CON AGRICULTURA SUSTENTABLE VALORIZAR SU ESTIÉRCOL

Engineered For Your Success

ÉXITO ES...

VALORIZANDO EL ESTIÉRCOL

1

ÍNDICELos dos lados del estiércol página 02

Procesamiento eficiente del estiércol página 03

Ventajas que ofrece el procesamiento

de estiércol página 04

MoRoPlant20 página 06

El Decanter Flottweg página 08

El procesamiento del estiércol en detalle página 10

Caso de éxito con las pruebas en la DLG página 12

Siempre en buenos manos página 14

Datos técnicos página 16

Referencias página 17

ÍNDICE

2

LOS DOS LADOS DEL ESTIÉRCOL

El estiércol es valioso. Contiene elementos importantes como el fósforo y el nitrógeno, esenciales para el crecimiento de las plantas. De esta manera, los ganaderos con vacunos y puercos tienen la posibilidad de contribuir para cerrar el ciclo de nutrien-tes, incrementando sus ganancias con un producto que en gene-ral sería considerado un desperdicio.

Sin embargo, el estiércol también puede ocasionar problemas. También con pequeños productores se acumulan grandes canti-dades de estiércol. Su almacenamiento es una cuestión crítica, ya que el estiércol no tratado puede ser agresivo, incluso tóxico. Para evitar riesgos de accidente por asfixia, los operadores deben cumplir con numerosos requisitos de seguridad. A eso se suma la exposición al olor y a las partículas finas.

Un problema especial es el estiércol en regiones de agricultura intensa. Allí, los agricultores tienen entonces que almacenarlo para franquear los plazos de suspensión o transportarlo en gran-des cantidades a otras regiones. Como el estiércol está conside-rado como un material peligroso, su transporte implica a su vez costes y emisiones adicionales.

Sería mucho más favorable ambiental y económicamente proce-sar el estiércol directamente y utilizarlo en sitio. ¿Pero cómo lo-grarlo?

3

PROCESAMIEN-TO EFICIENTE DEL ESTIÉRCOL

PROCESAMIEN-TO EFICIENTE DEL ESTIÉRCOL

La respuesta se encuentra en el procesamiento

Mediante el procesamiento del estiércol por medio de un decanter se pueden separar los sólidos y el agua de proceso. Se trata de acumular la mayor cantidad de fósforo y nitrógeno posible en la parte sólida de la separación. Esto hace que las explotaciones ganaderas puedan beneficiarse de fertilizantes naturales y de agua de proceso para rie-go local.

Los procesos de separación ya existentes no añaden suficientes nutrientes a la sub- stancia seca. Por esta razón, la concentración en el estiércol remanente (en el centrado) todavía es demasiado alta. Además, en la mayoría de los casos, los sistemas de sepa-ración no son rentables para pequeños productores.

El sistema de separación de estiércol MoRoPlant20 constituye una solución eficiente y económica. Gracias a un nuevo proceso de acondicionamiento y gracias a la probada tecnología centrífuga de Flottweg, el sistema obtiene una alta eficiencia de separación para el fósforo y el nitrógeno. Además, un sistema portátil de contenedores puede ser utilizado por varios productores de la misma región, siendo así interesante también para todos ellos en comunidad, consorcios agrícolas y proveedores de productos agrí-colas. La atracción principal: La materia seca generada puede ser vendida como fertili-zante de jardinería o para dispersión.

Desafíos en la agricultura

La protección del medio ambiente y del agua freática se vuelven cada vez más impor-tantes en el sector agrario y ganadero. Las empresas buscan nuevos procesos que sean ecológicos y económicos al mismo tiempo. Los nuevos desarrollos favorizan especial-mente el procesamiento del estiércol.

Los factores de influencia más importantes son: ∙ Cada vez mayores cantidades de estiércol (excedentes de fertilizante orgánico en

las regiones con una alta cuota de afino) ∙ Obligaciones y gastos de explotación crecientes para el almacenamiento y el

transporte del estiércol ∙ Limitaciones de tiempo y de cantidades para la dispersión del estiércol debido a

regulaciones legales cada vez más estrictas

4

REUTILIZAR EL ESTIÉRCOL TIENE MUCHAS VENTAJAS

El sistema móvil de separación MoRoPlant 20 separa el estiércol en sólidos y agua de proceso de una manera energéticamente eficiente y económica y optimiza el almacenamiento. El diagrama siguiente ofrece una visión general sobre el proceso:

Sistema compacto portátil

A diferencia de las plantas estacionarias para el tratamiento del estiércol, el sistema portátil MoRoPlant es flexible, rentable y con bajo consumo de energía. Puesto que es un sistema con contenedores se puede utilizar en diferentes explotaciones. Esto lo hace ideal para pequeños productores, agrupaciones y proveedores agrarios. Además, ofrece la posibilidad de tratamiento de pozos de estiércol.

