ficha técnica analizadores de una sola entrada y de entrada dual … · 2018-05-10 ·...

Analizadores de una sola entrada y de entrada dualpara conductividad de bajo nivel

AX410, AX411, AX416,AX450 y AX455

Más capacidad de procesamiento,mayor rendimiento

Ficha TécnicaSS/AX4CO–E Edición 11

Rentables– Seleccione una o dos entradas de conductividad o

combine pH/Redox (ORP) con conductividad en unúnico analizador

– Controlador PID integral (AX410)

Menor coste de instalación– Terminales de fácil acceso y menor espacio del

panel

Gran funcionalidad con un coste mínimo– Conductividad, resistencia, diferencia, índice,

% paso, % rechazo y pH inferido

Mayor control y seguimiento– La tarjeta de opción adicional proporciona un total

de cinco relés de alarma y cuatro salidas decorriente

– Registro de servicio con datos históricos

Ahorro de energía– Pantalla retroiluminada de gran visibilidad con

función de desconexión automática

Menor coste anual de mantenimiento– La opción de 30 V CC evita la necesidad de

realizar costosas pruebas de seguridad

Gran variedad de aplicaciones– Tratamiento de aguas y aguas residuales– Energía, agua ultrapura– Semiconductores– Productos químicos– Productos farmacéuticos– Pulpa y papel

Analizadores de una sola entrada y de entrada dual para conductividad de bajo nivelAX410, AX411, AX416, AX450 y AX455 SS/AX4CO–E Edición 11

2

AX400Los analizadores AX400 incorporan la más moderna tecnologíapara ofrecer dispositivos de gran fiabilidad y con numerosasprestaciones para una amplia gama de aplicaciones deseguimiento y control, que incluye soluciones para pH/Redox(ORP), conductividad y oxígeno disuelto.

Los modelos AX41x y AX45x permiten realizar medicionescontinuas de uno o dos puntos de baja conductividad convisualización local y retransmisión simultáneas. Los analizadoresse utilizan con células de ABB de conductividad de doselectrodos para proporcionar mediciones que se caracterizanpor una precisión y un rendimiento excepcionales.

Los modelos AX45x se han diseñado de conformidad con losrequisitos de la Farmacopea <645> de Estados Unidos.

Los analizadores de la serie AX400 se pueden montar en pared,sobre tubería o en panel, y cumplen con las normasIP66 (NEMA4X).

Gran funcionalidad como estándarTodas las versiones estándar se suministran con dos salidas decorriente totalmente aisladas, que pueden asignarse alparámetro medido, a la temperatura de la muestra o acualquiera de las variables correspondientes calculadas.

Hay disponibles tres puntos de ajuste de relé programables, quetambién pueden asignarse según se requiera.

Una serie de innovadoras características, como la pantalla conahorro de energía y la opción de salida de corriente dediagnóstico, contribuyen a un bajo coste de propiedad.

Control ampliado con Plug-and-ProduceUna tarjeta con funciones avanzadas proporciona dos salidasde corriente adicionales, además de otros dos relés de alarmaque se pueden asignar a los valores medidos o a la temperaturade la muestra.

El software Plug-and-Produce de ABB reconfiguraautomáticamente el analizador agregando una tarjeta opcional.No se requiere programación por parte del usuario.

También se incluyen una alarma en tiempo real y un libro deregistro, lo que hace que las versiones completas seanextremadamente potentes y versátiles.

Reducción considerable del coste demantenimientoEn su configuración estándar, los analizadores AX400 puedenoperar entre 85 V y 265 V CA. No hay conmutadores internos queajustar.

También se pueden suministrar para operar con una fuente de24 V CA, o de 12 V a 30 V CC y reconocer de forma automáticacuál de los dos suministros se está utilizando. El funcionamientoa 24 V CC reduce considerablemente los gastos demantenimiento al evitar la necesidad de costosas pruebas deseguridad anuales destinadas a garantizar el cumplimiento delos procedimientos de seguridad.

Pantalla con función de ahorro de energíaLa pantalla retroiluminada ha sido diseñada para operar en todotipo de entornos y muestra, además de los parámetrosmedidos, información de diagnóstico o de cálculos en una líneade visualización independiente con capacidad para 16caracteres.

