ficha técnica registrador de proceso avanzado€¦ · registrador de proceso avanzado sr250a...

Registrador de proceso avanzado

SR250A

Registro de 24 canales en gráficos de 250 mm– con colores de trazo individuales

Entradas de proceso universales– acepta termocuplas, RTDs, mA, mV y V

Totalizadores, ecuaciones lógicas ymatemáticas– capacidades de procesamiento avanzadas

Comunicaciones en serie de Modbus™– proporciona una integración total con su sistema

de control

Análisis exclusivo de incidentes de Avance/Retroceso– datos históricos con solo tocar un botón

Pantalla de gráficos de alta claridad– muestra a simple vista el estado de proceso

Resistente al polvo y al agua, según IP65(NEMA3)– para entornos industriales adversos

Almacenamiento de datos en tarjeta dememoria de PC– egistro total de datos y back-up de configuración

SR250A —toda la potencia de procesamiento

que usted necesita en un registradorfuerte y compacto de 250 mm

Ficha TécnicaSS/SR250A–E_4

Registrador de proceso avanzadoSR250A SS/SR250A-E_4

2

SR250A

El SR250A es un registrador de gráficos de banda de 250mm que provee un registro preciso y confiable en hasta 24canales. El SR250A también ofrece una gran variedad decapacidades de procesamiento avanzadas, como porejemplo, totalización de flujo, bloques matemáticos,ecuaciones lógicas, pantallas configurables e impresión totalde mensajes.

Con la opción de instalar el almacenamiento de datos entarjeta de memoria de PC, la comunicación RS485 Modbusy hasta 18 relés de alarma, el registrador se convierte en unaherramienta de procesamiento de señales muy poderosa.

Para ayudar al operador a analizar cualquier problema deproceso, el SR250A posee un exclusivo sistema de Avance-y-Retroceso, lo cual permite que el usuario examine losdatos históricos en cualquier punto del gráfico con solo tocarun botón.

El SR250A está diseñado para montaje en panel o para usoportátil. El frente, clasificado IP65 (NEMA 3), es resistente alagua y al polvo.

Las áreas de aplicación incluyen: Examen de hornos

Plantas de tratamiento de agua

Grandes frigoríficos

Monitoreo de gases de combustión

Examen de esterilizadores

Laboratories

Conexiones de proceso

RS485 Modbus RTU

18 x Salidas de relé

6 x Salidas analógicas

18 x Salidas digitales

• Hasta 24 trazos• Anotaciones en gráfico• Mensajes de alarma• Hora/Fecha• Totalizadores• Bloques de mensajes

Registro de datos en la tarjeta de memoria de PC

18 entradas digitales

Funciones• 8 Bloques matemáticos• 10 Ecuaciones lógicas• 12 Totalizadores de caudal• 24 Alarmas de proceso

1 x Entrada digital

45mA de alimentación eléctrica al

transmisor asociado

Hasta 24 entradas universales

Estándar

Opcional

• Termocupla• Termorresistencia• mA• milivoltios• Voltios

2 x 70mA de alimentacióneléctrica al

transmisor asociado


3

RegistroTEl sistema de impresión multipunto de alta velocidad delSR250A actualiza los 24 trazos en 3 segundos. Este sistemaproduce líneas continuas en el gráfico a velocidades de hasta500mm/hr.

El sistema de control del registrador maneja la secuencia deimpresión en forma inteligente para dar prioridad a las señales osucesos de cambio rápido, asegurando que se trace el registrode proceso más amplio en el gráfico.

El SR250A soporta impresión de texto total para proporcionaranotaciones detalladas en el gráfico. Además de la hora, lafecha, la identidad del canal y la velocidad de gráfica, elregistrador puede imprimir escalas para cada canal, mensajesde alarma, valores de totalizador y un nombre de lote definidopor el operador.

El recurso 'Easy-view' permite que el usuario visualice losúltimos registros con sólo pulsar un botón.

