A rv/tl-l); {S

~ 3t5 - yoo

Jd}t'o - ~~. '

V-e7'slOn mpletade la declaraciónjudicial del senadorasesinado sobrelas violaciones a loderechos humanosdurante el régimenmilitar•

• ANALIS/S obtuvo eltexto de sus 33respuestas sobre laDINA, los detenidosdesaparecidos, losejecutados políticosy los centros dedetenciónclandestinos.

LOS B1UETES SIN PREMIOTAMBlEN GANAN

PRIMER SORTEO:7 DE JULIO

evisión del gasto militar

JUAN PABLO CARDENAS

percibir este espíritu de reoovaciÓll que, sin duda, debeestar pm¡ente entre las generaciones que aguardan porel recambio.

Porel contrario, mientras la Annada yla Aviaciónvan procurando un fluido contacIO con las institucionesmilitaresde lospaíses vecinos, a1tiempodedisponersusaviones y barcos a innumerables objetivos de bienp(iblico. en el Ejército sebuscaconsumarla producciónen granescaladel cohete «Rayo...proyecto que amena­zacon un desastroso cortocircuitoennuestra relacionesinternacionales que para nada podrían compensar losaparentes ingresos que pudieran obtenerse de la ventade esta letal arma Qille compromete su credibilidad ysolvencia en el mlllldo al vincularse a una estrategiaarmamentista, toda vez que en el plano diplomáticohemos sido un país pionero en fomentar la Zona Sud­americana de Paz y la desmilitarización de nuestraRegión.

La catástrofe vivida recientemente en AnlDfagastanos reitera dramáticamente la necesidad que el paístiene de adecuar su presupuesto en beneficio del gaslDsocial y las obras materiales que debemos emprenderpara recuperamos del atraso que nos ha provocado unmodelo económico insensible a los intereses de lasmayonas yciertamente abusivo en cuanto a la distribu­ción del presupuesto p(iblico. Si ya parece ser quequedarán también en la impunidad IOdos los zarpazosque el régimen anterior ledio al pattimoniode todos losclúlenos, al menos las nuevas autoridades y la comuni­

dad nacional debieran mostrarse decidi­dos a corregireste tipo de distorsiones yponer en su lugar a aquellas castas yconcepciones de «seguridad». cuya per­sistente gravitación en la política atentatanto a nuestra consolidaciÓn democrá­tica y reinserción en un mundo que seempeiU en ser más civilizado.

atnnsic:k1n a la dcmOCl1lCia debe imponertamblln una adecuación efectiva de nues­trIS poIfticas militares y gBos en defensa.La evolución de las relaciones internacio­nales. como el desarrollo de la concienciauniversal en favor de la paz, dejan caducasmucha<¡ leOnas y prácticasque le impolÚana los estados preparan¡e febrilmenle para laguerra y distraer enormes recunos en la

carrera armamenIista. Especialmente en el mlllldo su~desarrollado. se convierte ya en una herencia aiminallosabullados presupueSlOS para la adquisición de mate­riales b6ioos comparados a los gastos destinados a lasalud. educación y obras póblicas. En rwestro país, lasexportaeionesdecobredestinanunpon:majemillonariode m:ursos para incrementar los ya elevados fondosfiscales para las FFAA, en circunstancia que a lostrabajadores que se esfuerzan diariamente por extraernuestro precioso metal se les rechazan sus demandas deincremento salarial.

Los chilenos perciben un desequilibrio injusto yarbittario entre los ingresos y nivel de vida de civiles yuniformados. Ello seconstituye en unverdadero traumasocial. así como un obstáculo cierto a la concordianacional tan propiciada. De allf que los esfuerzos deldiputado Vicente Sota y de otras personalidades políti­cas e intelectuales por poner atajo a este absuJtlo seconstituyen en un esfuerzo del todo encomiable y quemerecen ser realmente atentidos por el Parlamento YelEjecutivo. ,------------,

Dignos de elogio son, al mismotiempo. los avances de marinos yaviado­res por reorientar su actividad y hacercongroeme su vocación a los tiempos depaz, tanto como a los desatJos del desa­noDo. La comunidad nacional aprecia,en estos casos. un espíritu patriótico decolaboracióncon la suerte global del paísY la protección real de nuestra soberaníaterritorial y marítima En el Ejército. encambio, debe ser su sometimiento a unarcaico y pertinaz mando lo que impide

¿.....iaaain6quecoe IOdaIa lradici6aen la historiade este pais, su partido DO iba• estar represenllldom ti prima- 1Ob'de Ir..... post Pinocbet? -

·No lo penst, porque es absolutamente elmundoal.n:vés.losquemás lucharonson losque han SIdo e.clu idos de la superestructura,de la cúpula gobernante y. lo que es másgrav~. de los poderes elegidos. Porque estaelecciónparlamentaria.yseJXetende lo mismorespecto de las futuras elecciones municipa­les. ~n una estafa. Un asalto a mano armada.Realizado según la ley pinochetisla que lOdolo calculó para que el pueblo quedara almargen de toda autoridad Por lo lanlo. es unaSItuaCIón mon;;u:uosa en que los victimariosacusan a las VlCllmas.

-¿Dónde están las responsabilidadesde la alRncia del !'Cen esla Iransición'U.sledm~señaladequehay unaestruclU";'pmochetlsla peresmle. .Pero cuál es laresponsabilidad del Pe e~n esto?

-Previa~entequierodecirdequehayunaresponsabilidad de los que se inc6nan leVe­renleS ante la inslitucionalidad pinochetislacomo si ésla fucra intocable. y la responsabi­Ii~d del Partido Comunista eslá en que lealnbuyea la moral unsignifteadoen la política.que no está de acuerdo con aqueUos quehacen de ella un juego de intereses directosvinculados a detentar posiciones del Estado'olvidando principios y aceptando de que es~país está hecho para los ricos. Todo esto conun ropaje modernista. pero es igual que lasituación que vivía el trabajador chileno amediados del siglo XIX. Retrocede en eltiempo yse vuelvea los momenlos más durosdel capitalismo salvaje.

-¿QDé pasa con el Pe y Su incapacidadde haber reverlido eslasiluación? ¿Nohayaulocrílica al respeclo?

-Autocñlica siempre hay. y nosolrOS so­mos gente que piensa que el error es pane nosólo de la condición humana. sino también dela política. Pero nosotros no tenemos quereprochamos respecto de culpas que no lene­mo . En verdad. apostamos a una transiciónrealmenledemocrálÍca. Que fuera la umadelas fueras de izquierda y de cenlro. Demo­cracia Cristiana. todo los panidos de laUnidad Popular. Pero esa f6nnula fue des­echada para preferirel matrimonio del cenlrocon la .Derecha. obre la base de ceñirse alcorcelete de hierro eslablecido por la Dicla­dUJ1l. y en esto amlstraron aalgunos ectoresy personas de la Unidad Popular. sobre labasede queera Jo único posible.Creoqueéslaera una posibilidad, pero no la única. Noso­tros seguimos pensando que una unión delcenlrocon la Izquierdagarantiza mucho mejoruna tnln ición democrática que ésla. que estácompletamente eslancada y paralizada. Por­que en el fondo, la nuestra es una democl1lciapri ionera.

-Deme un elemenloautocrílicode pesodel Pe en relación a esta siluación.