En los analizadores de entrada dual se muestransimultáneamente ambos parámetros.

Para ahorrar energía, es posible configurar la desconexiónautomática de la retroiluminación transcurridos 60 segundos deinactividad.

Salidas de AX400

Se puede configurar la desconexión automática de laretroiluminación en caso de inactividad

Terminales de fácil instalación y accesoEl acceso sencillo a las bornas terminales garantiza unainstalación rápida y económica. La versión de montaje en paredo en tubería se ha diseñado para que la conexión de los cablesresulte fácil y cómoda. La protección contra la entradaaccidental de sustancias en la sección electrónica se mantieneactiva aunque esté abierta la cubierta del compartimiento delterminal.

La cámara de terminación del sistema AX400 facilita el acceso

3 salidas derelé estándar

2 salidas decorriente estándar

2 salidas derelé adicionales

2 salidas decorriente adicionales

7.00

Monitoring pH

7.00pH

pH

7.00

Monitoring pH

7.00pH

pH


3

Analizadores de una sola entrada y deentrada dualTanto los analizadores de una sola entrada como los de entradadual proporcionan mediciones precisas de niveles reducidos deconductividad, y se pueden configurar para intervalos enμS/cm–1, μS/m–1, mS/cm–1 y mS/m–1. También se puedeestablecer la configuración para medir la resistencia en MΩ-cm,total de sólidos disueltos y salinidad.

Asimismo, el analizador de entrada dual calcula, muestra ytransmite la siguiente información:

Relación célula 1/célula 2

Diferencia célula 1 – célula 2

% paso (célula 1/célula 2) x 100

% rechazo (1 –[célula 1/célula 2]) x 100

pH inferido

Estas funciones son de vital importancia para ladesmineralización, los procesos de ósmosis inversa y paramultitud de procesos industriales.

Conductividad de cationes y medición delpH inferidoEn aguas de caldera tratadas con amoníaco y de bajaconductividad, el analizador AX411 puede medir un pH inferidode la conductividad y una concentración predeterminada deamoníaco. Gracias a este método, un AX411 proporcionaconductividad catiónica, una salida directa de pH y unareducción en los costes, además de ahorrar los procesos demantenimiento asociados a los electrodos de pH.

Al comprobar que el valor de conductividad después del catiónes lo suficientemente bajo se consigue el seguimientoautomático de la validez de la medición del pH, realizada por lasegunda entrada del analizador AX411. Los contactos dealarma se pueden configurar para la conductividad catiónica, unpH inválido o para cuando se agota la resina.

Intercambiador de cationes

pH inferido con alarma de seguimiento automático

Control integral de P, PI y PID con AX410Los analizadores AX410 de una sola entrada incorporan controlPID de tres términos, de modo que ofrecen tres modos decontrol avanzado: analógico, longitud de pulsos (proporcional altiempo) y frecuencia de pulsos. Se suministran en laconfiguración estándar y pueden actuar de modo directo oinverso, en función de la aplicación.

Ósmosis inversa

Intercambiadorde cationes

Entrada

Salida

Célula 1

Célula 2

Célula 1Célula 2

= Generalmente 1,5 a 1

Relación =

Unidad de ósmosis inversa

Concentrado Agua bruta

Célula 2

Permeado

Célula 1

Célula 1Célula 2

% paso =

% rechazo =

x 100

Célula 2(1 – Célula 1) x 100

Célula 2

Célula 1

Agua de calderas o dealimentación a calderas

Salida

Col

umna

de

catio

nes


4

Compensacionescompletas de temperaturaLos analizadores de conductividad AX41x y AX45xproporcionan compensación de temperatura real para todas lasaplicaciones de agua de gran pureza:

Conductividad bruta (sin compensar) Agua para inyección y agua purificada USP<645>

NaCl Seguimiento general Intercambiador de lecho mixto Efluentes de unidades de afino Entrada del intercambiador de cationes Efluente en procesos de intercambio aniónico Ósmosis inversa

HCl Salida del intercambiador de cationes Conductividad de cationes desgasificados Agua de recogida y enjuague de semiconductores

