SODECA, S.A. Ctra. de Berga, Km. 0’7 – 08580-Sant Q uirze de Besora (Barcelona Spain) Tel: (+34) 938 52 9 111 Fax: (+34) 938 529 042 e-mail: comercial@sodeca.com Web: http://www.sodeca.com

CAJA ADIABÁTICA

ADIABATIC BOX V

er.0

2 –

2010

-10-

04

Hoja de datos técnicos

Technical file

Descripción / Description Caja que incorpora un módulo adiabático. Contribuye a la refrigeración del aire de aportación al local mediante la evaporación de agua en el aire. Se instala en combinación con un recuperador. Box that includes an adiabatic module. It contributes to the indoor air cooling through water evaporation into air. Installed in combination with a heat exchanger.

Características Features

- Bastidor y bandeja en acero galvanizado. - Panel evaporativo de papel celulósico inalterable

al agua y de poca pérdida de carga. - Bandeja de recogida de agua y almacenamiento

para recirculación. - Válvula de flotador para aportación de agua de

red en depósito. - Dosificación mediante bomba con tubos de PVC

y válvula de regulación de caudal. - Desconcentración de cal por purga continua con

regulación de caudal. - Purga completa del depósito tras desconexión

del equipo. - Rebosadero.

- Frame and basin made of galvanized sheet metal.

- Evaporative panel made of cellulosic panel, water resistant and low pressure loss.

- Basin for water recovering and storage for recirculation.

- Float valve for supply grid water inlet. - Dosing by pump with PVC tubes and flowrate

regulation valve. - Water hardness lowering by permanent purge

with flowrate regulation. - Full basin purge after equipment stop. - Overflow.

Accesorios Accessories

Caudalímetros, válvula de vaciado, fabricación en INOX AISI 304, opción bomba monofásica.

Flowmeter, drainage valve, manufacture in AISI 304, single phase pump option.

Características técnicas / Technical characteristics

Modelo Caudal máx. Superfície neta evaporación

Consumo eléctrico

Consumo agua (*)

Model Max. flowrate Net evaporation area

Electric consumption

(*) Water consumption

(m3/h) (m2) (W) (l/h) CAJA ADIABATICA RECUP-05/08 1000 0,121 40 4 CAJA ADIABATICA RECUP-12/20 2000 0,211 40 7 CAJA ADIABATICA RECUP-30/40 4000 0,433 40 13 CAJA ADIABATICA RECUP-50/60 6000 0,655 40 20

(*) Se aconseja la purga continua de un 20% del agua de aportación para evitar calcificación del panel. (*) The continuous purge, of 20% of total inlet water, is recommended to avoid panel calcification.

Conexiones / Connections

Modelo Vaciado Rebosadero Entrada agua Conexión eléctrica Model Drainage Overflow Water inlet Electric connection CAJA ADIABATICA RECUP-05/08 1 x 3/4” 1 x 3/4” 1 x 3/8” 400 / 230 V III 50 Hz CAJA ADIABATICA RECUP-12/20 1 x 3/4” 1 x 3/4” 1 x 3/8” 400 / 230 V III 50 Hz CAJA ADIABATICA RECUP-30/40 1 x 3/4” 1 x 3/4” 1 x 3/8” 400 / 230 V III 50 Hz CAJA ADIABATICA RECUP-50/60 1 x 3/4” 1 x 3/4” 1 x 3/8” 400 / 230 V III 50 Hz

SODECA, S.A. Ctra. de Berga, Km. 0’7 – 08580-Sant Q uirze de Besora (Barcelona Spain) Tel: (+34) 938 52 9 111 Fax: (+34) 938 529 042 e-mail: comercial@sodeca.com Web: http://www.sodeca.com

CAJA ADIABÁTICA

ADIABATIC BOX V

er.0

2 –

2010

-10-

04

Hoja de datos técnicos

Technical file

Dimensiones / Dimensions

Modelo L H

Casetes Peso neto Peso servicio Model Casettes Net weight Service weight (mm) (mm) (mm) (kg) (kg) CAJA ADIABATICA RECUP-05/08 550 590 1 x 500x365x100 20 55 CAJA ADIABATICA RECUP-12/20 850 590 2 x 400x365x100 25 60 CAJA ADIABATICA RECUP-30/40 850 890 2 x 400x665x100 30 70 CAJA ADIABATICA RECUP-50/60 850 1190 2 x 400x965x100 32 75

Instalación / Installation Ubicación en cualquier lugar de su trazado. Normalmente se debe efectuar una ampliación de la sección dado que las velocidades de aire en conducto suelen ser superiores a la máxima aconsejable de trabajo del humidificador (alrededor de 3 m/s). El equipo debe situarse sobre una base estable y nivelada.

Installation at any point of piping. An enlargement of pipe section is usually required, because airflow speeds inside pipes are superior than maximum operating humidifier airspeed (around 3 m/s).The equipment must be placed on a stable and plane surface.

(1) Rebosadero y purga continua

Overflow and continuous drainage

(2) Entrada de agua Water inlet

(3) Desagüe Drainage

(4) Sentido del flujo de aire

Airflow direction

(5) Lado conexiones Connections side

(1)

(2)

(3)

(5)

(4)

(4)

SODECA, S.A. Ctra. de Berga, Km. 0’7 – 08580-Sant Q uirze de Besora (Barcelona Spain) Tel: (+34) 938 52 9 111 Fax: (+34) 938 529 042 e-mail: comercial@sodeca.com Web: http://www.sodeca.com

CAJA ADIABÁTICA

ADIABATIC BOX V

er.0

2 –

2010

-10-

04

Hoja de datos técnicos

Technical file

LOCAL / INDOOR EXTERIOR / OUTDOOR

(1) Prefiltros Prefilters

(2) Filtro final Final filter

(3) Módulo adiabático

Adiabatic module

(4) Recuperador Recuperator

El equipo debe situarse en el circuito de extracción de aire, entre el prefiltro y el recuperador. Dicho prefiltro nunca debe instalarse dentro del recuperador. Nota: Conexiones a recuperador o prefiltro no incluidas.

The equipment must be placed at the extraction circuit, between the prefilter and the recuperator. Such prefilter never should be installed inside the recuperator. Note: Fittings to heat exchanger or prefilter not included.

Cálculos de eficie ncia de evaporación y p érdida de carga

Evaporation efficiency and pressure loss calculations

Determinar la velocidad de paso mediante la siguiente fórmula:

V [m/s] = Caudal de aire [m3/h]

3600 x Superfície neta evaporación [m2]

Obtener eficiencia evaporación y pérdida de carga, en los siguientes gráficos, según velocidad de paso.

Calculate airflow speed using the following formula:

S [m/s] = Flowrate [m3/h]

3600 x Net evaporation area [m2]

Obtain evaporation efficiency and pressure loss, from charts below, according to airflow speed.

Eficiencia evaporación / Evaporation efficiency Pérdida de carga / Pressure loss