Decanter Flottweg

Fase liquida

Aditivo 1 Aditivo 2

Alimentación enestiércol crudo

Mezclador

Fase sólida

5

REUTILIZAR EL ESTIÉRCOL TIENE MUCHAS VENTAJAS

Obtener biofertilizante de los sólidos

Agua de proceso para el riego

El sólido que se obtiene de la separación es inodoro. Se puede almacenar de forma fácil y segura sin necesidad de ficha de datos de seguridad. El valor añadido del siste-ma es que los sólidos obtenidos se pueden paletizar y vender como fertilizantes de jar-dinería o de suelos a negocios hortícolas o centros de jardinería. Como los aditivos se convierten completamente en bio-degradables e innocuos, es posible también vender-les como fertilizantes conformes con las regulaciones ecológicas más actuales de la Comunidad Europea.

El centrado obtenido resulta menos agresivo y menos tóxico que el estiércol sin tratar. Puesto que el riesgo ha disminuido, se simplifica el proceso de concesión para el alma-cenamiento necesario. También se reducen la contaminación por olores, las emisiones de partículas y los costes operativos. El agua de proceso es ideal para riego, por ejem-plo, para el cultivo de lúpulo o espárragos. También es adecuado para el riego de legu-minosas (rotación de cultivos en cinco campos), lo que contribuye a una mejora soste-nible del suelo. Debido al bajo contenido en materia seca (< 1 %) no es necesario arar el suelo para regar el concentrado obtenido, lo cual ofrece muchas ventajas desde el punto de vista agrotécnico.

Sostenibilidad gracias al circuito de alimentos

El estiércol procesado se puede re-utilizar en gran parte localmente gracias a la clasifi-cación de nutrientes. Los aditivos de almidón utilizados consisten en varios productos agrarios cultivados en campos locales. La bentonita utilizada es una materia prima que incrementa la fertilidad de los campos.

Todos los aditivos utilizados tienen efectos positivos sobre el ecosistema, mejorando de manera sostenible la tierra y constituyen ser un fertilizante natural eficaz con la ca-pacidad de humificación.

6

PROCESAMIENTO MÓVIL DE LA MATERIA PRIMA

Así funciona la MoRoPlant20

Este sistema compacto está concebido e instalado en un contenedor con lo que puede usarse en diferentes explotaciones. Antes del proceso de separación, se agrega un agente acondicionador especial de bentonita y almidón.

La separación se lleva a cabo en un decanter Flottweg de la serie Z, especialmente op-timizado para esta tarea. Con la combinación del agente acondicionador y el decanter de alto rendimiento, MoRoPlant20 obtiene un alto contenido de materia seca con alta eficiencia de separación hasta ahora nunca alcanzados (para más información véase página 13)

7

Floculante innovador

Una combinación eficaz: La bentonita es un medio de separación natural. Gracias a sus características aderentes, el almidón vegetal confina los componentes sólidos del estiércol con la bentonita generando asì una flócula insoluble en agua. Eso facilita la separación mecánica e incrementa la eficiencia de la separación. Dosificar y manejar los dos aditivos se realiza completamente de forma automática. Los componentes llegan al estiércol a través de un sistema de distribución antes de entrar de lleno al decanter.

¿Quiénes pueden beneficiarse de la MoRoPlant20?

∙ Criadores de vacunos y puercos (pequeños y medianos productores)

∙ Consorcios agrícolas, ganaderos, contratistas y agrupaciones de productores

∙ Proveedores de equipos agrícolas, por ejemplo equipos para establos

8

El núcleo del sistema es la centrífuga decantadora que separa los sólidos continuamente del líquido. En el sistema MoRoPlant20 utilizamos un decanter de alto rendimiento de la serie Z de Flottweg. Este decanter es una construcción modular y está adaptado óptimamente para su uso como sistema en contenedor.

Ventajas que ofrece el Decanter Flottweg

∙ Óptimos resultados de separación – eficiencia de separación especialmente alta en el caso de estiércol en combinación con los aditivos de bentonita y almidón

∙ Recuperación de energía gracias al diseño innovador del tambor y del tornillo sinfín ∙ Construcción robusta de acero inoxidable de alta calidad “hecho en Alemania” ∙ Protección contra el desgaste y diseñado para cortos tiempos de parada ∙ Operación fácil con sistema de control táctil de Flottweg ∙ Apoyo en caso de consultas de proceso y servicio técnico

Experiencia con más de 60 años

Flottweg fabrica centrífugas decantadoras desde 1956. Como proveedor de soluciones para la se-paración sólido-líquido, activo en el mundo entero, Flottweg desarrolla continuamente la tecnolo-gía de decantación, encontrando nuevas aplicaciones y nuevos productos. Los muchos años de experiencia en aplicacions de aguas residuales municipales e industriales constituyen la base para ofrecer la mejor solución para el tratamiento del estiércol. Las centrífugas Flottweg brindan la más alta eficiencia, robustez y estabilidad.