NH3

Agua de alimentación de calderas y de compensacióntratadas con amoníaco

Aplicaciones de muestreo del condensador Aplicaciones de muestreo de depósitos de agua caliente Aplicaciones antes de la columna de cationes pH inferido en aplicaciones de aguas con adición de

amoníaco

Agua ultra pura (UPW) Efecto de la temperatura sólo de agua pura

Lineal Introducción manual del coeficiente de temperatura

Calibración límiteTodos los sensores de ABB se calibran antes de suministrarlosconforme a las tolerancias más exigentes, lo que posibilita lainstalación sin necesidad de realizar ajustes. Los sensores sonresistentes y proporcionan mediciones de gran estabilidaddurante su vida útil.

La calibración de un solo punto permite realizar ajustes localesen caso de que se necesite validación en el lugar de utilización.

Conductividad y pH combinadosLa versión AX416 mide la conductividad y el pH con el mismoanalizador. Mediante una tarjeta opcional es posible retransmitirel pH, la conductividad y ambas temperaturas de muestra.Pueden asignarse cinco alarmas programables si así lo requierela aplicación, lo que permite cumplir hasta con los requisitosmás exigentes.

Analizador AX411

Señal de salidaAlarma de diferencia

Célula de conductividad 2Lecho mixto

Célula de conductividad 1

Medición de entrada dual para aplicacionesesencialesEl AX400 permite realizar dos mediciones continuas convisualización local y retransmisión simultáneas. Esta capacidadproporciona validación en línea de la medición del proceso.

Al realizar dos mediciones simultáneas y configurar uno de lospuntos de ajuste como alarma de diferencia, se obtiene unmedio de verificación en línea y un aviso inmediato en caso demedición no válida.

20181614121086420

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Punto de ruptura

Medición de la conductividad

Sal

ida

anal

óg

ica

(mA

)

Valor de intervalo

2º valor

Comparador de entrada dual para mediciones esenciales

Salidas de corriente configurables deAX41xLas salidas de corriente del analizador cuentan con aislamientogalvánico total y se pueden configurar en los intervalos de 4 mAa 20 mA, de 0 mA a 20 mA o de 0 mA a 10 mA. Así mismo, losanalizadores de conductividad AX400 ofrecen al usuario laposibilidad de elegir la configuración de la salida de corriente:

Lineal

Logarítmica de 2 décadas

Logarítmica de 3 décadas

Bi-lineal con punto de ruptura configurable

Configurable por el usuario entre el 0,1% y el 100% delintervalo total

Los intervalos bi-lineales y logarítmicos proporcionan de maneraefectiva una función de salida de rango partido. Sólo esnecesario el intervalo menor para cubrir un seguimiento general,lo que no afecta a la discriminación en alcances de nivel alto,como puede ser un estado de alarma.

La salida bi-lineal maximiza la sensibilidad en el intervalo críticoMedición simultánea de conductividad y pH


5

Conductividad USP <645> de AX450 yAX455Los analizadores AX450 y AX455 se han diseñado con lacolaboración de las mayores empresas farmacéuticas ycumplen con todas las disposiciones de USP<645>.

La Farmacopea de Estados Unidos ha sustituido la pruebacualitativa de impurezas en el agua (como el cloruro) fuera delínea, por la prueba compuesta "Stage 1" en línea basada en laconductividad.

CertificaciónPara cumplir con las disposiciones de USP<645>, la precisiónde la pantalla del instrumento y de la constante de la célula delsensor se han fijado por debajo de los límites especificados. Losanalizadores AX450 y AX455 y el modelo de célula 2278 seentregan con el certificado correspondiente.

RevalidaciónABB ofrece una opción de revalidación para la célula deconductividad 2278, gracias a la cual se puede enviar la célulacon cierta regularidad para que se certifique de nuevo suconstante. Este servicio garantiza un tiempo de devoluciónmínimo y cumple con los requisitos de certificación actualesmás exigentes del sector farmacéutico.

Registro USP<645>Gracias a las dos o cuatro (opcional) salidas de corrienteestándar se pueden archivar de manera externa los datos deconductividad y temperatura para que figuren como registro decumplimiento.

