fiesta tolín - sariñena€¦ · pasa el tiempo pero las fiestas permanecen ancladas y todos...

Fiestas San AntolínFiestas San Antolín

Queridos vecin@s:Mis primeras palabras son de agradecimiento a la confianza depositada en mi equipo en los últimos comicios municipales. Los buenos resultados obtenidos permiten que podamos seguir trabajando en el proyecto que iniciamos hace cuatro años.Empezamos una nueva legislatura cargados de ilusión y esperanza, donde nuestro máximo interés es trabajar por el municipio de Sariñena. Seguiremos con una gestión responsable y ordenada buscando el beneficio común, que casi siempre implica que todos cedamos un poco de lo nuestro.No hay nada más ilusionante que ver como los proyectos salen adelante. Estos días se inician obras en la calle Moncalvos y antes de finalizar el año en la calle Rafael Ulled y la avenida Monegros. Se terminará la primera fase de accesos al Instituto y gracias a la escuela taller se está remodelando la segunda planta del Ayuntamiento y cuando acabe el verano comenzará el traslado de las asociaciones y la nueva biblioteca al edificio de la Plaza de Mezin. Sariñena tiene un futuro prometedor que con el esfuerzo, trabajo, unión y colaboración ciudadana, seguro, nos harán alcanzar las mejores metas.Un Ayuntamiento abierto, activo y participativo, que en estos próximos años tiene la meta de preparar a Sariñena para que tenga más y mejores servicios con un desarrollo empresarial que favorezca la creación de puestos de trabajo y un crecimiento poblacional, facilitando que los jóvenes se asienten en nuestra villa.Nos acercamos a las fechas que un sariñenense espera con más ilusión del año y que además, con el pasar de los años, esta ilusión no se pierde. Es la llegada de las fiestas mayores en honor a San Antolín.Como todos los años Sariñena se viste de gala para recibir sus fiestas llenas de tradición y actos donde la población puede participar y divertirse.Quiero dar las gracias a la Comisión de Fiestas que como todos los años ha trabajado con entusiasmo en la elaboración de un amplio programa de actos, que esperan sea del agrado de todos. También mi agradecimiento a la Agrupación de Peñas y el Casino, entidades culturales y recreativas, que con sus actos, sumados a los del Ayuntamiento, hacen que las fiestas de Sariñena sean las mejores.Este año tenemos un pregonero de excepción que ha visitado Sariñena durante 25 años , sin perderse ni uno, es Jean-Louis Courtade, presidente del Comité de Hermanamiento de Mezin, persona muy querida en Sariñena ,ya que es uno más entre nosotros después de visitarnos tantos años. Por motivos personales, le era imposible estar en Sariñena el 1 de septiembre, por lo que hará el pregón el día de la Presentación de las Mairalesas y para el chupinazo podremos contar con el Alcalde de Mezin actual D. Jacques Lambert.Sariñena es un pueblo hospitalario, donde nadie se siente forastero, durante las fiestas tenemos la oportunidad de hacer un paréntesis en las labores cotidianas, vivir nuestras tradiciones, estrechar lazos entre vecinos, visitantes, familiares y amigos. Estos días también recordaremos a los que por unos motivos u otros no nos podrán acompañar estas fiestas.Sariñenenses, monegrinos, vivir la fiesta, siendo respetuosos y hospitalarios, olvidar los malos momentos y disfrutar de los actos programados.

¡¡Sariñena ya está en fiestas!!

FELICES FIESTAS DE SAN ANTOLIN

Vuestro Alcalde

1

Fiestas San Antolín

del Alcalde

SALUDASALUDA

Francisco Villellas Lain

2

Sariñena 2015Sariñena 2015

Queridos vecinos:

Tras dos legislaturas vuelvo a estar al frente de esta Comisión, y como entonces, afronto esta responsabilidad con gran ilusión y muchos deseos de que disfrutéis de estos días tan señalados.

Gratos recuerdos se agolpan en mi mente al evocar esos cuatro años:

Presentación de Mairalesas, cabalgata, dichos, homenaje a nuestros mayores, cucañas infantiles, toros de fuego..., y es que pienso que ya no entenderíamos nuestras fiestas sin estos actos tan significativos y entrañables. Unos llenos de historia y otros con graciosas anécdotas que siempre nos acompañarán.

Pasa el tiempo pero las fiestas permanecen ancladas y todos nosotros esperamos cada año su llegada, para festejar el día 2 de septiembre a nuestro Patrón San Antolín.

Alegría y jolgorio, rondas y bailes, todo es diversión. Disfrutad en compañía de vuestros seres mas allegados: familiares y amigos. No dejéis ni un minuto libre al aburrimiento.

Sariñena se viste de blanco y azul y el olor a albahaca inunda nuestras calles...

Llegan las fiestas!!

¡¡ VIVA SAN ANTOLIN!!

¡¡VIVA SARIÑENA!!

Marga Trallero AnoroPresidenta de la Comisión de Fiestas

de la Presidenta de la Comisión de Fiestas

SALUDASALUDA

Marga Trallero Anoro

3


22AGOSTO // Sábado

Presentación de Mairalesas en el Recinto Ferial:

Verbena presentación de Mairalesas.

donde se impondrán las bandas a las Mairalesas de 2015. Acto seguido un representante del pueblo hermano de Mezin (Francia), pronunciará el PREGÓN de las Fiestas de San Antolín.Todo ello amenizado por la oRquesta “la Fundación”.

23:30 horas

VERBENAVERBENA

Sariñena 2015

4

Pórtico de Fiestas

29 AGOSTO // sábado

27 AGOSTO // jueves PaRque acuÁtico

en las piscinas Municipales de Sariñena.

30AGOSTO // domingo

caMPeonato de Petancaque se realizará en las pistas sitas en la Residencia Hogar (C/ Luis Buñuel) . Acto organizado por la Asociación de Ma-yores San Antolín.

FÚtBolEncuentro de liga de la tercera división nacional, temporada 2015-2016, entre la ad. saBiñanigo y el cd. saRiñena. En el campo de deportes El Carmen.