·No haber valorado suficienlemente lamagnitud de la empresa «refundacionaJ. di;la Dicladura. en el sentido de cambiar lahistoria de Chile en ténninos lOIaJes. de los

---+

mañana. Y aqueUos que la niegan viven el~undo de hoy de una manera coyuntural ynomtegrada a un proyecto humano de mejora­miento de la sociedad.

-Usled que puede imaginar rosas, ¿seha pregunlado alguna vez qué habría ocu­rrido en Chile si el alenlado al generalPinocbel hubiera !enido mio? ¿Cuál creeque habría sido el escenario polílico?

-Creo que hubiera determinado un cursodifen:nte de la política nacional.

-¿Porqué?-Porque el hecho de que Pinochet condi-

cionara con toda su instilUcionalidad el pasoa nuestra democracia precaria. significó quela transición chilena fuese la más conserva­dora y las más manialada de todas las transi­ciones. si se la compara con la española.uruguaya. argentina. peruana o brasileña.

-¿En qué 85p«105?-Porque se da esa situación de híbrido en

que el dictador continúa siendo Comandanteen Jefe del Ejército. En que ese pasado dicla­torial continúa prevaleciendo en lo económi­co. Controla el novenla por ciento de lasalcaldías. La inmensa mayoría de la adminis­tración pública son genle suya. Maneja elPoder Legislativo a través del control delSenado. que hace que las leyes de amarre quese hen:dan de la Dicladura. partiendo de laConstitución mi ma. signiflC3n que esle paísestá amarrado de pies y manos.

-¿Habría sido positivo, enlonces, quehubitra Imido éxilO el alenlado contraPiaochet para el desarrollode la democra­cia en Chile?

-No estoy hablando del hecho en sf mis­mo. Pero sus consecuencias hubieran deter­minado una siluación diferente para Otile.Porque al fm y al cabo. Pinochet es la ultrareacción.

·En ~JacióDa la participación del Pe.

" Exito del atentadoa Pinochet habría

determinado un cursodiferente en la pqlítica

nacional. "

•pes ymanos"

ANALlIl8. .. ' .. 7 .

SInliago. es d aIlo 1930. esla1lan los docedfu de la n:volución socialisla. yo inglaO ala JavenlUd Comunisla. y me sienlo revolu­ciolwio inIqraJ. No sólo político sino Iam­bi6n pII1idario de la n:volución eslttica. Y larevolución esltlica es la &cuela de París

'¿SiI- .... lIoy partidario de' larnolaci6ll fliIItica?

-Sigo siáldolo.·¿E. q.. se maaifirsaa esa adhesi6a?-En la apertura hacia una Iileratura siem-

pre fluida y siempre negándose a sr misma.Porque m:o que en maleria aníslica y CR:3­

dora. eslo signiflC8 la negación del país deayer. Una negación que en el fondo es con­tinuidad enmascarada. pero Iambién la con­vicciónde queel aneesel desarrollo perpelUode una imaginación dererminada por ciertasn:alidades. pero que nunca se repile en símisma. noobslanlequesus fuentes originaJestienen al ser humano como creador.

.y esa apertura de VoIodia al campoesIitiro, ¿c6mo se expresa en el poIíliro?¿Sipe siendo partidario de la ~voluciónpoIídca tambiéD?

-SOy partidario de ella.·¿Coa q.. inDOvaciooes?-Con IOdas las innovaciones que derivan

de la experiencia vivida en la época antenor.Con su bagaje de acierlos y de errores. y eneste momenlo delerminado por lacrisis de unsocialismo burocnllico. que a mi juicio co­I"R:Sponde a la segunda o lercera ola delsocialismo. YnecesaJÍamenle tieneque venirotro período distinto. Esle socialismo que noes el sueilo encamado de Marx, sino más bienla dicladura del Eslado. Yque pierde el sen­tido de que el socialismo es la utopía queproclama el reino de la libertad y de la rea6­zación humana plena. ha enlrado en crisisIOlIl y eslamos viviendo el cinede una épocay la lpertura de Olra.

·¿Decu6l?-De un socialismo que tiene que volver al

individuo. al R:SpeIO por las panicularidadesdel homlft. por los valo~ específICOS de lasnaciones. El n:lorno al crilerio de la liberlldcomo valor indisoluble ~peclO de esla so­ciedad. soIR la base del p1anleamiemo deMInI de que el socialismo culminará en elcomunilmo. que es la desaparición del EsII­do.

·¿b cuando 1M caledrales se...,........... asted.. llay utaplas?

·La ulOpll es la visión del mundo de

ANAUIla... , .. 7'".......,.,

Un inIdecIuaJ I car¡o del PartidoComunista chileno. en medio de sucrisis mú puCunda. es IOdo un de.safio. Escrib. eslaL polftico llU'do, ex senador. KlIt. de recibir la«Orden Juan MarineIJo.. OlDrpllaJIOI" el COfIICjo de mildo cubanoJIOI"su oln 1i/CIaÑ Ycu1IuraJ. YJIOI"su libroNmMla. editado porprime­

ra vezen La Habana. Yque sella la reconcilia­ción enIre el Premio Nobel Ylos cubanos.~ GeneraJ Y presidenle de su

panído. rcelcctohace unassemanas. lbogadoy lImbim poeIa.lecorraponde hoy 1evlnlarla voz y grilar. si la ocasión lo amerill ad­viniendo que I mayo~ indignidades 'mú1110sen ellonO. Yes que una nueva ellpe sei~ia desde ahoraen~ el Pe y d Gobierno,y 51 no se Uamaoposición. d sinónimosenl uneufemismo. porque detJás de esteconversan­do con... hay más que un cambio de I0I1o.

·Recuerdo haber leído su prima-IbroNenultl, ea una ediri6n tsplIñoIa, y R quelIbora lIarlIpúlllicasu p8Si6a por GlIbrielllMistnI, ediIHdo IIIIInIblIjo !IIIbre...

-Terminl! el libro hace algún Iiempo. ysepresenwá en oclulft.

~ cI6IIde riene esa ...... por la

-m ~na pasión COIúr.Idicloria que pasa~ disbnlos .periodos. Admiración. nega­ción. reconciliación. Porque de niño. los pri_meros versos que yo leí y redlé, fueron lospoemas deGabricla Mislral queaparecían en~ lexlos escolares. Se publicaban las rondasinfanliles.. •¿CÓlDO su pIISÍÓn nerudiaaa le permi.

lióvera la MisIraJ?HabituHnal~Nerudatapa a GlIbrielll.

-Primero. ella fue mi :lescubrimienlo in­famil. luego pasó a una admiración adoles­cenrecuandodescubrí los sonetosde la muer.re.los poemas Irligicos deDnolaC"idll. Yes laedad de la buena memoria. y me sabía casilOda Drsoladdll _. Pero de n:penle enllaNeruda. Iambitn lc:cIura de liceo. liceo dePelara. de CuriaS. y el Virgilio que meU11roducc a NerueJaesmi profetorde l'IancbVlcIor 8arberie. poell de la generación deiaIlo veUlle. y compallero de Nerue1a en dI'cdagógJCO. Crrpusculario, Vrilllr Poemasdr Amor•.y Gabricla MiJIraIlparece eclipsa.da en mi inlaQ.

.¿C4mo ..........?·DaJllá. Tcnnino d liceo. me VCII80 I

VOLODIA TEITELBOIM

'11,

>zou

...............-.-....... le jIIpran la villa

por ....... y .. cIIiIlIDlDcla. Hay _........ _yIIIlJlivacionclque ...._ ...eI re.....deIlcRa inIoIIayablel. Y.._----

:I'Wo da 11I re

;;;:=;E=': cbIIIeilIa..¡c-.~........-!...........

