"

;

"

,:;"~f

,

j

"

~v,

'í,

'

,

\~::!;'

,,

1,

~i

,

..,

ff

,

,;,

:,

".L,

'

,

j1f,

:J:

,

' "

,~

,

;(.,

'

,

'

,

;'

,

';

,

~

,

"

,

'i~"

,

't~t~

,

tk~

."

,.it

,

~,

)~,

Wt~,,{),

'~ljt~.,:1;.;¡

,

'~?f,

,

,:..

~,r;

,,

~~,

'~t~I~'4:~ I' ,!\~,"¡'

,

~;':-";I;:,.~I~~,'yll'i,o,".:"~4"~~!'J. i,'d',...'g'f~};'1~1::;,¡J.1J'~~;¡~\~~ ¡"~>,r.~4'1 -""..HIt'.. !M>*,~\"'" r" \~'jl-;j'~"¡'~""'Lk""""":.Ji¡°~ ' ""'~"'~"""""""J't,.'i'i(""!tH';;."'4 o,ÍI)H:J.:.,..,..~, ,>tn )V"'I\-"'" , '\'

~~

,

,

'

,

'

,

'~,

;~t,

:~~

,

t~i

,

;:-

,

'I

,

'~':"'

,

':

,

{~~' {k,

'

,

~~~,

"

,

~

,,

'

,

~

,

l:;,J"

,

'

",

:'

."

c',

:~

,

;~,

";

,

JJh~\~,

;I"".

~' .'1,:-t.r-J>

.-~"")

,

7*',

4'5!a :iS:~~"'-t,'o~::~:L

,

'

,

fr"l

,~r;.'tti:g;

,

" ,

':;.o

lio '¡..~~,~1'1!'J!'.L'-"~~~~ r:.¡!~~tr-.'t-"'ii1~~"~"'~i~"~'t";';:¡"\'~::i.';~~' . 'JtJ, t!;YIJ;~;;.Ii~,'1J"'.¡,!, '~I~t",..,'Ic,"';,j;~'f'i"-'~I"4;:i,,-., oJ. ;--:,1'~"~'hll¡:7°;Y'1!;"\':i.'" .;>", ~"iI. ';-';~'H,! W,.';;y.t.:)¡~~:~(;'I!i'.lj~,ij-¡{frf;iI;1,~\:f!f.~\~:~:~:~~::'i,;~""" , .'" ,o, "'r;,~b\.7!J~, ~(~el~!1"tJr\t'~"~I~~if~t(J,¡r~~io"i.~;;:f~J""II~~H.r' . .,Vf:t§f';;"" ,y.;~.,

'(;;~1'~'\!J;~*'~,

~'~'{~,t"

i~~~0r,

:,

~~~~~:~¡t.." ,~" ;:', ~~~t,¡J~

,J1~~;",;;\.¡¡-;tl~/\~;Wl~::d}o/'f"f;.;;;~\.~:t4~\?"lo<.~"~'¡\.~,' t~~' '. ':~~¡~'::;}:d'it:~~J~i~t:\.~~~¡1~,i:;~:,~'i~~;y.~~r:¡.~",; ,,:~~'~~'r""" ,i~~t~t~~t¡~~~Bf~;~Y~/1,j¡;II' ,~~rit ¡1t~f~