08:15 horas

de 12:00 a 14:00 y de 16:00 a 19:00 horas

FÚtBolEncuentro amistoso entre el cd. Peñas oscenses y el cd. Peñas saRiñena en el campo de deportes Peñas -Instituto.

19:00 horas

18:00 horas

natación“Trofeo Villa de Sariñena y XXii MeMorial aranzazu GruSTán Bardají”. Actividad deportiva que se llevará a cabo en las piscinas municipales de Sariñena (Avda. de Monegros.)

Acto organizado por el Club Natación Sariñena

11:00 horas

Colabora: instalaciones gRañon



5


31AGOSTO // lunes

concuRso de diBuJo inFantil al aiRe liBRe para niños de 3 a 6 y de 7 a 12años” En el patio de la Residencia de Mayores. (El ayuntamiento aportará el soporte para el dibujo).

Habrá regalo para los participantes y premio para los ganadores

Ronda de Jotas Comenzará en la plaza de España y los rondadores y las Mairalesas la continuarán por las calles que de forma tradicional se viene haciendo.

A la misma hora y lugar, eXHiBición de galdRÚFa “PeonZa”.-Todas la personas que deseen mostrar sus habilidades con este juego, esta es su oportunidad.

Habrá regalo para los participantes.

El estudio móvil de Radio saRiñena-cadena seR emitirá desde la Residencia el programa de promoción y difusión de las fiestas de San Antolín para toda la provincia.

de 12:30 a 14:00 horas

11:00 horas

20:30 horas

Colabora: Roan o.c.R.

Colabora: BantieRRa

6

Sariñena 20151

SEPTIEMBRE // martes

1caBalgata inicio de fiestasEsta se iniciará en la calle San Antolín y en la que se podrán con-templar las carrozas de las Mairalesas, así como disfrutar de la música y bailes del Grupo de Danzantes San Antolín, la charanga Sexofón y la charanga Grañen y finalizará en la plaza de España.Seguidamente, el Sr. Alcalde, representantes del pueblo hermano de Mezín, miembros de la Comisión de Fiestas y Mairalesas co-locarán a los niños nacidos entre el 1 de septiembre de 2014 y 31 de agosto de 2015, su primera pañoleta de las Fiestas de San An-tolín, ¡Enhorabuena!. Acto seguido en el balcón del Ayuntamiento se prenderá el cohete que con su CHUPINAZO anunciará el co-mienzo de las FIESTAS. Finalmente, todos los presentes quedan invitados a degustar un delicioso melocotón con vino.

Baile en el centRo social de MaYoResSito en el Camino de las Torres, 2, con el dÚo guaJiRos.

acto tauRino “noVillada sin MueRte”En la plaza de toros, situada junto al Recinto Ferial.

11:30 horas

17:30 horas

20:00 horas

Colabora: ZaPateRÍa Punta tacón Y FRutas Y VeRduRas “Ricón de goYa”

Patrocina: alBas HueRVa constRuctoRa

Patrocina: c.c.R. casino Y agRuPación de Peñas

Seguidamente Pasacalles por el pueblo con un camión discomóvil.

7


agRuPación de Peñas01:00 horas: concieRto con el grupo liMite

c.c.R. casino16:30 horas: caFé-concieRto con la orquesta louBel Band01:00 horas: Sesión de baile con la orquesta louBel Band

canto del RoMance a san antolín En plaza El Salvador (junto a la puerta de la iglesia).Acto seguido, en la zona del Pabellón de Deportes y con música de charanga tRes toRos de Fuego.

23:45 horas

“los cosacos de ucRania”actuación del Ballet nacional de KievEn la plaza de España.

22:30 horas

Colabora: talleRes BoRRuel

Colabora: BaR MaliBÚ


1

8

Sariñena 20152

SEPTIEMBRE // miércoles

2diana FloReada

santa Misa y PRocesión en honor al santoSeguida de la ofrenda de flores y frutos. Al finalizar estos actos y frente a la entrada de la Iglesia, los danzantes homenajearán al Santo con sus mudanzas y dichos.

Baile en el centRo social de MaYoResSito en el Camino de las Torres, 2, con el tRio altaMiRa.

09:30 horas

11:00 horas

17:30 horas

Patrocina: alBas HueRVa constRuctoRa

FÚtBolEncuentro amistoso entre un equipo de primer nivel y el cd. saRiñena quienes disputarán el XLIII Trofeo Mariano Torres, en el campo de deportes El Carmen.

aniMación inFantil con el grupo PacHaVales HaMelin con la obra “que viene Patachón” En la plaza del Pabellón M. de Deportes

18:00 horas

19:00 horas

8

9


2gRan colección de Fuegos aRtiFicialesJunto al Recinto Ferial de Avda. Fraga.

24:00 horas

FestiVal de Jotas En la plaza de España, desde donde la Agrupación Folklórica aiRes MonegRinos nos ofrecerá sus bailes y cantes.

22:00 horas

Colabora: MaYtes Moda

Colabora: caM JoYeRÍa aRtesana

agRuPación de Peñas16:00 horas: Café concierto con el grupo “teloneRos Band”01:00 horas: Concierto musical con el grupo “la tRiBu”

c.c.R. casino16:30 horas: Café-Concierto con la orquesta taRantella01:00 horas: Sesión de baile con la orquesta taRantella

10

Sariñena 20153

SEPTIEMBRE // jueves

3Fiesta inFantil de la esPuMa En la plaza de Rebolería, acto seguido en la plaza de El Salvador “gueRRa del agua”.

Baile en el centRo social de MaYoResSito en el Camino de las Torres, 2, con el tRio loVing.

11:00 horas

17:30 horas

Patrocina: aquactiVa aMBiental,s.l.

gRand PRiX En la plaza de toros, situada junto al Recinto Ferial.

tRes toRos de FuegoEn la zona del Pabellón de Deportes y con música de charanga

19:00 horas

23:30 horas

Colabora: electRicidad saRiñena

actuación de la Banda de Musica de saRiñena En la Plaza de España.

21:00 horas

Colabora: asesoRia laguna, s. cooP.

