Pragmàtica i gènere epidíctic

Corpus de Salutacions de Festa Major

Cornellà de Llobregat (de 1978 a 1997)

Compilació: Tània Ors

Direcció: Xavier Laborda

Lingüística. Universitat de Barcelona

.

~"':';;¡',, mr

W.,

~a!utac¿~n ,~j/! c¡11

"\

""18

":'\ l. eSa futac ¿5uCon el entusIasmo de sIempre. vuelve una vez más nuestra tradicionalFiesta Mayor. que durante unos dias alegrará calles y plazas para ale.gria de la luventud y solaz de los mayores.La programacIón muy varIada. Hemos Intentado complacer a todos ensus preferencias; tanto es asl. que habrá actos de todas las especiali-dades deportIvas. cine para los cineastas. exposIciones de pintura paralos amantes del arte. concIertos para los aficionados a la música. sar-danas para los amantes de la .dansa més bella de totas les dansasque es fan I desfan-. bailes para la luventud. y un largo etcétera, sinolvidar a nuestra numerosa población infantil. para la cual hemos con-feccIonado selectos festIvales. como asl programas de luego y recreo.para su esparcimiento y deleite; todo ello programado con la ayuday colaboracIón de las Entidades, Culturales. Deportivas y Civicas lo.cales. a las cuales desde aqul públicamente les agradecemos su desin-teresada y loable colaboracIón.Especial significación creemos merece la 1/1EXPOSICION DE JAROI-FLOR I CERAMICA. que como en la edición anterior. tendrá lugar enel Parc MunIcIpal de Can Mercader. QuIzá resulte prematuro hablar yade tradIción en esta manifestación cultural artlstica. pero resulta evi-dente que la misma ha erralgado en la población. como lo atestIgualas numerosas personas que el ano pasado la vlsltoron.En esta 1/1EdicIón particIparán varIas de las más Importantes firmasde la Comarca. a las que también queremos expresar nuestro recono-cimiento por su colaboración. tanto más cuando en esta edición se hancomprometido a ceder al MunIcipio. en forma desinteresada. parte delas plantas exteriores. las cuales pasarán 8 embellecer de armonia yexpresión. plástica y vida al recInto del Parque que de esta formaanualmente Irá enriqueciéndose de contenido.

Esperamos y deseamos que este Programa que os brindamos sea devuestro agrado. deseando a todos los cornellanenses y visitantes queen estos dlas nos honran con su presencia. una muy feliz FIESTAMAYOR.

:¡.~7~ir"

""""',-,,:,

,/1'1.:'" .. -'

,~, ,);; '~" . ..-

SigUi~~"¡}I~::':dJdi~io~~s ';;;d1 ~;;a~g'lJarde ~u~stra 'población e interpre-tando el sentir de la mayorfa de nuestros ciudadanos, como cada mio. porestas fechas. nos disponemos a preparamos para celebrar con ilusión

nuestra Fiesla Mayor.

Para ello, este Ayuntamiento en colaboración con las Entidades Culturales.

Deportivas, Recrlatlvas y Cfvtcas locale,.. ha confeccIonado el presmte pro-grama de festejoh.p'ara regocijo de los ,pequeños, solaz y esparcimiento de

la juventud y mpYI!~es.,.",

Se ha' p-rocurado"varledad en los actos, 'incluyéndose festivales infantiles.conciertos, bailes, -conferencias, cine forum, teatro escolar, competiciones

deportivas, exposiciones de fotograffa, pintura, numismdlica. pájaros. etc.,y por segunda,'vez elIARDt-FLOR 1 CERAMICA 77 asf como undesfile de carrozas_y majorettes con sus bandas de música, con partici-pación de grupos-Internacionales.

Vuestro Alcalde.José M.o Ferrer Penadés

A cuantos de una forma u otra colaboran en la organización. lesexpresamos nuestro sincero agradecimiento y a todos los cornellanenses yvisitantes que en estos dfas nos honran con su presencia les deseamosunas felices fiestas.