,

,!f~'~~~,

~~~~~b~~,

1~,

'~

,

':;

,

~

,

~t~1i*1~ili~~]~¡~~t,

"~,;~f{il~

"

Zi~,

~~'~,

rJf,

~.' :\ktf ~' ~rtF.~

\\\ f(,;;\;!¡d' f'i"M "i1j""'t" "~,!...;::'I.t:~Ntr,,.ft>1,:"I:¡j'?t.?,,:_..~ \ r~~

mr

'iII>' ,,'~'¡o.,.}~ ~~L;.t>(~1!~

;g' \,

"1 ":'i"'J~"""""~' .r~"-'I '~.,lTJ"",r{" Oo"", au ~D.gu, .\0.'\1 , "

?~ítl(¡l'\~~~'~ ,~":~~.v;;;'~~~ ,~'J:,-~~ ,(~:i~\!~;

,

~:q~~..,~-<!&?~tJ~:!1tr::,.J,:r:-!~m . . '" "

,

'~.:r.\i.or ~~¡,. . ""'~~j,',<,,"J,.."" >\.""'~"T,t'" -",-'),~,iI".,.,;1.'-r""""'.""'-'" , .'I,;:i~. ,uo",g.,~' ft'~' ,t~,:~l'< t?l~~JL:f'¡J:y;l.r¿;f,i.,í~í~{J:;~'~;,~~iA:i1'.~J:.:;;,..~t~~~yj~~'¿,~,~~ llj~i~~~ ~~¡~~

".:" .. ',;I ," ,~ -!

¡yso""~.., '.e°' "'- . ~t- .L "". '" ;. Q ~. 'i

." ':.,' f < ";.-~<;:

.. '

AllllllOo Ayuntamiento, a l~s Sociedddes que se han interesado'por este número, como también a los particulares ya cuantos hancolltribuido con su esfuerzo agradecidos los autores, les dedican este"traoojo. También lo dedican a los que nos honren con su presencia,j¡ a la simpática colonia venlniega de Rubio, ",0

. o

':.:

,'o'

!

I

l'

L, .. ' " ' ."", ',,' "::~:;:/~;'H~i,2:,f~~!~...' o¡: HORARIO DE LA LOCOMOCION~ DERP~h¡'\,i,h)i';;:i

i~. i io~ ' . ' , . '. ";", ".',' ::~~~~t>ts:,¿ij~~~~i~~,' :: OMNrBUS AUTO'MOVILES '('",;Ó"',:',;,;',:'::.:':-;\,{,

"~i i ' . ""-"" ,,";:~::~~f1°,;~\':>i'l?l.;. . Saltdas de Rubio' A las 7-tt-30-17-30..c",,::,." "'~o o',,"': : Salidas de Barcelona: A las 8-30-1J-I9-30~~;';,;'" ' :' L,"

.!; ~ ~ ,Distancia, 19 kilometro~. Estancia, 50 minutos. Preci~;'l~7~'.1! oo" : ¡ Despacho de billetes: Plaza de Cataluña, 3" ',,<o"S:

:-~"'i i Rubi á Sabadell: 9-17-50.1 A, Tarrasa: 8-9-30-2'17-a6. o"i i", i i Sabac!ell á Rubi: 7-50~15,1 Tarrasa á Rubí: 6-11-15. i ~': '

i i 'Precio del trayecto O'75.ptas. iPrecio del trayecto 0'60 ptas. S!i i "" SERvicIO ENTRE RUBiv BARCELONA POR PAPIOL' i i~ ~ 'o;$il$n de Rubí: A las 5-G~3;:7-30-11-30-13-16-30. ~ ~:: l5!(!gan al Apeadero: A las 7-30-8--9-15-13-14-35-18. :::: ,Sal~nApeadero:A las 5-7-30-9-13--12-50-14-45-17-'15. ::,: : ' L/!?gan á Rubí: A las 7-9-30-10-40-13-45-16-30-18-45. ::i i Festivos: uno de Rubí á las 20 y del Apeadero á las 20-30. i ~: : Precio: Ida y vuelta, todo el trayecto, 2'60 ptas. : :

'. ::~::~::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;::;::::::::::::::::::::::::::::::::¡::~::

, .Villa con título y tratamiento de Iltistrísima por Real Decreto/de:

20 de Noviembre de 1894. Edificios: 1,283.Censo de 1910: Varones. .. 2,126

Hembras. . 2,304Total habitantes, 4,.430

CORPORACIÓN MUNICIPAL,ALCALDE. . , . Don Salvador Cahís,"PR!MER TENIENTE, »Salvador Torrel!a, '

SEGUNDO' » . »Magín Serra, , " ,(

SINDICO., . .. »Francisco Rovira. ~i » SEGUNDO, »José Saló.' ,;;:

CO1\CEjAL , " »JuanJarisá.", > '<» ,..'» , Martín Sols°!1a.,}~:.,; ~ ,;» ,.» ' Bartolomé Rlba. '0\;;) ""'~: ..' ,~

) .,.'» Fra.ncisc()Ol1é,,<:':,}').':"~:'<':~» ,'" »Ja~tnto Llugany.;,:

",;"""o, ',

',<,/.:;';,J

». ,. »Mlguel Farrés.",: 0-::,,<'/"', ,di, »"";) FacundoCampcien;ó.~;'i-(FaJte1¡

cidoen 20 de Noviembre eje 1911.)o:":":"~,>,,,'; f:; "jo," fh

ESCUELAS NACIONALES , ,:,;,.?'\::~r,::"_:.'\;<~~~I!OS,' , Profesor:'D. MANUEL oMIRÁt~Es~>~ L';'ol;

, Nma3, ., Profesora: D,a ROSALIA'iLoN~:r:té ';0";11, ' ' "" '. "o,,:, e' :,..' :'o! ';"",.~ -'t,

COLEGIOS PARTICULARES ".:, ' ,:':;,':;:?-}:',:~, .." ',' '. " '\"-", ','" -'

\ HERMANOs. MARI STAS' 'ó ' , Director: Hno.' Eloy/;~);.;;: ,', , ,A; MADRES TERESIANA$ ¡' ; . Superiora:,Hermenegilda:BO~

" SOCIEDADEVANGÉLICA,,'Director:Antoni6p~n~h?~~¿ :3FÁBRICAS ': '- ",:;,:,.>,,:»"{ ..-~

Hijos de FranCisco Serraf y Pou;:-', ' Hilo:, ~.: ' :' :', ,)J. yJ. Bertrand " , . '. Panas,,:'Hdos. de confianza de L. Ribas. -»Viuda Pic1z , . -, , . . Sedas. "

o, PedroRibasOleart. . . . LavadodeJanás.-'':JoséAlujas . '. . . . . Jabones. " , ,José Aliart . '. . . . . Rastas para'sopa.,Sureda Iglesias -, . . . . BaJitas de piedra.

, Francisco Vidal " , . . . Cartón. . ,

Electricista del Vallés. , , Electricidad. "

Juan Vilalta. , . Harinas.J. Augé. ' ,. ., »iHafwel 'Salsas. . , , , " »,Francisco Tura. . Ladrillos.'Isidro Solá. .Jaime Sobregrall.Juan Sellés " 'Juan Darán. - ,Aurelio Roselló .

R'UB í

:~

',1

))

»)

CacharrosGuanos.

,.: ~Deta[[e de la torre de D. ClementeRiba.-Dá este grabado una:"

idea de su reciente construcción, y de la grandiosidad y:'refinamiento de?los ideales del Sr. Riba, quien ha recorrido gran parte<de Europa. y"América. - . -'

.!

i

, Jua'n:Ratés, .':rPabló Sabreyía ,~

Juan OUé " '. , iNarciso Oliver ,:

Constructoresdecubas' MigiJel Segura ". jPantaleón Arfs' . ' , ' José Vida! ~ . .¡Sebastián Vila. . .' Juan Bassas , , iBuenavent.aCastéUs, Juan Saurí. . ':

, Juan VaUhonrat '!Cerrajercsy Herreros Francisco Pujol. ;

Antonio Pons'~ . .' José Alujas. . "íJosé Gros '. '. ' . ' .' Gabriel Llonch '. ~

Pablo:Aguilera . . Juan Aguilera . ,iJuan Palau. ' .". '. PedroEscayola .:José M:a A!zamora' .' Franciséo Sabadel! iFrancisco Gros . . Paulino Codina ,¡

. Martín Solsona ..' ' "Silvestre Torra . ' .

t PedrQ Cásadevall.",~

Proiesiones y Com~rcios

'UbalinesNarcisoMareet .Salvador Cortina.Pedro Ramoneda .Rovira y Marcet .José Bertrán ' " . ' . '

Antonio Cortés. ' .Francisco Clavetí. ' .

Alpargateros

Jose Fortil1o' .EmilioBendranas. ' .Cecilio Llugany . " '

Narciso Oliver~ . .Ramón Torrent ' . . .Benicio Camps' .Vda. Lucas Pascua! .EnriqueTorras . .

. ' " BarbarásVda'-1\\igl1elFlotats'.:Magín'Fonoll : .' .Jaime Ramol1eda.' , .

. RamónTorrent: ., Agustín Serral.:'.

Miguel Borrell, " ,Joaquín Caro! , " .José Jover, ,

, JoséPujo!',' , ,

:Car¡:lr,té!ros y Ebanistas,

Juan CasailOvas'Juan Riba .Juan GiIi' "

José SeguraLuis OUer .Jósé Cruells

Constructores de carros

Miguel Casanovas '

Joaquin VaUs . ' .

ComadronaS ,1Rosa Brustenga' ,:jAngelaRubí, . IDolores, Bou ,;'!

., .. .. "Estererfa ~

Pedro Font. , ,

. "

Carbonerfas

Frandsco Aragay"Enrique.Baldar . .

Ignacio Agusi, , ,Jaime Canals ,,'! .. ;, -Cooperativa., , ' ,." ,FarmaciasPedro Corbera ,',' Serafín A, Gener,Francisco Pujo! ,', Pablo Morr9s, '.',Sebastián Vila, " . " '

-- "'.,? ' '",

, roDdas.:~'

Carnlc&rfas'(Mercado) , Caf6sy Sociedades;', " Mariano Boada

Gúirie,r,sindQMalet'. Cámara Agrícola, ,'Mariano "Rorás .AntoniÓGaju ~, '~" Centro:Democrático~. Cárlos,Valls ," "

ViCenteRafols.';" joventutNacionalista' Domi"ngoRoca .Pau!aVallhonraf,', Francisco Alujas, , Juan FontanetóJaimeLlunell , , .', Ramón Viñas.. ," " " "

Vda. de Pedro Costa; ,,', . Fotbgrafol'EsperanzaCastel1vf " "Cesteros, , BenjamínAtou. '.José Aguilera, .'. Mudo Qllé. ",". . ' 'Ramqn Alzamora. " Juan Cortina' " .', ' Ouá"niclonáÍ'li~

José, Ramoneda.. ' ,'," ','" Manuel Martori '

" Comeslibcs,Granos,cte. Antonio Utjés " '

,Cooperativa -: .", José Coret . "José AHarL ,.'. ,,', "Pedro pr i ., '" ,

. .' Clemente 'Sert!t ~", Francisca Boltá

José Rusiñ9\ ,J

jósé Morgades

, Gorrlsta$,

, , Miguel Gáspá. '

Francisco Vallhon, '. ,Martín lv\timany

María Brujas, .'

HojalaterosFrancisco Armengol .Juan Laf11olia .

Imprenta

Salvador Casanovas.

Juguetes

, Juan Durán. .JuanCapmany.JoséRusiñol '

Lechorfas

Isidro Claverf .EmilioMalet. .Jose Llunell . ,

- Prudencia Molins.Nicolás Ráfols,SebastiánVila. . .LeandroCapmany.J. Lunell Casanovas ,Pascua!Tur . . .Antonio Claramunt .IPedro Almirall.

MOdistasAntoniaPons. .

. Francisco Bellmunt .Enriqueta Casas,

, Angela VallhonratAntonia¡sart, .AngeJina Capmany ,

Panaóerlas

Coope:-a(ívaJuan Oiivé ,

Jaime MaronasCasto Oliana .José RifáMiguel Llunell.Julián Lleonartluan Carbonell

, l=ranciscoRiera

Módicos

Nemesio Brustenga .Maximino Fornés.Eudaldo Boix,

Nolarlo

José VaIls y GiraJt

PIntores

Migue1 Almirall ' .' .RamónPadrós. . .José Grau CorominasMiguelGiralt. .Medardo Mallofré

.' Francisco Pujo]Recaderos

José Vallhonrat " "

Alejo Fábrega~ .Eugenio SebastiánDivi Roca. '

José Julia,

. .

Sastres

Juan Coni!!.Juan Capmany.Juan Roig ,Jaime CarelJuan Santomarfa .Salvador March

tiendas de Ropas

Clemente Parramón ,

SalvadorCanips, .HermenegildoVidal .Jaime Baroy . . .V,da.José Serra . "

Veterinario

Federico Segarra.

, tabernas

José Alujas,José Pujol. .AntonioGaju,Pedro Borrell .

ZapaterosEugenioMonmany .Martínaller ; .José Roig. .Balbino Floria,Esteban' Soler.

LA NOSTRA IGLESIA---

Nostre templo parroquia! consla de nnu central, anUqiIfssima conslrucció delprimil!u vissanll ab sencilla y llpica portada ab herinós fineslral románich,cOJUtambé lo cloquer, qual remal modern se feu prescindint de son astil arqu¡-

.tec16nich. La pietat de noslres avanpassals, afegt dos náus la lerals de ~óliy uesarcades j' más lart se constru!ren sota cimborls 6 c(¡pules di astil l'enalxement

, les capelles del Roser, Sant Antoni Abat y Purlssima a má dreta, y del Sanlls-,',eimSagrament, y Sanl Hoch 11ma es~uerra, ' , ,

, 'L' BUY188! ab assislencia del Sr, Blsbel Dr. C!\talá, da bona memoria se feu, I!Olemnialmenllainauguraci6 fielnotable aixamplo de noslre hermós temple

. qutJ fou en~randil ab creuer y aixls projeclat y dirlgit por lo dlslingll arquitecleD. Augusl Fonl, qui ho feu tan encertadamenl, que consegul sens deslruir ]'as-]Jecle d' anligor auléntica de ]a valla central, un conjunt harmúnich fina alJlunl de produir al primer cap de vista J' efecle de contemplar una conslrucci6

,d' un sol plan y realisada sens inlerqlpciú, Es l'em;¡rcable ri la parl modernal' a1t;¡r'rledicat a la Heyna del Amor Hermós, Ósis á la Corl de 111aria , román1chmodero; esbell exemplar degul nI nomen;¡ 1Arquitecte Sr. Fon!.:y á la pal'l ve-lIa J' altar del Sanlfssim morJel borracho dins del estil, delic:Ü per sa ornamen-leció de bon gusly acabadamenl execul.1da. essen!.al ensempsvelllssim per lesseves ben trabados proporcions, abonl s'hi venera una imalje del Chris~ obraescullórica de pulcrjlul y dolcesa col'prenedora.. Por úllim es hen notable l' al~lar plalei'~ch dedical als S. S. Fabiá y Sebasliá.-J. J: G, '

-----

.~., ... ,

Torre Rícart.E"tá sihada en un punto estratégico donde la inunda elsoIyel aire <;lelos montes, poseyendo un bonito jardín. Fué construida en 1008 por DonEduardo Cortina. .

'NOTÁS'INTERES-Á.r-'¡TES"'~~." '. ,'.'. ,.-.,...'.'. --- . .

Roblyi:{'ubl' - ..;'.."".. .La hoy villa de Rubí antes del dio 1400 era un viÜorrio

llamado Robí de unas 160 casas que formaba parte.de:la oua-dra d~ la Cartuja del oorregirilientÓ de Mátaró bajo el seiiorío

, de la casa duena del Castell concediéndoseleen el anó 1431ti-tulo real para. nombrarse bátlie aloa.1de,y en 1564 sub"batlle yjurados ó sean concejales. El rey Juan 1 nombró Robí comoperteneciente á. una calle de'Barcelona: ,1, . .

Estos y otros interesantes pergaminOs con reaHirÍna 'y.rú-brica obran en el archivo municipll.l: .: . " '" .

La. prim~ra fa¡;ri~a' ,. .". : '. .. ,Fuá fundadada en.1833uporD: NárcisoMenart para' hilar

. sedas y luego panas, siendo tantas sus penalidades que tuvo'de declararse en quiebra, y la sooiedad.Bertrand, Olivet y 0.&le ásignó una renta vitalicia poniéndosé á.sU!lórdenes en la mis- '.ma fábrica lJamada Alzamora. El ayuntamiento de,Rubícom-prendiendo su altruismo, en el ano 1862 propuso alza.rlé mi

. monumento y encontrándose en ]0. imposibilidad de. a.llegar' .. recursos pusieron su nom bre en nna oalle;' . .

La primera carret~ra .' .

" r'.:' Se.en hizo el año. 1863 hasta-MoHns de Rey por-Papiol. I

. :-.Solicitóel ayuntamiento en un buen rázonado documento' Iel tener una línea. de comunica.ción pa.gaJido una tercera parte.. ,

de suva.lor y las dos restantes .10.Excelentísimo. Diputaoión y'. :más ~lI.rde.'se alargó hasta Sabadell, 'pasando á.formar parte en:

/' ~l.,plan .delas carreteusdel estado, pa.gá.ndose'loo~OOOp~se'taspara la reforma de una calle. ,En los anos de 1878-81'ge hIZO.la .que vá. á.Tarrasa y la que vá. a. S. Ougat estando. aotuahnente .

~n proyecto 9tra á. OastallbisbaL... - . .toas prim~ras a~uas potable~ .',

- Son actualmente de D. José Margenat ouyo 'cRudales so-brante pare. a.ba.stecer uuduplo de poblacioi1 ne 1,. aotua1... .'. E.I primer proyecto fué el die.25.de AgO8tOde' 1817..El die.10 de Enero de 1879 se.concedió permiso á D. Joaquín Olavenpara canalizar las ca.lles.El dio.26 de AgO8t.O18eBse bizo '1á.'inauguración de dos fuentes públicas para. celebre.rla traída , .de aguas de la sociedad que se l!a.lnaba -La. Inesperada.- \. ,'. ::~. '>i::. , , ,'." "

. El I'dmer trel) elechko.:. .', '. ..~.' -.' ..:-". ;;"" "A,. Partirá. de la calle de'Pehiyo.ys~~dirigiráá. Tar¡'aSIi.'pot<.:~.'r:;~. '..' .

.Rubí y l~ego á Francia. siendo el primero en Espa~a. 'O,." ,~:'., ...',' " .' Cámara Agrfcola,~Sitt1adoe~ la Plata Nlleva, pose<>('st~.1(j~1es-Rabra un ramal á Sa.ba.r!ellpor S. Ougat,. Se esta trabaJan- "'. paciosossalonesde caféy teatro, ¡arden,lugaresde recreoy blbhoteca.

'do activamente en la perforaciónd~)a montaña deVallvidrera. Se han dado importltntesconferenciasagrícolasen SuSalónde A,ctos.La companía de estas obrae es Canadier-". . . ..' . ;",' ..s- ,:t\..,... "" l..

.~

i

I

Centro bemo~rático Republicano.-Situado en la Plaza Mayor, po-see este edificio vastos salones de teatro y café, lugare:; de recreo, jardíny biblioteca, habiéndose dado importantes conferencias polftitas en suSalón de Actos. .

. ,.

....

'..-"."'"

..~ , ,-

- o;'

DESDE LONDRES---

(Impresions de 'Jiatje, any 1912)