11

Fiestas San AntolínFiestas San AntolínFiestas San AntolínFiestas San Antolín

agRuPación de Peñas16:00 horas: Café concierto con el grupo “tRiButo aMaRal”01:00 horas: Concierto musical con con la orquesta “ManacoR”

c.c.R. casino16:30 horas: Café-Concierto con la orquesta la daMa01:00 horas: Sesión de baile con la orquesta la daMa

3

12

Sariñena 20154

SEPTIEMBRE // viernes 4cucañas Para los más pequeños en la calle del Mercado, organizadas por integrantes de la peña El Cachondeo “el regreso”, El Karnon, miembros de la Comisión y grupo de voluntarios.

Misa BatuRRa En la iglesia de El Salvador. Seguidamente, en el Centro Social de Mayores, sito en camino de las Torres, 2, tendrá lugar la Fiesta HoMenaJe a nuestros mayores, quienes están representados por la Junta Directiva de la Asociación “San Antolín”. El acto será amenizado por los alumnos de la Escuela Municipal de Jota, acompañados de varios componentes de Aires Monegrinos. Durante el mismo, los presentes serán agasajados con un aperitivo.

11:00 horas

11:00 horas

las FloRes son Regalo de FloRisteRÍa canales Patrocina: iBeRcaJa

Colabora: coRReas-caBellud constRucciones

HoMenaJe a nuestRos MaYoRes

Baile en el centRo social de MaYoResSito en el Camino de las Torres, 2, con el dÚo eKliPse.

17:30 horas

Patrocina: aquactiVa aMBiental, s.l.

13

Fiestas San AntolínFiestas San AntolínFiestas San AntolínFiestas San Antolín

4gran Fiesta de coRReFuegosEl recorrido comenzará en la plaza de España, y finalizará en el mismo lugar.

22:00 horas

PResentación acto tauRinoA continuación “concuRso de RecoRtes goYesco”En la plaza de toros situada junto al recinto Ferial.

23:45 horas

Colabora: ViVeRos Fidela

agRuPación de Peñas16:00 horas: cHecHaRe Y cia18:30 horas: Ronda de Peñas01:00 horas: Concierto musical con la orquesta “ZePelin”

c.c.R. casino16:30 horas: Café-Concierto con la orquesta la daMa01:00 horas: Sesión de baile con la orquesta la daMa

14

Sariñena 20155

SEPTIEMBRE // sábado

acto tauRino “Vaquillas PoPulaRes” En la plaza de toros, situada junto al Recinto Ferial.Al finalizar gran Pasacalles musical

tiRada al Plato En el Campo de Tiro Santiago (ctra. Sariñena-Lastanosa). Organizada por el cluB de tiRo san antolin.

08:00 horas

10:00 horas

Colabora: Boutique saBel

coRRida de Pollos al estilo del PaisEn el circuito urbano de Calle de la Paz, con el siguiente programa y premios

El primer clasificado local, además, será el ganador del pollo, premio que da nombre a la prueba, siendo éste donado por la asociación AGASOB

17:30 horas

HORA CATEGORÍA NACIDOS DISTANCIA

17,30 POPULAR (chicos -chicas) 2001-02-03 posteriores al 2004

2.000 m 1.000 m

PREMIOS: Regalo para todos los participantes

HORA CATEGORÍA NACIDOS DISTANCIA17,45 ABSOLUTA LOCAL+FEMENINA hasta 2000 3.000 m

PREMIOS: 1º: 50 € y medalla, 2º: 30 € y medalla, 3º: 30 € y medalla, del 4º al 7º: 20 €

HORA CATEGORÍA NACIDOS DISTANCIA

18,15 ABSOLUTA GENERAL hasta 2000 10.000 m

PREMIOS: 1º: 300 € y medalla, 2º: 180 € y medalla, 3º: 90 € y medalla, 4º: 75 € , 5º: 60 €, 6º: 50 € y del 7º al 15ª: clasificado 30 €

Colabora: s.c.P. Hotel saRiñena

15


5

Baile en el centRo social de MaYoResSito en el Camino de las Torres, 2, con el tRio guaRa.

17:30 horas

Patrocina: caRnes Y eMButidos odina

Colabora: caRPinteRia HeRManos llaMas, s.l.

Colabora: caFé duBlÍn

acto tauRino “aRte Valenciano”En la plaza de toros situada junto al Recinto Ferial.

Finalizado el espectáculo la charanga nos acompañará hasta la plaza Mayoral A. Susín donde tendrá lugar la tRaca y esPectÁculo PiRotécnico con el que despediremos las fiestas.

concierto de gReen aPPles, este grupo hará un recorrido por la música de “tHe Beatles”. En el escenario de la Plaza de España.

19:30 horas

23:00 horas

agRuPación de Peñas11:30 horas: Actuación de “santi el Mago” 16:00 horas: Café concierto con el mago seRgio cisneRos18:30 horas: actuación inFantil01:00 horas: Actuación del grupo“WondeR”

c.c.R. casino16:30 horas: Café concierto con la orquesta ZePPelin01:00 horas: Concierto musical con la orquesta ZePPelin

16


IRIS ANORO ESTEBAN, ADRIANA HUERVA PACHECO, ROSANA OLIVÁN RODRIGUEZ16

PATRICIA AZNAR GRACIA, Mª JOSÉ SOPENA GRACIA, CARMEN JIMENEZ ANTIMASBERES

17


17PATRICIA AZNAR GRACIA, Mª JOSÉ SOPENA GRACIA, CARMEN JIMENEZ ANTIMASBERES

18


19


ACTOS RELIGIOSOSdomingo 30 de agosto,

A las 11:00 horas, comienza el tRiduo en honor a san antolín, en la iglesia parroquial.

lunes 31 de agosto, a las 8 de la tarde, segundo día del tRiduo. Se celebrará la Eucarístía en sufragio por el eterno descanso de los difuntos de nuestra comunidad parroquial.

