feliz navidad y un nuevo año de mucho éxito y … · 2014-08-05 · schaeffler brasil aumenta...

A m é r i c a d e l S u r

INFFO es una publicación trimestral de Schaeffler dirigida al mercado América del Sur

Noticias de la Empresa

Confiabilidad es TodoCapacitación Internacional de Sistemas de Monitoreo Online FAG

Integración con las Universidades de Chile

Feliz Navidad y un Nuevo Año de mucho éxito y prosperidad

Schaeffler Brasil aumenta pedidos de registros de patentesSoluciones tecnológicas de Schaeffler son destaque en el Congreso SAE

Productos y ServiciosSchaeffler lanza nuevos RepSets con diámetro de 200mm

Nuevos Informativos Técnicos de Aftermarket Automotriz Schaeffler

PerfilTractopar: crecimiento y ampliación de los servicios

2012 fue un año de inestabili-dad en todo el mundo. Tuvimos que convivir con los reflejos de la crisis mundial, oscilaciones económicas y la inseguridad global, pero conseguimos su-perar las dificultades e incluso ampliar nuestros negocios en América del Sur.

Contamos con el diferencial de actuar en varias áreas en los paí-ses de la región – del automotriz al industrial, que abarca la indus-tria general, minería, agricultura, papel y celulosa, etc. En 2012, desarrollamos un fuerte trabajo en todos estos segmentos, con el objetivo de garantizar la atención eficiente de nuestros actuales clientes y también con-quistar nuevos negocios.

En el segmento automotriz, consolidamos nuestra presencia, tanto en los países que cuentan con un parque fabril, como también en el mercado de reposición de toda la región. Fue así que, acompañando el buen desempeño del mercado automotriz brasileño, también tuvimos una buena performance en este segmento en Argentina.

Para 2013, estamos preparados no sólo para atender el aumento de la deman-da en la región, como también tenemos capacidad para crecer más que el crecimiento de mercado en todos estos segmentos. Nuestros clientes se pue-den quedar tranquilos: Schaeffler realizó fuertes inversiones y hoy, contamos con una capacidad productiva muy grande, proveniente, no sólo de nuestras fábricas en Brasil, sino también de otras unidades de la empresa en el mundo.

En este contexto, es muy importante el trabajo en conjunto con nuestros distribuidores y representantes, pues al subsidiarnos con rápidas informa-ciones sobre el mercado, tendremos aún una mayor oportunidad para conver-tirlas en aquello que el cliente realmente precisa.

En este momento en que el 2012 se está terminando, les deseo a todos Feliz Navidad y éxito para el Nuevo Año.

Ricardo ReimerPresidente de Schaeffler América del Sur

INFFO es una publicación trimestral de Schaeffler – A. Sur, dirigida a los merca-dos autopartista e industrial.Coordinación: Vicepresidencia de Re-cursos Humanos, Comunicaciones y Relaciones Corporativas – Marcel Oliveira y Renata Costa Silva Campos.Comité Editorial: Attilio P. Gioielli Júnior (Ventas Aftermarket), Bruno Bello (After-market), Charles Novais (Aftermarket Ser-vice), Detlev Fenselau (Ventas Industria-les – América del Sur), Douglas Avelar (Aftermarket Service), Fabiana Trevelato (Ventas Industriales – América del Sur), João Sampaio (Ventas Industriales), Marcelo Scarpanti (Aftermarket), Natalie D´Ascanio Iwamoto (Ventas Aftermar-ket), Renan Blas (Aftermarket), Rodrigo Marcondes de Almeida (Comunicación), Ronaldo Santos (Aftermarket Service) y Tatiana do Amaral (Comunicación).Colaboración: Laura PawlowskiEditora: Cristina Belluco (MTb 16.777) Producción: Letters Jornalismo e Marketing (teléfonos +55-19-3236-2588/ +55-19-9602-3638)Correspondencia: SCHAEFFLER BRASILLTDA. Avenida Independência, 3500 A -Iporanga- Sorocaba-CEP 18087-101Sitio: www.schaeffler.com.brE-mail: [email protected]

Ya reconocida como una empresa innovadora, que estimula la presentación e implantación de nuevas ideas y soluciones avanzadas, Schaeffler Brasil está ahora consolidando también su cultura de registro de patentes.

Innovación: Schaeffler Brasil aumenta pedidos de registros de patentesPreparados para los

desafíos de 2013

En menos de un año, el número de pedidos de registros de patentes depositados por Schaeffler Brasil aumentó en más del 130%. Mientras que durante todo el año pasado, fueron 22 los pedidos de registros depositados, este año Schaeffler Brasil ya ingresó – hasta el 30 de octubre – 52 pedidos. Es una conquista importante, pues las innovaciones proporcionadas por las patentes son vitales para una empresa, principalmente en el escenario actual en que las tecnologías evolucionan muy rápidamente y el mercado requiere cada vez más novedades, aumento de la eficiencia y del desempeño, así como economía de energía y reducción de emisiones.