EL DECANTER FLOTTWEG

EL DECANTER FLOTTWEG

9

10

Funcionamiento de una centrífuga decantadora en la separación del estiércol

Gracias a su alta aceleración centrífuga (aproximadamente 2500-5000 rpm), el decanter separa de manera eficiente los sólidos del estiércol de la fase líquida. Debido a la mayor densidad de las partículas suspendidas, estas se acumulan en la pared del tambor. El tornillo sinfín lleva los sólidos hasta las aberturas de descarga de manera continua. La fase líquida fluye a lo largo del tornillo sinfín.

Tambor El tambor tiene una forma cónica y cilíndrica y gira a una alta velocidad, precisamente adaptada según las necesidades de la mezcla compuesta de estiércol y aditivos. En el tambor, la sus-pensión alcanza la plena velocidad circunferencial formando una capa concéntrica en la pared del tambor. Los sólidos contenidos en el estiércol son depositados en la pared del tambor por efecto de la fuerza centrífuga.

Tornillo sinfín El tornillo sinfín gira a una velocidad diferencial relativa a la del tambor y transporta los sólidos depositados en la pared del tambor hacia la parte cónica y final del tambor. La velocidad diferencial determina el tiempo de residencia de los sólidos en el tambor. El tiempo de residencia es una variable importante que define por mucho, el contenido de materia seca en la sepa-ración.

Descarga de sólidos Los sólidos depositados son expulsados a través de las aperturas de salida (ubica-das en la parte cónica final del tambor) y son recogidos en el colector de sólidos que forma parte de la carcasa de la máquina. Desde allí caen libremente por gravedad. Gracias a los aditivos alimenta-dos y a una eficaz separación, la materia seca contiene prácticamente todo el fós-foro contenido en el estiércol.

ESTIÉRCOL EN DETALLEEL PROCESAMIENTO DEL

11

Alimentación El producto a ser separado se introduce a través de un tubo de alimentación central y es conducido a la zona media de alimentación del tornillo sinfín. Desde ahí, el producto es acelerado suavemente y se dirige e ingresa en el tambor de la centrífuga a través de las puertas de distribución.

Descarga de la fase líquida El agua de proceso clarificado fluye hacia la parte cilíndrica final donde descarga a través de salidas hacia la carcasa del tambor. En estas salidas se encu-entran placas de regulación con los cuales se puede ajustar fácil y de forma definida la profundidad del estanque en el tambor. El líquido es recolectado en un colector central y luego es descargado por grave-dad.

Rodete centrípeta Alternativamente, el líquido clarificado también pue-de ser descargado del tambor a través de un rodete a presión en un sistema cerrado. De esta manera, se evita la necesidad de tener una bomba adicional. Una versión más avanzada es el rodete a presión ajusta-ble que permite un ajuste variable y preciso de la profundidad de la laguna durante la operación facili-tando así una adaptación rápida y exacta a los cam-biantes requerimientos, sin necesidad de parar la máquina.

Materiales de construcción Flottweg utiliza exclusivamente acero inoxidable de alta calidad en la construcción de todas las partes del decanter que están en contacto con el producto. El tambor y el cuerpo del tornillo sinfín están construi-dos de acero inoxidable de fundición centrífuga.

ESTIÉRCOL EN DETALLEEL PROCESAMIENTO DEL

12

CASO DE EXITO DURANTE

13

LAS PRUEBAS CON LA “DLG”CASO DE EXITO DURANTE

La Sociedad Agrícola Alemana (DLG, por sus siglas en alemán) ha confirmado los excelentes resultados de separación de Mo-RoPlant20. Con ese motivo, el sistema de separación recibió su marca de certificación dorada “DLG”.

Datos técnicos del sistema

∙ Equipo de separación en un sistema cerrado y en contenedor móvil de 20 pies montado en un chasis de camión

∙ Tubería de mezcla desde la entrada del contenedor hasta el decanter para el acondicionamiento; tubos en acero inoxidable con puntos de muestreo para tomar pruebas del substrato en la alimentación y el subs-trato que forma los flóculos

∙ 2 contenedores en acero inoxidable con una capacidad de 1 m³ cada uno para los aditivos incluyendo bombas de dosificación para introducir los aditivos en el tubo

∙ Medidor de flujo para el substrato original (estiércol, residuos de fermentación o fangos provenientes de aguas residuales así como los aditivos 1 y 2)