Amic Pujol: Acabo de seguir Londres; coro ja sabs es de las primeras ciutatsimporlants. Hi ha un ferro-carril sublerrani que passa. á.20 me tres baix lerra,haventhi uns grandiosos ascensors qu' el públic utilisaoo

A París val el vialje del melropolitá 15 céntims y el d'aquí duplica y triplicasegons lo qu' es rec<;>rreoCoro á luxe y comoditat n' hi ha més. Els 'guardián~d' Inglaterra son mes respedats qu' els de Fransa y 'ls ciutadáns creuen, No hlha tanta varietal de diversi6ns aquí á Londres coro á Par!s..

Se sol dir qu '1 inglesas están sempre tristos; jo no veig que en general hihagi diferencia, lo qu~ hi ha que calculan molt.ydiuen que 'llemps es 01'y !i-gurat hasla ahonl arrrlban, que no 's lreuen el barret <luan entran a un despalx.escepció que fan si es el despaix del principalQuefe.. . .

Aquí els tea tres s' illuminan .moll coro á reclám veis establiments també'fan l' imi~aei6 feontm~lt més Mecle tal plegal de nit que de días,ja que de días.sempre hl ha bOIrabalxa. . .' .

Coro el clima barcelonés no n'htvisl de millar al mono Els coches.de lloguery trenvíes mes bonics que á Barcelona y. París.

.Els homes son despreocupats, forts; atletas y valerosos la major(a. Les dones/' son mes instruId es, pero en general son menys hermoses. Degut á l' humitat á

moltasels cauen els cabells, . .. .,°. . .'

. El parque es grandiosíssim, al qual s' hi veuen sempre alguns que fan'pré-diques ab unes tribunes que hi ha especials que tothóm hi poi dir lo que vol,aligual que per els carrers ahonl s'hi veuen també gent que discurse.ijensenseser molesta!s. , .. .' ..' :

Aquí toth6m poi dir 10 que vol mentres no fassi, costúm molt Íliberal queá la República Francesanoj¡~ es. ¿Será lal vega da perqué els lIaUnsson mes im-presionables'? Las iglesias son quasi lotes protestanls, els cementiris s'. hi veuen'valtadas 835 tumbas ab flol's; no hi ha nllixos. Els edificis generalment no 's .veuen tan moderns com á-Barcelona, emprú n'lii ha que tenen un valor inméns.'

La indnstria v comers es cosa inexplicable de gran; qua si tala 's trova alcéntre de Londrés. Els empleats van á titIlar al hotel 6 fonua, :i la majada viu

. 'en pon,arrabal, 8 610 kilometres lluny, ahont hi van á sopar ab sa familia, men..' jant hábitualment malta carn; á finja tárde's pren el té. ~o hi ha restes entre

setmana yal dissaple al mitj-dia tolbom fa festa. Al diumenge estánreclososels inglesos á sa liar. .. , ' . ,

Ja suposo en ton 'poder las postals que l' hi envialdurant aquesl vialje coroes la de Li6n, TourJ1IétalliqU/!,la de Torino, J1Ianumentán'. En GaJ'i{¡aldi.la deNice, Presa du Jl1onl-Boron,la de Holanda, Pl'ins Hendl"ikstrast,ola de Leipzig,Me{¡l'ektalllezug;I<lslres de París, Vista general, Le MoulÍl~Rouge, y Torre Biffel.

Quan me dísposa va á marxar de París varei¡r rébrer la teva. comunínícacióde fer el número d' atraccí6 de forasters, y lrobo mol! ben ideal que ensenyisquelcom de fotografía de lo que hi ha al poble que va veurens néixer.

Jo no puc enviarte per publicar més que impl'esions de viatje¡ publica aques-tas si las creU3convenients 6 d' algún altre amic deis que tenlm á l' América yenS escrivim. \ .

Quan ens vejém el eontaré lo mes notable qu' hi vist en aquesla tOril//! queque hi feta sel nacions abonl lii entral en museos )'allres punts que hi he vistr¡¡resas molt espe'cials que d' algunas d' ellas ne tine fotografías.

Lo que més m' ha impresional ha siguI ~lonte-Carlo. ~I' ha semblat que en-traba en un nou mon, ab la netedal que l1i ha á tal arreu ~.ab la manera de serd' aquen pais. Alli ningú paga res al municipi, 101surt del joco .

En el Gran Cassino hi han unes quaranla laules valtades sempre de genl detol el mon, ávids de diner que lii perden molls la forluna y algÚn se suicida.

La Rabassada, Tibidabo y Sant Sebastiáil no tenen ab éll punlde comparació.No vull serte más extensj ja parlarern. ~rana sempre de ton amic,

M. P.

c, ' ~ ,i

. ODA A RUBÍ (1)----

.lo l' Hm ¡Oh Patria meva"

OmpIert mon cor deditxa, de pler 'y de ventura,M" és honra molí gloriosa avuy pogué 'us parlar;Puig vinch plé d' alegría y sent felís criatura,. 'A saludar al poble que '1 meu bressol guardA. '

Jo vinch á saludarvos ab cor pIe de alegríaPerqué en la fé cristiana havéu treval1atmo1t~ '

Felís y alegre 'm genio. ¡Oh hermosa patria miarLa patria ahont váreig veurer lo primer raig de sol. ,

Que n' ets d' hermosa y,belia; de oir tensl'estetada"Que broda ab sa riquesa lo celestial manten;'.:","",;, 'y en mitx de la serena la lIuna platejada., ,Que 't vetlla fins joyosa sentada á dalt delceL-

De día feos ló carro del sol, la Ilumanera "', "

Que fa brillar las terras, vergers prim_averals.,.Tas fonts, ta salzereda, tos boscos y ta riera,.Tresors ¡ohpAtriameya!que rnay tindrán rivals., .

Encara guardas restos de raS!>a'gegantina. ,;I;.'{i;:;j;;;f:',Los finestrals arábichs' del'Gastélltiel ,Molí;J" :'::¿\,':',:De SantGenís l' hermita, la Iglesia:bjsantini.c:;,_~}:;;;;:.?{-y '1 pontde dos arcadasque'hi há-á'Can.C!a:vetí-it::\/:};'..;

Tu foresaixecada damunt la toscaruna,_- .}~\¿;":.~De una ciutat antiga que 't fa de fonament; ," ~:"',.)~7y d' allavors ¡oh pAtria! ditxosa en ta fortuna," ",',~,\:¡á,::¡

- Hermosa y enriquida sempre has anal créixent.:, ,.:,":0",Bonica coro tu sola, aquí t' ets assentada; " .\¡";:;';:,:.

. y Deu t' hadonat galas y ab ellas t' ha enriquit~<.~>,~}" '

De aixó n' es testimoni la montanya elevada' ",;:>~.;<D' aquetPuig de Madrona que 't vetlla,diay nit~;' "

Al peude laenvejaáa y hermosacarretera,;':La miro jo assentada quan vinch átos vergers; ::<y atmiro sa esculpturadel peu Ala cimera, -.-

Redonay tornejada com no n' hi ha capme~.,.Al peu de la riera, d' espés canyar guarnida,

Comensa la lliscosa pujada Can Fatjó", - , ",

y coro si tos la rei,naper 'quest roble elegida,La casa está assentada demunt del bell ttiró.,'~

Allí de goig voltada al cel alga la testa,y 'r sol ja l' iI-lumina bon punt ix per l' orient;Apar que está en lo trono comsi estigués de festaRebent mercés del roble que a sos peus vá creixenL

La espessa salzereda d' ufana treu brotada,-Lo seu brancám s' escampa, lo seu fullám revíu;Ni un raig de sol arriva al peu de la socaday '1 rossinyol entona allí son cant jolíu.

Al peu de l' alta copa, quequan fa verIl murmura,

(1) Llegida ab motll1 de la l'eslanraciú de l' Es,desia',

"'",.¡:", -,:,':,¡' ,"'", ¡ , '

'.RECÓRDANT,A M-EIJVOLGUDA.MARE :, ' , ,-,,','," '.", ""':,"":'" ",'," ",' ,

Rubí: ¡Ohnom preci6sls~im! Ja qt1eling tan PtopiCi¿'I'o6á~i~jdéxainquellvíÍÍ ,:lf':-1o'v¿n glorifIcÚ: joh Rubll abárdentá imaginaciú ton~:malaguanyat flJánttopet canti al comJ!ás de ma Jira, poesía prosaica, al) la 11engúanadlUa, apas~lOnad~f '~t,i¡nLlúí~"Ribas.qtt'et dexá-la roeHat de ~osmiliúns per~ué sigues instrHit,mana-serena! de,visI6,.i de cálcul, de la qu,

e are C,

orre,

derount,:.ro"

e,u, a

,

b,

pl"ena Joven

,e,.,'. ent <¡u.esos hereus de co!lfian~a no trlgarán á comphr,' un c~ntre que ab savis

,entusslastalopl1m!sta,' , ,-' ',.'" ".,<," " """" ,tedratlcsmodelarán elsmtelectesde tos tendresfills, perque una vegadahomes" , Axís com,roon coinpatrici Cerv91e l'any8! 'el cantá .ab la fé delpassat guano 'Y!¡fDostrin,á la fa<{dela Terra sa' destresa, .,'jo a~enes tenia un, any, av~y que ~ l~e.fet horno plé,vmg á cantarte ab la fe en.,;:~t.. Jo tmg el cálcul fre! de veUrer rasgar .LesgeneraCl6ns I els segles, que. raránpervl1ldre, ab el meu estudl esp~Clal~md~p~nde.nt" ¡ , , .,':,.,,;I!Xlr. ~e R';Jbí,ab ~questa magna ~bra, camP.16nsque. most,'ará.nsa polencmhtat en

Rubí: ¡Oh herm6s Rubl! Jo t he Vlst orlgmall de mil diferenl5 aspectos dms I~,';;a IlUlta d ennobhment de rasga, Inventant I perfecclOnant útIls progressíus per elmeva imaginaci6, seg,~ns com y de. OIlt ~'be mira!, al i¡;-ual que veu.La Vida l'hom~ ,\ ~revall, l'ar~i el~ senlits Uiberats ~e la rutina. .segóns la sella edat 6 compenetram6 qu en I}1at~.x.fa obrln el gr:an 11Ibred!,!,Natura¡ ,':" 1 e,sdevIndran, hom.es escndrlllj'a(!ors que ll\l1larán ab me de ferre con ira els

.. ..q1Jin secta! d~scobre.x segóns ~Is ,seus estudls d etlCa ,6 ~orall coro hagI1l1f1uen- .~' :;uges~lOnador.s de lIlullItuts ql~e s?ls vlUen del engany, condUlnts~ de manera queciet sonespent ab llIbres! per~6d¡cs, c?ntemplaci6 d art

,

l de grandeses. co.slumsl t,

,desmembran I de~víal! el sá crlt!,!rl;P9rtant pe~ lotes)JR,.ts,le?ere I l'escarni i el nocomponents anatómic-flslO16glCs,predlsposantlo ~otplegat á ~ll~.aprecl-i dlferelIt~, "sser ver, el no c~e:cerde I.a~átna; gums espents seran all1qUl]ats per una inversamenlles coses. Axó fá que cada noma conc,ebeXlun mon, dlstInt" parqué á cad~ ¡ propaganda decldl,d~,~nerglca, qu es filtrará á la voluntat posant inmediatamelltidea d6na direrenta interprelaci6 al igual qu es el seu rostre, ,:: I¡arrera á lo que prlvl I aven~,

La ciencia es cos~ fácil d'ensenYllr i?e ~péndrerj mes la conciencia no rense- j'; 1 admirarás, ¡oh.Ru.bí!le,s pat~iótiq~es lleis que n.oposan ols homes enfront. denva ningú mesclara ¡ real que la reflecsl6d un hom matex. , ' --; a derrola, de la critica ¡ del enveJa reg1l1teab enes, a fI d'apro !)ar ab pas segur tal

- Si jo ling 'mlllectors Llndrán de mi mil criteris dlstints i en canv! jo continua,,

;,

quant necessitis per ton engrandiment; qu'et será dat ver prec ars talents que 110ré intacte, perqué un hom es com es i no ~om ,:olen.ferlo, , ' ,: "!l1rá!l;de!1?ret~rlLni ,de futur, ja qu'el seny BIsallunyará les quimeres de la ima-

Jo ja et veig, ¡oh Rubí! com estás sal1lficat I estens Les alas com unmantell in, pnaciU, Vlvmt la realIla! present.méns per equestes planes, plenes tes amples víes de bonics noms, al Igual que ton

,

'

J 1 als ratos d'estudi, quant vulguis, ab clara i ferma noció, penetrar al de]ay, alcasc anLlc, quin es fatxades restarán preuades., '., ., ..nflni~ i á romniciencia... veurás la p~e~rdinaci6 i ¡rrand.es~ del Universo infinita-

Jo pressentexo Les nonibrables fonts, VIenes d art que delec~ua, arregladas ab II1~ntmmen~, ab ?!,!smlhóns de so~s I slstemes p]anel~I'.lS I en aquesta petita bolvacómodos seients i sola sos grans dolls les mans b]anques, que s allargan, modela. I.mversal qu en die m la Terra, erren escamparas el he ,la bondal, sens vanilat nides v fines, prenent del seu sá IIquit pera saciar la set, , ", l,resumpCió, ni esperansa de recompensa, porqué el goiO'el trovarás inténs i ins-

Jo m'imagino ¡oh Rubl! passetjos en¡;ravats, ab arbres 1eurers ombr¡\'ol~, ve. antBnl al axecar al calgut.jentse sota d'ells, coro passejen les familles ! parelles, gaudint suaument el Er°lg , 1axfs, ¡oh Rubí! veurás coro en el conexemeht obert del borne superior, hi po-de la Vida el gorgueig de les aus, al flaire de les flors, i al respir Inténsdel aire, (~nenlrar t

,

'o,

les les més compllcad,~sIdees, senseque al passar per eJlIi perverle-acsl¡¡enal RIbalec del coro " ) m.els seD[¡tSi perqué té 18Justa uuda qu~ la reflecsi6 11dona en el Irmit impregio-

, Jo m'admiro, oh Rubí slmprltlc, 16COp.ltens tos verde~cs vl1l,~'nrs!tos plens 1,8.1'1,veY,e~te reflecte de poderosa, capacltals que tenen soRpesa I'ánima humanaCA,mpsrll! sembradures; i les cases pn\rals 1l88 b?rles ab frlllte~ars 1 tos Jar'¡¡~s de: I'P~la )luglca nr¡\umentadll que lun.l escampa.t ~l ccl';'r1l C{u'esel conexemf>.nl i allicadlssims, i les salzeredes espesses I tos marglvols torrentsl la roquenca rIera I !"~Iqu es el senllmenl de la humanllal, 11~prrl[¡qurs I escl'lls que Irnspassau ellalscanVBrs eslensos. ' ,¡Ironteres, qulns argumenLs poden enforlIl', 6 enfonzar hasta 1111,1rassa,'" oJoestic enamorat ¡oh Rubl!. del .p~noram~.qu'es divis~ d'allo~sáns ah el ht>lI , i~~l1bi!Ja are veig qUt;has d'eRs~r gran, .i~méns, magllI.fic,pel' el gení de los

monl i nlIissim !llontserrat, el rlc Tlbldado, Ilmponent SI. Lloren5, el soherlJl LBs, 1correrrá ton progres ab velocltal vel'llgmusa pel' le,; hiJl'f's, com tos autos iPuigmadrona i monlanyes cordillera des i sel'r~lá~s ab pinars que t'envoJlen liante Ii'~n e!tjclric, rente ~er arrabal de ,{uatre paderoses ciulab que t'envuJlan i delun senlil estél;c i un aire pUf á les fllm'es d'edlflcls. rHllor polI dell\!edlterrá., Jo aplanrlexo ¡oh Hnhl! el treni de tos fIl1s, quant Iraspassen fronterps i c~f>.nl'n ¡Hubl! La leva pos~ciú lop~gr¡i~c.a, pintoresc.a i climato!tj~i('a illondaria demal's escampanlse á Lotes parts bnscant el ser 11'1saber, ,lt'spre(~('nIHII.¡I~pl'onI1l1~1O- ~',)II!S,hoscos" rega.dllls I COmUllH;~CH)~S,et portaran lIn 1'1:lITluldecuama nsicaimput distin!!inlse i anvorante c.om ho dpmoslran al tornar l'asllols, ¡ (plllsp ¡¡I¡mll: ),¡lelel'll1al d enveJables proporelOns 1 robustest's q1l1l1S11Ile]el'tes el rlnrán lot, Ie,liflci5 que' t'hermosejen i el.s qHe n?, t'honol'cn perqué está flltrat dins ells Ul1al 11011mes de lo que prr 'lisare cosmopoJi, que no vollelllr enemlcs. F. P.

- - -- - - -- 00-- un."." """."""""""""""""".,,""""""'."- uu_u_- - h u h --, - - -- - ----

,F--' ;;,

La fé ha de conduhirte per lo millar camí;Perxó es que aIegre'm sento al veurer que aixís creixes,No paris la jornada, no 't cansis fíns morir., Al abrigall del temple los teus avis vivían. "

Segueix lo seu exemple si vals se un poble gran,Guarda la fé intaxable, aquellaqu' ells tenían, '

La fé que van deixarte perqué creixessis tant.Trevalla com fías are ab fé y constancia pía

No deixis enganyarte pels enemichs si ~ntens;No 't fassin po ni 'Is temis ja saps queDeú te guíay Deu sabrá lIiurarte de tempestats y vents.

, Detesta aquestafera de Jaimpietat, que absanyaValdría destruhirte tot lo que tens de bó, ,"