Vueatro Alcalde

c¡~! M. el ;Fet:t:et: Penadés

~

En el nuevo marcopolítico democrático estrenamos Fies- En el nou marc polític democrátic estrenem Festa Major.

ta Mayor. Y, en consecuencia la "Comisión de Festejos" ór-- "\

gano formado por el Ayuntamiento i casi todas las entidades

l, en consequencia la "Comissió de Festes" órgan format

per l'Ajuntament i gairebe totes les entitats culturals i

culturalesy asociativas, ha confeccionado este programa de associatives, ha confeccionat aquest programa d'actes, bo

i seguint els criteris de participació i integració colec-actos, teniendo en cuenta los criterios de participación e

integración colectiva.ti va.

Participación porquecreemosque hay que comenzar a an- Participació perque creiem que cal comen~ar a caminar

dar por un nuevo camino, aquel que viene marcado por la per un nou camí, aquell que ve marcat per l'aplegament de

totes i cada una de les il.lusions i anhels deIs qui vivimunión de todas y cada una de las ilusiones y anhelos de los

rializar el deseo de hacer de esta confluencia social que

a Cornellá. lntegració perque volem materialitzar el desig

de ter d'aquest aiguabarreig social que ara es Cornellá

que vivimos en Cornellá. Integración porque queremos mate-

ahora es Cornellá una única y nueva comunidad bien afin- una única i nova comunitat ben arrelada al país i enriqui-

da encara mes per les aportacions de tots els qui siguicada en el país y enriquecida aún más por las aportaciones

de todos los que sea cual fuere su lugar de origen, este- quin sigui el nostre lloc de origen, som presents a Corne-

llá.IDOSpresentes en Cornellá.

Solo nos queda desear que sepais vivir con intensidad Tan soIs ens resta desitjar que sapigueu viure amb in-

tensitat aquets dies de joia, alhora que, tot assumint elsestos dias de alegria, en tanto que, asumiendo los errores

que hayamos podido cometer nos esforzamos en tomar una errors que hagim pogut cometre ens esforcem en prendre

una actitud de terma superació.actitud de firme superación.

Cornellá de Llobregat - Fiesta Mayor 1979 Cornellá de Llobregat-Festa Majar 1979

En unes circumstancies com les actuals, de crisl economica, insolidarltatI manca d'iHusió generalitzada, us presentem el programa de la Festa Majord'enguany. l tot aixó, volguem o no, ens pesa. Ara pero, també creiem queper sortlr-ne hem de continuar aplegant-nos, bo I viylnt conjuntament mo-ments de jara I comunicació coHectiva.

La gent senzllla, els homes i dones del Poble, gaudlmde poques elnes...els qul ens manen les tenen totes. Tanmatelx alió que mal no podran pren-dre'ns és la voluntat de viure intensament les nostres festes i manifestacionsculturals.

Clutadans de Camella d'una I altra !lengua! No ens cansarem mal derepetir: Hem d'aconsegulr una ciutat homogenla, un Poble de Catalunya quebategul amb un sol cor I farem camí en aquest sentit si aprofitem la benen-tesa d'aquests dies de Festa Major, per conelxer-nos recíprocament unamica més.

SOM-HI

-000-

Camella de LlobregatFESTA MAJaR 1980

En unas circunstancias como las actuales, de crisis económica, Insolida-ridad y falta de ilusión generalizada, os presentamos el programa de laFiesta Mayor de este año. Todo esto, queramos o no, nos pesa. Perotambién creemos que para salir de esta situación hemos de continuar unién-donos, viviendo conjuntamente los momentos de alegría y comunicacióncolectiva.

La gente sencilla, los hombres y mujeres del Pueblo, tenemos pocosmedios... los que mandan los tienen todos. Pero aquello que nunca nospodrán quitar, es la voluntad de vivir intensamente nuestras fiestas y mani-festaciones culturales.

ICuldadanos de Comellá de una y otra lengua! No nos cansaremos nuncade repetir: Hemos de conseguir una ciudad homogénea, un pueblo deCatalunya que palpite con un solo corazón y hacer camino, en este sentido,aprovechamos la oportunidad de estos días de Fiesta Mayor, para conocemosrecíprocamente un poco más.