Prueba automática "Stage 1"La normativa USP<645> define los niveles de impureza máximaaceptable como conductividad sin compensar en incrementosde 5 °C. En la prueba "Stage 1" de agua purificada (PW) y aguapara inyección (WFI) es necesario comprobar los dosparámetros con respecto a los límites establecidos.

Los límites de esta prueba de conductividad y temperatura sealmacenan en el analizador AX45X y se pueden activar medianteun contacto de alarma límite, Se podrá configurar la alarma paraque se active a una determinada distancia del límite de "Stage1". Esto proporciona una garantía de funcionamiento sin que serequiera intervención manual.

Prueba automática "Stage 1" USP<645>

nóicacificepsE PSUotisiuqeR 554XAy054XAsoledoM

edalulécaledetnatsnoCdadivitcudnoc

ledortnedodacifireV ± %2 atsahnóicaborpmoC ± odacifitrecnoc%2

lamronnóisicerp( ± adnugesanuelbisopsE.)%1.nóicaborpmoc

allatnapalednóiculoseR 1,0 μ mc/S 1– 10,0 μ mc/S 1–

otnemurtsnilednóisicerP ± ;%0,1 ± 1,0 μ mc/S 1– .xáM ± 10,0.níM.DSFed%0,1 μ mc/S 1– ;

1,0.xám μ mc/S 1– .odacifitrecnocnóicaborpmoC.

arutarepmetednóicasnepmoC rasnepmocniS .rasnepmocnisyadasnepmoC

nóicidemedolavretnI 4a2,0ed μ mc/S 1– 1a0ed μ mc/S 1– 01a0edo μ mc/S 1– etnemlatot,

.oirausuleropelbarugifnoc

Temperatura del proceso

Límites de USP<645>Nivel de alarma configurable por el usuario

Lím

ites

de

cond

uctiv

idad

máx

ima

US

P<

645>

ace

pta

do

s

Cumplimiento con todas las normas de USP<645>


6

Especificaciones

Conductividad: AX41x y AX45xIntervalo

Programables de 0 a 0,5 μS/cm–1 o de 0 a 10.000 μS/cm–1

(con varias constantes de célula)

Intervalo mínimo

10 x constante de la célula

Intervalo máximo

10.000 x constante de la célula

Unidades de medida

μS/cm–1, μS/m–1, mS/cm–1, mS/m–1, MΩ-cm y TDS

Precisión

Superior a ±0,01% del intervalo (0 μS/cm a 100 μS/cm–1)

Superior a ±1% de la lectura (10.000 μS/cm–1)

Intervalo de temperatura en funcionamiento

De –10 °C a 200 °C

Compensación de temperatura

De –10 °C a 200 °C

Coeficiente de temperatura

Programable de 0 a 5%/°C y curvas de compensación detemperatura fijas (programable) para ácidos, sales neutras yamoníaco

Sensor de temperatura

Pt100 o Pt1000 programables

Temperatura de referencia

25 °C

Variables e intervalos calculados

Relación de 0 a 19.999

Diferencia de 0 μS/cm a 10.000 μS/cm–1

Porcentaje de paso o rechazo de 0% a 100,0%

Total de sólidos disueltos de 0 ppm a 8.000 ppm

pH inferido pH de 7 a 10(NH3 sistemas)pH de 7 a 11(NaOH sistemas)*

* El cálculo de pH según el apéndice en el VGB directivo 450L,1988.

pH/Redox (ORP): AX416Entradas

Entrada de pH o mV y conexión a tierra de la solución

Sensor de temperatura Pt100, Pt1000 o Balco 3K

Permite la conexión a los sensores de pH y referencia de vidrio oesmalte y los sensores de Redox (ORP)

Resistencia de entrada

Vidrio >1 x 1013Ω

Referencia 1 x 1013Ω

Intervalo

pH de –2 a 16 o de –1200 mV a +1200 mV

Intervalo mínimo

Cualquiera de pH 2 o 100 mV

Resolución

pH 0,01

Precisión

pH 0,01

Modos de compensación de temperatura

Compensación nernstiana automática o manual

Intervalo: de –10 °C a 200 °C

Compensación de la solución del proceso con un coeficienteconfigurable

Intervalo: –10 °C a 200 °CAjustable entre –0,05 y +0,02%/°C

Sensor de temperatura

Pt100, Pt1000 y Balco 3kΩ programables

Rangos de calibraciónValor de verificación (punto cero)

pH de 0 a 14

Pendiente

Entre 40% y 105% (límite inferior configurable por el usuario)

Modos de calibración de electrodosCalibración con verificación de auto estabilidad

Calibración automática de 1 o 2 puntos que puede seleccionarsede:

ABB

DIN

Merck

NIST

US Tech

2 tablas de soluciones tampón definidas por el usuario (entradamanual). Calibración de 2 puntos o calibración de proceso de unsolo punto.