∙ Sensor de espectroscopia infrarrojo para la determinación en línea del contenido en materia seca del subs-trato alimentado

∙ Centrífuga decantadora Flottweg Z3E con una capacidad máxima de 5 m³/h y un rendimiento de procesa-miento de hasta 300 kilogramos de sólidos por hora

∙ Sistema de control con memoria programable incluyendo un cuaderno de bitácora y un módulo de televi-gilancia

∙ Potencia de conexión a la red 63 A y 400 V

característica de inspección /eficiencia de separación

estiércol de ganado porcino estiércol de ganado vacuno lechero

resultado evaluación* resultado evaluación*

masa fresca 13 % s. e. 29 % s. e.

materia seca 83 % ++ 89 % ++

nitrógeno total (Nges) 41 % ++ 67 % ++

fósforo (P2O5) 96 % ++ 92 % ++

potasio (K2O) 23 % o 43 % ++

* área de evaluación: ++ / + / | / o / -- (o = estándar, s. e. = sin evaluación)

Para obtener el informe de la prueba DLG de forma gratuita, véase www.DLG-Test.de

Las pruebas se realizaron en una explota-ción de cerdos de Baviera. Tuvieron lugar varias comprobaciones con diferentes cerdos de engorde y ganado vacuno le-chero en un total de seis granjas. En este caso, la eficiencia de separación de la ma-teria seca fue superior al 80%, superior al 40% en el caso del nitrógeno (estiércol de ganado porcino) y superior al 60% (estiér-col de ganado vacuno lechero). Se alcan-zaron tasas de captura extremadamente altas en el caso del fósforo (de más del 90%).

14

ÉXITOES...

15

La prueba “DLG” confirmó claramente que el sistema de procesamiento MoRoPlant20 funciona espectacularmente. Sin embargo, el factor decisivo son sus requerimientos individuales: ¿Dónde quiere procesar el estiércol? ¿Quisiera utilizar el sistema en lugares distintos? ¿Qué cantidad de estiércol y que tipo de estiércol quiere procesar? ¿Qué quiere hacer luego con la ma-teria seca y el agua de proceso? Vamos a descubrir juntos en una consulta de asesoramiento la mejor solución para usted.

¿Instalación de prueba, alquiler o compra?

Si aún no está seguro si el sistema de separación portátil es adecuado para su empresa o desea determinar su grado de separación específica, pode-mos ofrecerle una máquina de alquiler.

Póngase en contacto con nosotros

Servicio de atención al cliente en todo momento y en todo lugar

Incluso la mejor maquinaria requiere mantenimiento y servicio. Flottweg dispone de una red mundial de sucursales, empresas afiladas y representa-ciones para poder proveer a nuestros clientes de servicio postventa y de repuestos. Nuestros ingenieros y técnicos están calificados para realizar cualquier tipo de instalaciones, puesta en marcha, reparaciones y manteni-miento. El grupo de servicio Flottweg también proporciona un servicio de mantenimiento preventivo para evitar paradas no previstas en la pro- ducción.

Nos dará mucho gusto recibir su solicitud próximamente

Teléfono: + 49 8741 301-0E-mail: mail@flottweg.com

LOGRAR SIEMPRE EL MEJOR SERVICIO

16

DATOS

Datos técnicos del sistema Flottweg MoRoPlant*

Modelo MoRoPlant20 MoRoPlant20+ MoRoPlant40 Modelo individual

Materiales de construcción Todas las partes en contacto con el producto son fabricados en acero inoxidable.

Dimensiones (L, AN, A) 6058 x 2438 x 2591 mm 7820 x 2438 x 2591 mm 12192 x 2438 x 2591 mm individual

Peso bruto aprox. 9000 kg aprox. 13000 kg aprox. 20000 kg individual

Potencia de conexión 63 A 125 A 250 A individual

Móvil sí sí sí no

Rendimientos

Estiércol de cerdo hasta 5 m³/h hasta 10 m³/h hasta 20 m³/h hasta 200 m³/h

Estiércol de ganado vacuno hasta 2 m³/h hasta 5 m³/h hasta 10 m³/h hasta 100 m³/h

Residuos de fermentación / estiércol

Debido a los diferentes componentes al ingreso del biogestor, por favor, póngase en contacto con nosotros para más detalles.

Tiempos de operación 24 horas al día y 7 días a la semana

* Los datos mencionados son valores orientativos. La capacidad real depende de las características del producto a tratar. Se reservan modificaciones técnicas.

TÉCNICOS

17

REFERENCIAS

Flottweg SEIndustriestraße 6-884137 VilsbiburgGermanyTel.: + 49 8741 301-0Fax: + 49 8741 301-300mail@flottweg.comwww.flottweg.com S

P-V

00/0

3/20

20