Martes 1 de septiembre, a las 8 de la tarde, concluye el TRIDUO en honor a nuestro santo patrón, con bendición de medallas y hábitos.a las 23:50 h, en la Plaza del Salvador, cantaremos el tradicional RoMance a san antolín. Su imagen presidirá este emotivo acto desde la puerta del templo.

Miércoles 2 de septiembre. Fiesta de san antolÍn, nuestRa Fiesta.a las 9 de la mañana: Misa en la iglesia parroquial y veneración de la reliquia.A las 11 de la mañana: PRocesión por las calles de la villa, presidida por la imagen de San Antolín, al que los danzantes ofrecen la oración vibrante de su dance. Los cofrades, ataviados con el hábito, llevarán la imagen del santo patrón y los estan-dartes. Los feligreses, vecinos y amigos de Sariñena, las autoridades y el sacerdote también acompañarán a San Antolín, que sale a nuestras calles para animarnos a ser como él e invitarnos a compartir la Eucaristía.Al volver a la iglesia, celebraremos la eucaRistÍa soleMne en honor de nues-tro Santo Patrón.atención: La presentación de flores, frutos, alimentos no perecederos y la tarta de los danzantes tendrá lugar cuando la procesión llegue a la iglesia, antes de co-menzar la Eucaristía. Como en años anteriores, os sugerimos que, si podéis, en vez de entregar flores, que se marchitan pronto, traigáis alimentos no perecederos, para repartirlos a familias necesitadas de Sariñena.En el ofertorio, los danzantes ofrecerán su baile tradicional.Terminada la misa, en la plaza del Salvador, podremos disfrutar de los bailes y la re-presentación de los danZantes, además de escuchar los ocurrentes dicHos.

Jueves 3 de septiembre, A las 11 de la mañana, en la iglesia parroquial, celebración de la Eucaristía en el HoMenaJe a nuestRos MaYoRes.

20


Queridos amigos:Un año más estamos de fiesta y fiesta mayor.

Celebramos la fiesta en honor de San Antolín, nuestro patrón. Alguien de quien más allá de todas las cosas que podamos decir, podemos dejar por supuesto que entendió esto de la fiesta en su realidad más profunda.

Si algo son los santos es que son campeones de la vida. Y la vida o es alegría y fiesta o no es nada. Y si la vida es fiesta o la fiesta es vida, lo mismo da, parece interesante reflexionar sobre la realidad de la misma.

Por medio de la fiesta, tanto en lo sacro como en lo profano, todas las cosas se reconcilian. Por medio de ella se celebra la alegría de vivir; poder festejar es poder decir: ¡Bienvenida sea la vida!

Mediante la fiesta, el hombre rompe el ritmo monótono de lo cotidiano; hace un alto para respirar y vivir el sentido de estar juntos en la amistad, en la intimidad de los próximos y en la jovialidad del comer y del beber. En la fiesta, el comer y el beber no tienen una finalidad práctica de acallar el hambre o la sed, sino la de celebrar un encuentro y simbolizar una amistad. En la fiesta, por un momento, el hombre experimenta la eternidad; el tiempo de los relojes queda en suspenso, y al hombre le es concedido vivir el tiempo mítico de la presencia permanente en la reconciliación de todos con todos.

Por eso para poder festejar, es necesaria la reconciliación previa entre los participantes, porque la fiesta supone el orden, la alegría por la bondad de las personas y de las cosas. Por eso forman parte de la fiesta la música, la danza, la cortesía, la finura, la limpieza y la ropa festiva, las miradas limpias y los corazones sinceros.

La fiesta, mis queridos amigos, es vida y la verdadera vida consiste en descubrir la armonía que existe entre el hombre y el mundo que le rodea.

Y para quienes nos profesamos creyentes, la fiesta es expresión de que Dios es bueno, buenas sus criaturas, buenas las obras de sus manos: BUENAS Y BONITAS.

¡Felices Fiestas y que San Antolín os proteja y guarde a todos!

José Ignacio MartínezPárroCo de sariñena

¡Bienvenida sea la vida!

Sariñena 2015

21


Las fiestas que anualmente se celebran en esta importante villa del 1 al 4 de Septiembre prometen estar muy animadas, verificándose con arreglo al siguiente programa:

Día 1.—A las doce del día, disparo de bombas reales, volteo de campanas, entrada en la población de la laurea banda del regimiento de infantería de Gerona núm. 22. De cinco á siete de la tarde, la Banda militar dará un concierto en la plaza de Alvarado. A las nueve de la noche, fuegos artificiales del afamado pirotécnico don Ángel Sanz, de Zaragoza; terminando los festejos de este día con un baile verbena en la calle del Mercado, siendo esta vía iluminada artísticamente a la veneciana.

Día 2.—A las seis de la mañana, la Banda militar, con la de cornetas y tambores, recorrerá toda la población tocando alegres dianas y pasacalles y disparándose á la vez cohetes de gran detonación. A las nueve y media, gran fiesta religiosa en honor de San Antolín, con procesión por las calles y formando en ella la tradicional comparsa de danzantes y bailadores.

De once á una, concierto por la Banda militar, y el mismo espectáculo tendrá lugar de cinco á siete de la tarde, elevándose globos aerostáticos con sorpresas.

A las nueve y media se quemará en la plaza de San Francisco la segunda colección de fuegos artificiales, con baile popular en la misma plaza.

Día 3.—A las seis de la mañana se dispararán bombas reales y las Bandas recorrerán la población tocando diana. De once á una, concierto en la calle del Mercado. A las cuatro de la tarde de este día tendrá lugar el concurso de corridas en pista, adjudicándose tres premios importantes en metálico. Acto seguido, y organizado por el simpático grupo de Arte y Cultura, se celebrará en el sitio que oportunamente se designará una gran carrera de cintas artísticamente adornadas por lindas señoritas de esta localidad. A las nueve y media de la noche se quemará en la plaza del Salvador la tercera colección de fuegos artificiales, terminando con baile popular en dicha plaza.