_1I....ft.. 1I¡IKtro..,.•.... .......• ~perdleel áDda .......... J*tido? ¿Le""

-Los inIdccluaIea de mi pu1ido no puc­dcnoonsidenneoomounaeallellJlÍlexclusi­va. y noesellICIO que Jos ÍlllCIccluaIesde mipu1ido le hayan ido. Se han ido algunos0llIftIII/Iei0I. que 100 pufesionales. c:sIU­dianlIes. poIfticos. Pao la ma)'lll'fa inmensade los inlIeIec:luaJes pennanc:cen ene! pIltido.¿y ~ poponfan Jos que se fueron? Serfieles. un socialismodemocrático. raIOvarelpu1ido.PIneeefeclOdebfanpermanecerene! PC, porquee! putido seeslá raIOvando. Elputido ha dado puos muy importantes en elsentido de su insación en una polftica <:mi­

c10rL raIOvadora. Eslá raminando la redac­ciónde un pugnma queesunamloluciónenla concepción del PC. Ellos debieran habersequedado. y le fueron pIIlI incorponIne aocros putidos. o declaran que la solución deeslIe país esláen e!centro. Se hapoducido unaapostacia.

-Coa" _81 el c:orulJa, ¿leduele?-Me duele. NalW'almenlle que me duele.

Me duele cada compaliero que se fue. porqueal fin yaleabobalú unacomunióndeideales.éramos camaradas de muchos años. y piensoque lI05OlroS quisimos hacer una casa de unagran familia que discule entre sí. que tieneCONrllvenias, pavquefinalmcnleseenliende.Yo no me alegro que se hayan ido. Pero cllosson Jos que mú han perdido.

·UsIedesadminldor de .. Pa'estroika.¿~ pe.- que VoIodia va. _ elGorbacIIov del Pe dIiIeno?

-Yo no voy a ser e! Gorbachov. y nadiesino él puede serlo.

-¿Se .... esperar que usted sea UD

relormador 81 su partido?-La crisis interna se esg remontando.

Creo quc estamos abiréndonos paso. en me­dio de UIII siauaeión particu1annenJe dificil.hacia un reencuentro con la genle. Por JolinIo. las heridas que puedanestarabicltas seirán cenando. Yo no quiero aceptar rolesgrandilocUCllIeS corno refonnador. Lo que amI me inleresa es que esle putido es~a 101IO

" Aylwin ha oído más a la Derecha quea la Izquierda, "

excluidos de la

cúpula gobernante."

vividod PaItidoeoa-isladeCIIiIc. Nuncaend siaJo le produjo. denWDbe IIIIICrioYlID n-'Dco como e! qlIC vivieron bIJa­madoI países lOciaIislas cid EslIe. Lo cual haaRctadode ......--. y pofundImcn­IC, .101 Pe. yal PaItidoComanisla de CIIiIclaliIIJim. S.-do al hecho de la ClIhIla.nrfsimannsici6nhacia _dcmoaaciaqueCIOIIIinúa siendo ca amo J*lIe _ cIiluduIa

lXlO un PraidenIe demoa*ico.••AsicIeIIIIHI .... al pIIiI!-EslIees un paisquecs&6"joIasomlade

laDidadlnydondce!poderdel pinoc:becismoes IlllYOI' que el que deIcnIa e! podereIqido~

.¿y aI6/ es el desafto?·EI desafio mfo Yde IOdos los aliIIunisIas

es que en 0üJe le reaJice vcrdadeIamcnte lademocracia. EsII transiciónddJe lIepra unamela que no puede ser bUIadada al sigloXXI. Esa imolcncia de la DcRdIa que ponela pistola al pecho al Gobierno ;apccto decada anícuJo de _ley que pueda daiIar supoder. IOdo eslO IqJFCSCilIl una situaciónÍIIlOICra1l1e que en cl fondo no JIOlt' manIC­nene indcf'midamcrllc. y que tiene que galO­

rar.-x:ión.~HoYleeslá viviendoun lIIOiIICIIIO aparmICiDCIIlC boIIanle, en quelas encuestas hablan muy bien cid apoyo delGobicmo. Yca que el Pe apIftlCe alnIOnIi­nariamcnIccastigado. Pao los pubIcmas en0üJe subsislen. Yésta es una situación anó­mala que no puedeoonvertirse en JlCIIIlIIICO­le.

.¿Y el desafto ÍIIIpIaI ma-w al reftI_ r.naara _Io...m el....... , - . al delKGIIfe.- político......,

-Al margen no haestado nunca. Basll verlos diarios. Esg al margen de las burbujasconsauidas por el sistema posl pínochetisla.

·¿QIIien~per la1Iurttl\iaeiDcorpo:.... al re • la lIIriedad?. -Naluralmcnle. No pIIlI sumarnos a laidolaIria del 1ICll)1i~. ni para scrcóm­pJicc cid pínochclismo. Ni para aceptac laÍIiIpUDidad.~ nuestros dcsafios eSI4 re-

.-.... --........ . ..CIIIIlI --lIl6t IidD ca-1IIIIeDlID 1IIiIariIIriD.~-. .. le iqwc:iu" ..... lJae •RIlImcel&lado. ..__ IOCiaL .. lJaefiIl:aI. ...6 .........casa... ~,.---­...fticI6-,.-ecret.. ..' ; ;, el.... ; a ...... e.,. ....mdIdId!

-Sí. El confo;mismo ranna .-.e • laiasIiaIcionúdad cIIiIenL Y ha calado en lit­doIb__de la socicdId. incluso enlCCIDia popuJares YolJiaos.

.•yporqilf ..,_,.,....deIre..... le lMlIiftq;Ie .. O......,.......-Io..~pcIpIIIar--*"dIO.Ios,....f'ftII ........*-doMs! ¿No es _ idea...._ ........ee-pradidapor.....!

-El Pu1ido necesita pIanIeane silUaCio­nes monJes. Y hablar del den::cbo a rdleIi6nes aJgo quelo proclama laConsIiIuciónde losEEUU. Esú en la Cana de las NacionesUnidas porquees un den::cbonalUdl.lnclusola dodIina de la Igbia, especiüncnIe SanIOTlIiIIÚ habla de eso. En 0üJe 17 aiIos dedictadura han envenenadoa buenapenede lacoocicncia, Yhan cnfmnadoaun SCCl«de lalOciedad c:hiIcna. Pero lImbitn las nea:sida.des tcnibIcs que vienende los cinco miIIonesYmedio de~ gcnen una situación quef1UClÚ1 en~ la esperanza del triunfo dePatricio Aylwin. cuyo éxito nosolJOS hemosdeseado sobre la base de cumplir un progra­ma que no es el DUesb'O. pero que sigueespenndo. Y esto ha demoiadodemasiado. Yhay un comimzo de desc:ncaoto. Y el hechode que la huelp en 0IIIquicarnara haya sidolJlItIi*b por~ del ochcnla por cicnIo delos trabajadores. es un CJClllpIo.

-¿ ipifica e1110Dce qlIf lIoy el re es116Io _ ~ -.J ftI e111erm1opaIíIico • esIIr P*?

-Vanguanlia morn. peroconaspíncionesa una vanguardia política oompanida conlOCIas las fucnas de la 1zquicnIa. Ycon lasfuerzas quedcnlro de laConca1ación.dcnIrode la Democracia Cristiana. del ps. del PR.elCáaa.quíemlcamlliarIasiluación.P\:ln¡ueendefiniliva.éslccs. al ocbcnla porcicnlo.1aCOilID-.i6n del pínocheIismo. sin Pinocheten "I'lesidr:ncia de la República.