Exclusivo análisis post-incidente(Avance y Retroceso)El dispositivo Cue-and-Review, exclusivo del SR250A, permiteque el usuario busque rápidamente en cualquier parte del papelpara gráficos los sucesos de proceso o las apariciones dealarmas, lo cual permite un análisis rápido y preciso de losregistros de proceso.

Las 10 alarmas más recientes se mantienen en un buffer, lo cualpermite que el usuario examine el orden de los incidentes deproceso y revise la parte correspondiente del gráfico pararealizar una evaluación detallada.

FuncionamientoUna pantalla gráfica de cristal líquido (l.c.d.) ofrece una opciónde cinco formatos de pantalla diferentes para adaptarse a laaplicación.

Durante el funcionamiento normal, la pantalla ciclasecuencialmente a través de cada canal.

Las indicaciones claras que aparecen en la pantalla LCD ayudanal operador a acceder a funciones tales como la recarga delgráfico y el reconocimiento de alarmas. Para acceder a dichasfunciones se usan las teclas de membrana sensible al tactoubicadas en el frente del registrador. Se provee un segundoteclado idéntico dentro del registrador para utilizarlo cuando lapuerta se encuentra abierta.

La protección por contraseña evita el acceso no autorizado a laconfiguración del registrador.

Los cartuchos de pluma de instalación rápida y un cassette degráficos de fácil extracción aseguran el reemplazo simple yeficiente de las plumas y delos gráficos.

ConfiguraciónEl SR250A puede configurarse fácilmente para lograr que seadapte al proceso del cliente de una de las siguientes maneras:

Para cambios pequeños, el método más simple es a travésdel teclado ubicado en el frente de la unidad. El ingreso dela contraseña correcta permite acceder a la configuracióndel registrador. Una estructura simple de menúes con clarasdescripciones de texto permite realizar la configuración delregistrador de una manera intuitiva.

La forma más rápida de configurar múltiples registradoresSR250A es a través del software de configuración. Estepaquete basado en Windows™ genera la configuracióncompleta del registrador fuera de línea mediante el simplemétodo de seleccionar y hacer clic con el ratón. Una vezque se completa, la configuración puede imprimirse oguardarse en un disco antes de ser descargada alregistrador.

Se usa un cable de interface para proporcionar la conexión entreel puerto serie de la PC y el puerto de configuración delregistrador.


4

Anotaciones en gráficos

Impresión de totalizador

Identificadores de canal

Hora, Fecha y Velocidadde gráfica

2

4

6

7

8

Registro de sucesos

Marcado de escala

Mensaje de lote

5

1 Mensaje de alarma 16:05 PaA A3 950 Sobretemperatura

16:00 25-MAYO-01 120mm/h

14:00 25-MAY-01 Iniciar ciclo de limpieza

13:55 TO1 1256473.3 Litres Tanque principal

A1 Temperatura Horno 0C0 500 1000

A2 Flujo de Combustible

Zona3


5

1 Mensaje de alarma

Alarma DisparoIdentificador Valor

––– –––16:05 PaA A3 950 Sobretemperatura–––– –– ––––––––––––––––––––

Hora Asignada Mensaje de alarmaActivado Canal

2 Hora, fecha y velocidad de gráfica – se imprimen mientras launidad está conectada y en intervalos de 240 mm (aprox.).La hora se imprime cada 60 mm (aprox.).

3 Zona – el gráfico de 250 mm de ancho puede dividirse enzonas (10 máximo). Pueden definirse los márgenes de lazona en cualquier división de gráfico mayor, y los trazospueden ser configurados para registrar en cualquier zona.Las zonas pueden superponerse.

4 Registro de sucesos – se asigna a las entradas digitales y alas alarmas. Cualquier trazo puede configurarse como unmarcador de sucesos de 3 posiciones y registrar en elcentro de la zona, con una desviación de 3 mm cuando hayuna entrada digital activa.