y Iluita ab heroisme contra del que t' enganya;-La Providencia 't vetlla y res te hadefer pó. '

Y aixís joh pátria amada, si un jorn dintrede1. te¡npl~, .',Puch veúre agenollarse en pes lo poble teú,Serém de totslos~'Pobles.lÜ'més boniche~emple'y '1'cel nosdará gracia, serém yolguts de.I?eu. , '

, .MIQUEL SER\'2LECosT~1,-

.).. -'"

RUBÍ Y ÉL SPORT, "'~'~~'"":/'":.., ",,,,,-,-,,"-

Ayudado por la aficiónsportiva quiero ~cón¿urrif á la btténa , misión- de esta 'revista, y al mismo tiempo tributar mi sincero aplauso por

buena intención á sus iniciadores.', ',.. :,::' ' ",:No deseo otra cosa que un buen acogimieU'todet públicorubinense" --

ya queverdaderamentese iomerece. - ': ' , ' ,,- ,,'

No hace muchos días tuvo el público rubinense ocasión de:admirar:'",un hermoso partido de foot-ball, en el que se disputaron los dos equiposreñidores una magnífica copa cedida galantemente por, nue~tro ,IIus-: ,

trísimo Ayuntamiento, lo que me duele con todárhialma ar~nsar,que.."habiendo de sobra jóvenes ági!es y atléticos en nuestra' villa'paraprac-;ticar el sport foot-ballístico. ni siquiera pudiéramos defender aquella '~

memoria, sinó que tuvieron que ser dos los teams forasteros que sejugaron aquella prenda de honor. '-

- En infinidad de vi1Ias inferiores á la nuestra cuentan ya con un--clubpara defendersu pabellónsportivo, mientrasque nosotros adelantadosen todo, no teníamostan s010 un club de foot-ball para desarrollar nues-tra cultura física, nuestras fuerzas atléticas y finalmente para apartar-nos un poco de la inmundicia de un cine, del ambiente de un café im-pregnado por el humo, ó del vicio de unos naipes, que tantos perjuiciosreportan á la sociedad humana. "

Compañeros Rubinenses, no debemos permitir ser inferiores á losdemás;haciendoun pequeñoesfuerzopronto podremoscolocarel pabe-llón de Rubí dentro la esfera del sport, foot.:-bal1ístico,yel sport en to-das sus manifestaciones, por l;:;te Club naciente que promete adquiriruna gran pre,p0::de~anciadajJ el entusiasmo que el elemento joven deRubí siente por él.

J. C. M.

" '., -1', .

RIQUEZA AGRíCOLA DE RUBí

La agricultura de esta villa es de las mas florecientes del Vallés,Por donde quiera que se tienda la mirada, se advierte. la exuberantevegetación de sus viñedos y multitud de árboles frutales que acaban dehacer más.alegre y hermososu extenso panorama, '

Los agricultores de ésta son laboriosos é inteligentes, atendiendo. con esmero á la conservación y mejora de la vid'(principal cosecha), ob.teniendo por lo tanto abundantes y exquisitos vinos qu(}.sonmuy apre-ciados en todos los mercados, tanto nacionales como extranjeros, .'

Hay cosechero que manda sus vinos al Centro de;,América sin queen su accidentado viaje desmerezca ni su fuerza alcohólica n.isu exqui- .sito bouquet. - . '. .

Mucho ha debido contribuir á la ilustración de nuestros agricultores'las repetidas conferencias de ilustrados profesores en la ciencia. enoló-gica que la Cámara Agrícola de esta villa con muy buen celo, ha pro-curado sin reparar en medios, viniesen á damos. Al mismo tiempo yreconociendoel agricultor la necesidadque tiene de instruirse, se de., .

dica á la lectura de revistas agrícolas, de cuyas enseñanzas resulta que'::la Agricultura en todas sus ramas, le ha colocado á)a altura que era.:,':'.'de desear.. .- '.,: . . .' " ' ':'. .:-~t,.:

., La extensa huerta de este término con suS 'a1mndarites""mait~l!tialesr::':":~:;de agua para su-riego; tambiér'i"es digna de citarse podo muchoy Qu~~~'~'~:?no que produce, mereciend(j se mencione en especial la típica judía 'del. . .' .

ganchet (como aqui se l1ama)por lo fina y productiva que se conoce.En cuanto á arboricultura, además de los numerosos árboles frutales:-:'

que existen en huertas- y viñedos, tenemos en todas las cuencas del ríqc '. .

y riachuelos numerosos y gigantescos plátanos, álamos, olmos, -ete,.' ,Las avenidas de las cuatro carreteras están provistas de frondosos

plátanos y acácias que dan á aquellas el aspecto de hermosos boulevars;.y para completar á hermosear nuestra población los ayuntamientos to-dos, han tenido principal empeño en que todas las plazas y algunas -catles estuvieron adornadas con árboles de distintas clases, contribu-yendo por tanto al saneamiento de esta hermosa y pintoresca Vilta.

. . .' . '" " F"S.. .

POR LÁ TRANSFORMACION DE RUBI

"

---Correspodenciasenviadas á LAPRE~SA por F. P.

El engrandecimiento de Rubí está ya en el conocimiento de los ru.binenses en pleno deseo. Falta tan solo una férrea mano que lo ejecuteal igual que lo hizo Rius y Taulet en Barcelona. "-

¿Qué es Rubí y en donde se encuentra? Habrá quien pregunta frun-ciendo el ceño. '

El que tal diga, ¿no há soñado nunca en la grandeza de su patriachica? ,

Arreglando la chica se arregla la grande, Al~unos y junto con ellosyo, solo pensamos en Rubi, porqué nuestra estera de acción no llegani puede llegar más lejos, De aquí sabemos decir que hay buen sentidopatriótico, con sus comodidades, según han sido los recursos del muni-cipio: Un magnífico reloj público, bancos públicos, surtidores, alumbra-

";..: ' >..<..

,,-' ,.,

do á la fuente «Bullidorn, red de cloacas, aceras -terminadas, aperturade calles, etc., etc. Las sociedades ti~nen.Céidéluna'una buena bibliotecay se dan en su salón de actos importantes conferencias y atraccionesagradables que contribuyen á hacer pasar alegremente el tiempo á mu-

, chísimas familias. Ur.icaníente falta en ésta espíritu de asociación, puéssi los obreros de ambos sexos que trabajan en las fábricas, supiesenhacerse cargo del valor de su jornal, en conjunto,. percibirían de más,200 mil pesetas anuales que redundarían en beneficio general. Ahorase dice que se va á constrUir la plaza del mercado, cuya idea es ,de',aplaudir. Respetando los planes que sobre la futura plaza tenga el Ayun-.tamiento, en privado se ha dicho que será cubierta y cerrada. Eor alta "

de techo que sea, siempre será antihigiénica, según se deduce ,del poco'aire que entra. Yo'entiendo que el edificio 1\1ercado,su planta baja de- .'be ser sostenida por"altosy anchosarcosy luego encimade éstos cons- '

truir un primer piso, cuyas anchassalas podríanservirpara Casa Con- ,

sistorial, escuelas, y biblioteca. La manzana de casas de Sabateret,, siempre' será un grave obstáculo panita plaza mercado; por lo que eL,

Ayuntamiento debe adquirir dicha manzana. ' , .:, ' , ,

, 'Haciendo desaparecer ésüi irregularidad que ha de retroceder. Rubíempezaría á tener aspecto de gmn Urbe, quedando unidas tres plazas -.

" en lasclJales se podría con muc/Údacilidad celebrar mercados .semana--:' "tes, ya' que tenemos buenas carreteras y abundantes.produétos agríco-; ,las, aves de corral etc.,' ," , ','

Estableciendo premios sefíamuy fácil organizarios porqué son á 25 '

. kilometros los más próximos.. ,', '" ' ,,' .' ", '.. . ,

," La mano férrea de que ,he háblado antes no aparece hoy, desgracia- . '

, : ,damente, por ninguna parté. Pero como un Ayuntamiento no 'puede ha-- .', <;erlbtodo de una vez, y sí paulatinamente, tenemos la esperanza que. "

, déspuésde hacer construir el edificio mercado,con arcos (para libramos. .~ . 'dé tbs malos olores que"á veces producen el pescado, verduras,' carríes '

y otras especies almacenadas), tendrá ocasión para determinar síesconveniente la desaparición de la manzana llamada Sabateret.: Roca yPi fué un protector de Badalona, que, le a1zaron un monumento pararecuerdo de su bondad, y nosotros podríamos hacer lo,mismo'ó labrar .,en letras 4e oro en una.calle 'el nombre del patriota que llevase á la .práctica la idea antes expuesta. ' " ~ ,'. '

Será Rubí, con el tiempo, grande porqué-el comercio.y la, industriaestá en los albores del desarrollo y crecimiento; lo ha de ser porqué tie-ne en sus alrededores buenas extensiones de terrenos planos que- por -eIlos.pasará antes de dos añoset tren eléctrico que irá á Tarrasa y lue-go á fr~ncia desde la plaza de Caralui1a cuya construcción es única ypriniera en Espai1a. Otro dia hablaré de él con la extensión que se me-rece, al igual que de la ei1ergía eléctrica queJa Compañía Ba!'celcnesa,antes de tinir el año traerá en sustitución de, la que ahora ter:emos.Creemos tener sobrados motivos para presumir el engrandecimientode Rubí, porqué cuando dicha energía logre que las fábricas dejen dehumear, con un simple motor y con reducido espacio se te::drá toda lafuerza nece::;ariapara elaborar el género. ahorrando fatigas y locales,depósitos, máquinas y calderas y quizás se utilizarán otros grandes lo-cales en que habían instalados telares antiguos.

Rubí sabe elaborar géneros de algodón, de hilo, sedas y otras clasesy por esto le sonríe el por\'enir.

00'

POR LA TRANSFORMACION DE ESPAÑA-Ya sé que mi parecer de como debe hacerse patria hay muchos que

lo entienden y'no se atreven a esponerlo; pues que me oigan los queno lo entienden y también los que me entiendan.

España hace mucho tiempo que vive enferma y vive o más bien di-cho desvive en plena anemia. ¿Cuales son las cau,sas reales de semejan-te pobreza, debilidad y dejamiento a que todos juntos la hemos sumidoinconscientemente? ' "

Ya lo dije en mi periódico patriótico é independiente' titulado «La:Vila de Rubí» en Abtilde 1910 en un artículo que titulaba ,Como' en-tiendo la patria, que traducido del catalán después de otras conside-raciones decía:o .-.,

«España es una nación pobre relativamente comparada con Francia, '

Alemania, Inglaterra, Bélgica, Estados Unidos y otras naciones ,y es 'porqué a nuestro leal entender hay poca actividad, poco cálculC/;mucha",;;ignorancia, mucha excitación y mucha desconfianza. " ":""~,:;;i o':'>,.:::':" "

Las naciones estranjeras nos hacen servir de colonia poniéndonos ,','

lín.eas fé.rreas, ind,

~strias eléc,

tricas, , se~vicios"important~ y_todos, 16.s;?

,

,,:,:,-:;..,.,

, mas BOnitos negocIos hecoos- con ,la-indIferencIa de ,Ios-,espano\es, que, e ': ?"

llevan el dinero a sus bancos. ' , O"", O'" '" " '".

Tenemos también los españoles el capital defecto de cceer absoluta'::,'"mente de que todo lo que lleva marca estraiijera supera a lo del 'país'. ':,:'y debido a tal creencia se ha de recorrer a poner marca onoinbres' es':') ~:tranjeros a lo nuestro si deseamos ~enga la debidaaceptacióri. ~-: ";>:t~

., 'PLosactüales gobernantes parece dan pruebas de'que se preocupan"::~?,~;:::de hacer algunas cosas serias para el mejoramiento de la nación~-:.Qe,:o':'~,.;;:'":nosotros si continuamos siendo como somos, forzosamente lesfracasa;.;~;,~,.-,rán sus proyectos; mas queda la esperanza de que saldrá un hornbre.:,O'\'.que se impondrá a la nación con fortaleza decidida' y nos hará entrar :<,en las corrientes europeas de tolerancia y progreso. ''o . ", ,",'

¿Será este hombre el mismo Canalejas? ' ~':' ' ' "

Pueden de él esperarse buenas obras; si arremete contra obstáculoscomo los derechos de puertas, que es miseria del pueblo, la reforma'de 'enseñanzay otras cosas serias que tiene en su programa. " ,

El tiempo nos dirá si hemos sufrido un zanahorio 'más o un fiberta-dor de la raza.» , ','

Yel tiempo nos va diciendo que en verdad Canalejes es débil, Ca- '

nalejas no sirve, porquéno es el hombre fuerte que espera España ynecesitaa SUcabeceracomonecesitóun BismarckAlemania.

Yo entiendo que a Unapropaganda se necesita otra mayor, cuya'fuerza sea repelida con mano fuerte, cuya oposición no tenga con- '

temporanlzaciones, ni vacilamientos para hacer con paso firme y rápidola construcción nacional que por todas partes se preconiza sin que ha-ya quien se atreva o acierte a lIevarla a cabo. Con una revolución noiríamos en parte alguna porqué no nos entenderíamos.

España debe ser grande, fuerte, temible o'cuando menos respetada. '

Estamos dentro el concierto de las naciones y nos tienen en poca con-sideración o, no nos atienden como tenemos derecho y mereceríamossi hubiera una mano de hierro que-impusiera su voluntad, torciendo elcatlce de nuestro descrédito. -' .

~,>-~ . .

",

" ,"

'-",,¡

, ,,':

""" ,,'

i,J. :;';'-",;

, ,','

~q,'.,'"",.<"

~:i;:..':,r;i:O,..:~!15:f

,!'.i~:;-.'ti

" Iglesia Parroqulai., ~..,,";:' '.;',',<" ~<,'~,'::;,:~:~f8:iiY:}:U\~tc~~:'f:~:~¡~}1

Veáse el artículo «LA NOSTRA IGt~srA't2i.Íts~rt~~~:W~Qtr9If~~~~~~~é§t%~

Revista. ,; " "":;:~;,i':::::;~;~~~~:~it;~¡~: ~':J:~~i~:f;:'::.i~ r¡...,,-~,I~".

" Sociedad Cooperativa Indfoídual Rúb¡~~nsé;q~e¡ haccccri1¡:ia3 yventas á sociosy particulares., ' - ',- ',; , '; , ',' 'o', ,

El celo y la actividad de dependientes y presidentes le ha hecho desa-rrollar grandemente. ','

'~",

-1.,'o

Yo me declaro francamente militarista, pero con ardimiento, sineufemismo, porqué ellos son los que nos dári aún el blasón de decimosEspaña y no entiendo de partidos sinó de patriotismo.

Con nuestras divisiones no vamos en parte aJguna y nos lo han de- '

mostrado Francia y Alemania en sus negociaciones. '

Es ley universal y natural que cuando dps no se entienden la razónqueda delll1ás astuto o fuerte y si el más fuerte 'premedita no quererentenderse con el débil hay mil pretextos para acometerle. '

Acaba de hacerlo Italia con Turquía. ,

El tribunal de La Haya me hace-el :efecto de un tribunal cohibido,que con pruebas claras, no se atreve á condenar por, miedo. '

, Es necesario que se acabe el, vivir de 'la conmise(ación q':le nos tie~' .nen los fuertes, ill1poniéndonos una seriedad propia y idlexible, queaniquile moralmente todo lo que sea Causa de nuestra debilidad y des-' ,crédito. ' ' , ,