Los números de Schaeffler Brasil 22 pedidos de registros de patentes en 2011. 52 pedidos en el período del 1º de enero al 30 de octubre de 2012.

Noticias del Grupo

Texto PATENTES – usar a foto que

usamos na Revista Schaeffler na

usá-la estourada na

página e com o texto por cima dela

2012 fue un año de inestabili-dad en todo el mundo. Tuvimos que convivir con los reflejos de la crisis mundial, oscilaciones económicas y la inseguridad global, pero conseguimos su-perar las dificultades e incluso ampliar nuestros negocios en América del Sur.

Contamos con el diferencial de actuar en varias áreas en los paí-ses de la región – del automotriz al industrial, que abarca la indus-tria general, minería, agricultura, papel y celulosa, etc. En 2012, desarrollamos un fuerte trabajo en todos estos segmentos, con el objetivo de garantizar la atención eficiente de nuestros actuales clientes y también con-quistar nuevos negocios.

En el segmento automotriz, consolidamos nuestra presencia, tanto en los países que cuentan con un parque fabril, como también en el mercado de reposición de toda la región. Fue así que, acompañando el buen desempeño del mercado automotriz brasileño, también tuvimos una buena performance en este segmento en Argentina.

Para 2013, estamos preparados no sólo para atender el aumento de la deman-da en la región, como también tenemos capacidad para crecer más que el crecimiento de mercado en todos estos segmentos. Nuestros clientes se pue-den quedar tranquilos: Schaeffler realizó fuertes inversiones y hoy, contamos con una capacidad productiva muy grande, proveniente, no sólo de nuestras fábricas en Brasil, sino también de otras unidades de la empresa en el mundo.

En este contexto, es muy importante el trabajo en conjunto con nuestros distribuidores y representantes, pues al subsidiarnos con rápidas informa-ciones sobre el mercado, tendremos aún una mayor oportunidad para conver-tirlas en aquello que el cliente realmente precisa.

En este momento en que el 2012 se está terminando, les deseo a todos Feliz Navidad y éxito para el Nuevo Año.

Ricardo ReimerPresidente de Schaeffler América del Sur

INFFO es una publicación trimestral de Schaeffler – A. Sur, dirigida a los merca-dos autopartista e industrial.Coordinación: Vicepresidencia de Re-cursos Humanos, Comunicaciones y Relaciones Corporativas – Marcel Oliveira y Renata Costa Silva Campos.Comité Editorial: Attilio P. Gioielli Júnior (Ventas Aftermarket), Bruno Bello (After-market), Charles Novais (Aftermarket Ser-vice), Detlev Fenselau (Ventas Industria-les – América del Sur), Douglas Avelar (Aftermarket Service), Fabiana Trevelato (Ventas Industriales – América del Sur), João Sampaio (Ventas Industriales), Marcelo Scarpanti (Aftermarket), Natalie D´Ascanio Iwamoto (Ventas Aftermar-ket), Renan Blas (Aftermarket), Rodrigo Marcondes de Almeida (Comunicación), Ronaldo Santos (Aftermarket Service) y Tatiana do Amaral (Comunicación).Colaboración: Laura PawlowskiEditora: Cristina Belluco (MTb 16.777) Producción: Letters Jornalismo e Marketing (teléfonos +55-19-3236-2588/ +55-19-9602-3638)Correspondencia: SCHAEFFLER BRASILLTDA. Avenida Independência, 3500 A -Iporanga- Sorocaba-CEP 18087-101Sitio: www.schaeffler.com.brE-mail: [email protected]

Ya reconocida como una empresa innovadora, que estimula la presentación e implantación de nuevas ideas y soluciones avanzadas, Schaeffler Brasil está ahora consolidando también su cultura de registro de patentes.

Innovación: Schaeffler Brasil aumenta pedidos de registros de patentesPreparados para los

desafíos de 2013

En menos de un año, el número de pedidos de registros de patentes depositados por Schaeffler Brasil aumentó en más del 130%. Mientras que durante todo el año pasado, fueron 22 los pedidos de registros depositados, este año Schaeffler Brasil ya ingresó – hasta el 30 de octubre – 52 pedidos. Es una conquista importante, pues las innovaciones proporcionadas por las patentes son vitales para una empresa, principalmente en el escenario actual en que las tecnologías evolucionan muy rápidamente y el mercado requiere cada vez más novedades, aumento de la eficiencia y del desempeño, así como economía de energía y reducción de emisiones.