IADELANTEI

Comellá de LlobregatFIESTA MAYOR 1980

Més que mal, ens cal una parada en el treballde cada dio, les dluersions comerclals i passlues, lesIlargues estades dauant la teleulssió, I'enftllall de qul-"metres dintre I'utllitarl, J'a',1lament entre parels delnostre pis. Fer Festa Majar vol dlr, auul, trabar-nossense presses en un lloc, pendre el temps conuer-sant, ballant, passetjant, sentin-nos poble, grup,comunitat. 1, perque no celebrar que som capa,osd'emoclonar-nos, de sentir les coses amb la pell,d'abandonar la cara seriosa...? Com mai, la FestaMajar deis anys uuitanta, torna a tenir tot el seusentit.

La petita historia de la nostra Festa Majar, comaltres festes, tenen una lIarga tradició que es perden la memoria col.lectlua deis pobles. l una formaconcreta que és el uestit canuiant amb que cada ge-neració les embolcalla. La Festa Majar ha estat apunt de quedar nua i a les golfes, embalsamada,en el nostre calendari col.lecliu, si no fos pels queens recordem l'esplendor. Som aquells que souintse'ns escapa olla d',abans'", la uegades tenlm raó.l abans celebrauem les festes i ens agradaua, perla Festa Majar, que tot fos b6 I del millar. Com lesnastres il.lusions i ganes de gresca. Sabíem que hlha un temps per a treballar, per a uiure, per bollar.1, sempre, un temps per fer poble, per alxo cal re-trabar la nostra Festa Majar. Les festes les fa el de-sig de trabar-nos, de compartir sitUaclons, d'es-trenyer amistals. 1 aixo es fa en el poble. No en lesgalaxies. Es fa entre aquells que conululm. For,a Iaiegria per poder participar a la Festa Majar, perquetenim necessitat de delxar estar el ritme de treballi la monotonia de cada dio.

Sabe m que el descans no és festa. És només unaparada per tornar.hl.

Per aixo uolem organltzar situaclons col.lectlueson trobarnos per bollar, cantar, riure, fer petar laxerrada, participar en esporls, teatre i cercauiles...

Volem, en definitiva, fer un altre tlpus d'actiuitatque no sigui n les del treball. Actluitals que ens pro'dueixin senlimenls de col.lectiuidad, lIa,os d'lnterre.lació... Que ens donin festa.

