EPA REG. NO. 228-498-84009 EPA EST. NO. 084840-LA-001

For Chemical Spill, Leak, Fire, or Exposure, Call CHEMTREC (800) 424-9300 For Medical Emergencies Only, Call (877) 325-1840

En Caso de Derrames Químicos, Fugas, Fuego o Exposición, Llame a CHEMTREC al Teléfono (800) 424-9300

Sólo para Emergencias Médicas, Llame al Teléfono (877) 325-1840

Distributed By / Distribuido Por:

Ragan and Massey, Inc. 101 Ponchatoula Parkway, Ponchatoula, LA 70454

info@raganandmassey.com or 985.386.6042

fire ant

killer

NET WEIGHT: 4 lbs / 1.81 kG

ACTIVE INGREDIENT: Bifenthrin* .........................................0.2%OTHER INGREDIENTS: ............................99.8%TOTAL: ...................................................100.0%*Cis isomers 97% minimum, trans isomers 3% maximum.

KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS

CAUTION – PRECAUCIÓNSi usted no entiende la etiqueta,

busque a alguien para que se la explique a usted en detalle. (if you do not understand the label,

find someone to explain it to you in detail.)

Fire Ant Mound TreatmentTratamiento de los Monticulos de Hormigas de Fuego

PRECAUTIONARY STATEMENTS HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS

CAUTION – PRECAUCIÓNHarmful if absorbed through skin. Causes moderate eye irritation. Avoid contact with skin, eyes or clothing. Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating, drinking, chewing gum, using tobacco, or using the toilet. Remove and wash contaminated clothing before reuse.

FIRST AID

IF ON SKIN OR CLOTHING:

• Takeoffcontaminatedclothing.• Rinseskinimmediatelywithplentyofwaterfor15to20

minutes.• Callapoisoncontrolcenterordoctorfortreatmentadvice.

IF IN EYES:

• Holdeyeopenandrinseslowlyandgentlywithwaterfor15to20minutes.

• Removecontactlenses,ifpresent,afterthefirst 5minutes,thencontinuerinsingeye.

• Callapoisoncontrolcenterordoctorfortreatmentadvice.

HOT LINE NUMBERHave the product container or label with you when calling a poison control center ordoctor,orgoingfortreatment.Youmayalsocontact1-877-325-1840foremer-gency medical treatment information.

NOTE TO PHYSICIANThisproductisapyrethroid.Iflargeamountshavebeeningested,milk,creamorother digestible fats and oils may increase absorption and so should be avoided.

ENVIRONMENTAL HAZARDSThis pesticide is extremely toxic to fish and aquatic invertebrates. To protect theenvironment, do not allow pesticide to enter or run off into storm drains, drainage ditches, gutters or surface waters. Applying this product in calm weather when rain is not predicted for the next 24 hours will help to ensure that wind or raindoes not blow or wash pesticide off the treatment area. Sweeping any product that lands on a driveway, sidewalk, or street, back onto the treated area of the lawn or garden will help to prevent run off to water bodies or drainage systems.

DIRECTIONS FOR USEItisaviolationofFederallawtousethisproductinamannerinconsistentwithitslabeling. Not for use on plants being grown for sale or other commercial use, or for commercialseedproduction,orforresearchpurposes.Foruseonplantsintendedforaesthetic purposes or climate modification and being grown in interior plantscapes, ornamental gardens or parks, or lawns or grounds.

Donotapplymorethan0.008poundsa.i.(4poundsofthisproduct)per1,000sq.ft. per year.

Not for use of golf courses, sod farms, nurseries, in commercial greenhouses, or on grass grown for seed.

Application is prohibited directly into sewers or drains, or to any area like a gutter wheredrainagetosewers,stormdrains,waterbodies,oraquatichabitatcanoccur.Do not allow the product to enter any drain during or after application.

Watertreatedareaasdirectedonthislabel.Donotwatertothepointofrun-off.