.......... "*cIoSecnwio<>-ral• r.tido~poco.¿CuMessu_yOi'

"'-~delreboy?-lA dím:ci6a del Pe es una dirux:ión

CXlIiIpriIL•......... uted? ·No .....

GIIdys! ..-No me la paIaIn mandar.:Se ...-......- pav yo 10)' el Se-

CIIIRIc-.. del PaIIido, Ylepn la ley.~ y -11I, 10)' la 1IdDri·

... i ..'.Mi mayordcsa-y_clcbicrlo.

..__... fpa_dIa .....

le

11I

>Z

O(,)

con el siglo XXI. Que corresponda a lasnecesidades del pueblo chileno. Que sea unpartido que rompa todo sectarismo. Que seabra a nuevos problemasquese planteanen lasociedad chilena, agobiada por problemascomoIaconlaminaciónambiental.Laecologíaes un problemade todos. ConcebirelChiJedemañana no corno la empresa que pueda asu­mirunpartidoounalendencia,sinocomounalabor colectiva que demanda una política dealianzas muy grande, pero en tomo a unsentido de progreso Yde justicia social.

-seacaba de furmar un referente inte­gradopor el Pe,el MIR político, YsectoressoriaIisIas. ¿CuiI es el sentido?

-Es un conglomerado. Es un acuerdo par­cial que puede ser un escalón respecto de unaconcertación mucho más amplia. NueslJaidea es la reesbUcturaeión de la Izquierdaintegral. El CUlque existe y que no ha sidocancelado, es un gérmen de esta unidad quenecesita desarrollarse. No queremos repetirel pasado, ni un calco de la Unidad Popular.Pero queremos unira loda la Izquierda. laqueestá denbO y ruera del Gobierno. Ylener unarelación con el cenbO. NuesbO sentido polIti·coes que deben gobernarlas mayorías. Posi­blemenle la Izquierda en Chile, por un perio­do hislórico, no será mayoría. pero con elceDbO. lo será. Y el cenbO. por sí sólo. tam­poco será mayoría.

.Ustedes critkaron las últimas mediodas econÓlDicas, y señalaron que el diezpor dento del cobre que va para las FFAAsr aocradreti.¿Noes un plaDtea·IDIetdo popalista, sIa mucbas bases deC'OMilCl6II?

·Es UIII medida de decencia elemental.Porque lJ*1e de lodo el presupuesto de lasFFAA. muy abullado. y probablemenle el

ANAUIIS...... oI7clelullOcle ....

mayor de América Latina, que les entreguenel diez porciento de las ventas del cobre es unprivilegio exorbitanle que no existe en nin­gún país del mundo. Y proponemos que serestablezca también unsentidodedecoro ydejusticia. Sabemos que la gran mayorn com­parte esto. Pero es una cuestión de lonos.Porque nosobOS creemos que a mayores in­dignidades hay que alzar más la voz.

·Estos tonos, este alzamiento de voz,¿significa que el Pe entra a una nuevaetapa, a una oposición al gobierno de tran·sición?

-No hemos hablado de oposición. pero esvisible que el PC acentúa la nota cóticarespecto de todas aquellas insuficiencias no­loriasdel Gobiemo. ysobre lodoa la racilidadcon que cede a las presiones de la Derecha. Yal chantaje. Porque la Derecha grita. amena­za. y vemos que las cabezas se inclinan y seaceptan los chantajes. como por ejemplo. enlo de laselecciones municipales yla ley. EsIO.en el rondo. tiende acrear un bipartidismo enque la OC. y la Derecha amamantada por elpinochetisrno. hacen de que ésta sea unaRepública conservadora. no una Repúblicademocrática.

.y si esto no es oposición, ¿cómo sellama?

-Se llama independencia constructiva.critica y activa. Verídica. Que significa lanecesidad de decir la verdad y representar lasprivaciones de un pueblo que no ha sidolomado en cuenta. Yde una justicia que nb hasido hecha. y de no aceptar o resignarse a uncogobierno en que el gobiemo democráticotiene que compartir con un poder paraIelo.que aclúa en la sombra y también a la luz.

.¿Qué pasa con las municipales?•Vamos a participar con candidalOS pro-

píos,oial'en todaslas comunas. ylenemosquedecirque tal como estárayada la cancha,es para la OC YlaDerecha. y conár·bilros saqueros.(Ríe). y vamos abuscar todas lasalianzas posibles,incluso con parti­dos queeslánden­!rode la Concerta­ción.

·¿De qué for·ma el PC estáapoyando lareinserción dequienes plantea.ron la vía arma­da?

-La apoyamosplenamente. Ynosparece que la in­corporación a lavida política acti­va del Movimien­to Manuel Rodri-guez, dejando el

uso de las armas. es una muestra de unaadecuación a la política nacional. Es unacontribución a la democracia. Pero ésle es unpaís donde el ser humano que ha sido perse­guido. exiliado, no es atendido en sus dere­chos. Aquí el retomo, en muchos casos. hasido seguido de un reexilio. porque simple­menle se morían de hambre en este país.

·¿La opinión que usted tenía del Presi·dente Aylwin ha variado hoy,a casi UD añoYmedio de gobierno?

-Conozco a Aylwin desde hace muchosaños: esluvimos en el Senado. es una personaresponsable. seria. Una persona más bien decenlro. Creo que también tiene alguna sensi­bilidad. Pero estimo que ha oído más a laDerecha que a la Izquierda. Tal vez porqueella aparece más fuerte. más conlroladora deuna instilucionaIidad que aprisiona su Go­biemo. Mehubiera gustado más energía fren­te a la Derecha. Me hubiera gustado másdecisión frente a los amarres. Que manejarauna tijera para ir cortando esas ataduras. paraque Chile pueda transilar a una democracia.que yo sé que él quiere.

.¿Ustedafirmaría queel Gobiernoesláperdiendo apoyo a nivel popular?

-Se está gestando el desconlento. Y eldescontento es más exlenso desde el punlO devista económico. Complementado con unsentido de responsabilidad ciudadana quenos hace a todos desear que esle Gobiernorenga éxito. Porque esle Gobierno. respeclOde la Dictadura de Pinochel. es un inmensocambio. por el sólo hecho de que se respiracierto aire de libertad. Aunque nos siga pe.sando a diario el rnog pinochetista.

FARIDE ZERAN

NEGOCIOS DE ALTA POLITICA

¿ S "'os MASI ?

Sin alardes públicos se discute la posibilidad de prolongar el.mandato del Presidente de la República. Sin embargo, el precIO

que reclama la Derecha parece demasiado alto.

na ra:ícnIe encuesIa delInlllilulo Para el uevo0IiIeICIlaIaque...73.9por cienlO aprueba laBesIión del PaidenleAyl",iJI. mieRlras un64.6porcÍCNOsedecla­la frIncamenIe paItid;I­

node laaclUll3lhiNslración. Tales cifraslaIIIIIn m6I que aknlalbas pn el (jo.bícmoydaylwinismo••selieneencuenlaqIIe e11'ri11a MaRdMaio. al a elegido.lIICiIJi6el 55 porcieIIlode .. prácrmciascid eIlil:IIado.

l.aI ejIIQ:ioI ele opiai6D COIIIO elc:iIIdD __ ele awII qaiaIa eIÚII

....., dl*1a:c liempo_. apdonprd

.....AJlW por doIlIIaI......­,. JIII'ÍD • do. • -.ID

mulliscctmialque.en la¡rictica,signifiquela casi lIIWIimidId de los di-.JS aetIlRS.