Los números de Schaeffler Brasil 22 pedidos de registros de patentes en 2011. 52 pedidos en el período del 1º de enero al 30 de octubre de 2012.

Noticias del Grupo

Texto PATENTES – usar a foto que

usamos na Revista Schaeffler na

usá-la estourada na

página e com o texto por cima dela

La eficiencia constructiva del rodamiento de embrague INA y FAG

Rol de Embrague: F-121735 - Renault 4; 6; 9; 12; 18; 19; Clio

Rodamiento Montado

Anillo

Externo

Muelle Plato

Jaula de Bolas

Anillo

Interno

Con Sello

Los rodamientos de embrague INA y FAG poseen ca-racterísticas constructivas específicas para las más diversas aplicaciones. Cada detalle, por más que algunas veces sea imper-ceptible para el aplicador (mecánico) o para el equipo de ventas, tiene un objetivo bien definido que la Ingeniería de Schaeffler alcanzó después de exhaustivas pruebas y

simulaciones: la mejor eficiencia constructiva.Es posible verificar en el F-121735, aplicado en los vehículos de Renault (modelos 4; 6; 9; 12; 18; 19; Clio) y Dacia, que además de que la pista del rodamiento es rectificada, también es pulida (súper-acabada), garantizando la cantidad, calidad y limpieza de la grasa.

Rodamiento de embrague (CRB)

autoajustable. Este desarrollo, además del

autocentrado (compensa los desvíos de alineación axial), ajusta los posibles

desvíos del resorte.

Un componente o pieza económica no siempre es lo más barato. Piense en esto...

Tabla comparativa entre el rodamiento de embrague Schaeffler x competencia.

INA y FAG COMPETENCIA

RADIO DE CONTACTO34 mm

GRASA P.G.>250ºCKLUBER PETAMO 1,5G

GRASA P.G. >180ºC1,5 G

RECTIFICADA Y PULIDA RECTIFICADA SIN PULIR

Comparación Algunos Aspectos

P.G. Punto de Gota

Con el foco en la eficiencia energética, Schaeffler presentó en su stand, en el 21° Congreso y Exposición Internacionales de Tecnología de la Movilidad (SAE Brasil), varias soluciones para la movilidad con foco en el menor consumo de combustible y en la reducción de la emisiones de gases del efecto invernadero, como el Doble Embrague, el Wheel Bearing with Face Spline, el Tandem Ball Bearing, el sistema UniAir, el Diferencial Compacto Schaeffler y el VCP.

Schaeffler también llevó al Congreso SAE 2012 otra novedad: el Revestimiento de la marca LuK, que proporciona economía de consumo de combustibles y reducción de emisión de contaminantes y comenzó a ser producido en la planta brasileña este año.Además de eso, Ingenieros de Schaeffler hicieron presentaciones de papers y paneles durante el Congreso, que este año tuvo el tema “La ingeniería de la movilidad en mercados compe-titivos: soluciones por medio de innovaciones tecnológicas”.El evento reunió a millares de visitantes, entre directores, ejecutivos, ingenieros, representantes del gobierno, consultores y académicos de los sectores automotriz, aeroespacial, ferroviario, manufactura, vehículos comerciales, de máquinas agrícolas y de la construcción y de dos ruedas.

Soluciones tecnológicas de Schaeffler son destaque en el Congreso SAE

La eficiencia constructiva del rodamiento de embrague INA y FAG

Rol de Embrague: F-121735 - Renault 4; 6; 9; 12; 18; 19; Clio

Rodamiento Montado

Anillo

Externo

Muelle Plato

Jaula de Bolas

Anillo

Interno

Con Sello

Los rodamientos de embrague INA y FAG poseen ca-racterísticas constructivas específicas para las más diversas aplicaciones. Cada detalle, por más que algunas veces sea imper-ceptible para el aplicador (mecánico) o para el equipo de ventas, tiene un objetivo bien definido que la Ingeniería de Schaeffler alcanzó después de exhaustivas pruebas y

simulaciones: la mejor eficiencia constructiva.Es posible verificar en el F-121735, aplicado en los vehículos de Renault (modelos 4; 6; 9; 12; 18; 19; Clio) y Dacia, que además de que la pista del rodamiento es rectificada, también es pulida (súper-acabada), garantizando la cantidad, calidad y limpieza de la grasa.

Rodamiento de embrague (CRB)

autoajustable. Este desarrollo, además del

autocentrado (compensa los desvíos de alineación axial), ajusta los posibles

desvíos del resorte.

Un componente o pieza económica no siempre es lo más barato. Piense en esto...

Tabla comparativa entre el rodamiento de embrague Schaeffler x competencia.