Do not make applications during rain

In New York State, this product may NOT be applied to any grass, or turf area within 100 feet of a water body (lake, pond, river, stream, wetland, or drainage ditch).

In New York State, do make a single repeat application of this product if there are signs of renewed insect activity, but not sooner than two weeks after the first application.

FIRE ANT MOUND TREATMENTApply½cupofthisproductpermoundandthendrenchthemoundwith1to2gallonsofwater.Themoundshouldbedrenchedwithsufficientforcetobreakitsapexandallow the insecticide to flow into the ant tunnels. For best results, apply in coolweather(65to80°F)orinearlymorningorlateeveninghours.Treatnewmoundsastheyappear.Foodutensilssuchasteaspoonsandmeasuringcupsmustnotbeusedfor food purposes after use with insecticide.

Resistance: Some insects are known to develop resistance to products used repeatedly for control. Because the development of resistance cannot be predicted, the use of this product should conform to resistance management strategies established for the use area. Consult your local or state pest management authorities for details.

Ifresistancetothisproductdevelopsinyourarea,thisproduct,orotherproductswithasimilarmodeofaction,maynotprovideadequatecontrol.Ifpoorperformancecannot be attributed to improper application of extreme weather conditions, a resistantstrainof insectmaybepresent. If youexperiencedifficultywithcontroland suspect that resistance is a reasonable cause, immediately consult your local company representative or pest management advisor for the best alternative method of control for your area.

STORAGE AND DISPOSALDo not contaminate water, food or feed by storage or disposal.PESTICIDE STORAGE: Keep out of reach of children and animals. Store in original containers only. Store in a cool, dry place and avoid excess heat. Carefully open containers. After partial use close tightly. Incaseofspill,avoidcontact,isolateareaandkeepoutanimalsandunprotectedpersons. Confine spills.Toconfinespill:Covertopreventdispersal.Placedamagedpackageinaholdingcontainer.Identifycontents.CONTAINER DISPOSAL: If empty: Nonrefillable container. Do not reuse or refill thiscontainer.Place in trashoroffer for recycling if available. If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions. Never place unused productdownanyindoor(includingtoilet)oroutdoor(includingsewer)drain.

WARRANTY DISCLAIMERThe directions for use of this product must be followed carefully. TO THE EXTENT CONSISTENT WITH APPLICABLE LAW, (1) THE GOODS DELIVERED TO YOU ARE FURNISHED “AS IS” BY MANUFACTURER OR SELLER AND (2) MANUFACTURER AND SELLER MAKE NO WARRANTIES, GUARANTEES, OR REPRESENTATIONS OF ANY KIND TO BUYER OR USER, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, OR BY USAGE OF TRADE, STATUTORY OR OTHERWISE, WITH REGARD TO THE PRODUCT SOLD, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, USE, OR ELIGIBILITY OF THE PRODUCT FOR ANY PARTICULAR TRADE USAGE. UNINTENDED CONSEQUENCES, INCLUDING BUTNOTLIMITEDTO INEFFECTIVENESS,MAYRESULTBECAUSEOFSUCHFACTORSASTHEPRESENCEORABSENCEOFOTHERMATERIALSUSEDINCOMBINATIONWITH THE GOODS, OR THE MANNER OF USE OR APPLICATION, INCLUDINGWEATHER,ALLOFWHICHAREBEYONDTHECONTROLOFMANUFACTURERORSELLERANDASSUMEDBYBUYERORUSER.THISWRITINGCONTAINSALLOFTHEREPRESENTATIONSANDAGREEMENTSBETWEENBUYER,MANUFACTURERANDSELLER,ANDNOPERSONORAGENTOFMANUFACTURERORSELLERHASANYAUTHORITY TOMAKE ANYREPRESENTATIONORWARRANTYOR AGREEMENTRELATINGINANYWAYTOTHESEGOODS.