En lOdo ClIID. el laIIa noes nuevo. Yahace ... liempo le habfa planteadoel punloalpopio Plaidenlequien. inclusopública­....-mellÓ su opclIición a esa medi­da.SiII-'*'Io. el mundo de la poIflica esde por. cambianle y Ruido. Lo novedosoelqIIe101 raJOYalIos impulsos vienendesdela Denlcha. má precisamenle de Renova­ción Nacional y. JlIIIlIIel' Illn mayonnenlealricles. eIÚII jinc:leadol por el -acoraza.do_ mayor de ele pMido: SerBio c:>nofn:Jarpa.__ILP

A1ftlO111Cl*)elelaCa'la.eleQk:u­101. lalIlIyOIfaelem ....CXIIICIDyenenqIIe afapcllilho..acuadoque paaúIie­..lImolli_idldcleAylwia.Elpl'Clllblale

presenl3cuando se ponen sobre la mesa los«preCios- que la Dmcha lija pera allegarsus decisivos \/Olas en el ParlamenliO.

LaeslJ'ale&iadeRNpasaporunacues­lión para ellos decisiva: la manleIICión delsillemabinominaleleclOllll.Esle~esel que les permite conseguir una CUOla ma­yorele poderque la indicadaporsu venIade­laapacidadelecl<lrll1.La Derechasabequeno tiene mayora posibilidades de conquis­lar el gobierno el aIIo 93 y. lIImbibl esl6CQI\IICíenle. que de cambiarse el siIIemabinominaI ele elección por uno propon:io­.... penIeña su lOIJRldimension Iqft­leIIlaci6n~ Con esa raIidad.R:IUIla m611a!IlIbIe acqJlarpor3I!Iici¡8Iom61lIIIoIpera Aylwin.evilar _ cIinQa•ción dell11imao ele CClIJIlaiIaI y....que el . eIllI:IanIIle--.iaaIIaIIJk.

....IaUDI.enc.Dllio.eI-.nIDlIO.

SIN ANESTESIAporMICC>

FEUPEPOZO

aIlas. con elecciones municipales de pormedio y muchas refonnas traseendenlalesaún por realizar. resulta un plazo baslanleesrrecho. Pero. como contrapartida. la con­sumación de un acuerdo eslrictamentecupulardebilita lacredibilidaddemocráticayponeen riesgo la progresiva participaciónciudadana en las cuestiones de mayor 1raS­cendencia. Asimismo. para casi lodos lospartidos resulta apetitoso el contar con unmayor plazo para perfilar de mejor manerasus opciones presidencialislaS o de manejOde las cuotas de poder. En el caso de laDerecha resulta nítido el beneficio cuandoarriesgan la acumulación de pérdidas. Parala Concertación eso se más dudoso. pero enel lerreno particular panidario ofrece másper.;pectivas. Laque resulta defmitivamen­le impagable. para los concertados. es elprecio de no alterar el sistema elecloral ya1ü. por el momento. estaría radicada lapiedra de 10pe del apoyo derechista. .

Será la dialéctica de ambas nece51da­des la que defma la resolución de esteajedrez que. en lodo caso. deja fuera decombale ese guslo recién recuperado Ytan

chileno de votar reguJarmente.

VEFf3ENTONCéS . ..¿Ci(llÉ I-IA60

CoN eSTE 'íNFoR.YI.ES€cRe;To:'..

indisolublemente ligado a 0lr3S reformasconstitucionaJesy. enrreellas,elcambiodelsistema electOl1ll es intransabie. Mantenerel esquemabinorninal sería un golpe rnonaJal progreso delllOClilico-. concluye el diri­gente.

En la Democracia Cristiana. paradóji­camenle. es donde el asunlO genera losmayores anticuerpos. Mayoritariamente seconsideracomode muydificil presenlaciónpoütica un acuerdoque cancele las eleccio­

nes del 93. Sin em­bargo. se ha sabidoque las posiciones sehan idonexibilizando. Entodo caso. se presu­me que será un temade fuerte debale en lapróxima Junta Na­cional de esa colecti­vidad.

En la práctica.ésle es un asunlo quepone en tensión lasrazonesdeEsladoconlos cálculos partidis­tas. l..1 rea1idad con·creta de la lJ1IIlSiciónindica que cualro

DIFICIL PRESENTACION

En waltas esferns socialistas se ase­gura que el tema 110 está en la orden del día.Sin embargo. se asegura que hay una sensi­bilidad positiva 1.&'1 razones parecen cla­13S: cuatro aIIos de lransición parecen muymezquinos ..te la magnitud de los proble­mas a resolver. Además, se advierte. elPresidente Aylwin ha hecho un estupendopapel, goza del respeto y la adhesión de lainmensa mayaia ciudadana. especialmen­te por su imagen de ecuanimidad y solven­cia 11IOI1II. Lo que 110 cooYence a los socia­lislas es el precio de Ill3ltener el sistemabinominal. Eso lo consideran un costo im-posible. 110sólopara lasalUd panidaria.sinopara la buena marcha de la demoC11Icia.

Diversa es la postura del PPD. SuSecretario General. Sergio Bitar. apuntaque existe un compromiso de cuatro aIIos YseIlaIaque supartidoestá por respetardichoperiodo. «Más bien. agrega. preferiríamosbuscar una reforma que penniliese la re­elección del Presidente Aylwin. De todasformas, 110seIrlItIde IRInegativaau1tranu.Lo que sr es definitivo. puntualiza B¡lar, esque cualquier cambio debe ir

~--.,....------,

A ........ lIIIJlIII_

_ ápqillia.¡donIL in em'-lo. ­....,.....10indiclllque podrfaCOllWlr-• ti ..... pMido de la ClpOIicilln.

ea la cual el esqucmalea ..-..miellllln hojue­

......podIfID llIIIIeIeraRN a formas de

.- aiplIiquen~1amanoalocaaiIID. lea eIea:iones del 89.

DaItIodelGobiemoellcmaes lnIlIdoCCII plIaa No hlI)' deflllidones Iajanles ni....... AlU JRllCUI*IIos precios de la~..paoademMprovocamuchosclesw:1os la presentación pública del lema.Sep1n fuenla calificadas. quien apareceCClllIO principBI JlI'OIIlOlOI'de esla opet3Ciónes d ministro de Minerfa. JIW1 HamilIOn.Pln a. se asegura. la prolongación delaclUaI gobiernosignificarfa másplazoen suIdIolamiento poIflico. amáI de que coosi­deIa posiliw pIn el país la eslabilidad quesignificaagregarledos aIIos al periodode lalJlIIISición.