l aixo ha uolem fer perque pensem que que lafesta no és un afegit gratun I opcional en la vidadeis homes I deis pobles. Pensem que la festa ésuna de les grans situacions de la vida. 1 no podemni uolem renunciar.hi. Perque en la festa dlemd'una manera conjunta uibrant, que la manera deuiure que anem construlnt, ens agrada.

~~~~

La Comissió de Pestes us presenta la progralMajor d'enguany, tot desitjant que ,en participeu ivisqueu de l'alegria d'aquests dies tradicionals,

Som conscients del diflcils moments pels qua,ls ,ya i la nosJra Ciutat. En conseqüimcia no desitgelsota l'ala, ans al contrari pretenem fer reviure la cg~ca entre tots els ciutadans de Comella i l'enfortime¡cia ciutadana, per tal de sentir-nos ben ferms a l'hoproblemes que patim.

~4>¿;1 ~4>¿;1 ~4>¿;1GY;) GY;) GY;)

La Comisión de Fiestas os presenta la programa,Major de este año, deseando que participeis intensa,vais la alegria de estos dias tradicionales.

",..."<11', ':'>Somos conscientes de los diflciles momentos por los"cualéi, atra..;"¿;.~.

viesa Catalunya y nuestra-Ciudad. En consecuencia no;'desea;r;o¡~is;:;conder la cabeza debajo del ala, sino todo lo contrario pretendem.()s: "revivir la comunicación rec{proca entre los ciudadanos de ComelM yel reforzamiento de la conciencia ciudadana con el fin de sentimosfirmes a la hora de resolver los problemas que sufrimos.

Cornellá de LlobregatFIEST AMA YOR.1.981.

Hoy más que nunca, nos hace falta un alto en eitrabajo diario, las diversiones comerciales y pasivas.los lorgos ratos pasados frente al aparato de tele.uislón, las permanencias en el utilitario de~orandokilómetros, el aislamiento entre las paredes de n"estro piso. Hace Fiesta Mayor, quiere decir hoy. en.contrarnos sin ninguna prisa, conversar pausadomente, pasear por la ciudad, sentirnos pueblo. gru-po, comunidad. Y también celebrar que somos ca-paces de emoclonarnos, de sentir las cosas con elsano deseo de abandonar ese semblante serio quellevamos cada día. La Fiesta Mayor de los ochentavuelve a tener todo su sentido.

La pequena historia de nuestra Fiesta Mayor, co.mo otras fiestas, tiene una larga tradición que sepierde en la memoria colectiva de los pueblos. Suforma, su tradición, está tal uez, en este sentidocambiante que cada generación le sabe dar. LaFiesta ha estado muchas ueces a punto de quedaren el olvido, embalsamada, en nuestro calendariocolectiuo, si no fuera por los que creen en .su es.plendor y en su mundo mágico. Antes celebrába-mos las fiestas y nos gustaba; sobre todo que parala Fiesta Mayor todo fuera bueno y de lo mejor: co-mo nuestras ilusiones para diuertirnos durante laFiesta. Sabemos que hay un tiempo para trabajar.para vivir, para bailar. Y, siempre un tiempo po'"hacer pueblo, por esto hace falta encontrarno'-compartir situaciones, divertirnos con nuestms "",.gas. Y esto se hace en nuestra ciudad. No en lasgalaxias. Se hace con aquellos que convioimosFuerza y alegría para poder participar en la FiestaMayor, porque tenemos necesidad de dejar d,'lado el ritmo de monotonía y trabajo de cada dio

Por esto queremos organizar situaciones colect,uas donde encontrarnos para bailar. cantar. reír.charlar, participar en los deportes, teatro Y paso-calles...

Queremos en definItiva, hacer otro tipo de acti.uldad que no sean las del trabajo. Acliuidades quenos produzcan sentimientos de colectividad, lazosde relación... ¡Que nos den fiesta!

Y esto lo queremos hacer, porque creemos q""la fiesta no es un anadido gratuito y opcional""la vida de los hombres y de los pueblos.

Pensamos que la fiesta es una de las grandes"tuaclones de la vida. Y no podemos ni querem,"renunciar. Porque en la fiesta decimos de una nHl'nera conjunta, ulbrante, que la manera de uiuir qu,'vamos construyendo, nos gusta.

-1CJ92

:r'~'

IIL.

Salutació