LIMITATION OF LIABILITY TO THE EXTENT CONSISTENT WITH APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALLMANUFACTURER OR SELLER BE LIABLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL, ORCONSEQUENTIALDAMAGES,ORFORDAMAGESINTHEIRNATUREOFPENALTIESRELATINGTOTHEGOODSSOLD,INCLUDINGUSE,APPLICATION,HANDLING,ANDDISPOSAL.MANUFACTURERORSELLERSHALLNOTBE LIABLE TOBUYERORUSERBYWAYOF INDEMNIFICATIONTOBUYERORTOCUSTOMERSOFBUYER,IF ANY, OR FOR ANY DAMAGES OR SUMS OF MONEY, CLAIMS OR DEMANDSWHATSOEVER, RESULTING FROM OR BY REASON OF, OR RISING OUT OF THEMISUSE, OR FAILURE TO FOLLOW LABEL WARNINGS OR INSTRUCTIONS FORUSE,OFTHEGOODSSOLDBYMANUFACTURERORSELLERTOBUYER.ALLSUCHRISKSSHALLBEASSUMEDBYTHEBUYER,USER,ORITSCUSTOMERS.BUYER’SOR USER’S EXCLUSIVE REMEDY, ANDMANUFACTURER’S OR SELLER’S TOTALLIABILITYSHALLBEFORDAMAGESNOTEXCEEDINGTHECOSTOFTHEPRODUCT.

If you do not agree with or do not accept any of directions for use, the warranty disclaimers, or limitations on liability, do not use the product, and return it unopened to the Seller, and the purchase price will be refunded.

DECLARACIONES PREVENTIVASRIESGOS PARA LAS PERSONAS Y

LOS ANIMALES DOMÉSTICOS PRECAUCIÓNEsdañinosiseabsorbeatravésdelapiel.Causairritaciónmoderadadelosojos.Evite el contactocon losojos, lapiel y la ropa.Lávesea fondocon jabónyaguadespués de manipular el producto y antes de comer, beber, mascar chicle, usartabacoousarelbaño.Quíteselaropacontaminadaylávelaantesdevolverlaausar.

PRIMEROS AUXILIOS

SI LE CAE EN LA PIEL O LA ROPA:

•Quíteselaropacontaminada.•Láveselapielinmediatamenteconbastanteaguapor15a20minutos.

•Llameauncentrodeatenciónaenvenenamientosoaunmédicoparaobtenerconsejosdetratamiento.

SI LE CAE EN LOS OJOS:

• Mantengalosojosabiertosylavelentaysuavementeconaguapor15a20minutos.

• Siusalentesdecontactoquíteselosdespuésdelosprimeros5minutos,luegosigalavándoselosojos.

• Llameauncentrodeatenciónaenvenenamientosoaunmédicoparaobtenerconsejosdetratamiento.

NÚMERO TELEFÓNICO DE LÍNEA DIRECTA DE 24 HORASTengaamanoelrecipienteoetiquetadelproductoalllamaralcentrotoxicológicooalmédico,oalsolicitartratamiento.Tambiénpuedellamaral1-877-325-1840paraobtenerinformaciónmédicadeemergencia.

NOTA AL MÉDICOEsteproductoesunpiretroide.Sisehaningeridograndescantidades,laleche,crema,uotrasgrasasyaceitesdigeriblespodríanaumentarlaabsorciónyporlotanto deben ser evitados.

RIESGOS AMBIENTALESEste pesticida es extremadamente tóxico para los peces y los invertebradosacuáticos.Paraprotegerelambiente,nopermitaqueelinsecticidaingreseofluyaalosdesagüespluviales,zanjasdedrenaje,desagüesdetechosoaguassuperficiales.Laaplicacióndeesteproductoenuntiempocalmado,cuandonohaypronósticosdelluviaparalaspróximas24horas,aseguraráquenielvientosople,nilalluvialaveelpesticidafueradeláreadetratamiento.Barrercualquiercantidaddeproductoquecaigaenuncaminodeentrada,acera,ocalle,deregresoaláreatratadadelcéspedojardínayudaráaevitarelescurrimientoaloscuerposdeaguaosistemasdedrenaje.