El Congresorepresentaciónnacionales propio,de un país queaspi:';;, ,

ra a su grandezaque hayaquien tire piroposy cuchufletaspara eScar;;'" :,nio y mofa de nosotros mismos? A los españoles no nos imp'orta,d~'<,ie-{",:fectos y cualidades de los padres de la patria,: ni,cI~'chistés-ino¿~ríte~'>:ni desplantes ni alborotos ni imposiciones de cu~troenfati.iados',igri~: '~rantes amenazantes de la perpetua algarada. " ""., , ' ',: "..

Nosotros deseamos que se trabaje seria y enérgicamente sin co~-. :templaciones, caiga el que caiga, cayendo el primero que 'sugestione a'" --,, 'la ignorante multitu~ con sus predicamentos sin ,otro fin que lapes~~.<?~:de un acta o un destIno. , ",,' ,', ,,' ; ",j;~:::~~{';;::¡,:;,,~{;

~uelvo a repeti~lo ya estamos hartos ~e ver mentir y sugestion~,:;i~~;:a la Ignor~nte mlllhtud y venga pan atendIendo a los..verd~~e~o~,g~cI~~l,%~?;,de la patrIa que son los maestros creando escnefas en las q!;1ese'U7ansiiJ,;f!i:,'forme el alma nacional. ' ,',.:, .", d, ',..i;~"'..:':':,:*;~i':~::,~.

Con el maestroya es sabidoque Fnmcia'CiúecfQ:\'enciéJ¡{Ror'Ateina;:.Jf.7\nia, Japón pasó a la frontera de la civi!iz.ac'ióRy¿vencióla Rusia;,~sta~~,:;:;,::dos Unidos se imponen al mundo al igi1aLqúe~a.S9bérbia',Albiótif..\,~:.t;~~:,

La instrucción hace buenos patriotas y,vale:'tanto la'patrii'como""!:'>~valen sus hijos y España es España ~únpor'Jos pri~1aros talent()~,'<iué-~;:,~:;ha producido y la fuerza de sus armas. ":,': u""'.:.::" :' '>-- <:":'C" .

El equilibrio moral nos traerá la reflexi~n y tendremos, elp~!~i9tiS:'.i.\;,dmo de amar a nuestros compatriotas, protegiendo al que inventé YI*r.': ;'.: ~,,feccione y se imponga a la pacífica invasión" extranjera ,con' dosis,;qé. ,,',;'patriotismo. ' '" " ,'~';';,"'~~~:",

O superarse o resignarse a desaparecer ¿ilgulIfdo,porelmásfuef:te~ , :;.he aquí el problemaa resolver, que no tiene más espera, si se 'quiere '; ,.

vivir independientementey llegar a la meta sentida y deseada por el '

buen criterio español. " , ," ;~ ,':'

Háy que estar preparadospara las defensas yacometividadés a quehubiere lugar. ','

Basta ya de engañamos mútuamente porqué nos engañamos a no'-sotros mismos. '

La prensa y la tribuna deben servir para hablar claro de lo que nosinteresay no para crear una legión de directorios que solo de ellos sa-len convencionalismos.

Si sabemos sobreponernoscon acertada propaganday acción' sa-bremos transformamos imponiéndonos.

. ....

; ,

.:?

, "'./:, ',"".' .,,', ,,""',' ".':J':::-,'é:""-i"':,¡,';("":""~,

, ' 'FiLenie~uEI Bullidori'- Tiene,un.caudaloso',man~iiÜar dé'a~á:priii'~~~~

y es~el punto predilecto de recreo en los veranos.-Es-ám~dioJdlór!ietr~c~c;

de Rubí, habiendo en su paseo frondOsos árboles ~'&htmb¡adó,er~etric:o;:;"~(/:,"': En su espaciosa esplanada, adornada con mesas'y:tót1}04.Os~:~siet:ltos,'~.:"'::,

..se síryen con esmero refresco~y comida5. "..:é, ~~\:;'~;~'2~~':~':~.':':}¡j~t.).;\t:~~j:1::r'B

,,:!

Una alameda como hay muchas en los alrededores de Rubí, quecontribuyen á su embellecimiento.

De la idea' procede la voluntad y de la voluntad se realiza la acción:Nuestra divisa ha de ser: fortaleza e instrucción para conquistar, la

riqueza aniquilando lo que sea obstáculo o se oponga al engrandeci-miento de España. -

PATRIA Y.PATRIOTISMO'---

?-lo~o'y rubinellse 111'1'0hace .ya algunos ailos que resido en Rubí y sientopor t;'sla Villa ell'espeto y la admiración que debieran inspirar sieml}re'los pue-blos laboriosos, eminentemente productores corno' este; ,. .. ,',

He observado la población en sus diferentes'aspectos 'y¡la hesi¡;to más dig,..na de admiración en su aspecto trabajador. Bajo este punto de vista puede ,com-,pnrurslJ Huol con nquelln semi-milológica Bélica tan bellamente descrita ,por.Feuelóll en su «Telt'mnque.» .. '.

Aquí no se conoce la vagancia; lodo es energía y activi~ad,para'e(trabalo;;j'o\" ', AÚn brillan las estrellas en el espacio y los faroles elllas callesc:uan'do,se,d!21":'< "rigen los obreros del campo hacia sus fatigosas tareas y es j'a bien'erilrada,la'~'~:~,;;noche,cuanllo regresan a sus hogares con la piel curtida por los ray.os'd~l.sory:':<~:;:;iel aire; no, son ocho la3 horas que trabajan, son doce ó cato'r<,e., ',:,:,,:"..;~':;:';H:;"l.,;:,;_

Muj temprano parten también para la fábrica esosbullicioso's énjám»i:M.de~,'.::';:alegres muchachas;de mozos y mujeres, y de noche regrésan al s~no de 's}íl!..fa-ft<'.:milias; tampoco son ocl.1olas horas de producción, de-:conlfnuo dal!t'que:,dalé;'",~~";:¡;

, son las que median entre las 'cinco v media 'de la maftana y las siete dtf1a (i:tr.de::~:'1~'¡Trabajo! enuncian las sirenas de las fábricas YjTrabajo! nO$ '~ic-en':esos;:/<{~:,.

, campos tan expertam,ente cullivados, esos viñedos tan habilme'nrecu¡-dados,.<":~,:,~~Aquella sublime frase evangélica, «ganarás el pan con la sudorÍle tu frent~:<}"i~:

dudo que tenga en parte alguna má;dieles observadores qúe-en,RubL:,-,,:.<t":>~~.r:,,;.r, ¡Hacer patria! ¡Fomentar el palriotísmo! ,',' ,j , -O": '. "':""::\,~:~;~:~;;'7

Excelente me parece la idea de los señores Sala yPujol que ,bien conoéeiÜllkLf.::::significado de estas hermosas palabras. ' " ' , :::~:;.t,"::::~?;:

En las primiti vas épocas ser patriota, ser héroe consistía en o.diar insiirítfvaz' -"-;0:.7mente al congénere a l[uienla Naturaleza había dispuesto'que habHal"ddlo¡;,o.";;,;:-o:,,,'tres mil leguas más acá ,o más allá separ~do por :uI! río, por una col'llillera o P?r,;:;';~:';un océano. ; " " " '" """,:',':,>:

En los presentes tiempos el concepto de patria,y de patriot.ismohan canibia-""<do radicalmente en los pulses cultos.- ',- ..~; ,,' -

Anlicuaillente fueron grandes patriotas un Aníbal,' un' Alajandroy un',Napoleón. - ,':", ','.,

Ho.y los grandes patriotas, lo;; grandes héroes se lla'man TolsloI, Edison. '~Iarconi. Hamún j' Cajal, Verdaguer, P¡ y :\Iargall Y todos los glandesllombres-,'que glorifican su patria, que sin'en al género humano con su moral, su arte, su'administración, su industria, su ciencIa, su filantropía, en una palabra: su.civilización., '

Sí, á Civilizacilíny no á otra cosa equi\-a!e hoy la idea ,de patria; ypo¡:eS{)t,' :,'

porqué significa civilización, dulcitlcación de I~s costumbres, 'slaudable en ex-tremo la labor que se han impuesto dichos amigos publicando este compendio"y sería má,s laudable todavía que conlinuaranla marcha empreullida'convir- 'tiendo en mensual ó semanal esta publicación, ha.blando claro a1.puebloY"sin 'miras egoistas, al objeto de corregir aquellas deficiencias que aquí como el1 to- '

, das partes tal vez existen, y sobre todo trabajar incesantellienie para conseguirelllJ¡uo <.lealguna mejora para esa tan actiya como surdda clase. obrera.

Q;tiziÍs asl ~(Jconseguiría atajar en ]Jade la 'marcha de esas d,)('ena~ tle fami-lias qlle lo,los los años ahan,lollaudo su pueblo natal, sulcall!ns ruares <.Iirigiéu-

: <.Ioseá tierras que les SO!lcompletamente desconocidas.-R. R.

E ~~ 'f 7\ l)ÍS '1"1 e i\de los MA TRL\iGXI()~;. ¡":l\CI.\i!E~T()S y DEFUNCIONES inscri-tos en el RECijSTI({) CIViL l:e esta Villa desde w implantación, año18il, compi1radn,; CO1,L.:-;Jifc'ellte,: CCL'C,:;de Pobl"ción, cuya dismi-nución proporcio;¡al (:e i11r)rta:i~~adJ<Í,una i~ea del celo de l1uest'rasdignas autorid~H~(:',rt::.pl'ct~ a h;gicne pL,bli.ca. " ,-= ' ,--- "..".., - , , ~

I M¿i~IfR~~!~S'-"I

' ;¡¡'\1:I;..r.i~:::-ÓS "

I

-CEÚNClo~is---;~:~~~~I ARos. ~:' ¡¡tiIl1s. ~ ~:.. t:3 ¡us- ¡~..'d9 Ins- I ' de i <

, cr¡~ci:;r.;:!; . ~HiL' tri¡¡~J¡;jl~3tcl'I!.;¡O, cl'lpclcnes Por aRo pcblaclón,I , ,', , 1 1- --'--'-

1

118il-~1 "-H2 '!'~I-I,502 ¡ 150 1',191 11~ ' 3,82~:i.';-:¡ " ..', I

1.1,

'882-91 33-1 ,'! 3J 1,272 '1' 120 1,0991

109'

4,054" ,,

:',

I I " '

19,

2-190132-1

,,

' ; 32 l

,,

'O~G.!

,

'

104

,

'

,

!'.

O

,

l'3, '

,

:

,.,

-'~

,,

10

,

'

,

_'

,

1.

,

r

'

,

A

"

",4~!"

i1902-11 3-11 : 34 .' 948 ¡ 94' 862! 86 ' 4,430,'i- ' !

1

---':'-::--'-'-- :::---;;---;'c..;,-' , .. '

Totale3. 1,414;,: " .'4,(&:;,¡: ", ,4,loo,,:-"~;')'"

- ,'"

R'E'SUMEN~'

"MatJ,'imonTosde 1871 a tDí i, amDosinelHsive.

N .' t -'Varol1es~,. 2,418¡-",actmlenos I Hembras, " ' 2,350 '" , , ,

D f "'. '¡ Varones, '" 2;084,'

e un<:lO~es"1.Hembras ".2,081 ¡ . -~,..:.,Rubí á 21 de junio de 19i2.

El Secreta'rio, ,

'.!l/lt7/? ::-q'.larcel

-...----

.. Total.. 1,414

. » . . 4,768

», : 4;165',

El JtI(~;: ~Iullíd~;nl,

0Rrq/"¡/i YT. 'y;/Ier.. ,

Hay el Sello del juzgad;), -Munici;;al de Rubí.,. '

" ...~ , lO" "',""".'"

FUi)¡CIONS RELiGIOSES "

- Día 28.~A l~s 19-30 Sole~ll1es CO1n')!etes.Dia 29,-A ¡es 10, prucc<;só y O¡'¡cL p:-esidit per les AlItoritáts' de

la Vita, é Ilustre junta ti' Ob¡-acorrcnt 1(1Dart musical á ciÍrrech del', Artística ycantGr:';de la Catedral de Barcelo¡,a:predicará10pal:cgfrich

del pri¡¡¡erPontífe:~ de l' íglesia, lo RnL P. Fr. Emili de Vilaller de laresidencia d' Igualada. '

A les 17, Rosari y mes del S. Car de jestís.Dia 3'J.-A le:; ;U, Ofici per los dihmts de la Vila, predicant I'Ora-

ció fúnebre lo mateix elaqüent orador sagrat: acabant ab l' AbsaIta ge-neral. " ,

- A les 17, Rasar!y mesde] S. Co~tteJ~s.

=--- ~

ESP'ECT ÁCULOS---

Dia 20 de Junio. - Anunciode principiode la fiesta con un gran' ,- ~

disparo de fuegos japonesesy repique general de campanas. " ,Teatro Doménech. - Tarde: Concierto po;' el O.~;-:3j G.,AC:Z:'lC.,"

Noche: Laszarzuelas «La Comedianta»y «Gigante:;y Cabezudos.»- :<

Cámara Agrícola. -Gran Concierto y magníficas Atraccione3. "

Centro Democrático. - Gran velada artística representándose eldrama «Desheretat» y una bonita comedia y Atracción por vário:; ar-tistas de Barcelona, colaborando el Coro Los OBRERO':>'RUBINé:¡-.;'SES.

Di~ 30 de Junio. . CentroDemocrdtlco.. LucidosBailesma., ,

fiana, tarde y noche en el entoldado por la reputada Orquesta PLANAS.,Teatro Doménech. - Las operetas «El Príncipe Casto» y «Solda-,

ditos.de plomo,» a cargo ambos programas de una notable Compañía.'- Cámara Agrícola. -LucidosBailespor'la mañMa, tarde y noGheen el salón artísticamente adornado. ,.'

,,' Plaza del Progreso. . Gran match de Foot-ball entre los equipos' ,- RUBLSpORTF. C. y CASTELLBISBALF. C. que se alinearán ~sí:

CASTELLBISBAL F. C.

- '

, .Pastallé

Puig Casonas

Morral, Esteve MuntanerS. Valdé J. Valdé Carreras Vela

RUBÍSPORTF. C.

.~"

Mumany

Ramón Matías ,Caritéu Bolederas. .Rifé Boada Segu~a

Codina Sancho'Saló

Fontanals .'

'.

Día 1.° de'Julio. - CámaraAgrícola.- Conciertoy Bailestar-de y noche, ejecutando todos los programas la Us¡6;.¡ ARTlsTICA.

Centro Democrático, - Por la mañana G;-a;¡ Concierto Vermoutty pOi la tarde y por la noche escojidos Bai!c:; e:l el entoldado. . .:,

También habnin Atracciones durante todo3 tíe:; dias en la Cerve-cería de "Parrado" Café de la Unión y {-'uente li El Bullidor.

-Terminarán los fie"tas con el dispa,'o de un ramillete de Fuegos

artificiales en la Plaza del Progre:.o. ~, . ~~.

,<;;, .~

FESTA .80ft DE 1918~~@~

Programes deIs t~s que's celebrarán

CAMBRA AORlcDLA

nla 29,-Oran Coneert

per el reputat tereel Mundial Bore,looP.,.

.composl per els eoneguls arlistes senyors.Josep Barbara, Tenor.Artur Rosell, Barítono.Caries Ferr"', Meslre.

lamh" i pendrá part el popular tenor cómicEN JDAN VILARO

Dia 30.

A les 11 maliORAN BALL O'ETIQUETA

A les 6 lardaORANDIOS BALL

i acahat aquest

SERENATA OEVANT DE LACASA rONSISTORIAL

A les 1I ni'

ORANDIOS BALL DE SOCIETAT

Dia 1,"

A les 11mali.

GRAN CONCERT WERMOUTHA 1" 6 larda

BALL

A les 10 ni!

CONCERT INSTRUMENTAL EN EL PATIA les 11

Uuidissim BALL OE SOCIETAT

i..

CAMP DEL RUBt F. C.CE~TREDEMOCRÁTlCREPU_,

GRANDIOS ENVELAT : ~ 29.I A dos quarts de cincde la tarda. elsdos

. ,.,m... equipo del Oranoners F. C. i delD.a 29 ¡lohiF. C.jugarán un

Gran tunció leatral, possant1lir, GRANPARTIT DE FUTBOLescena " I

. e D d< . ""pul"n

.

tse a magnífIca opo om""c11 e

ELS UL TIMS ROVELLA1W' ftt'I., dnnatiu

per el quadro dramátic d'aquesÍ!8li D'EN FRANCESC POCARULLIre. . A la milia part el ehor -Los Obreros Ru-

.""..',,ses- delectará al públie amb I'execució. ~.,;rullides peces-

Dies 30 11."

Alesllmati,6lardaillnit.

GRANDIOSOS BALLS

amenitza!!; per I'orquesta

La ~oder=a de

Dia30.

A dos quarts de quatre de la tarda es co-. , ."""ara la

ORAN FESTA ATLÉTICA

Granoll-' ..t< ,,1segOen ordre:I Cursa a peu de 1.500melres per equips.11. Cursa de landa de 5.000 metres.111.Cursa de velocital de 00 metres.

11' Gran parti! de lulbol enlre els prim",s

C I I d B" I. ",ulps complers del

ursa oca e 'tiC etes.', .

Recorregut: Sabadell- Terrasa~" HARCELONAF. C. I CENTREDEESPORSTtellb'i~bál i regrés. . :,. : 1'. Ala mitja part se celehraran:

El pu.nt.de surtida será enfroii'" CO:-¡CURSDESALSDEPERXAdel Cafe Domenech a les 6 tarda.. ": . ¡de LLENCAMENTDELDlSC

CLUB CICLISTA DE RUBe

,:.-,.

TEATRE DOMENECH

COMPAIIYIACALVQ-5ERRA

Dla 29.-Nit.

SYBfLL i LA CASA DEL MINISTRO

Dia 30.-Nil.

LA DUQUESA DEL TABARINi LA ALEGRIA DEL BATALLON

Dla l."

Graos pél-licules de cine.

CAFÉ PARRADO

Dles 29, 30 I 1.-

Coneerts Lloberes 3mb el tereel deisNois d'Olesa, éssent molt probableque hi prengui part el mes!re señorMunné,

CAFÉ COT

SELECTESESPECTACLES

DE VARIETES

i~~~r>~~~f~'¡ ,

l'

~

:'5;5:_arlllQ~J~1,ic".: ",88 eueu,'~> ftombrasa[lIgaran., , ,

", p.,81', aote ~e'e'1" l(e8p,otador leguelxamb il~.ió '