5 Identificadores de canal – un identificador por trazo.

6 Marca de escala – se imprime una escala por trazo a loancho de la zona, en intervalos de 20 a 240 mm.

7 Mensaje de lote – se imprime a pedido de una señaldigital o a través de las teclas del panel frontal.

14:00 25-MAYO-99 Iniciar ciclo de limpieza––––– ––––––––––– –––––––––––––––––––––––

Hora Fecha Mensaje

8 Impresión del totalizador – se imprime en intervalosprogramables (entre 5 y 720 minutos).

Tanque13:55 TO1 1256473.3 Litros principal––––– ––– –––––––––– ––––––– ––––––––––

Hora Totalizador Total Unidades MensajeIdentificador Valor


6

Módulos de opcionesTodos los módulos se encuentran equipados con al menos unmódulo de entrada universal para las señales de procesoanalógicas, más una fuente de alimentación eléctrica altransmisor asociado para hasta dos dispositivos de 4 a 20 mA.

Las capacidades del registrador pueden ampliarse mediante lasuma de otros módulos de opciones. Cada registrador puedeaceptar hasta 4 módulos de entrada más 3 módulos opcionales.

Almacenamiento dedatos en tarjeta de memoriaEl SR250A soporta un sistema de conexión simple, con registroen tarjeta, que tiene la capacidad de registrar datos de hasta 24señales de proceso. La información se guarda en formato DOS,que puede ser importado con facilidad por la mayoría de lasplanillas de cálculo estándares. En las aplicaciones que nooperan en forma continua, el registro de datos puede seriniciado o detenido desde una fuente digital externa.

La tarjeta también soporta la configuración 'Save-and-Restore'(Archivar y Restaurar), lo cual permite descargar rápidamentelas configuraciones que se usan con mayor frecuencia ycopiarlas de un registrador a otro.

Opciones de montajeEn lugar de abrazaderas de panel estándar, el SR250A puedeproveerse con una caja de transporte resistente, lo cual lo haceideal para su uso en escritorios o en el lugar en que se necesite.

La caja de transporte, además del peso liviano de losregistradores, convierte al SR250A en un instrumento perfectopara realizar estudios.

Diseño innovadorSe minimiza la cantidad de componentes mecánicos yeléctricos para un mayor desempeño y confiabilidad.

Un diseño analógico/digital de avanzada garantiza la estabilidada largo plazo y permite realizar cambios de rango sin necesidadde volver a calibrar el equipo.

La excepcional inmunidad a la interferencia radioeléctrica, ruidoeléctrico y caída de tensión, junto con el frente calificado comoIP65 (NEMA3), aseguran un funcionamiento confiable, inclusoen entornos industriales adversos.

Los cartuchos de impresión de larga vida conectables con unrollo de 25 m o los gráficos de papel continuo plegado de 12 m,ambos con cassettes de carga rápida, y velocidades desde 1 a1500mm/hora garantizan costos operativos mínimos.

opiT radnátsE nóicpO

selasrevinusadartnE 42o12,81,51,21,9,6,3

éleR 0 81

laacirtcélenóicatnemilAodaicosarosimsnart

2 21

eiresnesenoicacinumoC X 3

selatigidsadartnE *1 81

selatigidsadilaS 0 81

sacigólanasadilaS 0 6lasrevinuadartneedoludómroP*

Comunicaciones en serie de ModbusEl enlace de comunicaciones en serie RS485 permite al SR250Ainterconectarse con los sistemas SCADA, PLCs o redes derecabación de datos en planta.

Toda la información del proceso puede leerse en el enlace entiempo real a través de una computadora host usando elprotocolo de comunicaciones Modbus RTU.


7

Aplicaciones

Monitoreo y control de desechosLa eliminación de efluentes en los ríos y arroyos está sujeta a controlesestrictos, por lo cual es extremadamente importante probar que se hancumplido las normativas correspondientes. La forma más simple dehacerlo es utilizar un registrador de gráficos conectado al transmisor depH en la línea de descarga.