INSTRUCCIONES PARA EL USOEsunaviolacióndela leyfederalelusodeesteproductosinseguirestrictamentelas instrucciones en su etiqueta.Nodebeusarse enplantas que se cultivan paralaventauotrosusoscomerciales,nipara laproduccióncomercialdesemillas,nipara finesde investigación.Parausarloenplantascultivadascon finesestéticos,modificaciónclimáticayquesecultivanenáreasajardinadasconplantas,parques,céspedesoterrenos.

Noesparzamásde0,008librasdeingredienteactivo(4librasdeesteproducto)por1.000piescuadradosporaño.

Su aplicación está prohibida directamente en las alcantarillas, drenajes o acualquier área como desagües de techos mediante los cuales puede ocurrir eldrenaje a cloacas, alcantarillas, cuerpos de agua o hábitat acuáticos. No permitaque el producto entre a ningún drenaje durante o después de su aplicación.

Apliqueesteproductodirectamentealcéspedo jardines.Áreastratadasconagua comoseinstruyeenestaetiqueta.Norocíehastaelpuntodeescurrimiento. No lo apliquecuandoestélloviendo.

En el estado de New York, este producto NO puede aplicarse a ningún pasto, ni área de césped dentro de un área a 100 pies de un cuerpo de agua (lago, estanque, río, corriente, humedales, o zanjas de drenaje).

En el estado de New York, haga una aplicación de repetición sencilla, de este producto si hay señales de actividad renovada de insectos, pero no más temprano de dos semanas luego de la primera aplicación.

TRATAMIENTO DE LOS MONTÍCULOS DE HORMIGAS DE FUEGO Aplicar½tazadeesteproductopormonticulocon1a2litrosdeagua.Elmonticulodebe ser empapado con la fuerza suficiente para romper su ápice y permitir queel insecticida fluya hacias los túneles de las hormigas. Para obtener losmejoresresultados, aplique en clima fresno (65 a 80°F) o en la mañana temprano o alanochecer. Trate los hormigueras nuevos a medida que aparecen. Utensiliosde cocdina, como cucharas y tazas de medida no debe ser utilizado para fines alimenticiosdespúesdesuusoconinsecticida.

Resistencia: Se sabe que algunos insectos desarrollan resistencia a productosutilizados repetidamente para controlarlos. Debido a que la resistencia no puedepredecirse,elusodeesteproductodebeconformarsealasestrategiasdemanejodelaresistenciaestablecidasparaeláreadeuso.Consulteconsusautoridadeslocaleso estatales de control de plagas para obtener detalles.

Si se desarrolla la resistencia a este producto en su área, este producto, u otrosproductosconunmodosimilardeacción,podríannoofreceruncontroladecuado.Sielrendimientomediocrenopuedeatribuirsealaaplicaciónindebidaoacondicionesmeteorológicasextremas,podríaestarpresenteunaceparesistentedelinsecto.Siexperimentadificultadesconelcontrolysospechaquelaresistenciaseaunacausarazonable,consulteinmediatamenteasurepresentantelocaldelacompañíaoasesordemanejodeplagasparaelmejormétododecontrolparasuárea.

ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓNNocontamineelagua,lacomidanielforrajealalmacenarlooeliminarlo.ALMACENAMIENTO DE PESTICIDAS:Mantengaelproducto fueradel alcancede los niños y de los animales. Almacene sólo en los recipientes originales.Almacénelo en un lugar fresco, seco y evite su exposición al calor excesivo.Abra los recipientes con cuidado. Después del uso parcial, coloque la tapanuevamenteyciérrelaherméticamente.Encasodederrames,eviteelcontacto,aísleeláreaymantengafueradelsitioalosanimalesyalaspersonassinprotección.Limitelosderrames.Paralimitarelderrame:Cúbralosparaevitarsudispersión.Coloqueelpaquetedañadoenunrecipientequelocontenga.Identifiqueelcontenido.ELIMINACIÓN DE LOS ENVASES: Si está vacío:Envasenorellenable.Noreutilicenirelleneesteenvase.Colóqueloenlabasura,osiexistelaopción,ofrézcaloparaser reciclado. Si está parcialmente lleno: Llamealaagenciadeeliminacióndedesperdiciossólidosdesu localidadparaque ledigancómoproceder.Nuncavierta el producto no utilizado en ningún drenaje interno o externo (el retreteinclusive).