Día 4.—En igual forma que los días anteriores, las Bandas recorrerán las calles, ejecutando dianas y pasodobles. A las ocho de la mañana, concurso de tiro al blanco. A las cinco de la tarde tendrán lugar, entre las plazas del Mercado y de la Iglesia, las regocijadas corridas de pollos. A las once de la noche, una traca de largo metraje anunciará el fin de las fiestas, durante las cuales se celebrarán bailes públicos y de Sociedad en los casinos de esta población, amenizados por distinguidos profesores de música de Zaragoza y Huesca.

(CróniCa del libro Sariñena y el diario de HueSCa vol. ii, de Salvador Trallero)

de 1917

Sariñena, fiestas


22


Romance de San Antonino

23


Dance de Sariñena Dichos 2013

El pueblo de Sariñenauna cosa natural,celebra el dos de septiembrenuestra Fiesta Patronal,los danzantes como siempreno podíamos faltarpara festejar al Santocon cariño y lealtad,ya que es lo único que quedaaquí de tradicional.Este saludo señores,que acabo de recitar,Susín el sesenta y nuevelo dijo en este lugary en este año dos mil treceestá muy de actualidad,por eso lo rescatamosqueriéndolo recordar.

De tantas veces decirlonos van a llamar pesausbuscando el fin de semanalas fiestas nos han cambiaú,este año del treinta al tres,aunque el treinta solo un ratocon tres días de vísperadelante de nuestro Santo.A ver si al año que vienese atreve la comisióna prender fuego la tracaen tal día como hoy.

Del programa de las fiestasalgo quiero comentarsiguiendo la tradiciónse vuelven a equivocar.

Del pregonero anteriornos ponen la parrafaday después de cinco hojasno lo citan para nada,el joven de casa Latreno dicen cómo se llamamenos mal que ya sabemosque es José María Plaza.

Además pa ahorrar espacioen los dichos la han cagaú,no han respetaú los versos

y están todo amontonaus,mía que se los damos bienno hay que ser mu espabilaus.

--------- o O o ---------

En el año dos mil oncesentimos mucha ilusión,pues nos declararon FiestaTurística de Aragón,un gran reconocimientoguardado en el corazón.

En este año tal honorfue para el Dance de Sena,muy sinceros desde aquíles damos la enhorabuena.

Tome nota la Comarcay suelten alguna perra,que ustedes las tradicioneslas manejan que da pena,si no tienen presupuestose lo quiten de las dietas.

--------- o O o ---------

Un párrafo de agasajole queremos dedicar,a nuestro cura Párrocoque es don Fernando Jordány desearle parabienesen su trabajo pastoral.

El día quince de mayoSan Isidro Labrador,a la ermita de Santiagola romería llegóy antes de empezar la misabuena fue la que se armó.

Resulta que el día de antestodo arreglado quedó,se fregó, se quitó el polvo,todo muy bien se adornó,se colocaron los santosy a mayor gloria de Diosen el pedestal del medioSan Isidro se quedó,

--------- o O o ---------

24


pues al celebrar su fiestale cabía tal honor,con Santiago y San Eufrasioa los lados del patrón.

Pero al llegar a la ermitahabía baile de santos,que el lugar de San Isidrolo ocupaba San Eufrasio,no me pregunten la manoque realizo aquel cambio.

Para más informaciónle pregunten a René,también les dará detallesJosé Mari Paraled.

Al final como quedarontodos lo pudimos versi no se marcharon antesporque empezaba a llover.

Es liarse con los santosbuscarles ubicación,pues de crio me enseñaronsi no estoy en un error,que están todos en el cieloa la diestra del Señor.

--------- o O o ---------

Es nacido en Capdesasoy trabaja en Sariñena,allá en Bescos-Avellanasrealiza su tarea.Un día según contabamarcharon a trabajar,pues el pívot de un panizotenían que desbozar.

Como fallaba el cañóny al no llevar escalerasin pensárselo dos vecespusieron la furgonetay esta les sirvió de andamiopa realizar la faena.

Garrido su compañerose despistó por lo vistoponiendo en marcha el motorcomenzando el recorrido.

Tenía buenos reflejosel que estaba allí subidoagarrado del cañón

fue marchando pol panizocolgaú igual que un jamóny pegando buenos gritos.

Su nombre es Héctor Peraltay Paquío pa los amigos,si te falla la faenaya puedes estar tranquilono tendrás ningún problemapa trabajar en el circo.

--------- o O o ---------

En estos tiempos que correnestá la cosa fatal,unas empresas que cierranotras que van regularque al ver el futuro negrose mira de no gastary está de capa caídala economía local.

Con mucha gente en el parocon ganas de trabajar,que si esto no mejoraaun nos tocara emigrar,pero algunos no podemosya tenemos cierta edad,ahora ya ni caracoleste dejan ir a buscar,si no son de criaderote pué multar sanidad.

Y que me dicen señoresla política local,si hay alguno que lo entiendaque me lo venga a explicar,ahora que necesitamosmás trabajo y unidadse han enfadaú como críoslos del PP y los del PAR,los del PSOE van por librey pa explicar su verdad,nos llenan de boletinestoda la localidad,según yo tengo entendidouna vez se ha ido a votar,aquel que sale elegidolo eligen pa trabajary todos son responsablessi las cosas se hacen mal.

--------- o O o ---------

25


Todos pueden observarque han puesto carteles nuevosensalzando nuestra Fiestaa las entradas del pueblo.

Por cierto han quedaú muy majossirva esto de comienzo,para que todos le demosmás importancia a lo nuestro.

Se pueden hacer más cosasvoy a poner un ejemploy es arreglar esta plazaque estamos aquí muy pretos,pues con buena voluntady con un poco de ingeniosi se hacen las cosas bientodos quedaran contentos,y estaremos más cómodosvecinos y forasterosy lucirá más el Danceponiendo gradas y asientos.

Y ya puestos a pedirahora que están atentosbien podrían arreglarbuscándole presupuestolos caminos y las callesque tenemos en el pueblo,pues existen muchas zonasque están tan llenas de augerosque has de ir haciendo equilibriopara no caerte dentro,dan imagen de abandonopor parte el Ayuntamiento.