7

PantallaTipo

Pantalla retroiluminada dual de 5 dígitos, 7 segmentos

Información

Matriz de puntos, una línea de 16 caracteres

Función de ahorro de energía

Pantalla retroiluminada que puede configurarse en los modos ONo Auto Off después de 60 s

Registro*

Registro electrónico de los principales eventos del proceso y delos datos de calibración

Alarma en tiempo real*

Permite documentar la hora del evento y las funcionesautomáticas y manuales

* Sólo disponible si está instalada la tarjeta opcional.

Salidas de relés: Activado/DesactivadoNúmero de relés

Tres en la configuración estándar o cinco con la tarjeta opcionalinstalada

Número de puntos de ajuste

Tres en la configuración estándar o cinco con la tarjeta opcionalinstalada

Definición de puntos de ajuste

Configurables como normal, modo de seguridad alto/bajo o avisode diagnóstico

Histéresis de lecturas

Programable de 0% a 5% en incrementos del 0,1%

Retardo

Programable de 0 a 60 s en intervalos de 1 s

Contactos del relé

Conmutador de polo simple

Capacidad 5 A, 115/230 V CA, 5 A CC

Aislamiento

Contactos de 2 kV a tierra

Salidas analógicasNúmero de salidas de corriente (totalmente aisladas)

Dos suministradas como estándar o cuatro con la tarjeta opcionalinstalada

Intervalo de salida

de 0 mA a 10 mA, de 0 mA a 20 mA o de 4 mA a 20 mA

Salida analógica programable en cualquier valor entre0 mA y 22 mA para indicar el fallo del sistema

Precisión

±0,25% FSD o ±0,5% de la lectura (el que sea mayor)

Resolución

0,1% a 10 mA 0,05% a 20 mA

Resistencia de carga máxima

750 Ω a 20 mA

Configuración

Puede asignarse a cualquier variable medida oa cualquier temperatura de la muestra

Comunicaciones digitalesComunicaciones

Profibus DP (con tarjeta opcional instalada)

Función de control (sólo AX410)Tipo de controlador

P, PI, PID (configurable)

Salidas de control

Analógica

Control de salida de corriente (de 0% a 100%)

Tiempo del ciclo proporcional

De 1,0 a 300,0 segundos, programable en incrementos de 0,1segundos

Frecuencia de pulsos

De 1 a 120 pulsos por minuto, programable en incrementos de1 pulso por minuto

Acción del controlador

Directo o inverso

Banda proporcional

De 0,1% a 999,9%, programable en incrementos de 0,1%

Tiempo de acción integral (Restablecer)

De 1 a 7.200 segundos, programable en incrementos de 1segundo (0 = inactivo)

Derivada

De 0,1% a 999,9%, en incrementos de 0,1 s:solamente disponible para un único punto de ajuste de control

Automático/Manual

Programable por el usuario


8

…Especificaciones

Acceso a las funcionesAcceso directo por teclado

Funciones de medición, mantenimiento, configuración, diagnósticoo servicio técnico

Se realiza sin equipos externos ni puentes internos

Función de limpieza del sensor (sólo AX416)Contacto de relé de acción de limpieza configurable

Continuo

Pulso en tiempos variables de 1 s

Frecuencia

De 5 minutos a 24 horas, programable en incrementos de 15minutos hasta una hora y en incrementos de una hora entre 1 y 24horas

Duración

De 15 segundos a 10 minutos, programable en incrementos de 15segundos a 1 minuto y en incrementos de 1 minuto hasta 10minutos