Las velocidades de caudal también pueden monitorearse con la ventajaadicional de tener una totalización múltiple.

Por ejemplo, de los 6 totalizadores disponibles, uno puede ofrecer untotal continuo (no reajustable), y otro un total semanal (reajustable).

Los totales pueden imprimirse en un gráfico junto con la hora, la fechay el estado de la alarma.

4630 pH Transmitter

Pump D(peristaltic)

pH Electrode

Pump C(effluent)

Sample collecting jar

Holding jar

Treatedeffluent

out

Treatedeffluent in

Holding tank

Valve B (effluentsample)

Valve A(wash)

Magmasterflowmeter

Wash water tank

Overflow/return

SR250A

Registro de la temperaturaEl registro de la temperatura, utilizando RTDs y termocuplas deconexión directa o transmisores de 2 hilos montados en obra, es comúnen una gran variedad de industrias, como por ejemplo la industriaaeronáutica y astronáutica, la autopartista, la alimenticia, la química y ladedicada a los distintos tipos de hornos.

El SR250A acepta la conexión directa a todas las termorresistenciasPt100, los transmisores de 4 a 20mA y las termocuplas estándares,y puede registrar en hasta 6 canales o cargar datos de hasta 12entradas.

Los mensajes del operador permiten imprimir mensajes configurables como'Start of Test' (Comienzo de prueba) o 'Cycle Complete' (Ciclo completo) paratener un registro claro del lote.

En caso de trabajar con hornos eléctricos, instale la tarjeta aisladora de 500V para evitar laconductancia en la termocupla, que produce ruido en el gráfico.

Monitoreo de temperatura y alarmasEn la industria alimenticia, resulta esencial monitorearlas condiciones en los frigoríficos y en las cámaras detemperatura regulada a fin de ofrecer al usuario unregistro que le asegure que los productos han sidoalmacenados a la temperatura correcta.

La manera más simple y fácil de hacerlo es utilizar elregistrador de gráficos de banda SR250A, que puedetomar hasta 6 entradas de expansión de RTDs a travésde un almacenamiento en frío o una cantidad de áreasde preparación de alimentos.

A una velocidad de gráfica de 20mm/hora, la unidadasegura el registro durante un mes y, si está equipadacon módulos de salida de relé, brinda tambiénfunciones de alarma.

SR250A

Raccordementsdes sondes detempérature

Quai dechargement et dedéchargement

Chambre froide de stockage(non représentée à l’échellecar peut s’étendre sur10 000m2 et plus)

Sondes de température(des câbles individuelsreliés à l’enregistreurSR250A assurent laprécision desinformations)

Palettes de stockageet casiers

Salle de contrôle

SR250A


8

El SR250A incluye, como estándar, 12 totalizadores de caudal independientes. Estospueden ser programados para realizar un conteo ascendente o descendente, conuna alarma de 'fin del lote' si es necesario.

El cableado interno de las funciones que usan 10 ecuaciones lógicas minimiza loscostos de instalación y maximiza la funcionalidad.

Hay hasta 8 bloques matemáticos disponibles, cada uno con hasta 3 entradas.También se incluyen bloques matemáticos preajustados para flujo másico, % dehumedad relativa, cálculos máximos, mínimos y promedio.

Pueden seleccionarse hasta 10 zonas programables en el gráfico. El tamaño de cadazona es variable y puede ser definido por el usuario.

Pueden incluirse seis salidas analógicas para la retransmisión de cualquier señal deentrada o resultado de función matemática.

Es posible definir cuatro temporizadores de sucesos para que se activen cada hora,día o semana a fin de utilizarlos en ecuaciones lógicas.

Se incluyen como estándar dos linealizadores adaptados de 20 puntos de corte paraser utilizados en termocuplas no estándares, nivel de tanque u otros rangos deentrada no comunes.