DI O

a lse encuenlla impIao ydiqramado ... pequello

librito de lo que fue laClllIfaalcia en 0IiJe de LtIisIladrfpa CoIIo. másconocido como sao. Elcuadernillo. de 21 péginas. setilU1a .sn..O, ,.....jen~ y

obra litel'lllia» y su intro­ducción re¡mduce la formaen que Revista A ALlSIS~describió lo que sucedió enesa oportunidad•. La confe·rencia de SILO en Chi1e serealizó el pasado 23 de mayo

------- -- --

ENCÚENTROS pOLlncos

a Corporación Liber1as. que preside el minislroCarlos Hunado. se Ita ClllIVenído en un exceleDle

CCIIlro generador de noticias. Cm semana. o • vecescada quince días. acuden a su sede de la comuna de~ia Jo nW paneado de la dirigencia poüticanacional. para convenar con editores y pe..iodis13S dediversos medios de comunicación. La organización deJos encuenIrOS. en los cuales se puede disfrutar de 1m

bien provislo cóe1e1. com: por cuenla de Jorae Pom.

su panc. querria que seeligieran siete rqwcsentantes.De esa fOl11\3 Iiene posibili­dades de que alguno de suscandidatos sea electo. Sinembargo. y aunque existe unprincipio de acuerdo de hacerlas elecciones municipales enjWlio. aunque razones deconveniencia práctica la

n enniJBIa la huelga de llambIe de Jos pr'fIOI_ poIfIicaIle'" aJIIICIlDlIo. dibujarproyectos desolución po que. lo lIIleS pasible. salpn en b1Jer1ad.El Gobierno envió al PlWrneIMo dos iniciativ&'!o Laúnica que pcñía srs apoo.da es la que Iiene que vercon la ampliación de minisaos que. Yeslo no surge delClllIgreso sino de • acuerdo pmo. se aboquenexclusivamenll: a Jos casos de 105 presos poülioos.Además le paende dolar a Jos~ de IOdos losQlnnenIOS p;n que lopaI bCIIeficiar a sus defendi­dos. Así YIOdo. es muy dificil. incluso 0llfISidennI0 laposibilidad del exll'a/lamienlo. que se logR la libertadde IOdos 3IlICS de fin de 3110.

ha dejado de rea1izar susactividades predilectas.Además de bailar a destajo endiversos locales capiJaIinoslodo tipo de música. elmfallgable Minislro lroIavari3s cuadras dwaJ1le lasemana.

simuilánea y el proble­ma de Ia'l aguas no podía serpostergado. Como se rerorda­rá, 105 dipulados SesgioAguiló í1"alca) y Jaune

:nnjo (Linares) se opusie­ron tenazmente a la ClllISUUC­ción del Metro en la capitalpara que el Estado asunueraotról'i prioridades nacionales.

P. Lm na de 1aI condicionesW que pone la VOl en laRefOl11\3 MWIicipal es queJos concej31es que le elijansean 1610 lICis. Además quede esa manera le favoRcle •la atinoria lJlIIqIIe asemejaa11is1ema e1caoraIbinomina1.1a VDIIe -1UIltla elección delalo concejal.El...... por

BAILA Y TROTA

FALTARONINYITAC ES

niCiIn. ea.oU ..........deIi-.Iios YRdp ..'1jdId

SociII. aaiIi6 1m~

...cIIr 1 aJIIlItCI" -Jos

.....-jIriIioosquedenIue:stan 11 fIclibiIidId deftlCUIIW 1 ... pIebiIciIo.......y COIICftIIr lisJáonnlIS COII5IiIucionII quele JlIIlIIIdieron en el Progra­mi dell'laiden1e AylwiD».JWIIO" documenlo. denomi­nado _¡PIebisciJo AhonI!•• seacompalla IN hoja ...recolectar fumas con el finque el PlesidenIe COIl\'OQUC.mmcdíaIamenle-••-PIetJiscilo Nacional. quereforme la CORSIJIUCión delSO. Y0Ir0S documenklsalusivos al lema.

El Cm es ooordínadopor el abogaOOJ_Suberca!aux y su direckres ClIrtos Castro.

n n el ú1nmo día llegaronl.iI a La Moneda Winvitaoones al acto con queel Parbdo Socialista conme­moró. el pasado miérooles 26.el na1aIJcio del ex Pl"esidentede la República. Sah-adorAIIeDck. Por tal mobvo. sesospecha. muchos socialislase 1/lC1uso algunos ubsecrela­llOIS (Gonzalo Martner. pore¡emplo) se quedaron sininvitacIÓn al acto que serealizó en el Salón de Honordel ex Coogre50 aciollaJ.

HURAl1RO?

B ollo indica que loslIiunfadoIa de la '*alla

del Melro leño los dipuladosJqionIJes. 8erIIo ApiI6 y...... N.Mjo, Y110 susooIcps capiIaIinos CarlosMtm!I YGtIIIaw~.ambosdeLaJl1Drtda. Al p¡recer, elGobierno hIbña decididodecIil3'Ie a solucionar elproblema de t. aguasservidas en la RegiónMelropoIirana y no construirel8lllBlCiado 1mI sublen'áneo.Callro de las evaluacionesque se hicieron. pesó.aseglllllll, que los estrechosIfmites de la capecidad deendeudamienlo del Esladochileno 110 pennilían asumirlas dos taR:8S en fonna

OTROCANDIDATO

IlIIeII8dar l'IIIicaIA.-.Sulese

encuenn.~Ie poraIIan; en plena camp8llaJIIIIidendIL De esa fmna d....ele dl1IIada 1IayeC­1IIriI_e Inleml. se

ala,. .... Iista elealllllllclera

"

•

U_ daubicodDpon....,n. al César loquees del César. Y el curilac:olom~que. ~ que - muy PIbIiID Eac:ot. se enIrqara a las autoridades se maecía que le dia'an su

".iuI6-"'~""millones .. invertiría en UDI UIlIvenidad.para los pobres. escuelas de~~ oaciaIes Paa. el &obiano c:olomblll1O .. nltl!a. hoy por boyo a entregarleI t Jhstib Y- • de .. árteles Ar¡umentan que Escobar sela~porbabor""""'a1e1::":"a;:~.Seolvidan.k..desubicadil05deColombia......:!~...CCIIIeIpIIIldeque el bumiIde saoadDle, las amenazas de m.trI<. la pbdida de-- la~~ -....... laI vez menan:s. pero DO por dio menos IrI1portanles....... • la J*'IlIqIIIII '1 ~ ,'amda en orgías. dn>SIS o IrlSOs. Mucho menosAdoIúI.Ia.... iba. _ -- '1 DO - ' _ en Colombia los buenosoM05 de.......~o EoIin. queno _ •• ana1lilD'" i 0 CIIII el país '1 Cllllla de menos recunos.

""11'."'.

-¡* n

-La pri--. es. un• de lilnpo CllIIII*Io de

buaI aMI paIIico. No ti.yaque . bien 101........lIIClI ... ciaIa capa diriJencia1.la mayu1a ea ahora oc:..-oofunciones de JOIliano o ...lIICIIIIrias. NoIDInIaae-J*lIformar ese equipo, yo dirfa quede rodas las oondiciones &8.~jeliVlllllellle,es la llIÚdificil. Unsegundo demenIo dificil es queexisllIsuficienleapoyocomoJ*llque_ir la direcci6n impliquepoder, eCeclivamenee. lIacer unlIIOIIIón de COla que hay que1Iacer. en e1!l:111ido de equi\ibnIrlosfundamenlllsdoclrinariosconuna p>lílica moderna. Eso no esrxil porque lIUeIIIO Partido esBJlIIIde y IImbim Iiene muchahislcria y si bien la hislcria esbuena como fuenfe.1 veces hacelas cosas ... poco más dificiIes.

.¡Y cúIes _ Iu dileren·a.queaisRllmtreludiltiD·lasc.ndida...que..., ..........?

-Esa JlR:gunla es imposiblede COIIleSIar. pero yo nocmJ quehayadiferenciaspolí~sustan­

ciales..¡y qR tipo de diIereDcias

exiIIIeaealDBces?¡l'Urq....,d.............aa?