--------- o O o ---------

A los equipos de futbolde nuestra localidadpor los logros alcanzadosqueremos felicitar,empiezo por los pequeñoslos grandes para el final,los equipos de las Peñasque tienen cinco en totaldesde los más infantileshasta los de regional,casi todos en la tablaocuparon buen lugary eso que iban muchas vecesa La Cartuja a jugary es porque el campo del Carmen

no podían emplear,abajo en el Institutolos padres y sin cobrar,han hecho ahora un campo nuevoque no ha quedaú nada mal.

El futbol Club Sariñenahizo gesta de verdad,fue el campeón de liga,supero la promocióny ascendió esta temporadaa segunda división.No es extraño que el equipodesbordara de emoción,la copa de campeonesde la zona de Aragón,la presentaron al pueblocosa más que natural,y en la iglesia la ofrecierona la Virgen del Pilarcolores azul y blancoy escudo del club local,en su manto los lucíalo mismo que un hincha más.

La copa de campeonesdel título nacionalhasta la federacióntuvieron que irla a buscary a Madrid de trasladaronlos que les voy a nombrar,el presidente Carilla,también Manuel Olivan,Diego Hernández, Joaquín Lópezno creo que fueran más.Disfrutaron como enanosse lo pasaron muy bien,hubo fotos con Del Bosque,con Clemente, con Rosell,fardaban al enseñarlasa tol que las quiso ver.

Como todo bueno acabadebían aquí volver,a punto coger el Avey estando ya en el andén,se quedaron por el chascoaun mas blancos que el papel,se habían dejaú la Copaolvidada en el hotel.

Pero ahora por lo vistola tienen ya en su poder,

26


pues fue Cristina Regañoel pasado veintitrésquien la trajo de Madridsegún me entere yo ayer.

El día treinta los vimosufanos en el pregón,la verdad es que esta hazañamerecía tal honor,recibid pues desde aquínuestra felicitación.

Ahora son vuestros filialeslos equipos de las Peñas,esperamos ver jugara alguno de Sariñena,que está visto y comprobaúque son muy buena canteray no tengan que marcharsehasta Almudevar o a Huesca.

--------- o O o ---------

El día cuatro de agostofuimos a danzar a Jaca,por cierto fuimos en cuadroque por muy diversas causas,unos por celebracionesy por otras circunstancias,lo menos quince danzantesse nos quedaron en casa.

Tuvimos que socorrernoscon danzantes veteranos,que algunos ya no danzabanlo menos hace veinte años,la verdad es que a ningunotuvimos que convencer,pues el que ha sido danzantenunca lo deja de ser.

El uno José Luis Lópezna más hubo que avisarloy se puso pronto al díatan solo con dos ensayos,otro Miguel Salaver,a ese no hubo que llamarlo,porque en cuanto se enteróque íbamos de gente escasosenseguida busco trajepa poder acompañarnos.A Juan Huerva, el chapistatambién lo recuperamos

por ser padre de volanteestá el hombre muy ufanoy su mujer muy contentade haberlo visto danzando,Manuel Puyol Anadónotro de los veteranos,que para poder danzarle cambió el traje a su hermanoque el suyo no le cabíaque antes estaba más flaco.

Y Joselín el Morenoaunque este iba de paisanohacía de rebadánpor Jaca llevando el ramo.

Y Alberto el de Candidíntambién nos echó una manopincho con el estandarteiba abriéndonos el paso.

También Enrique Coscollacon su gracia y desparpajonos llevaba las espadasmetidicas en un carroy al tiempo de ir a emplearlasnos vigilaba los palos,nos traía de bebersi parábamos un ratopues el calor era fuertey había que echar un trago.

Todo nos salió muy biense notan los veteranos,pues tuvieron que bailarhasta el gaitero y el diablo,logramos dejar el Dancecon el pabellón bien alto.

Por eso desde aquí pidopa estos muchachos tan majosles dediquemos a todospor favor, un fuerte aplauso.

--------- o O o ---------

Siguiendo con el relatoquisiera a continuaciónhacerle una parrafadaa to los del Sexofón.

Estos chavales tan majosdan marcha y lo pasan bieneste año en Castelfloriteles salió todo al revés.

27


Iban haciendo la rondapor las calles del lugary muchos acompañantessolo hacían provocarmolestando a los músicosen vez de echarse a bailar.

Una nube de mosquitosllego a verlos actuary a base de picotazosa todos hizo rabiar.

Que pasaron un mal ratose lo pueden preguntar a Puyol, Jesús y Nachoa los gemelos o a IvánCapuz, Titana y Danielme faltan pa terminar.

El único que gozópor lo visto fue Trallero,que dándole a los platillosse los quitaba de en medio.

Otra vez si vais allíyo os quisiera aconsejarque antes de salir del cocheos untéis bien con Autan.

--------- o O o ---------

Algo les quiero nombrarde un cazador de primeraque el domingo día oncedía que se abrió la vedase preparó todo bienpa ir a tirar de escopeta.

Cogeré unas codornicesdecía, al ser las primerasestarán de rechupetecon dos o tres cebolletas.

Cogió el carro de los perrosy en el coche lo engancho,no pudo ponerlo en marchapor mucho que lo intento,tendría gracia, decía,que no fuera a cazar yo,como un hombre de recursosbusco pronto la solucióny se marchó a pegar tirostranquilo y como un señorcon el carro de los perros

enganchaú en el tractor.Este es Teodoro Andreu,quien todos conocerán,y aprovechando este dichogracias le queremos dar,nos regala to los añoscon gran generosidadto la albahaca que queremospal ramo del rebadán.

--------- o O o ---------

Es un año señaladopara una empresa local,empezó modestamentehoy empresa familiar,han cumplido cincuenta añoscon la misma actividadpor eso hoy los queremosdesde aquí felicitar.

Pastelería Trallerono tengo que decir másla faena que realizanla han podido degustar.

La tarta de los danzantesque hoy nos vamos a zamparya son más de cuarenta añosque nos la viene a obsequiarque dentro de otros cincuentalo podamos celebrar.