INA y FAG COMPETENCIA

RADIO DE CONTACTO34 mm

GRASA P.G.>250ºCKLUBER PETAMO 1,5G

GRASA P.G. >180ºC1,5 G

RECTIFICADA Y PULIDA RECTIFICADA SIN PULIR

Comparación Algunos Aspectos

P.G. Punto de Gota

Con el foco en la eficiencia energética, Schaeffler presentó en su stand, en el 21° Congreso y Exposición Internacionales de Tecnología de la Movilidad (SAE Brasil), varias soluciones para la movilidad con foco en el menor consumo de combustible y en la reducción de la emisiones de gases del efecto invernadero, como el Doble Embrague, el Wheel Bearing with Face Spline, el Tandem Ball Bearing, el sistema UniAir, el Diferencial Compacto Schaeffler y el VCP.

Schaeffler también llevó al Congreso SAE 2012 otra novedad: el Revestimiento de la marca LuK, que proporciona economía de consumo de combustibles y reducción de emisión de contaminantes y comenzó a ser producido en la planta brasileña este año.Además de eso, Ingenieros de Schaeffler hicieron presentaciones de papers y paneles durante el Congreso, que este año tuvo el tema “La ingeniería de la movilidad en mercados compe-titivos: soluciones por medio de innovaciones tecnológicas”.El evento reunió a millares de visitantes, entre directores, ejecutivos, ingenieros, representantes del gobierno, consultores y académicos de los sectores automotriz, aeroespacial, ferroviario, manufactura, vehículos comerciales, de máquinas agrícolas y de la construcción y de dos ruedas.

Soluciones tecnológicas de Schaeffler son destaque en el Congreso SAE

Productos y Servicios

Nuevos Informativos Técnicos Schaeffler

Schaeffler lanza nuevos RepSets con diámetro de 200mm

Ventajas de los nuevos RepSets LuK con diámetro de 200 mm:

Atiende las aplicaciones anteriores y complementa con aplicaciones exclusivas.

Son equipamiento original.

Tiene mayor diámetro, por lo tanto mayor vida útil.

El producto es más fácil de identificar en catálogo para la aplicación deseada.

Menor costo de la administración de stock en el cliente.

Certeza de una mejor disponibilidad.

619 3005 09

619 3053 33

(RepSet Pro)

620 3100 09

620 3100 33

(RepSet Pro)200200

190190

620 3044 00(RepSet)

620 3236 00(RepSet)

620 3236 33(RepSet Pro)

619 3010 00(RepSet)

618 3042 00(RepSet)

619 2174 00(RepSet)

619 3068 00(RepSet)

619 3067 33(RepSet Pro)

618 3042 33(RepSet Pro)

Referencia anterior

NuevareferenciaAplicaciones (referencia anterior) Aplicaciones (nueva referencia)

VOLKSWAGEN

GENERAL MOTORS

(mm)Ø

Schaeffler desarrolla y ofrece al mercado varios RepSets (conjuntos de plato y disco) y RepSets Pro (conjuntos de plato, disco y actuador hidráulico), cuyo diámetro fue modificado de 180mm y 190mm al nuevo diámetro de 200mm, con el objetivo de ampliar aún más la vida útil de los componentes.

Visitando y suministrando orientaciones a clientes en Perú

Schaeffler y Dávalos Import S.A. realizaron visitas a talleres mecánicos y a clientes de Perú, del 20 al 24 de agosto. Wanderley Batista aclaró dudas técnicas sobre los embra-gues LuK, en las ciudades de Lima, Trujillo, Olivos y Surquillo.Además de las visitas, a todo el personal de Dávalos tam-bién le fue brindada una charla, donde fueron presentados

los diferenciales de calidad de los productos de la empresa, detalles de aplicación, así como estrechando las relaciones técnico-comerciales.Schaeffler agradece la colaboración y la confianza depo-sitada por Dávalos, así como el apoyo dado durante toda la semana de cursos.

Informativos Técnicos ya disponibles, que pueden ser solicitados por los clientes: Livianos: Nissan, Hyundai, Daewoo, Toyota, Suzuki, Kia.

Pesados: Axor 3340 K, Scania K230, Atego 1016. Cambios: ZF, Mercedes-Benz, Eaton, Volvo, Scania.

El Aftermarket Automotriz Schaeffler cuenta con más de 25 mil productos diferentes para el mercado de piezas de reposición en todo el mundo y aproximadamente 10 mil componentes exclusivos para el mercado de América del Sur, atendiendo millares de aplicaciones distintas en vehículos de paseo, pesados, máquinas agrícolas, etc.Para poner a disposición de los clientes toda esta diver-

sidad de productos, el área de Aftermarket Automotriz de Schaeffler ahora tiene, además de los catálogos generales INA, FAG y LuK, los Informativos Técnicos con los resúmenes de las aplicaciones. Estos informativos contienen informa-ciones específicas de los productos INA, FAG y LuK para cada tipo de aplicación en las líneas liviana, pesada y para cajas de cambio, de acuerdo con el vehículo/equipamiento.