Pueden definirse hasta 24 alarmas de proceso dentro del registrador. Las alarmaspueden usarse para operar las salidas de relé, imprimir mensajes en el gráfico ocambiar la velocidad de gráfica.

Pueden colocarse hasta un máximo de 18 relés dentro del registrador para utilizarloscomo salidas de alarmas. También puede instalarse un único relé común para quesea accionado por múltiples alarmas.

Es posible colocar hasta 18 entradas digitales para el cambio remoto de la velocidadde gráfica, el reconocimiento de alarmas, la entrada a ecuaciones lógicas y el registrode sucesos.

Resumen de especificaciones

NO

NC

5V

0V

ETOU

4 à 20mA

2001


9

ResumenElección de 3, 6, 9, 12, 15, 18, 21 ó 24 trazos

Rollo de papel para gráficos de 250 mm de ancho

Completamente programable por el usuario

Protección IP65 (NEMA3)

GráficosTrazos

1 trazo por canal de entrada, tendencia analógicao sucesos de 3 posiciones

Colores

Magenta, rojo, negro, verde, azul y marrón,más 18 trazos Z multicolor

Vida útil de la pluma

Generalmente 3 meses(a 20mm/hr con impresión a escala normal)

Papel para gráficos

Rollo de papel de gráfico de 25 m

Cassette de carga rápida

Graduación de gráfico estándar 100 divisiones

También se dispone de 80, 120, 140 y 150 divisiones

Velocidad de gráfica

Configurable entre 1 y 1500mm/hr en pasos de 1mm/hr

Seleccionable en forma lógica o por selectores en tres velocidadesconfiguradas y detención (0mm/h)

Respuesta de trazos

3s para actualización de 24 trazos como máximo

2,2s para actualización de 12 trazos como máximo

1,5s para actualización de 6 trazos como máximo

Resolución del trazo

0,2 mm

FuncionamientoPantalla de gráficos – l.c.d. retroiluminada

Caracteres de 10,4 mm o de 5,1 mm de alto

Visualización de Programación/Configuración

Cinco pantallas de operador seleccionables:

1. PV grande + unidades de ingeniería + identificador de canal

2. PV grande + unidades de ingeniería + valor de totalizador

3. 3 x PVs + unidades de ingeniería

4. PV + unidades de ingeniería + gráfica de barras de 200elementos

5. Señales digitales + mensaje de texto activo/inactivo

Idiomas

Configurable por el usuario en inglés, francés o alemán

Selectores

Membrana sellada sensible al tacto – teclados duplicados en lapuerta y dentro de la caja

Niveles de seguridad

Todos los niveles se encuentran protegidos por contraseñasconfiguradas por el usuario

Especificaciones


10

Entradas analógicasCantidad

3, 6, 9, 12, 15, 18, 21 ó 24 entradas analógicas estándar

Velocidad de muestreo de entrada

125ms por canal – 24 canales en 3s

Tipo

Configurables universalmente para brindar:

Termocupla (THC)

Termorresistencia (RTD)*

Milivoltios

Corriente

Tensión*

Resistencia*

*Las entradas de Termorresistencia, Resistencia y Voltios (>2V) noestán disponibles en las Entradas Analógicas Aisladas de 500V

Funciones de los linealizadores

Programable para todas las entradas incluyendo x3/2, x5/2

THC tipos B, E, J, K, R, S, T, L, N, o Pt100

Dos linealizadores adaptados de 20 puntos de corte

Detección de sensor abierto

Programable hacia arriba de la escala, hacia abajode la escala o ninguna

Detección de circuito abierto/corto circuito RTD

Porcentaje de nivel de detección de falla programable por elusuario

Compensación por juntas frías

CJC automática incorporada como estándar

< 0,05C por C/cambio en temperatura ambiente

Impedancia de entrada

Corriente 10

Tensión 500k

mV y THC >10M

Alimentación eléctrica al transmisor asociado de 2 hilos

Máximo 45mA (2 lazos), incluidos como estándar.