--------- o O o ---------

Tres mocetas de este pueblovenían de las piscinascomo les voy a explicarson unas chicas muy finas.

La una es Gemma Espuelasla nieta de Faustino,otra es Ione Lanaque es la hija de Pepinoy al final Carmen Villellaspronto sabrán quien les digo,es la hija del Alcaldey está sentada aquí mismo.

Iban las tres en un tándemhaciendo muchas comedias,dos iban pedaleandoy Carmen en la silleta.

28


Allá en la Cooperativales empezó a pedregary como gallinas cluecasse pusieron a gritar.

Se fueron las tres al sueloaquello fue una comedia,no llego la sangre al riopero les pillo la piedra,con algún que otro arañazoy pequeñas gusaneraslograron llegar a casaaunque creo sin cadena,al manejar mal el tándemla llevaban siempre afuera.

Pues se estaban preparandonos dicen las malas lenguas,pa correr la vuelta a Españay quedarse las primeras.

--------- o O o ---------

Algunos pa hacer comediasson artistas de primeray quiero explicar un casosi mi información es ciertaque paso un sábado nocheen los pisos de allá afuera,del edificio Aragónfrente a la gasolinera.

Una pareja de amigosse llamaron pa quedary en el bar de los Templariosse tenían que juntar.Llevaban allí un buen ratoy dijo uno compungidose me han olvidaú las llavesencerradas en el piso.

Lo malo era que sus padresestaban de vacaciones,o se quedaba al serenoo buscaba soluciones.

Se miraron las ventanasvieron que una estaba abierta,por ahí podemos entrar,hace falta una escalerairemos al fontaneroy nos la dejara Chema.

Ni cortos ni perezosos

empezaron la aventura,pero se quedaron cortoshaciendo la probatura,pues era un segundo pisoy había bastante altura.

Se quedaba un poco cortala escalera por lo vistoy encima la furgonetala pusieron decididosy por allí fue subiendomuy precavido este chicoy cuando estaba llegandoa la altura el primer pisole pego un inmenso sustoa un respetable vecino,que estaba allí muy tranquiloa la fresca en calzoncillos.

El pobre Carlos Sambiaun gran susto se pegó,pensó que por su ventanaquería entrar un ladrón.Ande vas tú, dijo este,tranquilo Carlos, soy yo,se me han olvidaú las llavesy he de entrar por el balcón.

Lograron recuperarlasy ya resuelto el follónlos dos de fueron de marchalibres de preocupación.

Esta pareja de amigosse llaman los dos igual,el uno, es Iván Tellael otro es Iván Bernad,chico un poco olvidadizocomo pueden comprobar,si quieres que este sucesono te vuelva a pasar más,te atas las llaves al cuelloy las llevas de collar.

2 de Septiembre de 2013

29


PREGÓN DE FIESTAS SAN ANTOLÍN 2014

a cargo delClub Deportivo Peñas Sariñena

Gracias a la Comisión de Fiestas que ha elegido al Club Deportivo Peñas Sariñena para ser pregoneros de San Antolín 2014, en reconocimiento a nuestro trabajo, un trabajo cuyo principal objetivo es fomentar los valores del deporte en la infancia y juventud de Sariñena y Monegros y, por supuesto, por los éxitos deportivos. Sería injusto no decir que hay otras asociaciones y clubes en este municipio que tienen, por lo menos, tantos méritos como nosotros. Lo mismo podemos decir de compañeros y compañeras de la Junta del Club que deberían estar aquí arriba, especialmente de una delegada y secretaria de nuestra corta andadura. Ellos, en su anonimato, y representados por quienes les hablan, son los grandes protagonistas de este pregón.

¡Buenos días Sariñena¡ ¡Buenos días Monegros!

30


Vaya pues nuestro Pregón como homenaje a mucha gente que trabaja en asociaciones por sus hijos, por las mujeres, por los mayores, por los ciudadanos y colectivos de Sariñena que con absoluta generosidad, con entrega, con renuncia a su tiempo libre dan mucho, reciben poco, nada o, si acaso, algún revolcón. Gente, que, como nosotros, no tenemos más recompensa que ver que nuestros jóvenes en el deporte, como en la vida, a veces ganan y otras no, pero crecen como jugadores, como personas, como amigos y es en ello en lo que todos y cada uno de nosotros ponemos todo nuestro empeño y tesón.

Sabéis que somos un club con tan solo tres años de funcionamiento, que tenemos 6 equipos con 120 zagales con un amplio abanico de edades, que van desde los 7 hasta los 30 años, donde todos tienen las mismas ganas y deseos, disfrutar del deporte entre amigos vistiendo la camiseta con los colores de esta Villa. También sabéis que hemos tenido que hacernos un campo de fútbol propio para poder jugar “hoy un poco mas dignamente que ayer”, pero que no renunciamos a jugar “mañana más dignamente que hoy” en nuestro propio pueblo.

Por gratitud y porque se lo merecen sobradamente, deberíamos nombrar a decenas de personas y empresas: a los diferentes componentes de las juntas directivas, a los jugadores que han subido a Primera, a quienes han hecho posible el campo de fútbol del instituto, a los entrenadores, a los patrocinadores, gente del ayuntamiento y diputación y a mucha gente buena que ha creído en este proyecto desde el principio y a otros que se han ido incorporando, pero la experiencia nos dice que “un solo olvido sería imperdonable”,así que. salvo a los jugadores que fundaron el primer equipo de segunda regional, que forjaron nuestro futuro y que luego nombraremos, el resto tendrán que disculparnos y conformarse con un mensaje anónimo, pero dicho con todo nuestro corazón, con el corazón de 120 familias sariñenenses y monegrinas que os dicen ¡GRACIAS A TODOS Y TODAS LOS QUE HABEIS HECHO POSIBLE EL PEÑAS SARIÑENA! ¡UN MILLÓN DE GRACIAS!