',.,.:~~" ' "~; Ptl".~Q.~' ~J'QaoJclo.at~ 4(1U1~a oorrida ', .. . , -"', :; ,', .,,< ',"

100 I1U' seg~id~a BarcelonaJ.QO,jo!':rep,~se91ad'~ al ~matei! ' tempa-,en dp~ Te~.res',"o..''", "":' ""~"."" ", , - , ':'

", '. "B'~.'D~~'~V.~i4D'~'al "'1Ito. e bat~rpr.~",,>. o', "

," Los',A' "

le'

q"

u.8

neo,

s es la mellor obra que'" ',' ,,' >', r, " , ,s'ba esi'eoat aque~t a~y

. ,Alestreoalasiiürá el aQtor SIt-.'Amicbatis '

", ¡, > "",'" ' ..

<,O_"0,"",-.,

'~~t:.'; ,

J

. 1:-'"', "o

"o > ',0,_'

o '~"Áj{Jlt,' '.'t,~:« ::~ ,<,:."',, ; ~,"~\'p:R.mu& o "'" 'o', o', >.

,,~::o:é, JU,?:'.\':Palc~;~íuQbgeDtr~a.~- 23 "ptes.~ Palcos' amb' '() ,

,.,'~ "111 '::eotr.di,.I5.¡;fSqtac.aqJb,~8trada, z.-&eintfix,

°, I'~O.

~Entrada general, 0'60. (El timbrea cárreedel públic), .- ,. ..

r'

n...

8.,.-'.1'"

....1i"I~1I1¡¡

'...111

,rl'

',"o

',

"~

':o

o,~:;,

\('~o

'!

UA

lO

" "¡':

" "~", '" ,,

,"

,

.\"

,00o,!\

,'..o

~',Ir-'

I'!';".

VI

'~í:

"'e':-

~.

,.;,.

,..--J

o,',o

.Z

0,00

.';

00

:c(

'.,'

.I

;':,o:

.;.-

.m

4'>I

,C'

I..

. 1:J~,

,'

o~

.a:

~I:

uJ;''0

~o

:1:1\"".

:l.:

LI.-:

:o

~.

...,:

<~;

.~

..

..:::'

,

:'

;0,I

I.~

,-t",')¡;\~[:~f;i1~¡~tfi;';:::.:';.,::,;';~~~t.t!:~;o':.,',:..

','ffoA

~'p',{~~;o;í..o

:bol

;'o':J~;:;'!:{E~{)~'::;';"./

'o,:.:/';r~(~\'O

\tj]l!ol~~~~r.~t!~.8;1i.-

,'.,"'3°,'..':;,::",;:,:"i:~",,:',,.'::;,~",'O

!O":"'o;o'¡o"\oo::'(:d"',:-;!.<

::"",~oo'

~o

.)o

.~~'"=t

~Ii

..Ii~.

'!

~'i.,,;ot

'¡':V,°

\"¡¡¡"o

.:¡';:<@

~~

i~ivf~

~;~

f~:;oé!~

;i(~;'i:l;}It~;,~~,

~",:'

'":.:,:,""'."'.o".J""""".'o"'¡I"'o,,j-"o"""""".'1 1'jrll

o

Lo ~~~~ro .~!!t~

o ~,';¡;~¡k

, :

, :~~1 r>

~:;';'~

,'o,.,...:0,:..

:'o ,v',

',' ~,o

¡;OO

, I.'O'

, O

, ':, """"'o, 'oo ", '

o"'o

ooo ~

'o o':o o

O ': '

oo

o

o "o" :'"'"

o~"

o, "

,

,o -"

o

O' O"iI

O

, oo

o ;o

oooo;""

" , "'

o "O"br o'o'o,,

o',''j

,o'

t~",;>,;"o>

:~>

"{,;,;'t;o::""",'i::'!_:"'oo°'!lo"'¡'.>:¡i'

000",.,-o"

',00

,..o,./""'>¡Ih.

lo,¡,.o".f!"~~O""'~JI!\I;",,;O

(o,1

'10.'0

'1~:¡~

j!tt::P,;.::;¡:%

:=:i\H

;~~

}~j

:::.-<:'~;70'.o:J

t,;)/~~

o'o..;.'

},;

,'.o~o,!!!%'~o"',f,,,,'

0-011."."(",,,,11:.~~,

,'X

V'¡

::f:%~

~i~

j'~5fi¡:~

§~:~

:1;:O:~

;"r:il;¡:\':'

~i'o~~;,

~~,'0',

0Ijlt';l~.~1r.~,,~,",ooo:<

'O'W

"~I'!."

.'';',

---"'-"'1:0"-0~'I

'o;

:,!¡!b

~:","L~;-'t.,:l~tl;

o':;

fo

o!''.0

0,0;,.i~o,>

',

,, "0,0""'~"t'l'~"""

, "'-

, "'.~""J~t,.,,~,"

"n,':

!i!,;o;r~"~'~;~~':'~:~::'~~':~T>

:;~U::,o

":"'~'

.:"',":"

, ~~:o.~"""',¡Hf,..j""

~~,,,,~,"""""'"

,o',

':~:,t~::¡~íl::rjftl:i;,~'o'>:;o;:t~(:'-'H

,.

,/~'o

~'.

(\;",1,.\:¡fJ'¡,

;r>~

~/~

H:;:,':

r. ", ., ", '~

,

, ', :"', "',

"

."'::, '-'Pl""'"

¡:,:<:,¡{:~

~f

I..,;~);:,\.'I,~;¡~'>

ll"",~:",

~¡"r:;i:,

~~E-

~~....

c.l-=.-~==

--4'~

.~.::z:

--4.~C

J::S

..,:ES

..,CId

',c:f~o==,c...:

;'f~¡ ,

1:1\1~' " "

,~CaD1.bI'a, I ' ' , "

"1", '" " <, :' ",'" ;"

y

Agrícola, "

Oficial..~..

, ' FESTA MAJOR DE Ruar: ANY 1922~

,

GRAN E N V E L A T AIXECA T EN LAPLAC;A SALMERON

~.~.i.P:ROG ~Al\t.IA

<I~ls festeiis oriaoitzats per aquesta Societat aO)b la coopera<:io <le les orquestres

"Mode',na" de Granollers ¡ "Muixins" de Sabadell, per als <líes 29 i 30 <I~ Juo}' i I i '2 <le Juliol.' ,

D1a. 2e ,'<,A les 5' de la tarda' ' ,

>:, 6r11nfuta.dtdlcadaa l'Estalolamb premis; ala constancia, patrocinada per la CAIXA D~ESTAL~ '

, VIS.de Ba~cel~na i elements de la ,Iocalitat; .

':"'les:!Odel~espr~' '", ,

, ,.,', ExJr40rdlnarlafundó rtarral," ':".', 'perla,

GRAN COMpANvrA D'OPERETA I SARC;UELA""""".':.:dirigidapelprimeractor "

<LL.UrS.CALVO ielmestre':"', ": '", JOSEP' BLAY, 'i de la que formen part les distingides tiples'

rtpUaC'ormo.Jlngtl4Corrijos.EnrlqUtt4611 ,

;: ' , ':. " ," ,i, els celebres barítons ' ,

, manUfl' 'f. e~rb,ontll.Domingom4$sanls'quins elements posaran en escena

, ) . ' , ,

" ' r., La ~rand¡osa' sar~ut!la en 2 actes i 4 quadres,:del me~tre MILLÁN, , '

"'EL,'PÁJARO' AZUL',de..empenyada 'admirablel11e~tper tata la companyia.',"11. La renomenada sarc;:uelaen 1acte i 4 quadres,

'o,, del, mestre SERRANO, '

~,L.A CANCIÓ,N' DEL OLVIDO, , ' , ,

'veritable creacióde I'eminent' baríton MANUEL F., CARBONELL:secundat ambhit per les Srtes. Tor., 100, Gil i Torrijos Lpels Srs. Calvo, Taxés, Se~ura,,1~igoiPiera. ' , ' ,

", ' 16~t)oriste$ d'ambdó$ sexe$,:,,'Rondalla erJ le$ due$ obres''Decorat Bullal.al Glrbal-Saslreria 'I.alba-Pel'ruqueria Turen

,", Arlnería ArUllua-~abateria L6plz-Al'xiu de laS.cleta' "'Au'ora

'~Orquestra' /,\ODERNA <le Ciraoollers, augmentada amb vllri,Sprofessors del Sindicat Musical. '-===

.~.-

,'

Dla. :30Aleslldelmati ' .,-',

Grandiós Ball der Gala, per les dues orquestres

A les'6 de la tarda ,[luir" Hall dtSoclttat

,acabat el qual I'ORQUESTRAMUrXINS donara unaSERENATA daoant14€asadt la unaAleslOdelanit' ',", '

Gran Concert '

per I'ORQUESTRAMODERNA en el pati de la Cambrai acabat el Concert, a "eflvelat,' es comen~ara de nou ,

Un esph~ndid Ball de Societat:'-:Ola; 1.

, A les 11del matí,Concert Wermouth

executat per les Orquestres MODERNA i MUIXINS.l. La Holandesita. . . Kamann2. Rapsódiahongaresa.. Liszt3. LesSaltimbanquis. . laune4. GranVals-Jota. '.'. Serrano

A le~ 6 de la tarda

, Ball de Societati en acabant I'ORQUESTRA MODERNA donara la sev..

Serenata a la' Casa. de la. Vila. ,A les lO de la nit

Concertper la MODERNAen la Cimbra i totseguit a comenc;:arel

~UXÓS Ball de n~t

:Ola. :2A les 6 de la tarda

magníflc Hall dt, SOclttatA les 10 de la nit

[Iu'ir €onCtrt ptr lu duu Orquutruen el pati de la Cambra i seg-uidament es comen~ara el.Grandiós'BALL DE, GALA,

PF.EUS PER A LA FUNCIÓ DE TEATnE ,

, CedireaI\el rengla 1 finaal ren~le11. . '. Z'aGplas.' : ,.'o,' .' » "» '». 11.. » U. 2'»

» ',». »'Ufinaal'últiro . .. 1'60 »'

Entrada ¡¡ palco... .'. , . , " " , 1'» Les senyoretes seran obsequiades amb valuosos regals. ,

El Timbre a cálTec de,la- ~_~clela_t - - '" - Tots els actes comen¡;aran 11mbla majar puntualitat.NOTA: Els Sra. Socia que vúlguin 12calilola pollral~ p~s~"r a' Rubí, 25 de Juny de 1922.recollir-les avol, dfumenge, de la 9 del vespre I el dl8 de. SanL Pel'e a le tarda 8 la. taquilla de lo Socielat. LA COMISSIO

.Pe,r error d'impremta s'~a anul8l,C\t el1.er proSrama '. -=,~-~.~ - .. 111I!E ~----,-

I

Any 1 RUB! 26 d'Agost de 1922 Número XV

-PREUS:-

suscripció1'50trimestre, -Nombresol!10céntims

No es retornenels original..

Del8 arti...ll'~ en

80n respn:1sa- 'bles els A:!tors,

Setmailari porta veu delCentre Democrátic Republic(i

UlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111RlII

Festa Major d' Agost de 1922PROGRAMA., ."

deIsjesteigs que celebrará aquesta Societat durant els dies 27 i 28,,- .

DIA 27. - A les 11 del mal/:

Lluit Ball de Societat_.,-,,'. '. o

A..les 4 de la tarda: ~,. '=S;;--. '

ID8uluraci~oficial ~e la Biblioteca ~nn8tlU ~els Srs.Plch n~uilera germans- ~,ORDRE DE LA FESI A: Conferéncla'alu~lva a l<acte; Inauguraoió de la Biblioteca: Xampany d<honor

,~ ([ots els satis que vulguil1 pendre part en el/mateix p!)den pasar a recoIlir ."el tiquetal ~ostrador del café fins al diumenge a les 12,al preu de 1 pta.)

, , ,

A'les 6 de la larda i á les 10 de la ni/:

. Espléndits Ba11sAbans de comen<;arel de la nit, CONCERTen el Saló Café.

',Día28. - A les 11delmal/., -, ' . Concert Vermouth en el S816 Café

r

, ,

"

~-. o-,

'- A les 6 de la larda i a les 10 de.la níf'

',' , Grans' Balls :de Societat '

':' Abans de coméi\<;ar el de la nit, CONCERt en el Saló Café

.. '. ,.' "

o ' ~

, '~o

'.. "

;'U8salá'será'ricarrient guarnida p~rl'á'dotnist~ Sr. BaIiarda.','~'Etsco~c~rts .j ba'llables anirán a é~~rec de fa ¡.'eriomenada O~QUÉSTRA SURED A.

'Les' senyoretes, serán obsequiádes amb vistosos fams i boniques toies'.. '

:~,~totes aquestes testes es complau en -convidar 8 tots el~ socis i f~~íIies~ LA jUNT Á.".i . , . - ' , ' ' ,

\ ' o . .. " , o

.--b¡fbll$'dia31~':GMinse~sl6 -de chíe, pr~jectant"se ,un bell p~gf~ma de AAl'r{~uÍes.

t ',' ' " Entre altres dntis d'interés s'exhibírá «El hombre de las tres caras.»T 'o ",' 'Oo' ", - ..;

ENiELAT DE"LA FA8GA"resta Major de Rubl

PROORA~~ OENERAL-OlA 28 DE JUNY

NU, a lel 10.-1"": '¡{ubada tU J!'elta. Oblola - J;',¡{pl#ctUl Yi""" Catalá.

ColDen~antaeguidamentel BaO.' all Coras~ra.. OlA29 OEJUNVMall,a les I:!.-Escollida BaI... .. S""'" amb el le-

Itdent programa:Per a tu lerá lapenai]Jer a mieldolor,Ven-tura -Co", Dar" tU1'fIrú..., Morató - J;'A/1Mtllts tU lfwola, Jua-nola - ];a Díola iJ'or, Saderra.

Tarda, a les 5.-Selecte c.lart, en el qual hi prendran ,

parl la erninent diederiatn l. MUet PUllTADI,acompa-nyada per la disHngidapianista la .IOSIIIII SII8I, i la ex-cal'lenlc.* BUCnal..

DesprÉ'.s.Iel concerl es bailaran, a l'Envelat, lel S"""Gala,,/ d# muntanJlII(eslrena), Gallardo -Florida, pujol.

Nil, a les 10,-S""": BllJac tU1" ,í,",ter". Toldri-Ctml d4joía. Serra (IUI).

A.conUnuació BaLDIA 30 DE JUNV

Mali, a lea 12.-BI tradicionallaU""""

Ta rela, a les 5.- SUIIauII];a mUODera Iluapil, Dlan ch -LisH'l'1l'DIlla,Serral - Bncara m'en quetl"., Serra.

Comen~anl seguidament el 8aIL

Nil, a les 10.-S8riua: Gentil pu/ore/a, Sorra (tUl)-To$jullanl, Saos.

Seguidament"'., pie.DIA I DE JULIOL

Mat(,a les 12.-Audici6de S""".. ...: Carlcie"Vi-cena - ];afont ¡J'BnXercaf)in"Llorel - &1 ponml, Toldri -..tl. plafa,Morera. - .

Tarda, a les 5.-5arÁ888: Gen/ü, Fomella -Itleal, Serra-. Nollr' ltleal,Bou. , ,

, Iniclant-se poc despr6s el BalL

NU, a les IO.-SarUHl: BIIJotí,"" elpatlilat. Vilaró -L'4-, tUlltUpromltatlll,Dou. .

ImlDeJialamenlcomen~8r~el ... .. .......-,-, '. , Lel 6ar4anel 1ela ballabl86 són confla18 a la

: Cobla'-orquestraBARCELONA1,. . ,- '!P"", NOTES:' Le3 Ilolge~ reslen re'servadas... ,.' ,\ -Per el codcerL bi ben programas e,Speciala. fer 10ca11...' , - llLs del matei:a, dirigiq.voa al, Caf~ «La Fargu. '

""0""" .'~, ~'.. ~',.,., ..° ,,'" .. ., " ~. .' ,o""',, "';"

,"'"n d. ",t d,. ',.""."que hermn,a ,- '.rdo!

no sé si ens han vistos. mes la san'- nit no ens rhon pos turnada.Nosaltres havem pa"al;que Iresca era ra'cn.'1- parella s"'a q dat

. que "ermosa l. tarda'I a poe va semblar.nos que a "ot" del pon!un bes ressonavo.

La can~ó ¡a 100sé bt' prou;que fresca era I'aicua!la can~o res lé de nouque hermosa la tarda'

pero dem. i sempre sera la d'av", re terna ba'.da.APELES MesT"Es

ETS MEVA!

Amh m", petons s'ha lormald,,1no res, r.nima teva:vas créixer al meu costat." "'p' Iramort'ho he ens""'ya', els m,'va! ets meva!

Avui tens altre maritmes, I'hn;ma se'm .ubleva,lo que esth escrit, esth eserit:que io no 100lo,.p-, ,..nsenll'í ets meva! et. meva'

ANGEL GU'MERA

LA NOIA RONICAEl m"u pare t~ mal gem; s'eu"t," ,..t ,,'!!ui!.Si sah,a que ¡,.,tin"ono COIveuries més de ni!.El meu pare té un carackrque per res la sang Ii bullSi sahia que és ben tevala ni'lela del seu ull'El meu pare es matariaper la me va sal vació;;0, per ell, soc una noiaque no admet comparadó.Perque em tenen per bonicano consent que lad res.Vol que aprengui a ser senyorasent la filla d'un pages.EII es pensa que una pobre,si és boniea ; té bondat,

ORFE!Quan el meu fill plora batega son pit:m'omple el cor de dol, deu veure el seu pare.per dar-li un con~ol Si pogués dormirel bresso a tot hora, io lambe el veuriael seu pare enyora deixanl de solrirque ma; més vindr.; de nit i de dia.quan el meu fill plora Non, non, dorm petit8 mi em fa plorar. que el bressala more;Quan ja és adormit non, non, non, non,s'alegra sa cara, io vetllo el teu son.

S. ALBERT

CAMI DE LA FONTLa ladrína va a la lonla busea un eanlirel d'aigua,relilant COOlun aucelli saltant com una daina.Al passar prop del motltroba ..Igú que la esperava,troba el fill del molinerque Ii fa la mitja riatla.<Si'm donessis un clavetlio te'n donaría un altre;s¡'m donessis un petóio t'en donaría quatre>.

poI casar"" a mans h.',.desam"uujuvelluh'nlot.Prou la mare Ii lo veu~,que en aixo uu va pas bt';prou li explica a totes horesque el seu goig no pedro sé.I ell em mira i em remir.cum si los un gran tresor;í s'eneanta ; em fa lesles,no veient que em lliga el eor,El meu pare té mal genii s'enutja to! seguit.Si sabia que !'estimono em veuries més de nlt!El meu pare té un earaeterque per res la sang li buU...Si sabia que és be. tevala nineta del seu uU..!

1. IGLESIAS

Quan arriba de la lonlIi bolxina aixl so mare :-MoU trigaves a tornar!- Es l. lont que apenes raja.-Molt despentinada vos!-Es que el vent m'ha escabellada,-MoU enlarinada vens!-Es la pols que aixeea I'aire.- Jo no veig que lad vent,ni que aixequi pols tan blanca!-Aqul daU pot ser que no...aUa baix la un aUre oratge>.

APELES MESTRES

Una can~ó teixirétota plena d'alegria,per lil d'or un raig de sol.per teler ma lantasia,vui dibuixar,hi clavells,lliris blancs. liIars i rosesi una pluja malinalde poncelles mig deseloses.

CAN<;:Ó TEIXIRÉTeixida aquesía C8n~ó,la ruixaré amb glops de flairedeslermanl.la cel amuntque voleT al grat de "aire.1 en ella hi haur. dos nomsi dugues rialles Iranques1 dos eors i un sol volgueri dugues .nimes blanques,

J, SAPERAS

UNA

----

L1

i"'"

.r,;~

,

"""

l

i. . f "'"

! ( ![ i.¡

\'I!I.

~

¡ ," .. "'"

, I~

Ii

II ANY 19215

"'" DE RUBI

- .~

CONCERT~,... ,-~."---~ "",...", "",,,.,-- .._-----

Merce PlantadaCANTATRIU

Joselina SerraPIANISTA ACOMPANVANT

Cobla "Barcelona"-, "~..~..,,-"",,,.:,.,...,

29 de juny, 8 les 6 de la tarda