Los lazos adicionales pueden alimentarse desde los módulosTXPSU opcionales.

Aislación del módulo de entrada estándar

Canal a Canal 12V c.c. de fuerza dieléctrica

Canal a tierra 500V c.c. de fuerza dieléctrica

500V de aislación del módulo de entrada

Canal a Canal 500V c.c. de fuerza dieléctrica

Canal a tierra 500V c.c. de fuerza dieléctrica

Rechazo en modo común

> 120dB a 50/60Hz con 300 de resistencia de desbalanceo

Rechazo de modo serie

> 60dB a 50/60Hz

Estabilidad de la temperatura

0,02% de lectura/C o 2V/C (la más alta)

Desviación a largo plazo

< 0,1% de lectura o 5V anualmente

Filtrado

Inactivo, filtro digital de 5 a 60sedopiTadartne

nímrolaV .xámrolaVaicnatsiD

.ním

nóisicerPaled%()arutcel

soitloviliM 0002– 0002 5,2 %1,0

o 01 V

soitloV 02– 02 52,0 %2,0

o Vm2

soirepmailiM 001– 001 52,0 %2m,0o 2A

aicnetsiseR 0 0008 01 %2,0

o 80,0

Rangos de entrada y precisiónRangos de entrada


11

Especificaciones eléctricasFuente de alimentación

85 a 265V 50/60Hz

24V c.c. 4V (opcional)

Interrupción de la línea

pérdida de <80ms, sin efecto

pérdida >80ms, auto-reajuste y reinicio

Consumo de energía

40VA máximo

20W c.c. (típico)

Seguridad eléctrica

EN61010-1, IEC348

Conexiones eléctricas

Bornes de tornillos

Funciones de procesamiento avanzadoTotalizadores

12 independientes, con curvatura configurable,reajuste digital/manual, parada/inicio e impresión

Mensajes de texto

24 mensajes configurables (20 caracteres) asignablesa cualquier entrada digital o función de alarma

24 mensajes de alarma de proceso (20 caracteres),1 por alarma 1 mensaje de operador para identificación de lote (20caracteres)

Alarmas

24 alarmas de proceso altas/bajas con nivel programable y tiempode histéresis

4 sucesos en tiempo real con exactitud y duración programables

Funciones matemáticas

8 funciones configurables por el usuario, programables parafunciones aritméticas estándar, flujo másico,% humedad relativa o cálculos de valor F

Funciones lógicas

10 ecuaciones lógicas definidas por el usuario, hasta15 elementos por ecuación (Y, O, etc.)

DTR/CHTopiTC

.níM .xáM nímaicnatsiD nóisicerP

BopiT 81– 0081 017 *0,2

EopiT 001– 009 54 5,0

JopiT 001– 009 05 5,0

KopiT 001– 0031 56 5,0

LopiT 001– 009 05 5,0

NopiT 002– 0031 09 5,0

SyRopiT 81– 0071 023 *1,0

TopiT 052– 003 06 5,0

* 003soledojabedropoñepmesedlednóisicerpalazitnaragesoN .SyR,BopitsalpucomretsalarapC

orecedojabedropoegnar.niM 07TopiT C501NopiT C

01734NIDradnátseCHT485CEI

***DTR 002– 006 52 **5,0

*****

003ertnesarutarepmetaraP 006y edsenóisicerpalC 1 .C001,solih3edonitalp,DTR 004a0edognarnoc,)157CEI(05734NIDamroNalnuges .

Rangos y precisión de termocupla y RTD


12

Módulos de opcionesMódulo de salida de 3 o 6 relés

Asignables en forma universal a cualquier señal de alarma

Tipo de relé Conmutador de polo simple

Tensión 250 V c.a. 30 V c.c.

Corriente 5 A c.a. 5 A c.c.