Y ahora vamos a poner en práctica eso de que somos una gran familia. ¡Que hablen los jóvenes, los pregoneros que representan a cada uno de los equipos¡

Los Benjamines del Peñas somos los pregoneros más jóvenes de la historia de esta villa, estamos aquí para deciros que hemos empezado pronto, vamos a aprender mucho, vamos a jugar bien, vamos a ser el futuro. Somos pequeños ¡pero no invisibles! ¡VIVA LA GENTE MENUDA!

Los Alevines del Peñas vamos a crecer con deportividad, tenemos los mejores entrenadores y somos la base del mejor club. También somos pequeños, ¡pero queremos ser grandes deportistas! ¡Ya lo demostramos en la final del torneo Ciudad de Huesca ¡VIVAN LAS FIESTAS!

Los Infantiles somos los del medio, pero queremos estar arriba, ya lo estuvimos siendo Alevines y esta próxima temporada vamos a seguir luchando y dando alegrías al fútbol base de Sariñena y Comarca. Somos infantiles, pero no reblamos en ningún campo de juego y con ningún rival, ¡somos gente valiente¡ ¡VIVAN LOS PEÑISTAS!

31


Los Cadetes, a base de esfuerzo, sacrificio, trabajo pero, sobre todo, de mucha ilusión, podemos hacer lo que más nos gusta, algo tan sencillo como jugar a fútbol en nuestro pueblo con nuestros amigos de Sariñena, de Lanaja y de todo Monegros, queremos hacer deporte y queremos hacerlo de la mejor manera posible: con el Peñas, en el Campo del Instituto. Nos gusta el pelotón ¡pero también nos gusta la diversión! ¡VIVA LA JUERGA!

Los Juveniles somos un grupo de amigos pero en este club se hacen las cosas de tal manera que es nuestra casa y, por supuesto, nuestra familia, aquí nos sentimos CANTERA DE VERDAD, una cantera llena de futuro e ilusión, una cantera que representa y representará el proyecto del Peñas. Por eso decimos ¡a nosotros no nos gusta marcharnos de Sariñena! Lo que nos gusta a nosotros es gritar ¡¡VIVA LA MARCHA DE SARIÑENA!!

Buenos días Sariñena!!! Hemos subido a este escenario como hemos subido a este escenario…¡somos los de Primera!. Represento a todo mi equipo y estoy muy orgulloso de que se me haya dado la oportunidad.

Si la temporada ha sido dura, más duro ha sido llegar hasta aquí, en una complicada hora de un complicado día. Para todos nosotros es una satisfacción enorme poder entrenar en nuestro campo, jugar delante de la gente de nuestro pueblo y sintiendo los colores de nuestro pueblo ¡Sariñena!Por todo esto queremos dar las gracias a este gran club que tras su primer año de vida, nos acogió. Sin esta junta directiva tan valiente y emprendedora hoy no estaríamos aquÍ. Gracias de corazón a todos vosotros y gracias también a los colaboradores, a los socios, a los entrenadores, a nuestro gran masajista, a los que llevan el bar, a los que mantienen las instalaciones y a los que venís a vernos jugar y nos hacéis crecer día a día.Todo nuestro éxito es, en parte, fruto de la amistad y del buen ambiente que nos rodea, solo hay que ver las cenas de los viernes que son una auténtica pasada. ¡¡Kikín: este año también tiene que haber ali-oli!!Y si hay un verdadero artífice de este equipo ese es nuestro entrenador que, aunque a veces nos haga correr y nos eche algún que otro grito (¡hostiassssss!) le apreciamos y sin él no sería lo mismo, espero que sigamos unos cuantos años mas juntos.Y para acabar quiero hacer un pequeño homenaje a unas personas que cuando oigan sus nombres ya sabrán el porqué: José Mari Paraled, Alberto Hernández, Sergio Letosa, Joaquín Olivan (Kikín),Oscar Laguna, Jose Mari Mur, Javier Ripol, Rubén López, Angel Puente, Iván Castro, Dani Abadías, Manolo Calvete, Héctor Peralta (Pakio), Jorge Ríos y Juanito Calvete, que la metía desde todos los lados.Todos ellos formaron el primer equipo de la historia junto a Andrei Cojocnean, Oscar Lacuna (Bosi), Miguel Salaver (Milo), Borja Alós, Fernando Borraz (Trallero) y un servidor (Iván Tella), sin su involucración y compromiso hoy ninguno de nosotros estaríamos jugando aquí, les debemos una y espero que a nadie se le olvide nunca.Finalmente os deseo a todos unas felices fiestas, ¡cuidemos de nuestro pueblo y disfrutemos al máximo!

¡¡VIVA EL PEÑAS SARIÑENA!! ¡¡VIVA SAN ANTOLIN!! ¡¡VIVA SARIÑENA!!

32


Desde la Comisión queremos:

inFoRMaR: Los actos que por causa de una mala climatología o imprevistos de última hora, previstos en la vía pública, estuviesen en situación de suspenderse, estos se trasladarían a: los infantiles al Pabellón de Deportes y el resto al Recinto Ferial.

También se reserva el derecho de suprimir o alterar cualquier acto del programa, si las circunstancias así lo requieren.

adVeRtiR: A los actos populares se asiste libre y voluntariamente, por tanto, esta Comisión no se responsabiliza de los daños que las personas u objetos puedan sufrir por el normal desarrollo de los mismos.

RecoMendaR: Que si bebes no conduzcas... Elige un conductor sobrio

Sin alcohol y sin drogas es mas seguro.

Queremos verte muchos años entre nosotros, hazlo por todos, hazlo por ti.

PRoHiBiR: Queda totalmente prohibido vender, poseer y arrojar todo tipo de petardos, cohetes y fuegos de artificio, que puedan poner en peligro la seguridad e integridad de las personas, así como la propia.

Ayuntamiento de Sariñena C.P. 22200 (España).

Plaza de España nº 1.

Tfno. 974 57 09 00 - Fax 974 57 11 90Email: aytosariñ[email protected]

Fotografía cedida por Asunción Porta Murlanch“La torre de los volantes” -

Danzantes de Sariñena en la Ermita de SantiagoFecha: 1963

fiesta tolín - sariñena€¦ · pasa el tiempo pero las fiestas permanecen ancladas y todos...

Documents