Enfoque

Nuevos Informativos Técnicos Schaeffler

Schaeffler lanza nuevos RepSets con diámetro de 200mm

Ventajas de los nuevos RepSets LuK con diámetro de 200 mm:

Atiende las aplicaciones anteriores y complementa con aplicaciones exclusivas.

Son equipamiento original.

Tiene mayor diámetro, por lo tanto mayor vida útil.

El producto es más fácil de identificar en catálogo para la aplicación deseada.

Menor costo de la administración de stock en el cliente.

Certeza de una mejor disponibilidad.

619 3005 09

619 3053 33

(RepSet Pro)

620 3100 09

620 3100 33

(RepSet Pro)200200

190190

620 3044 00(RepSet)

620 3236 00(RepSet)

620 3236 33(RepSet Pro)

619 3010 00(RepSet)

618 3042 00(RepSet)

619 2174 00(RepSet)

619 3068 00(RepSet)

619 3067 33(RepSet Pro)

618 3042 33(RepSet Pro)

Referencia anterior

NuevareferenciaAplicaciones (referencia anterior) Aplicaciones (nueva referencia)

VOLKSWAGEN

GENERAL MOTORS

(mm)Ø

Schaeffler desarrolla y ofrece al mercado varios RepSets (conjuntos de plato y disco) y RepSets Pro (conjuntos de plato, disco y actuador hidráulico), cuyo diámetro fue modificado de 180mm y 190mm al nuevo diámetro de 200mm, con el objetivo de ampliar aún más la vida útil de los componentes.

Visitando y suministrando orientaciones a clientes en Perú

Schaeffler y Dávalos Import S.A. realizaron visitas a talleres mecánicos y a clientes de Perú, del 20 al 24 de agosto. Wanderley Batista aclaró dudas técnicas sobre los embra-gues LuK, en las ciudades de Lima, Trujillo, Olivos y Surquillo.Además de las visitas, a todo el personal de Dávalos tam-bién le fue brindada una charla, donde fueron presentados

los diferenciales de calidad de los productos de la empresa, detalles de aplicación, así como estrechando las relaciones técnico-comerciales.Schaeffler agradece la colaboración y la confianza depo-sitada por Dávalos, así como el apoyo dado durante toda la semana de cursos.

Informativos Técnicos ya disponibles, que pueden ser solicitados por los clientes: Livianos: Nissan, Hyundai, Daewoo, Toyota, Suzuki, Kia.

Pesados: Axor 3340 K, Scania K230, Atego 1016. Cambios: ZF, Mercedes-Benz, Eaton, Volvo, Scania.

El Aftermarket Automotriz Schaeffler cuenta con más de 25 mil productos diferentes para el mercado de piezas de reposición en todo el mundo y aproximadamente 10 mil componentes exclusivos para el mercado de América del Sur, atendiendo millares de aplicaciones distintas en vehículos de paseo, pesados, máquinas agrícolas, etc.Para poner a disposición de los clientes toda esta diver-

sidad de productos, el área de Aftermarket Automotriz de Schaeffler ahora tiene, además de los catálogos generales INA, FAG y LuK, los Informativos Técnicos con los resúmenes de las aplicaciones. Estos informativos contienen informa-ciones específicas de los productos INA, FAG y LuK para cada tipo de aplicación en las líneas liviana, pesada y para cajas de cambio, de acuerdo con el vehículo/equipamiento.

Enfoque

Ejecutivos de la Importadora José Rodas visitaron a Schaeffler Brasil el 26 de octubre, para definir la planificación para los próximos años. Estuvieron en Brasil José Rodas, Mike Rodas y Jorge Tobar, que conversaron con la Dirección de Schaeffler sobre temas técnicos, comerciales y estrategia de marketing para los próximos años.

Enfoque

Planificando el futuro

Casa del Ruliman y Schaeffler Colombia en XIII Ecuador Oil & PowerSchaeffler Colombia y su Distribuidor Único para Petróleo y Gas, Casa del Ruliman, participaron del XIII Ecuador Oil & Power, evento celebrado en Quito del 26 al 28 de Septiem-bre, con la participación de 22 mil personas interesadas en conocer el sector del petróleo y gas del Ecuador.Más de 160 empresas tuvieron representación con sus stands, mostrando sus productos y servicios. Participaron del evento el Ing. Francisco Soriano, Director de Ventas de Casa del Ruliman, y todo su equipo de trabajo. Schaeffler Colombia estuvo representada por el Ing. Jesús Carvajal.Durante los tres días del evento, se efectuaron dentro del

stand varias actividades de transferencia de conoci-mientos en rodamientos, así como sobre los productos y servicios para el mantenimiento de los mismos. Se pudo mostrar el uso del catalogo HR1, así como el uso del medias®, desde Internet.Como parte de las actividades académicas desarrolladas en el evento, se realizó la charla técnica “Rodamientos Industriales FAG”, la cual contó con la participación de 80 personas, que participaron activamente y tuvieron la opor-tunidad de aprender más sobre generalidades y aplica-ciones de rodamientos.