Ens disposem a celebrar alrra,'egada la nosrra Fesra Majar.l' n fcsreig que iha mantingutviu entre nosalrres i que en lesd",reres edicions ha assolir unalr nivell de I'.ltticipaeió i decollaboraeió popular. És prerenporenciar el eivisme deis ciura-dans. rer poguer renir una ciurarner,l. comunicar;va, solidaria,feStiva, alegre, ordenada i pro-,cressisra, en deflniriva, una eiu-rar útil i acollidora, és una feinadi¡'icil. peró engrescadora.

Camella ha iniciar aquesrarasca col.leeriva i ha ha fet te-nim presenr rolS els aspeeres,especialmenr els quoridians, apa-remmem perirs, pero que su-mars provoquen una veritablerransformació ciutadana, .

La nostra és una Pesca Majoren la qual la massiva parrieipaeióciutadana en els seus acres, esprodueix donam roe un exemplede convivéneia' i ciuradania, fentgala d'una maduresa que honorala nostra eiutar. La Fesra és sino-nim de lIibertar, de pau i d'ale-gria. Els nosrres earrers i plaeeses rransformaran en els eseenarisadiems per a lIeure i gaudi de lavoeaeió cultUral de la nostraeiurar.

Ciuradans de Camella,deeidim-nos a compartir amb elsnos tres velns la Festa, fem entrerors una ..,

-11\3Nos disponemos a celebrar olra

vez nueslra Fiesla Mayor. Un fes-

tejo que se ha mantenido vivo entrenoss?tros Y que en las últimas edi-ciones ha alcanzado un alto nivel

de participación y colaboración po-pular. Se pretende potenciar el ci-vismo de los ciudadanos, para po-der tener una ciudad limPia, co-municativa, solidaria, festiva, ale-gre, ordenada y progresisla, en de-finitiva, una ciudad úlil y aco[(e-dora, es una tarea dificil, peroemocionante,

Cornelld ha iniciado una labor

coleaiva y 'lo ha hecho teniendopresentes Iodos los aspectos, especia-lemente los cotidianos, aparente-mente pequeños, pero que sumadosprovocan una verdadera transfor-mación ciudadana.

La nuestra es una Fiesta Ma-

yor en la que la masiva participa-ción en sus aaos, se produce dandoIodo un ejemplo de convivencia yciudadanía, haciendo gala de unamadurez que honra nuestra ciu-dad. La Fiesta es sinónimo de li-

bertad, de paz y alegría. Nuestrascalles y plazas se tranformaran enlos escenarios idóneos para el gozo ydisfrute de la vocación cullural denuestra ciudad.

Ciudadanos de Cornel/á, deci-

dámonos a compartir con nuestrosvecinos la Fiesta, hagamos entreto-dos una ...

BONA FESTA MAjOR

SALUTAC¡Ó

.., 111

¡Benvíngutsa la Festa M3jor de la ciutat de'Comella deUobregat!. Festa malgrat les angúrnes de cada dia. Festaviscudaamb els amics i amb els vei'ns,col.lectivament, vells ijoves,en una sirnforna d'accents i de gresques.

Pesta Majar perqué és la de tata la ciutat. Per uns dies, mésenllá deIsbarris viurem la ciutat, la farem nostra, ens sabremd'una comunitat més gran, posarem en comú, entre músiquesi espectacles,les expetiéncies i les esperances, les frustracionsi elsdesigs,de ca'daracó de la ciuta!.

¡Que us divertiu, que us ha passeu bé, que ens arribi a.tots['hora, so,int tan esperada, de ['amor, de la il.lusió que totha transfigura!

Frederic Prieto,

alcalde de la eiutat de

CorneIJa de Uobregat

SALUTACIÓ4'115

Un altre juny de Festa Majar. Ha diu radagi: «De prop ode lIuny, Corpus pel juny". Mes amena9at per canvis climato-logics estranys. Mes, també, qua anuncia I'esclat de la natu-ralesa, la presencia de les verbenes als marges deis camins,I'acabament del curs escolar, els vestits de colors, les plat-ges, les vacances, les cireres i els blats primers: «al juny, lafal9 al puny".

La Festa Majar propasa, cada any, una treva. Ni que siguitemporal. El crit deixa el pas a la paraula. Manen els infants.És I'hora de retrobar els amics, de fer-ne de nous, de decla-rar, entre paraules nervioses, la re~da de ramor. De respirarbenevolencia.Allo que ara en diem:de carregar les bateries.I que els nostres avantpassats ha dejen aixi: «Deis glans 110-rits pel juny, tot rany el porc en gruny".

Com alcalde, i en nom de tot I'equip municipal. deixeu--"e dir-ho, ciar i nel. als quatre vents: «Que us ha passeu bé')ue la Festa Majar ens ajudi a estimar-nos, a suportar-nosmillar... els uns als altres"'.

