Excepciones al derecho de autor

en Chile

doble dimensión

protección

acceso

¿excepción?

+Autorización legal para utilizar una obra protegida libremente, esto es, sin permiso ni pago de remuneración al titular del derecho.

excepciones

+Reconocidas desde el Convenio de Berna para la protección de las obras literarias y artísticas. (1886)+Regla de los tres pasos:

+Casos especiales+No afecten la normal explotación+Ni causen un perjuicio injustificado

excepciones

numerus clausus

Ley N°17.336

excepciones+Derecho de cita+Comunicación o ejecución pública en el

núcleo familiar, en establecimientos educacionales, de beneficencia e instituciones similares

+Copia de respaldo de programas computacionales

+Otras excepciones menores+Discursos, lecciones de clases, +Monumentos +Reproducción obras arquitectónicas, etc.

+Prueba doble de la regla de los tres pasos de Berna (art. 45 bis)

Ley N°20.435

nuevas excepciones+Utilización de fragmentos breves a título de

cita o con fines de crítica, ilustración, enseñanza e investigación (71 b);

+Reproducción, adaptación, distribución o comunicación al público de obras para discapacitados (71 c);

+Utilización para demostración al público en salas de venta de equipos (71 e);

nuevas excepciones+Para bibliotecas y archivos sin fines de

lucro:+Obras fuera de mercado (71 i);+Fotocopia para uso privado de sus usuarios (71

j);+Reproducción y puesta a disposición en redes

internas (71 k);+Traducción de obras (71 l);

+Para fines educacionales:+Utilizaciones para ilustración de la educación

(71 m);

nuevas excepciones+Sobre programas computacionales

+Copia de seguridad y adaptación para el uso (71 ñ, literal a);

+Ingeniería inversa para compatibilidad operativa o para fines de investigación y desarrollo (71 ñ, literal b);

+Pruebas de testeo y seguridad (71 ñ, literal c);

+Utilizaciones temporales que formen parte de procesos tecnológicos (71 o);

nuevas excepciones+Utilizaciones en actuaciones judiciales,

administrativas y legislativas (71 s);

+Para libertad de expresión:+Utilización con fines de información de

conferencias, discursos políticos, alegatos judiciales y otras similares (71 d);

+Sátira o parodia (71 p); y

+Usos incidentales con propósitos de crítica, comentario, caricatura, enseñanza, interés académico o de investigación (71 q);

nuevas excepciones

¿usos justos?+Derogación del artículo 45 bis.

+Prueba doble de la regla de los tres pasos de Berna.

+Sustitución por una regla para la determinación de nuevas excepciones (71 r), rechazada.

+Aprobación de un germen de usos justos: usos incidentales del artículo 71 q;

¿qué nos falta?+Excepción para uso no comercial de

recortes de prensa;+Excepción de reproducción por mero cambio

de formato;+Excepción para conservación patrimonial;

+Licencias obligatorias para obras huérfanas;

¿uso privado?

qué nos falta

Daniel Alvarez Valenzuela

www.simenon.cl

(cc) Algunos derechos reservados