·Loqueeran lasc:orrienIesdeil1iiiio.hoynosejusIificancomolaIes porque las cosas que lIllS

diferenciab8n anres decían reJa.ci6n con laspolílicasde alianza Y101 náldoIdeoposicil1n frente ala Dicldn. Eso fue superado.pero la hiIlaiamarca I las peno­nas y no se boira con mucharapidez.auoncesesprobebIequequede aJso de ellO. En lodo ClIIOyo no veo difemIcias importan­res enln: los candidaIos. a mí mep8I'llCe que es llIÚ ID cUCSli6nde esliIo.

-51._........, ......poreJe-pIo,rapectD.",..

cillade" OC cga"ea.e.tae...c..a. eale" c...........de doa Nar.-.......•Hay a1gllllllll1111ica paIqUC aJalllllll- llIÚ cIudc-. rapecIo 11 lIlIIlI de la~ en todo cao.lo que yo en·líeIIdo don NEiID no _ ClIl ellO.

-l.Y" ....,.. ?·Bueno. en la villa dd SeIIor hay de

lado.

Asegura que la poslbp;ión de la Junla Nacional del PIrddo Dan6aaIaOisbano. del cual es viccprcsiden~ se debió única Yexclusivamenlle ala

desgacia ocurrida en el arte Yno hubo razones de Iipo poIiico. Finalmente,el p'Óximo fin de semIDll debcri lQIizarsc el poslbpdo encuentro Yde allídebc:ri surgir el lIOI1ItR del nuevo praidenll: de la oc. Si bien el dipurado

Manína ha dado su público apoyo ....ese cargo IIICtU11 minislro delIntaior. Enrique Krauss. rc:conoce que en la evauuaIidId que el lCbIaI jefedel Gabinete no postulara. ~I eswía dispueslo a participaren la contienda

inlmllL.. siempre Ycuando se CUJ11J1ieran llgunos ra¡uisi1OS. En lOdo caso.comrariarncme I la relación lIIIOI'I*ica que muchos hacen cnIJC la pn:siden-

cía del Partido YII ClIIldidatum presidencial. el diputado Manínez ascgw'a queeso no se le ha pasado por la cabeD.

Una dimensiónque ni laempresa, ni losdirigentessindicalesimaginaron,alcanzó lamovilizaciónde los minerosdeChuquicarnataen tomo alconveniocolectivo, queculminó con lavotaciónpositiva por lahuelga

LA MARCHA

brel. democrataerisliano. dijo: -Esle Go­bierno no me representl porque ha dado laespalda a los lrabajadores. En estos mo­mentos no me icnto represenl3do por nin­gún parlidopolilico». Oemocr:llacrislianos.socialiSl3S. comunislas. independienles re­pilÍeron una y Olra vez:.A IlOSOlrOS ningúnpartido nos representa». Pidieron a sus ba­ses que en las movilizaciones no enarbola­ran más que la bandera chilena. En la mar­cha. sólo un minero romperíacl mandato. allevanlJlr enrre centenares de la lricolor. labandera alba del Colo Colo.

Por la pampa seca. lerrosa y caliente.los dos mil mineros que comenzaron lamarcha en el local del sindicalo enChuquicarnatl. fueron convittiéndose endiez mil. con sus mujeres y amigos. en suClUSO hasta Calama.

Encabeados por la lotalidad de losdirigentes de los sindicatos Unoy Dos. másH6clar Femández. de la ereyel diputido

ron los mineros: -pan para hoy Y hambreparn rnanana». EsebonodecíaNOal reajus­le del sueldo base. no a la eso::a1a móvil. noa la igualdad de 25 días de vacaciones paralodos. Noaque haya un solosislemaeduca­IÍvo para los niños. sean hijos de obreros osupervisores.

Calama vive del dinero que circula enChuquiy los lrabajadores reciben elgatillazode la oferta consumistl constlnlemenle. Esusual que eslén endeudados. 325 mil erauna cifra lenladora. Pero tlmbién eslabanlodos esos años bajo la dictidura. con esosconvenios impueSlOS que les hicieron per­der conquistlS anriguas. «Porque vivimosen carne propia la polilica laboral autoritl­na. dice el dirigenle Luis Rojas. luchamosardienlemenle por la recuperación de lademocracia y por esre Gobierno». En laasamblea dijeron: "Es un bonocompl1lcon­ciencia». y lo rechazaron. Y la paJabra dig­nidad empezó a recorrerlos.

En esa masiva reunión. DarwinSUSlaIIIanle. presidente de la ere (Confe­deración Nacional de Trabajadores del Ca-

VE TE CIADEL COBRE

os mineros de Chuqui110 improvisamos».di­jeronorgullosamenleaANALISIS los diri­gentes. Venían prepa­rándose desde hacemeses parn la negocia­ción con la empresa.Los sindicatos 1 y 2.

quejuntoshacen más de siele millrabajado­res. esludiaron junIo a sus asesores. eldesglose de cada punlo.

Pero cuando vino el aluvión deAntolagasla. sintieron que su conniclo pa­saría a p6'dida. "Si remonramos nuestraspeticiones. a pesar de lo ocWTido. significaque lo sembrado rras la aulonomfa. la uni­dad y la puticipeci6n. halri eslallado enIlroles».diñaHemán Sanlelices. presidenledel SÍIIdÍl*O Uno. y líder natural de losmineroI del Nane.

Laneaociaciones iblln y venían. Has­11 que laempresa decidió CCIIW la cortina.con ... bclno de fm de conIlicto de 32S mil.....EII .... boniJa suma. Pero, expresa-

GLAOVS llIAZ,.. a..........

LA AUTONOMIA

Esle confficto ha servido para que sepubliciten lasdifícilescondiciones de vidadelos mineros nortinos.!a peligrosaconlamina­ción, los nwnerosos accidentes del uabajo.pero ellos creen que aqul se dan pasos lam­bién hacia laconformación de un movimien­lo trabajadorque se geslaen varias partes delpaIs. Cuando se le pregunla a Luis Julio.presidentedel SindicatoDos.sobreelproble­made losaccidentesdel uabajo. sostienequeellos buscan participación en la flSCa1izaciónyprevención de riesgos. a uavés de los comi­Iés paritarios. pero _para nosotros la partici­pación es un puntocentral en esteconvenio•.

Cuando se le pregunta a HemánSantelices. presidentedel SindicatoUno. sialdespeñl!arse de los partidos se ha dado unsalto en materia de autonomla sindical. res­ponde: «Todos han planteado ante las asam­bleas que enlre el partido político al que sepertenece y los mineros. están con los lraba­jadores.Somos un conjuntodedirigentesqueha logrado un gradode autonomía importan­le. porque valoramos que los uabajadoresson el eje y la fuerza motriz de la sociedad.Sinembargo. no estamosdebidamente repre­sentados ni en el Parlamento ni en el Gobier­no y por eso las leyes no cambian. Hubiéra­mos deseado que este Gobierno. por el quetanto luchamos para que hiciera este caminode transición. no hubiera llegado al punto delos pactos. sinoque hubierasidoconsecuentecon el programa. Pero al margen de eso. lavida nos ha demostradoque siempreseremoslos actores peljudicados. Poreso. con toda laexperiencia acwnulada. tanto en las luchassindicales como conua la dictadura. vamosmadurando WI3 autonomía.. pero... ¡ojo!.que hay una gran cantidad de dirigentes.anivel de todo el pa/s. 200.1a1 vez 300. que lO

intereses individuales. estamos viendo for­mar un gran frenle. encabezados por repre­sentantes de los uabajadores. en direcCión aun gran movimiento. que cuando así lo esti­me.se puedaconvertiren un partidodenuevocuOO. realmente democrático. donde ~ ba­sessean realmente protagonistas. AqUl nadiequiere ir adelante llevando. la~ denada. ni sacar provecho de Sltuael~ con­flictivas. pero parece que ladwa~dad noslleva a formar un poderoso movumento .10­

di.ca1 sin ataduras. sin compromiSOS paIt1da­rios. Pero con un criterio pol/tico que rec<>­nazca nuestra fuerza. queconstruya laurudady luche por una participación procag~C3>'.Si hastael lunes no fructifican las negoclOCl<>­nes y la huelga va.es posibleque los nunerosse uas1adcn masivamenle a ayudar a la re­construcción de Antofagasta.