~~~~

~ ~,~' ;.'

'Jo'sep'Grdu' "C:oromin~'smIllIlUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUUlUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIUlIIUIIIUIIIIIIUlUlInIlIllIlIllIlIIl,1II1I1IIlIInnIIllIIllJlUII!IIIIIIIIIII1IIIIIIIIUUlIlllUUlIHIJJIIPlUUIIIIIIUIIIIIQ.' .

, '~"

, .

"

l'

, ~ ,'1

Pintor -beco~ador:' "';",

:¡.

0 - ,;¡

, ~~','I.'

~ '~

-,',

1,1 ,1 O,,/,,'," .

, ,

Pintura, e;- general, ,",'! '

".. '

, , '

Col'lo~ciÓ de popers pintots ~'~mb un extens

dssortit de mostres de les inillors ,fdbriques

" . '

Ca'r;er

" 1 1 I

"

Dapers GLACIER per.'o vidres

" ':"':"~, rj

""¡'~~ t'"

I \

¡t.:\ ' ~ -.¡;~.,:>! "" ';'h.I~~,~:.¡, ,¡;>'~,~"",:;,r,.,~ ,';r !;;'¡" ' ,í~ . '" ,"".' - -"";,";:,;; ~1

:' ,>"", 1t::;'~'í~'

.

"""

.';'h:

.

;;¡';'.'O ;/

.. ' "o', '

\

t~1~:¡C11';)~~\

'1,, f?;~I.¡,\f tr-'~~"}~' ~,

,. ' , ' ,:' :::j~~~~,jCeIVantes,,' 46~.J.,4z. Ir~i\\r'y~I{\ . :1

'1 DE", \' )I - - ,..,-.,-- ~ ' ' '~

'.1

"j,TIK V jj.J ¡, n1\ l>o'_"""""~~"~";T"~

¡.',''1

,1"

,

Ji)

j';1,.'J

"

~i~ 111111:111'1111:~/UIU: hll.II:~ :~:~!ill:óf1lll111 ~U~!;\:: Ilitll: III:!;II/III !it,,~ ~ :;;:;;:~::= 2¡7,L ¡e::: 11,w;:¡ 11111:::1111111~1II1\¡IiIUlilhll, ti 1i

CdSdl populdr '1,

R b ' '"

**-= U 1 ~ i'"II

DIES 29 1 30 DE jUNY I 1 DE jULlOL I

R e p re! e.o ta [Í o'o 1 t~ a tr a 11 I

8allet~popular!

~ a. r ~ a o e"! .

"f.:

.2 audicionsdel Gran BAl.:L 2 iDE GITANES del Valles I

PEA L'ESBART DANSAIRE DE RUBí I,:..,..~.. ~

, caBLES: ILAPRIU[IPALUU YALLEtde~abadell.;"", "'~,¡

o~'~;, "IRULLAUU~,deTertassa , r i, ~

, , , ,~

,lIInuIUHlII1IIIHIIIIIHIllIlIllIlIlIlIlIlUllllllllnUIHllllmnIllUIIIIIIIIIUIllIUPHlIIIIU;¡;IIIIIIIIIlIIimlllnlll1lil1H1IUIIIIIHllllUUHlUllllltllll"!IIIII"I'\~~

ofe!ta Maiof ~e ~ant~efe~e 1m

o

"

~¡;¡'"¡¡¡IIi¡;;;

¡¡:f~"!';¡;,

í!I!I

:~.I~.~nnmPl'll.I~"""I!'i!I'.lm~".~I~~~~:lI[I';:~!qli'U"I~""""',,'~'~~n!I""OII',,-,.,"'"

--~-.r' , <--.. -~-

CENTRODEMOCRA TIC OREPUBLICAN O

RUSI'..

fiesta Mayorde1928,

P~~~~A'MA ~["UAlde loa

te.teJo. que ha orgaftlzado _te Sociedad

para 108 dla.

o 29 y 30 de Junio y 1.. de Julio

F a lo. que I1ivlta a 108 .ellore. Socio. y

I8.mUlae re.pectlva.NOTA IMPORTANTE

La función de Teatro que porerror de imprenta está anuncia-da para el dla 30. es pare el 29.

)?~ R~.:..cp

LA JUNTA

\

I

i~'"~i!I..!i

','.9

"1.~

,,'. '

¡~'~

;m~HJ

¡~~HJ

~

3m~HJ

""""'~

..",.'

..,~

..1tV'IL

1.~r.,~~t .~'"

..i ~":~~.I'-.~~~~~%::¡;~~~~~~~

r,tT

¡,

\'..

..""',.

,.

,'.

,-'-'.'.

~~

~,'..,;.~;.

,',;'.;:.

.:

~~

~..::.,,:)<

'.',':I'~

'tj", ":"

,.(

'~J

,"

,,"r

t'r""-1

J

'":":'

,

":'

, ::':':"

,,

',:'-',,1

\~ ~, ~

. ';(

,,

':"

, ::(

',

, ~,

'':"":"""

, I"

"

" ::<..!::-J;::~

", ~

,

,':::"

"

""!:, <

:-

,, 'J:

, ',, ~, :

, ':, :"'i:';¡:':, :";W

j

,"-.."~

,,:",'::,'-J~'\\\(:"""::"í':J:'i:""~'

'l\:{,~i~,:;;:)

o4\:a¡;~~-",~~~

'~'6,M

m'.",':,';~ir~m

',~",

\1iW

l~'

't'I~btiC

"',;,:¡¡;S;¡IJI..¡)~~"'""'I..r.~~:n'ldl

"~",',,.',~t:W

,,:

"~~"'\\I'~~'.

;:;~':,:,:.,

,,"i"::,':'J/¿i!',"'¡i~

.1;"

".mra

'.b,,','.

r&1~

'\I~~,~il:mlfl.'~

~~,~Ii

::,f:"""'~,r'm

er"

,.'\:"...,,:,~"::~,':'::"",~;:.:':::'

":,:"::

~ "",,,,,,:,,!,;,,":~fh,:,-:;:'::;:,:;~~

'..';-~m

,,:,~:';i.'.r'm

~'1q<

~"', '

:Y:JiJW

I';'""'I;"~á

.'(io:\", '

mlÍF

!1I":¡

,;.'¡,&

iI~:;:';;:'::r:.'r':~ID

»':~pJ:;;:III~HA

!(J:,1~::,;""¡W

~¡:~i:"';¡';I:IiIIIjIUQ

iij.:'~';

;,,

"":':":':"

'~"":"'<>

;,

'~\""""ii!~,',~",

, ;~':';'~""':!>, "M

, """';:"";.,

:,'.""""",.~f"<

\',:""':':;'-':,:,,"",q;\,b"_:<:-:"'L

""'";\";'~~:'~~~""""""':~..

"19m

,~;~,

milI

,:.,,:,-m

flirl"~"C

fj-m

IEl:';;':h'i;'

,11m.,:'

;;;l~L:.',;;,

i. »"i,\n,~,;:,~

,,',

\~(;~

~:::":"r.,'

.,~;.,~':;,<.;,'

,L:,;<

/t/;:"~!lI;;.;;..:¡<tíI.,(

'~""

,

"

. ~,

,

'

"

"

,

""

"

', "'

, "

,,

':

,

"

,

,I',"'

, ¡;,'rJ"

,'

"

, "

, "

,

',

"

, ', '

, "

',

'"

,"""'"

, 'I:XJ

,

'

~1~:~H1,,'\G

'1;<,:T

l':~'NL

.:!<;tt:'';.:~~¡,

.:';)Ml[ii@

:1';!:'*:..~",.,

'

.

.~

.

:

.

'

.

. .... .

.

. -.a\ °. '01 o o. ., o... .0' ,o -' 00 O 'O'

":! . '00;':'--" , ' O ~. ., '""

1.' o,:'

:j¡:;',:,.

!1. o, .

,

'

,

0:

,

;'

,

' a' -

S'

a'! o,

'p' U :a,

'

,

-r,

'

"

~i',,!. l..,~ ,.JL '. .

~~¡! "::-"::-,'.'<::":,,.' O," ,.'~ ',' "~

I

.,;.8:,',.,'.' ..(:R.u.,~.,b.,.l "

~;: ..' ,o'.: " ,," , , , <= ," ' '1

,,1. ,FESTA,J\\.AjOR DE.,SANT PERE DE,.,t931 '::= '. DlES 28, 29 1 30 ,DE jUNY I 1 DE. jULJOL ;:. " , " ' ' '1

.1 ,Concert, ~ercePl¡lntada :1

, .=, FunCIO Teatral. , :J'. ' ,,'1

.1 o' jAti,ditio11.S ,de Sardanes ~I

. :5 .Bo~ll'Gital1e$ 'd~l :'-V alles' ,,~, '. "" ' '

,11, '.,"=

8~..... 'I COBLA fLAPRINCIPAL DE BARCELONA),

= ,EIs'ogegants de Reus. ",:,BatalLer . o

I 'SI tu em fessis un petó . Boix. 'o Camprodon.. ,Manén. ,', ,'., Gentil moreneta " , .' Bonpterra,'

,

'

,

'

,

'

.., O

,

:"~",

,,

.',>.LII gallina enamorada, , ~Sans ' ,". ' ,:, A I d' l' '

I~".',. ,,~:-;:..:./. peco estu. ,". ~ lcens. ."

,:<':!. - "'Diiluns;'¡Üa29~ diad~de San! Pere, al migdia .,' ,

" ,,',:1 '. ;-:',~' ':OBERTU~A de la'XXIV Exposició:al Museu d~",'" Rubf, que-serd de, "I ,,", - .

, . : .:.~pe~ga~in.9'~'de' r Arxiu'. ,P arroquial",,):' ,.0 ,,",L'Exposicióf~1 Museude Rubtpodranadmirar.se

:'/;¡ '; '"ocadadia d~,1-t.a:J. del matI i de:61t 8 deJa ,tarda; "

:r:i',\::::"",,<~~o,~,o" " . Io', ~:~. 1.I11III "." "."..."/:::::"'.~"'>~:.."::-"', ,", ,,o" '

,'"

- '., , '

, Diumenge, dia 28.deju!lY, a les IO,de lav~tlla

'.A~dici6 de Sardanes

A LLUITAPUBLICACIO QU

PORTAVEU DEL CENTRE

NZENAL

DEMOCRATIC--." """."".-"--",." ".,,.""""""'-"""""""" """"--""'.""-"."""",,"-.""""",.".-."""""""""""'""'"..."""-"'..."'---'._" "_."--

Rimerasalt: 10 cents.

ANY V - NÚM."9SEGONA I!:POCA

No es retornen elll origi-

na/s. Dels articles en lIón

responsables lluTS auto/"s.

REPUBLICA

lumipció: O'7~pIes. trimestre Rubí, 27 de Juny de 1931,-" ".."".'" .".".--""""""""""""""""""""""".""",.""'"""""",'"""..,,,,,,'",.."c"""""""."",.""..."...""""""",_.."'"""'""'".""",,,,"',,""""""""""""""",."'",:"""""""""""",."."""",":",..""""",...".._" "

i¡:::,::,'",";:' "",""::"',.,:,¡¡i.:I:,I¡I'I;:::lI:I:I:II.III:,I':::',I,1;::'I¡'::.,:<::i,:IIi':;:;"I!i;¡I:'I:;,I::";,~:¡::!!:!Iii.i!;¡~I¡1IliHI;;i'¡:",::i,,"t!'I:,'" , "":¡¡;.I'iI":'Jjl,:ii':,:,'I'¡.:'"n¡;:::WI'I¡¡¡II:¡,I:I',¡',:;1,:':"j;I,:'::!d':ilIIi""¡'I,a;:I!illllm'!lhilililllllimm!'lii:i:i::::'!!::,!lm¡':II!!IiIl'.1

I~~

I51

I ,,'§i

~..iI~~¡a~=iiII~g...e""

~>ci

I§""~...~-i[ii~~§!""

¡;¡

Orquestra C.A'J:':E:.ALONI.A de Granollers I

'La sala estadl adornada i servida de potents ventiladors.-Acurat servei de begudes gelades al Cafe de la Societat. iConvencuts estero de que engl1any els socis del

I

eren el fruit que donava la caducada Monarquia al I. nostre Centre podrem gaudir a pleret d'aquesta Festa Poble. IMajor, la quaJ, per ésser la primera des de la procla" Actualment les coses han canviat radical.ment, i ~macióde la República, no tindril la tristor i I'amenac;:a existeix una confianea absoluta de que tots plegats sa- Ieneobertaque existía en les passades, per obra i gracia brem aprofitar I'ambient republicil que respirem, fent Ideis dictadorets que campaven, contra la voluntut del arte de presencia en el nostre casal, donant.1i aquell ipoble,donant un caire de grisor i privant de que aquest caire tan familiar que ja ens és caracterfstic en el nos. Iexlerioritzés I'alegria que és caracterfstica en totes les tre Centre, i també que tothom sabra gaudir de la JIi" ~manifestaciónsen qu"edesitja expansionar.s'hi. bertat que avui flueix per tot arreu j el poble sortiril --, No devem, per aixo, oblidar els homes que en al <:arrer a sadol!ar.se d'alegria i de sati~facció, sense i

. anys anteriors i valguentse d'una autoritat despoti. aquel! recel i aquel! perill de persecució que exi~tia 11

ca, ens obli!{aren, en plena Festa, la clausura de la quan eren amos i senyors de les voluntats i els drets I..' nostra entita~ privarit-nos de sentir la franca satis- .utadans aquells homes que no hem de valer que mai 1I.faceió de que lots participavem: se

.

mblants at.rop.

e!LS / m.~~,~.,. presentin els interessos

.

comunals del Poble. ~.c:;:"".~ . .,.- .~

"...", '.'.."""'..""","'.-.'. ... "".",,.,".,,",.:. "~"""¡:';;"" ",..i.;"':;"...:i ";'!,;"""i"";Ji..'~;::~".';:mll:':'Hi'iI¡,:::;,,)"I':1:,'i.'~:':~H'il"¡-'j!n;I;~;:;,.!':~mi\\¡~~,,,

FE STA MAJaR DEU/,

1931DIES 28, 29 I 30 DE JUNY I l... DE JULIOL

OlA 28.- Tarda, a dos quarts de 7, Gran Ba11.-Nit, a les 10, Funció de Gala

Extraordinaria 'V'E'J:'LL.AD.A. .AR'J:'IS'J:'J:CO . J:.A:USJ:C.ALPRENEN.T-HI PART ELS ELEMENTS QUE S'ESMENTEN A CONTlNUACIÓ :

Dra:z::o.a t1ea "San tiago :eussinyol"Eoser. 016 i Fressia Cose olla i J:.A:a:r1a Darnier

..Els Obrera :eubinenes'. i

16 - J?rofessors éL"Orq uestra. - 16

CID

Agrupaei6

Chor

Representació de la magnffica obra original del notabilíssim literal frances Alfons Daudet. amb música del

seu compatriota i gran mestre ~izet, admirablement adaptada a la nostra escena, en 5 artes, retola~8

.L ' RLESIANA AExcel'lent interpretació de música i cant.-Mestre director d'OrquesÚa :Sr.Lambert.-Mestre interior: F. Cllmps

. Preus: Butaca amb entrada, 2 ptes.-Seient fixe amb entrada, I'SO ptes.-Entrada ~eneral, 1 pesseta

,- OlA 29.-A les 12 del matí, a dos quarts de 7 de la tarda i a les 11de la nit, Esco11idíssims Ba11s.