Cargando (no inductivos) 1250 VA 150 W

Nota. La carga total para todos los relés dentro del instrumento nodebe exceder los 36 A.

Módulo híbrido

Dos salidas analógicas aisladas

Asignables en forma universal a cualquier señal analógica oresultado matemático

Rango de corriente configurable 0 a 20 mA

Carga máxima 750

Seis salidas digitales

Asignable en forma universal a cualquier señal de alarma osuceso del sistema, lógica positiva o negativa

Salidas de 5 V TTL reales

Seis entradas digitales 5 V TTL o contacto activado librede tensión

Aislación de salida analógica 500 V de cualquier otra entrada osalida

Aislación de E/S digital 500 V del resto del instrumento

Módulo de alimentación eléctrica altransmisor asociado de 2 hilos

Dos salidas de 24 V aisladas (45 mA cada una)

Cada salida es capaz de accionar 2 lazos

Módulo de comunicación en serie (Modbus) RS485

Estándar de comunicaciones EIA RS485 (2 ó 4 hilos)

Protocolo Modbus RTU (esclava)

Regimen de baudios Seleccionable por elusuario hasta 9600

Aislación 500 V del resto delinstrumento

Puerto de tarjeta de memoria

PCMCIA/SRAM tipo 'tarjeta de crédito'

Tamaño de las tarjetas 64kb, 128kb, 256kb,512kb, 1Mb, 2Mb, 4Mb

Almacenamiento de configuración Archivos con formato DOS

Capacidad de configuración 32 configuraciones comomáximo

Formato de registro de datos Archivos DOS,compatibles con planillasde cálculo

Intervalo de la muestra 3 a 3600s

…Especificaciones

Características físicasTamaño

326,8 mm x 147 mm x 230 mm(profundidad detrás del panel)

Peso

6 kg (13 libras) aprox.

Corte de panel

302,8 mm x 138 mm

Material de la caja

Acero inoxidable, pintado

Material de la puerta

Poliarilamida con relleno de vidrio

Material de la ventana

Policarbonato

Material del teclado

Poliéster

Especificaciones ambientalesLímites operativos

5 a 50C

Dispositivos electrónicos < 95%RH(sin condensación)

Gráficos < 80%RH (sin condensación)

Límites de temperatura de almacenamiento

–20 a 80C

Protección contra polvo/agua

Frente IP65 (NEMA3)

Parte posterior del instrumento IP20

Compatibilidad electromagnética

EN50081-2, EN50082-2

Marcado como CE

Vibración

Designado para cumplir con IEC68

EMCEmisiones e Inmunidad

Cumple con los requerimientos según:

EN 50081-2

EN 50082-2

IEC 61326 para entornos industriales.

Marca CE


13

Dimensiones generales

Dimensiones en mm

326,8

Corte del panel

30

302,8 +0,8–0,0

138,0 +0,8–0,0

147,0

Nota. El ángulo máximo de montaje es de 30 vertical

260,0

equipado con la tapa de terminal

219,9

230,0 (9,00)24,2


14

Conexiones eléctricas

Nota. Remítase al código del instrumento para conocer las posiciones del módulo El módulo de 3 relés está equipado con los relés 1, 2 y 3

Vista posterior del instrumento

A B E F G H

HFuente de alimentación

LNE+–

+24V0V

LíneaNeutroTierra

+–

+–

Transmisor de 2 hilosFuente de alimentación de c.c.

c.a.

c.c.