Período de recuperación

De 30 segundos a 5 minutos, programable en incrementos de 30segundos

Información mecánicaModelos para montaje en pared o sobre tubería

IP66/NEMA4X

Dimensiones: 192 mm de alto x 230 mm de ancho x 94 mm defondo

Peso 1 kg

Versiones de montaje en panel

IP66/NEMA4X (frontal solamente)

Dimensiones 96 mm x 96 mm x 162 mm de fondo

Peso 0,6 kg

Tipos de entrada de cables

Estándar 5 o 7 casquillos de paso de cables M20

EE.UU. 7 agujeros ciegos aptos para casquillo Hubblede 1/2 pulg

Fuente de alimentaciónRequisitos de voltaje

85 a 265 V CA 50/60 Hz

24 V CA o 12 a 30 V CC (opcional)

Consumo de energía

< 10 VA

Aislamiento

Red de alimentación a tierra (línea a tierra) 2 kV

Información ambientalLímites de la temperatura de operación

De –20 °C a 65 °C

Límites de la temperatura de almacenamiento

De –25 °C a 75 °C

Límites de humedad de operación

Hasta 95% HR sin condensación

Capacidad electromagnéticaEmisiones e inmunidad

Cumple los requisitos de:

EN61326 (para entornos industriales)

EN50081-2

EN50082-2

Certificaciones de áreas peligrosas

CENELEC ATEX IIG EEx n IIC T4 Pendiente

FM no incendiario Clase I Div. 2; Grupos A a D Pendiente

CSA no incendiario Clase I Div. 2; Grupos A a D Pendiente

SeguridadSeguridad general

EN61010-1

Sobretensión Clase II en entradas y salidas

Categoría de contaminación 2

IdiomasIdiomas configurables:

Inglés

Francés

Alemán

Italiano

Español


9

Dimensiones totales

Dimensiones en mm

Versión de montaje en pared/sobre tubería Detalle de montaje en tubería

Dimensiones en mm

Versión de montaje en panel

91,60

137,50 25 96

96

5,40

91,60

Poste vertical u horizontal,Ø ext. 61 mm

175

150

25

210192

96R10

192

Ø6,50

23

25

67,5 67,5

45 45

22,522,5

94


10

Bloque determinales A

Bloque determinales B

Bloque de terminales C(Tarjeta analógica opcional)

Terminal deconexión a tierra

Versión de montaje en pared/sobre tubería Versión de montaje en panel


Bloque de terminales B

Bloque de terminales A

ComúnTercer cable

Compensadorde temperatura

Bloque de terminales A Bloque de terminales B(véase la tabla siguiente)


L Fase

N Neutro

E Tierra

A4 C

A5 NC Relé 1

A6 NO

A7 C

A8 NC Relé 2

A9 NO

A10 C

A11 NC Relé 3

A12 NO

A13 +Salida analógica 1

A14 —

A15 +Salida analógica 2

A16 —

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

B9

B10

B11

B12

B13

B14

B15

B16

C1 No se utiliza

C2 No se utiliza

C3 Profibus – DP A

C4 Profibus – DP B

C5 Profibus a tierra

C6 No se utiliza

C7 C

C8 NC Relé 4

C9 NO

C10 C

C11 NC Relé 5

C12 NO

C13 + Salida analógica 3C14 —

C15 + Salida analógica 4C16 —

edeuqolBBselanimret dadivitcudnoC

anóixenocnis)PRO(xodeR/Hpnóiculosaledarreit †

anóixenocnoc)PRO(xodeR/Hpnóiculosaledarreit †

BrosneS ArosneS

1 9edrodasnepmoclednúmoC

y9/2y1nóixenoCarutarepmet**01

edrodasnepmoclednúmoCy9/2y1nóixenoC*arutarepmet

**01

edrodasnepmoclednúmoCy9/2y1nóixenoC*arutarepmet

**01

2 01edrodasnepmocledelbacrecreT

arutarepmetedrodasnepmocledelbacrecreT

*arutarepmetedrodasnepmocledelbacrecreT

*arutarepmet3 11 arutarepmetedrodasnepmoC *arutarepmetedrodasnepmoC *arutarepmetedrodasnepmoC4 21 allatnaP acilpaesoN aicnereferedodortcelE5 31 )alulécaledodortcelE(aluléC azilituesoN azilituesoN6 41 )arreitedodortcelE(aluléC aicnereferedodortcelE †nóiculosaledarreitanóixenoC7 51 azilituesoN *allatnaP *allatnaP8 61 azilituesoN ocilátem/oirdivedodortcelE ocilátem/oirdivedodortcelE