L'Alcalde

SALUDO

iBienvenidosa la FiestaMayorue la ciuuauUCCornelláueLlobregat!. Fiesta a pesar de los problemas cotiuianos. Fiestavivida entre amigos y vecinos, colectivamente. viejos y jóve.nes, en sinfonía de acentos y de dinámicas festivas.

Fiesta.Mayor porque lo es de toda la ciudad. Por unos días,más allá de las fronteras de los barrios, viviremos la ciudad, laharemos nuestra nos sabremos de una comunidad mayor,pondremos en común. entre músicas y espectáculos, las expe.riencias y las esperanzas, las frustraciones y los deseos, de ea.da rincón de la ciudad.

iQue os divirtáis, que os lo paséis bien, que os llegue a todosla hora, a menudo tan esperada, del amor. de la ilusión quetodo lo transforma!

Frcderie Prieto,

alcalde de la ciudad deCornellá de LIobregat

SALUTACIÓN

Otro junio de Fiesta Mayor.Lo dice el refrán: ..Deprop ode lIuny, Corpus pel juny", Mes amenazado por cambios cli-matológicos extraños, Mes, también, que anuncia el resplan-dor de la naturaleza, la presencia de las verbenas en las ca-lles y plazas, la terminación del curso escalar, los vestidos decolores, las playas, las vacaciones, las cerezas y los primerostrigos: ..al juny, la lal9 al puny",

La Fiesta Mayor propone, cada año, una tregua. Ni quesea temporal. El grito deja paso a la palabra. Mandan los ni-ños. Es el momento de reencontrar los amigos, de hacer denuevos, de declarar, entre palabras nerviosas, la renta delamor. De respirar benevolencia. Aquello que ahora decimos:de cargar las baterías. Y que nuestros antepasados lo decíanasí: ..Dels glans Ilorits pel juny, tot rany el porc en gruny"...

Como alcalde, y en nombre de todo el equipo municipal.permitidme decir, bien claro, a los cuatro vientos: ..Que os lopaseis bien! Que la Fiesta Mayor nos ayude a querernos, asoportarnos mejor.., los unos a los otros!".

.J>El Alcalde

-,,', -, ,--",:~,'.;:,':::~~:2:\'.o'{~~-io'

:IÓ~9R6

SALUTACION

Ició de la «Festa Majar 86» és una de lesdables que faig des de I'Alcaldia. 19863.lsevol per a Cornella: és I'any del Mil.le-e fem explícit que Cornella és una ciutat c.

a, les arrels de la qual -mil anyssón profundes i, per timt, és una ciutatnents per a créixer i engrandir-se. Tampoc no és un -3ra mi que, per primer cop, com a Alcalde, tinc I'ho-,r-vos les testes.1que teniu a les mans ha estat minuciosament estu-tius: per a aterir alternatives a lotes les edats i gus-1Sfins als avis, tenint molí en compte la joventut, mo-, col.lectiu, i el respecte a les necessitats acumula-en un ajuntament amb dificultats econamiques com3obliguen a reduir al maxim les despeses. Crec queambdós objectius.

Iprofitar aquests dies; donar vida a la festa. Perque,s, aixa és només un programa que la vostra partici-nt ens dira si és encertat. No pel tapic és menys cert: vosaltres, som tots. En ella ens veurem!

La presentación de la «Festa Majar 86.. es una de lascosas más gratas que hago desde la Alcaldía. 1986 noes un año cualquiera para Cornella: es el año del Mile-nario, el año en que hacemos patente que Cornella esuna ciudad de vieja historia, que sus raíces -mil añossobre documentos~ son profundas y por tanto, es

una ciudad con buenos cimientos para crecer y engrandecerse. Tam-poco es un año cualquiera para mí que, por primera vez, como AI-

.calde, tengo el honor de presenta ros las fiestas.El programa que tenéis en las manos, ha sido minuciosart;ente

estudiado por dos motivos: para ofrecer alternativas a todas las eda-des y gustos, desde los niños hasta los ancianos, teniendo muy encuenta a los jóvenes, motor de cualquier colectivo; y el respeto a lasnecesidades acumuladas de la ciudad, en un ayuntamiento con difi-cultades económicas como el nuestro que nos obligan a reducir almáximo los gastos. Creo que hemos lograde> ambos objetivos.

Ahora toca aprovechar estos días; dar vida a la fiesta. Porque,de todas maneras, esto sólo es un programa que vuestra participa-ción y diversión nos dirá si es acertado. No por tópico es menos ciertoque la fiesta sois vosotros, somos todos. ¡En ella nos veremos!