12345678

A, B, C, DConector de

entrada analógica

I/P 1 analógica

I/P 2 analógica

I/P 3 analógica

I/P 4 analógica

I/P 5 analógica

I/P 6 analógica

+–RTD de 3er hilo+–RTD de 3er hilo+–RTD de 3er hilo+–RTD de 3er hilo+–RTD de 3er hilo+–RTD de 3er hiloI/P lógica0V

1234567891011121314151617181920

E, F, GSalida de relé

NCNACNCNACNCNAC

NCNACNCNACNCNAC

Relé 1

Relé 2

Relé 3

Relé 4

Relé 5

Relé 6

1234567891011121314151617181920

E, F, GFuente de alimentación de c.c.

al transmisor asociado

1234567891011121314151617181920

++––

++––

24V

24V

C D

GComunicaciones RS485

TX de 4 hilos

TX de 4 hilos

1234567891011121314151617181920

––++

++––

TX/RX de 2 hilosy RX de 4 hilos

Común

TX/RX de 2 hilosy RX de 4 hilos

E, F, GHíbrida

1234567891011121314151617181920

I/P 1 DigI/P 2 DigI/P 3 DigI/P 4 DigI/P 5 DigI/P 6 DigI/P ComúnI/P ComúnO/P 1 DigO/P 2 DigO/P 3 DigO/P 4 DigO/P 5 DigO/P 6 DigO/P ComúnO/P Común+ O/P 1 Analógica– O/P 1 Analógica+ O/P 2 Analógica– O/P 2 Analógica

– Repuesto– Repuesto

– Spare

– Spare

– Repuesto––

Entrada analógica 1, 2 y 3 solamentepara un módulo de 3 entradas


15

Información para el pedido

AccesoriosCaja de transporte – pieza no. PR250/0701

Software de configuración – pieza no.C100/0700

Licencia, marcas registradas y copyrightMS Windows™ es una marca registrada de Microsoft Corporation.

Modbus™ es una marca registrada de Modicon, Inc.

odaznavAosecorPedrodartsigeRA052RS /A052RS XX X X/ X 0 X/ X X X/ X X XX

adartneedselanacysozartedoremúN

369

2151811242

3060902151811242

)lanacalanac(adartneedacirtcéleidazreuF

V21*V005

SH

nóicacirbaF

radnátsE)etimártne(ASC

)etimártne(LU

BCU

airomemedatejratedotreuP

onugniNAICMCP

0M

EnóicpOedoludóM

onugniNséler3séler6

acigólanaadilasylatigidS/EodaicosarosimsnartlaacirtcélenóicatnemilaeddadinU

036HT

FnóicpOedoludóM


acigólanaadilasylatigidS/EodaicosarosimsnartlaacirtcélenóicatnemilaeddadinU

036HT

GnóicpOedoludóM


acigólanaadilasylatigidS/EsubdoMedeiresnesenoicacinumoC

odaicosarosimsnartlaacirtcélenóicatnemilaeddadinU

036HST

ajacednóicpO

radnátselenapneejatnoMlanimretedapatnocradnátselenapneejatnoM

12

ocifárgedopiT

ovitatorocifárG 1

acirtcélenóicatnemilA

.a.cV562aV58.c.cV42

23

nóicarugifnoC

adazilanosrePradnátsE

MCTS

selanac42y81,21,6edsenoisrevneolóselbinopsidadartneedacirtcéleidazreufedV005*


SS

/SR

250A

–EE

dici

ón 4

ABB Inc.125 E. County Line RoadWarminsterPA 18974USATel: +1 215 674 6000Fax: +1 215 674 7183

ABB Sistemas Industriales S.A.División InstrumentaciónC/Albarracín, 3528035 MadridSpainTel: +34 91 581 93 93Fax: +34 91 581 99 43

ABB dispone de un servicio profesional de Ventas y Atenciónal Cliente en más de 100 paises en todo el mundo

www.abb.com

La política de la empresa es la mejora continua de susproductos y se reserva el derecho a modificar la información

contenida en este documento sin aviso previo.

Impreso en la CE (04.06)

© ABB 2006

ABB LimitedHoward Road, St NeotsCambridgeshirePE19 8EUUKTel: +44 (0)1480 475321Fax: +44 (0)1480 217948

ficha técnica registrador de proceso avanzado€¦ · registrador de proceso avanzado sr250a...

Documents