.odalatsniátseiS*.OCLABo0001tPnu,solih2ed001tParutarepmetedrodasnepmocnuodalatsniátseodnauC**

.nóixenocedalliravadanimonednéibmat,nóiculosaledarreitanóixenoC†

Conexiones eléctricas


11

Desglose del número de modelo

HpydadivitcudnocaraplaudadartneedyadartnealosanuedserodazilanA614XAy114XA,014XAsoledoM

4XA X X X X X 0 X

)1PV(osecorpedelbairavaremirP000.01a0ed:dadivitcudnoC μ mc/S 1– sodortcele2edserosnesarap

mc/Sm999.1a0ed:dadivitcudnoC 1– sodortcele4edserosnesarap>546<PSUdadivitcudnoC sodortcele2edserosnesarap

)PRO(xodeR/HpotleusidonegíxO

13568

*)2PV(osecorpedelbairavadnugeS1PVedDIPlortnocarapranoicceles;osecorpedelbairavadnugesyahoN

000.01a0ed:dadivitcudnoC μ mc/S 1– sodortcele2edserosnesarapmc/Sm999.1a0ed:dadivitcudnoC 1– sodortcele4edserosnesarap

>546<PSUdadivitcudnoC sodortcele2edserosnesarap)PRO(xodeR/Hp

otleusidonegíxO

013568

otneimajolaedsopiTlareneg,lenapneejatnomnocX4AMEN/66PI

odalatsniselbacedosaparapsolliuqsac:derapneejatnoMaírebutneejatnoM

12

.UU.EE,66PI/X4AMENderapneejatnoMderapneejatnoMaírebutneejatnoM

67

lasrevinu,lenapneejatnoM**lenapneejatnoM 5

senoicacinumocysadaznavasenoicnuF)séler3+etneirrocedsadilas2(ocisáB

)ortsiger+séler5+etneirrocedsadilas4(odaznavA**)séler3+etneirrocedsadilas2(ocisáb,PDsubiforP

**)ortsiger+séler5+etneirrocedsadilas4(odaznava,PDsubiforP

0123

nóicatnemilaedetneuFzH56a54ACV562a58eD

)nóiccelesotua(CCV03a21/ACV42eD01

odavreseR 0launaM

sélgnIsécnarF

onailatInámelA

loñapsE

12345

* ledogidócedoremúnlene2PVarapogidócledotigídle,)2PV(osecorpedelbairavadnugesanunocsedadinuneuqificepseesodnauC4XA.je.p;1PVarapogidócledotigídleeuqroyamolaugiresebedodidep 61 4XAorep,elbatpecase 16 .seolon

** elbairavadnugesomocmc/Sm999.1a0anoiccelesesodnauclenapneejatnomedsotneimajolaneelbinopsidartneucneesonPDsubiforP.)2PV(osecorped


ASEA BROWN BOVERI S.A.División InstrumentaciónC/San Romualdo, 1328037 – MadridESPAÑATel.: +34 91 581 93 93Fax.: +34 91 581 99 43

ABB Inc.125 E. County Line RoadWarminsterPA 18974USATel: +1 215 674 6000Fax: +1 215 674 7183

ABB cuenta con técnicos especializados ensoporte de ventas y atención al cliente en más de100 países en todo el mundo.

www.abb.com

ABB LimitedOldends Lane, StonehouseGloucestershireGL10 3TAUKTel: +44 (0)1453 826661Fax: +44 (0)1453 829671

La Compañía tiene una política de mejora continua de losproductos que fabrica y se reserva el derecho de modificar las

especificaciones sin previo aviso.

Impreso en el Reino Unido (SS/AX4CO–E Edición (02.09)

© ABB 2009

SS

/AX4

CO

–EE

dici

ón 1

1

ficha técnica analizadores de una sola entrada y de entrada dual … · 2018-05-10 ·...

Documents