El distribuidor Schaeffler Auto Repuestos Solución inauguró su nueva sucursal, ubicada en la Av. Grigotá, la principal ruta de repuestos de Santa Cruz de la Sierra, en Bolivia.Schaeffler felicita a la empresa Solución por este impor-tante hecho y cree que tendrán muchos éxitos en este importante mercado.

Empresa Solución inaugura nueva sucursal

Una Conferencia sobre Lubricación de Rodamientos en Equipos Mineros fue realizada el 12 de noviembre por los FSE de Perú a los alumnos de los últimos ciclos y profesores de la Facultad de Ingeniería Mecánica de la Universidad Tecnológica del Perú.Durante la conferencia, se resaltaron con ejemplos prácticos las ventajas de utilizar la grasa ARCANOL, en los diferentes equipos de minería subterránea, de superficie y planta de procesos. También fue mostrado el Kit de demostración de lubricadores automáticos FAG Motion Guard. El evento fue muy interactivo, con variadas e in-teresantes preguntas hechas por los alumnos y docentes de la Universidad.

Beneficios de la Grasa ARCANOL son presentados en la Universidad Tecnológica del Perú

El 21 y 22 de noviembre, Schaeffler recibió la visita de Bearings Distribuidores SAS de Colombia, representada por el ejecutivo German Figueroa y su cliente del Recap – Repuestos Cadenas y Piñones, representada por Vladmir Melo Torres y Vladmir Junior. Visitaron las plantas de INA, FAG y LuK para tratar de temas puntuales de Marketing y ventas para los próximos años.

Distribuidora Bearings visita Schaeffler

Enfoque

Ejecutivos de la Importadora José Rodas visitaron a Schaeffler Brasil el 26 de octubre, para definir la planificación para los próximos años. Estuvieron en Brasil José Rodas, Mike Rodas y Jorge Tobar, que conversaron con la Dirección de Schaeffler sobre temas técnicos, comerciales y estrategia de marketing para los próximos años.

Enfoque

Planificando el futuro

Casa del Ruliman y Schaeffler Colombia en XIII Ecuador Oil & PowerSchaeffler Colombia y su Distribuidor Único para Petróleo y Gas, Casa del Ruliman, participaron del XIII Ecuador Oil & Power, evento celebrado en Quito del 26 al 28 de Septiem-bre, con la participación de 22 mil personas interesadas en conocer el sector del petróleo y gas del Ecuador.Más de 160 empresas tuvieron representación con sus stands, mostrando sus productos y servicios. Participaron del evento el Ing. Francisco Soriano, Director de Ventas de Casa del Ruliman, y todo su equipo de trabajo. Schaeffler Colombia estuvo representada por el Ing. Jesús Carvajal.Durante los tres días del evento, se efectuaron dentro del

stand varias actividades de transferencia de conoci-mientos en rodamientos, así como sobre los productos y servicios para el mantenimiento de los mismos. Se pudo mostrar el uso del catalogo HR1, así como el uso del medias®, desde Internet.Como parte de las actividades académicas desarrolladas en el evento, se realizó la charla técnica “Rodamientos Industriales FAG”, la cual contó con la participación de 80 personas, que participaron activamente y tuvieron la opor-tunidad de aprender más sobre generalidades y aplica-ciones de rodamientos.

El distribuidor Schaeffler Auto Repuestos Solución inauguró su nueva sucursal, ubicada en la Av. Grigotá, la principal ruta de repuestos de Santa Cruz de la Sierra, en Bolivia.Schaeffler felicita a la empresa Solución por este impor-tante hecho y cree que tendrán muchos éxitos en este importante mercado.

Empresa Solución inaugura nueva sucursal

Una Conferencia sobre Lubricación de Rodamientos en Equipos Mineros fue realizada el 12 de noviembre por los FSE de Perú a los alumnos de los últimos ciclos y profesores de la Facultad de Ingeniería Mecánica de la Universidad Tecnológica del Perú.Durante la conferencia, se resaltaron con ejemplos prácticos las ventajas de utilizar la grasa ARCANOL, en los diferentes equipos de minería subterránea, de superficie y planta de procesos. También fue mostrado el Kit de demostración de lubricadores automáticos FAG Motion Guard. El evento fue muy interactivo, con variadas e in-teresantes preguntas hechas por los alumnos y docentes de la Universidad.