NEGACIÓN DE GARANTÍALas instrucciones de uso de este producto deben seguirse cuidadosamente. EN LA MEDIDA QUE SEA CONSECUENTE CON LAS LEYES PERTINENTES, (1) LAS MERCANCÍAS ENTREGADAS A USTED SE LAS SUMINISTRAN “CÓMO ESTÁN” EL FABRICANTE O VENDEDOR, Y (2) EL FABRICANTE Y VENDEDOR NO OTORGAN GARANTÍAS, AVALES NI DECLARACIONES DE NINGÚN TIPO AL COMPRADOR O USUARIO, SEA EXPRESAS O IMPLÍCITAS, O POR USO COMERCIAL, ESTATUTARIAS O DE OTRAS FORMAS, CONCERNIENTES AL PRODUCTO VENDIDO, ENTRE OTRAS COMERCIALIDAD, APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR, USO O IDONEIDAD DEL PRODUCTO PARA CUALQUIER USO COMERCIAL PARTICULAR INCLUSIVE. LAS CONSECUENCIAS NO INTENCIONALES, ENTRE OTRAS LAINEFICIACIA, PODRÍAN SER CAUSADAS POR TALES FACTORES COMO LAPRESENCIAOAUSENCIADEOTROSMATERIALESUTILIZADOSENCOMBINACIÓNCONLOSBIENES,OLAMANERADEUSOOAPLICACIÓN,ELTIEMPOINCLUSIVE,TODOSELLOSQUEESTÁNFUERADELCONTROLDELFABRICANTEOVENDEDORY ASUMIDOS POR EL COMPRADORO USUARIO. ESTE DOCUMENTO CONTIENETODASLASDECLARACIONESYACUERDOSENTREELCOMPRADOR,FABRICANTEY VENDEDOR, Y NINGUNA PERSONA NI AGENTE DEL FABRICANTE O DELVENDEDORTIENENNINGUNAAUTORIDADPARAHACERNINGUNADECLARACIÓN,NIOTORGARNINGUNAGARANTÍAOACUERDORELATIVOSDENINGÚNMODOAESTOSBIENES.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADEN LA MEDIDA QUE SEA CONSECUENTE CON LAS LEYES PERTINENTES, ENNINGÚNCASOSERÁRESPONSABLEELFABRICANTEOVENDEDORPORDAÑOSESPECIALES,INCIDENTALESOINDIRECTOS,OPORDAÑOSENSUNATURALEZA,MULTAS RELATIVAS A LOS BIENES VENDIDOS, EL USO, LA APLICACIÓN, ELMANEJOYELIMINACIÓNINCLUSIVE.TODOSESOSRIESGOSSERÁNASUMIDOSPOR EL COMPRADOR, USUARIO, O SUS CLIENTES. EN LA MEDIDA QUE SEACONSECUENTE CON LAS LEYES PERTINENTES, EL ÚNICO REMEDIO DELCOMPRADOR O USUARIO Y LA RESPONSABILIDAD TOTAL DEL FABRICANTE OVENDEDORSERÁPORDAÑOSQUENOEXCEDANELCOSTODELPRODUCTO.

Nuncaviertaelproductonoutilizadoenningúndrenajeinternooexterno(elretrete inclusive).Si usted no está de acuerdo con, o no acepta, cualquiera de las instrucciones para el uso, las negaciones de garantías, o las limitaciones de responsabilidad, no utilice el producto y devuélvalo sin abrir, al vendedor, y el precio de compra le será devuelto.

(RV051112N) 0710/1112(02)

Compare•N•Save® is a registered trademark of Tangi-Pak, LLC.