-Abans del ball de nit Concert en el Saló-Cate.

OlA 30.-Matl, a les 12, Selecte Concert Vermouth.- Tarda i nit, a les mateixes hores, Ba11s de Societat amb Concert aoans del ball de nit.

OlA 1 DE jULlOL.- Concert V~r.mouth, Ba11s i Concert abans del ball de nit, en la ma-teixa formadeisdos dies precedents.

LA LLUITAANY VI - NÚM. 145

SEGONA EPOCA

No eM retornp.n el,~ origi.

nalM. [J"zs articlPII en SÓl1

PUBLICACIO Q U ,1 N Z E r"spol1l1ahles ilUTH autor"N A L

PORTAVEU DEL CENTRE---"oo " " ,- -oooo,..-, " oo oo oooo " oo ,..oo oo..,..."..,..oo...............

Rúmerasal!:10 cents.

DEMOCRATIC REPU BLICA

""OO'.'.""-"'-."""""""-"-"""'-'" ,.-oo "..,.., ,Rubí, 28 de Juny de 1932ilmiptio: 0'75 ptes. trimestre

FE STA MAJaR DE 1932'J¡""E~i!i!§]§..E~¡¡¡¡..

I;1~~""~1E~~§

!I""

I~~I~..~;¡;sI

~

!~!¡¡¡¡~

ii¡¡

Ii"..I I.-Repres~ntació del magniflc drama en un acte idos quadres, adaptació de la popular can¡;ó d'Apeles Mes..i tr~s, degut a la ploma d~ Victor Mora i amb música del mestre Felip Caparrós, retolat;o!1~!!!!"II¡;;I¡g~!iI..I~ii:!!~I..~~¡o¡¡¡'";¡¡

II§

I;;¡..§

I!ij""'".

II"

. ..

, f%" ",' ,,' ," """ "":"",',,',,, ""1","",'" 'iI"""""";',"""""""" """" ,', ',,""'.""",'i.//I/:""""""""""".J",..,..,."",,, """,.."",1.1,1.1""""":""",1""""""""",..,1"11:",,,,11.1,,",..,11111,11""1""".."".11110,."""""""",,,,:1,..';,1,:11"",::;10."":"')."',,.,"""""

DIES 29 I 30 DE JUNY I 1, 2 I 3 DE JULIOL

DIA 29-T~rda, a dos Quarts de 7, Grandiós Ban.-Nit, a les 10, Funció de Gala

SOL :e::~ N E ""C'"E 'J:'L L .A.D ..6.. ..A.:e T 1:S 'J:'1:C O - T :e::..6..T:e ..A.Len la Que hi pendran part els elements que a continuació es detallen:

..A.grup aci6 DraJ:n.a. tic a ..San tiago E. uss1nyol..Boser Coscolla. ~aria. ~ostau. Dolors :53en.ito i ~a.ria. :53onet

Orq,uestra ..Uni6 ..A.rtistica... de Granollers-------------

LA TAVERNA D'EN MALLOL1/-Original pre~eOlaciód~ la sar¡;uela uufa en un acte, que causara veritable sensació, original de Conrat

Colomer, i on s'hi revden les més ignorades costums japoneses, que té per nom

KI - KI - RI - KIGran triomf de I'Agrupació .Santiago RussinyolJ i demés elements que hi pendran part.-Acurada presentació,-

Excel'lent Interpretació de mú~ica i cant,-Mestre. Director deis corals Miquel Segura Aymerich,Preus: Butaca, 2 ptes.-Seient fixe, 1'50 pIes. -Entrada general, 1 pta,

DIA 30,-Mati, a les 12, tarda, a dos quarts de 7, i nit, a les 11, Lluidíssims Bans de Societat.-Acabllt el ball de la tarda, Serenata entront la Casa de la Vila.-Aballs deboballs d~ tarda i nit, Concerts instrumentals en el Saló-Cate.

DI A I.-Mati, a les 12, Concert Vermut.- Tardd, a do~ quart~ 7. i nit, a I~s 11, Animadíssims Balls.-Abans deis b~lIs, Interessants Concerts.

DIA 2-EI mateix programa de Concerts i Balls que el dia anterior,

DI A :3-AI mati, ales I~, Selecte Concert Vermut.

- Tarda, a les 6, Gran Concert i a' íontinuació Grandiós Ban de Despedida.

Tots els Concerts i Balls aprogramats, per la renomenada Orquestra-Orquestrina UNJO ARTISTICA de GnlOollersLa Sala e~taril ~ngalanada bellament per I'acrtdilat adornista Baliarda, de Mohns de Rei

i airejada per potents v~ntiladors - Acuradissim servei de begudes gtlades en el Cate de la Societat---------. ,, --..-

ii~

LA TAVERNA D'EN MALLOL

A la taverna d'.En Mallo! s'hi riu i plagueja.A la taverna d'En Mallol

molts hi entren amb lIuna i en surten amb sol.

A la tavern~ d'En Mallol s'hi beu i s'hi jugo.A la tavt:rna d'En Mallol

deis diners Que hi entren no s'en torna un sol.

A la tav~rna d'En Mallo! s'hi canta i s'hi baila.A la taverna d'!:n Mllllol

tal hi entra donzella i en surt coro Déu vol.

A la taverna d'En Mallol hi ha hagut punyalades.A la taverna d'F.n Mallol

diuen que tren quatre contra un home sol.A la taverna d'En Mallol no tot són rialles.

A la taverna d'En Mallolhan tancat les portes en ~enyal de dol.

APELES MI-..sTRESI~

.~"""I\'\""~"'-'::.

'. lI\i'\"i,,~

-- ?~..';CASAL ..." .

",; /.'. P O P tJ L' A.:,Rj,~.:..~\

,'"

. .' ',e ~RIJBI~=--"'"~c: d \932\

vES"'" r.\lI.}oRae 5",11" "IIRII e "o.,"""', ':,< \

-" -- Vles29130dd..911l3de¡uUOIUBI", ~\. ,~

.-' é¡lI'OSICIÓ ¡.t. t<\IJSéIJ.

DER : .' :".

\:

.1

. - - COI<C\JRS DI'. S/.RD/.I<\S11'.S . 11. . o;;- OR/'.I¡\3/'.t.t. DE 011" p.NES DEL \1 /'.t.t.~~:' c;

t::'o

:;r- ":'~.' t ~ ""'"\. . ¡>.UDICIOÑSDI'. S¡>'RD¡..ÑI'.

'o'o~'o'o

;~¡~~i

'o

~'o

'

.:\

'o

'o :..;/

l! ti ~ S' 4' .. ~

\J""C\6 :fE~:n~A\..o "'.<; /' ': '

".". o" . . ..' " .,o'~ ,f, b lJ <f. ... ~~

s-t'\' T,..L D'\~f p..t~,s" ..~..',",

.CJ ~ ~.,." ~,'<l.i

~' ~L.- ,~""~

~

~ "S <l.i <l.i ~ 'Ir ..::;< Io '>C :; '" 11 ,!j .:¡:<' . 0':;;'¡¡' ' ..$. ~ -$! , 5' """ '!§' R! ~ " ..,

d. ""':--'

[:ij ~ .., 'Ir ~ ;j,~ i1 ~ 0 ~ S' "

DI1.cCRBS dla 29 e /ung, ',>",-

" " ." ... . ~ ' O' ,~ ' . '" ,..0 ," ,/R" " ;; <i'f -IJ 4;. -s> ~ '" ","f>,,'o.. dl.da de Saft' pu<'. ..

/J.. 'o.;.

"" . .". ,.~" 'Ñ '" ;: . .' ,~::;- ¿' :'" ;' § ¡ ~ ~ :; . ~ .. i!' -.r.. ~ In. ",,\Id> d'Ofic" ..".. i~'

" .§' # '"'~ ¡fi 00.':; ,§.~ ¡ '"" ;;.§ -# ¡ 'f '.'o

'o

. u~~\JG\J\\¡\c.IÓ ae, .la'o'o'o'o'o

"o

+'o

;'!~;~

,,-S' .~ l;,"i(I'"

O. .,§' ,- ", J:;; §'.~... ,,'o . ~~"

llfell' E1\.noS\C~Ó J #¡ei

o ~'o ~ 1:' ~ " " - .~ o . < 'o. ",,' ',' ,.". -§ ,.r <, -¿¡ ,¡; Q ~. ,-§ .f " /!' 1 ,¡; '. " . ,¡ 1&"'."-..

"

\\\36\." " ' J"

,. ".. '" ~,,".' <! ,. , ,c "., .."! ¡¡. .' iP § f ;>."':l! ~,;; t'¡. ~U. ,orO'. '"'f!J2 . ~;SAO'o.l!'.§& '$:;..41 ti~

OOC"A'

S,

""

,.",

:"

,"

,

'

,

."':"

~ ~ (j'" 0,0 -~.O o .'<f' ."~~'" ~,.",;: ~ ,,~~ I'! 1/ "" ~~ . § '" ¡, '¡¡.g.tf' .; .

OC"'\i'~$

{; O'" '" /! ~ . (J 11 . ~ . '" ~ ~ y ".. <,. '

" " ~ "", . 8. ~. ti"¡¡ ." .' ,. . ", 'v ¡¡r ~. ~ ~ ,os ..!!!o,- . - < < '" -. ~"""-.J' ¡¡1;". .$'" .."p:, ~:¡ ... El I! '" '" ~ !,f . - -$ ,,:!!. -. .!!o ,f <! oS l! ,¡ N l-J!! ¡, J!'¡; -!i' ,.o ~ .;j ,¡¡ 4' .! ¡ .. -&'iI! '" "fl -" . ~,.,.".l!; .,t::: ..,'1::§' .~ ,:::r~ ro,' ---/:j (j:;:¡' "'-.. --I'S' .:::i~ 4' ~ J -'-.Q,~ '

\

\

.." . \I).~ .;... ';,',~-~ ~ '~"~ ,~~ ~ "1.-~"'~"ó ,::I,y.~ ., ~ '.'

\~ s.", o.-')'r ,~,(\~... . '~ ' .~ o -ó po ~ '" .~:, '7 .

'-.. ,<» .~..'-79"..""\>":..~..'" -ó d)""(.~'>:<A~\'~~'::.;'~~ ~ ~~'!:...%~~~ \% ~~'b%'~ ' ';4.~,»", , t r"o ;..

';, 'f')o¡!.r..t<».(\<1>~~';"-':j"",<>~~o B- p-' o¡,o::>.. -ó ~:, "'A,'"1. \ 1.>";t., ~ t9. i1~~ eP"'4. <>u ,p-' ~o:¡:.

,(\ '-:;. ~ ~ 1";,:,~ <»""2. 9' ~ .. ~ d"I ...';, u¿t.., .~ -o -¿ "' -ó ~~ '.. "t

.n ~... '\... ~ "" 4..'~ d"I '1- ~3>~~ 1, '\-5~:'\ ~ ~ o ->- t. ... o ..'\ ~ o V '-;ñ -...~, ..~'t-"*'~ ;--'\ *-;;, . ~"'Á ~~~,~ ~ ij). "'..'f') ~;;,u ."'" %. ~,~ V' ~'7 ~~ a ~ o/ :.p-' '" '7 . c-:.O " ~ -ó .o, 'ó '" ""' oS>,». ....

9."" :.>'~ ""'<>.,..°""<)".J,.~.~ <» ?,,\..,;.,~-o,;').t;>"1.>"; ,~ -ó v ~~ '" &.~~ ~ ,,<>;. ~. d"I p. o ~ ~ ~ 'i eS>- oU"'IA . ,(IU"IS") SOldSt"P"lOS~ ~ U' . "0' 't. ,íe""; "'o c<> ~ ~~ "'OS' ' (10"1"') IP"ÁUII'" .,'ó? ..'\ .' "'.. .1'!!,.~~, ~ ~ -¿.~<:,'~~

0' IWOS"'" "~"II UJO[

~ ~ "'Á ' ~ .~ ~,

~~,) -ó <;.,1.°,)

,

~3un' 9

'

lIoW °P SIOld "P S",

IOUso,

oS> ~ V' . ~. ~ -¿. ~ "'%? 'I/OPJOIIA' (IU",SO) . Iuln~or'° .o -:6. % t.,.~ ~ .n % - SO"JJO;)"" Ol'sou OlJO.L-0- ~ .."~"'V' ()

&.~ D~~.¡.'%\, ~t ~ S3N\I'O~\I'S 30 ODIOO\l'~ \'b ~<1> \

l' vIIJan VIap 1I.P s¡Jvnb sop V

~¿. / ' (SJpU rJ 1:Jldf8:JflS Wl7fJns uroU.Ta

~ /' ,/ , U3iHJN3U3U NVOr :QI:J:J3UTa '«QO,LI.LUOd» dOII!),/ , '1VH.I,V~IJ.~Nm\IIN3A3aS3

" 1lpJVJVIap 9 ap sJJvnb sop VJaIOS . , su,d s,op ",Qwo., V sU"'IA . , . ,e..:)OJlCON'

o!lIDIO,)nowolIIO's op9SS0JOJd"' 1/0008 '"IJOQIII""soNOUOJJO;) , 'IUIIOlJOSIUOW PJOI/A . OloUWIJd

t3Jifl" SuIN°Pllas';-°lpouoá . OlO~UIIOSI'

JlJlndoá ;' lJOI!!II.,Oq.,

XXX :"'0'" 'P IIua

S1311\1'H

JI

:/','

, S3N\I'O~\I'S 30 01:)100\1'JJvw lap (J¡

ap s¡Jvnb sop V .¡ol/n! ap ¡ V!P(!;!I8UN!IAIU

lJJUO¡VOlOQIV.IOPIUO¡., ¡dUlllJA' . sn"so¡s,OI:)lJ.coWrfUM' 'IP"U!,"W lJJJaplJS' . uu<,uIIA

u¡dlJ.! ' sal' "WI", JaPlJ3JOWS"!! s,opu...,.,