Beneficios de la Grasa ARCANOL son presentados en la Universidad Tecnológica del Perú

El 21 y 22 de noviembre, Schaeffler recibió la visita de Bearings Distribuidores SAS de Colombia, representada por el ejecutivo German Figueroa y su cliente del Recap – Repuestos Cadenas y Piñones, representada por Vladmir Melo Torres y Vladmir Junior. Visitaron las plantas de INA, FAG y LuK para tratar de temas puntuales de Marketing y ventas para los próximos años.

Distribuidora Bearings visita Schaeffler

Enfoque

Con éxito, fue promovida la capacitación sobre rodamientos a DISRO, uno de los distribuidores oficiales de Schaeffler Chile. El entrenamiento fue realizado en las dependencias de Schaeffler. El objetivo es mejorar

la atención de Schaeffler a los clientes MRO del segmento industrial, tanto del sector sur como del sector norte de la Región Metropolitana, con cursos bajo código SENCE en niveles I y II y con Servicios-Herramientas de Montaje/Desmontaje.

Charla técnica y comercial en ColombiaSchaeffler dictó una charla técnica y comercial el

4 de octubre al personal de ventas y administrativo del distribuidor Central de

Rodamientos S.A., en la ciudad de Medellín, Colombia. Con gran participación y preguntas por

parte de los participantes, fue una buena oportunidad para aclarar dudas técnicas y para profundizar las oportunidades de negocios con

las nuevas referencias INA, FAG y RUVILLE encontradas con el proyecto SAMBA, tanto de

Brasil, como de México y Alemania.

Capacitación al distribuidor DISRO

Incor ya ofrece a clientes nuevas chumaceras Black Line FAGLa fuerza de ventas del Distribuidor Incor en Perú ha sido la primera en ofrecer las nuevas chumaceras Black Line de la marca FAG en el mercado peruano, llevando las ventajas de estos productos a los mercados de la pesca, minería e industria. Sus características de intercambiabilidad y su poderosa protección anticorrosiva avanzada son altamente

apreciadas en estas industrias, debido a su estandarización y resistencia, tanto en los ambientes marinos de la pesca, como en los procesos húmedos de la minería. Schaeffler agradece a la fuerza de ventas de Incor, por ofrecer soluciones a los clientes a través de las unidades de chumaceras Black Line.

Enfoque

Schaeffler en la Feria Expo Agro 2012La V Feria Internacional Expoagro Ecuador, importante evento promovido por el sector agrícola, fue realizada del 4 al 7 de octubre, en el Centro de Exposiciones en Quito. Schaeffler fue representada por el distribuidor de la línea agrícola, Marsegstar S.A., gerenciado por el Ing. Carlos Ulloa, que presentó las innovaciones de los productos INA, FAG y LuK, posicionándolos en forma competitiva en el mercado ecuatoriano.La Expoagro reunió a los productores agrícolas, pecuarios, de pesca, acuacultura, agroindustria y agroexportación, en un esfuerzo conjunto con los proveedores de maquinaria, partes y piezas agrícolas, equipos, implementos, insumos y servicios integrantes de la cadena agroproductiva, con el objetivo de consolidar los nuevos retos y desafíos de la producción.

Movimiento

Nueva sucursal de Marsegstar

en Quito

Enfoque

Con éxito, fue promovida la capacitación sobre rodamientos a DISRO, uno de los distribuidores oficiales de Schaeffler Chile. El entrenamiento fue realizado en las dependencias de Schaeffler. El objetivo es mejorar

la atención de Schaeffler a los clientes MRO del segmento industrial, tanto del sector sur como del sector norte de la Región Metropolitana, con cursos bajo código SENCE en niveles I y II y con Servicios-Herramientas de Montaje/Desmontaje.

Charla técnica y comercial en ColombiaSchaeffler dictó una charla técnica y comercial el

4 de octubre al personal de ventas y administrativo del distribuidor Central de

Rodamientos S.A., en la ciudad de Medellín, Colombia. Con gran participación y preguntas por

parte de los participantes, fue una buena oportunidad para aclarar dudas técnicas y para profundizar las oportunidades de negocios con

las nuevas referencias INA, FAG y RUVILLE encontradas con el proyecto SAMBA, tanto de

Brasil, como de México y Alemania.

Capacitación al distribuidor DISRO

Incor ya ofrece a clientes nuevas chumaceras Black Line FAGLa fuerza de ventas del Distribuidor Incor en Perú ha sido la primera en ofrecer las nuevas chumaceras Black Line de la marca FAG en el mercado peruano, llevando las ventajas de estos productos a los mercados de la pesca, minería e industria. Sus características de intercambiabilidad y su poderosa protección anticorrosiva avanzada son altamente

apreciadas en estas industrias, debido a su estandarización y resistencia, tanto en los ambientes marinos de la pesca, como en los procesos húmedos de la minería. Schaeffler agradece a la fuerza de ventas de Incor, por ofrecer soluciones a los clientes a través de las unidades de chumaceras Black Line.