José Mantilla AgU/JeraL'Alcalde

"c.,:._,~"""""~,,,,":.;.,.;r '

1q93, , ,

A crc:r S_--~ '___N~_'_'-"'j¿--'--~-'~»=~"~;¿""'*"';

aquest dies els comellanencs aboquen les ga-jir de la festa que envolta la nostra ciutat i:n tots els actes programats compartint l'am-,tato Vull aprofitar aquesta ocasió per celebrar'un nou equipament a Camella: el Palau Firal,odreu veure, coincidint amb éls dies de lamajar, per primera vegada acullla- Fira Co-

::ornella.

notable recinte esta integrat en el Centre de5 Empreses, al barri Almeda, on es traba l' au-cipal actualment en construcció i que és previst~nllestit a principis de l'any vinent. Per aixo,5 del proper Corpus'94 ja es faran a l' auditorio

Un any més les testes del Corpus arriben per er-nos

passarunsdies~ engrescadors par " .Sens dubte és aques articipa 'utadana l'element

que més i m' r efineix s a e . Tothom surt al

carrer per gaudir dej:amplíssima Drol!ramació d'act<;fque tenen lloc des que la testa s'obre, amb el pregó i el

correfoc, fins que s'acaba amb els focs artificials i el

hall de fi de testa.

Les entitats tindran, com sempre, un paper dp<fnrnf en

la programació.

els més petits trabaran la popular fira d' atrac-.ltants d' aquest Palau Firal.

L'Auditori de Cornpllli que compleix el seu primer ani-

versar~ sera un deIs escenaris de la celebració del

Corpus'95. 1 el recinte {iral acollira la XII edició de la

Fira ComerciaT;que amplia la participació de comert;os

de tata la comarca. -<? ~/$7 t7í' 1"~

És el meu desig que tingueu une~el

Corpus'95 i que tots els cornellanencs i cornellanenques

us ho passeu d'allo més bé. Que el hall, la música i .

sobretot la relació amistosa que durant aquests dies es

viu ens apropi encara més els uns als altrP<pprq/ie la

cordialitat'sigui el lema-de la fe~ta '-

~gada més la música i el ball engrescaran aivertir-se: rack, folk, salsa, can<;ó espanyola, iLes places de Catalunya, Sant Ildefons i Ta-

l Vallhonrat seran alguns deis punts on es do-gresca.

lpli ventall d' activitats que faran possible queestes festes la ciutat visqui els dies més alegres

eu-vos al Corpus'93 ibones festes!

José MontillaL 'Alcalde

José MontillaL'ALCALDE

~ .,

ISALUTACIO DE L'ALCALDE PER A LES FESTES DEL CORPUS 96

Les Festes del Corpus són per a les cornellanenques i elscornellanencs dies d'expressió d'alegria, de goig, de gresca, departicipació... sobretot de participació ciutadana.Gaudim d'uns dies amb una munió d'actes per a tothom, jornadesper a compartir l'esperit de la convivencia i enfortir les arrelsde l'amistat.

Aquestes jornades festives valen arribar corosempre a tot arreu,a tots els barris, a tots els carrers i places, a l'Auditori ial Palau Firal, amb la XIII Fira Comercial coincidint amb lesFestes, als locals de les entitats, que corosempre tenen un paperdestacat en la programació i, en definitiva, en tots els cors deciutadans i ciutadanes que tan d'aquests dies la millar mostrad'allO que s'en diu "ambient festiu".

VeYns i veYnes, permeteu-me desitjar-vos que, des de la lecturadel pregó i la sortida del corndefoc fins al castell de focs i elhall de fi de testa, aquestes testes siguin la mostra evident quela nostra ciutat és hospitalaria amb els visitants i calida iafectiva en les relacions quotidianes de ciutadans i ciutadanes.

José MontillaL'Alcalde

AQC¡y.

Teniu a les mans el programa de les

Festes del Corpus, una celebració que esta reta

des de la pluralitat i la participació per gaudir ambentusiasme deis actes programats per les entitatsi institucions de la ciutat.

Tot esta ja preparat perque durant els

propers dies la gresca, la música i la diversió

prenguin els escenaris, els carrers i les places deCamella reclamant la vostra alegría día i nit.

Aixídones, en aquest escenari, us desitjo

que gaudiu del Corpus'97.

Bona testa Major!