Enfoque

Schaeffler en la Feria Expo Agro 2012La V Feria Internacional Expoagro Ecuador, importante evento promovido por el sector agrícola, fue realizada del 4 al 7 de octubre, en el Centro de Exposiciones en Quito. Schaeffler fue representada por el distribuidor de la línea agrícola, Marsegstar S.A., gerenciado por el Ing. Carlos Ulloa, que presentó las innovaciones de los productos INA, FAG y LuK, posicionándolos en forma competitiva en el mercado ecuatoriano.La Expoagro reunió a los productores agrícolas, pecuarios, de pesca, acuacultura, agroindustria y agroexportación, en un esfuerzo conjunto con los proveedores de maquinaria, partes y piezas agrícolas, equipos, implementos, insumos y servicios integrantes de la cadena agroproductiva, con el objetivo de consolidar los nuevos retos y desafíos de la producción.

Movimiento

Nueva sucursal de Marsegstar

en Quito

Movimiento

En septiembre, Schaeffler Colombia y Casa del Ruliman coordinaron entrenamiento en rodamientos FAG para un grupo de 17 mecánicos de Pacifpetrol, de Campo Ancon, en Ecuador. Pacifpetrol es una empresa petrolera del Grupo Synergy, que continúa su crecimiento en el sector de pe-tróleo y gas. Los rodamientos industriales requieren que sus usuarios conozcan los distintos métodos de montaje, entre los que figuran el mecánico, el térmico y el hidráulico. Cada uno de ellos requiere una herramienta FAG específica para el montaje profesional del rodamiento. También fueron pre-

sentados los extractores que son utilizados luego de cum-plida la vida útil de los rodamientos.Adicionalmente, fueron realizadas demostraciones de los equipos que ayudan al mantenimiento preventivo a través del monitoreo de condiciones de la maquinaria, por vibra-ciones mecánicas, temperatura, aceite y ruido.Para Schaeffler Colombia, fue muy gratificante transferir conocimientos técnicos a esa gran cantidad de técnicos y mecánicos que trabajan en el Ecuador; de allí el compro-miso de avanzar con estas capacitaciones.

Montaje de rodamientos especiales en Argentina

Schaeffler Argentina prestó servicios de asistencia en el montaje de tres rodamientos especiales en la empresa siderúrgica Arcelor Mittal. Son rodillos cilíndricos

(diseño N), con un peso de 720 Kg y dimensiones de 1,82m de altura.

Los rodillos son utilizados en la cableadora tubular (Tubular Strander), perteneciente a Arcelor Mittal, localizada en la

ciudad de La Tablada, provincia de Buenos Aires. La supervisión del montaje fue realizada por el Ing. Jonatan

Pozorski, quien se desempeña como Ingeniero de Campo para Schaeffler Argentina.Los rodamientos fueron instalados satisfactoriamente, y el equipo se encuentra funcionando dentro de los parámetros normales.

Schaeffler Colombia y Casa del Ruliman promueven entrenamiento en Pacifpetrol

Rodac: 25 años de calidad y respeto al clienteLa Distribuidora Rodac, socia de Schaeffler en Chile, cumplió 25 años. El aniversario fue celebra-do con dos cenas: una para proveedores y clientes y otra interna ofrecida por la empresa a sus colaboradores.En homenaje y reconocimiento a la larga relación

sostenida entre las dos empresas, el Gerente General de Schaeffler Chile, Fernando Miller, entregó un gal-vano conmemorativo a la dirección de Rodac.Schaeffler felicita a Rodac por los 25 años de cali-dad y compromiso con la distribución de los pro-ductos de la empresa.

Schaeffler Colombia en Feria Internacional Minera

Con la participación de 16.200 visitantes se llevó a cabo la VIII Feria Internacional Colombia Minera en la

ciudad de Medellín, del 17 al 19 de octubre. El evento reunió a 273

empresas, 362 stands de muestra comercial y 1.660 expositores

provenientes de 70 países, consolidándose como el evento

más representativo de este sector en Colombia.

Durante la feria, los Ingenieros Víctor Gallardo, Fernando Machado y Sandra Durán atendieron numerosas

solicitudes de clientes actuales y potenciales que se acercaban al stand

de Schaeffler Colombia Ltda.También hicieron presencia con un

stand en el evento los distribuidores autorizados INA-FAG Almacén

Rodamientos S.A. y AR Los Restrepo.