En el Norte. todo es posible.

101 diriFl*lIl:Ol3roll: -La jornada Rltiálempieza.lÍpmoI acll8ldo con la raponsa­biJidad Y mesun que hemos tenido~aben•. Esa la medianoche.

LAHUELGA

Desde las 9dela mallanadel miér­coles 26. largas hi­leras de'traba~res espernban paravotar. Cada turnollegaba a medidaque salía del traba­jo. porque se queja­ban .de que la em­presa no daba nin­guna facilidad. apesar que la huelgaes un derecho y lavot:M:ión, una obli­gación•.

Las urnas secerraron a las 21horas. Decenas detrabajadores secongregaron paraconocer los cómpu­tos. Los parcialesmostraron la ten­dencia que en nin­guna mesa variómayormente. A las1\ de la noche. unsólo grito. con cen­tenares de plfiOS enalto. saludó el cóm­puto fmal. Votaronseis mil 848 uaba­jadores y siete mil

570 del Sindicalo Uno y Dos. Los resulta­dos fueron: seis mil 191 afavorde la huelga.608 a favor de la propuesta de la empresa.28 blancosy21 nulos. Másdel90porcientovOlÓ por la huelga. pero como la legislaciónpennite que los votos de los que no llegan avotar. los blancos y Jos nulos se le sum~n ~

laempresa. la aprobación de la huel~a ueneun 81.78 porciento. Todos los uabajadoressabíanque nopodíanan~e1 VOlO.~23mineros no pudieron reslSl1f la tent:M:I(jn. devotar por la huelga y escribir WI3 opin!6ngarabater3 sobre la oferta empresanal.¡Chile. escucha. Chuqui eslá en la lucha!Fonnaron un largo desfile ycon ese gntoseperdieron por las calles de Chuqw. iVamosa las casas de los ejecutivos!. dedan unos Y

TocapiIla .... VOlala la hadp. lbp. de haber ruhuado la 61limaCOlllIllIatade laempn:a YenChuqui.elSindicaIo limero Tia. aeado en su mo­rnentopor ladictadurapnoponeneal Unoy al Dos. y que hoy negocia por 1qlIIrado.n:chazó Iambiál la última ofena de la em­presa. en los mismos momentos que suscolegasmarc~ porel desierto. yVOI3Iahudga el 30 de junio.

Los mineros del norte saben que esÜJlapoyados por las divisiones de El Teniente.del Salvador. PolreriI1os y Andina. porque~ las negociacionesdeclJos.que vienende atrás. dependerán de \o bien o mal que le

vaya a Chuqui.

tos importantes que coadyudaron a estelriunfo.

Los ejecutivos de Codelco. RenzoG~i (subgerente genernl) yel gerenteHolger Bannah. dieron su úl~ JlI!abra:-Laempresa no v.-iará su pllSlClón 11I orre­cerli mú•• dijo el primero. agregando queestaba preocupado ante la pos!~ ~ue~~.porque ello seria un desastre. DiJOCOIIlCldircon 101 dirigentes en que lJab{a que man~­ner d dialgo yculminó con un _001I~ S1II

hueIp 110 le otreceri'" de lo conocido•.mlCftiIlle Bannah destacó que la huelga.........unap&didadiariadea\rcldCdOrde _ millones de dólareS, Pero Coddoono Iiette llIIo eslC poblema. Al~1Odel cien'e de ella odición. la diVISIón

- 4lII el ..... lID.........C8IIIidn.IMJUI'lI_.

...... Coddco C1lulpCIIIIIkiaa ..-IoOGll,-.edifundi6....lOeapecielddradelalllll'dll-.OOII.c-.lde leImIiIln1-radio. Todo de

PftJIIiedad.E-.1IllldioI1e juproneme­roa. 001I _ po¡pamaci6n amena. prole.1ianIl1 dinlcla.1..oI~COIII3banllIIo 001I 11I radio. propiedad del SindicalOUno. llamada N_ Carll/6n. que en~ ininIanunpidas fue dando aoonoc:erlOluqui1CaJama.minUlOa rninu­10, loqueocunfa. El imporlallte nexo radialfueRlCOIIOCido romounode los ÍJIStIUInen-

U ICAClOM.1S

.,.u.

pasatJen en automóviles: -Mijita rica.l)I)­Iidariza ron 1lO9OlroS? ... Pero al llegar aCalama los chistes se replegaron. Era pmaemoción en el ambienlc. HabÍMI lriunfadodando una giganlellCa demoIlración defuerza. Era una maaa compacla de diez millIa'tI humanos.1otrolI miles RlCibimdDlos1riunfaImenle. Eran 101 grilOS. la consignasindiI:aliIla. 101 alnzoI. d Uanlo. bailaDepr llacaUe BaJmaceda....eacudlar I_ CIIIIIdoIIdiri¡enIes 1CIIlIar laCanciónNaciona1 ca la minaa». romo dIoI diIleIIloDRIadoI de laa llI8IlOI, en abo.

de niDpíD ejeculivo. ni jefe cid rtgimen...... Si d Gobierno hizo JB=IOS condIoI.. -.rol no 110I consubó. enIOIICCS

1*kJI. no 101 mIoI•. Decenas delIIaYiIIaI.1Odas 1ÍIlÚ\lRI.

ulll8ldla¡81ióala_yalasI6.30horasleprodujodprimerencueollOconlasesp.- que~ deIde CaIama aac:ouIlMIoI. EllalJIllIfaI*¡ canda: -Es­pom. lID IOoje.IIO piada la cIipidad». Elpilo de 101 hombres era: HUELGA.HUEl.GA.EldelalDlQraa: DIGNIDAD.DIGNIDAD. A la 11....'*0 pupo debom1lIa, . 1 ramiliIIade 101 mine­aleClIlllIIIIIS laIDbieacon elIoI. Salcar-IdeldecfID: MIIiID.CalIma_ClIIIIiID-. A de _CÍIIdIlIcilII-

LIiI J-. nIIIIi. .s-.o-r........~

PiIIo.......~-QliqLH6cb~HbJr .u.uz. RaIlcdD GUCIIL~PiIma. Laia Vcqa 1 AaId1~LaI«*KCque cIejIIoD - a*RI~aJI...._ ...~Ia-

_dd"'liel'-~ .UD pPIIeIOO lieIIJlD snebDIlI d

scncímirJ*JaJlediYO: -A)"Spor la DI:mo­axia. lIoy por la dipidIdJo. ANAUSIShizola Iarp lIIIIdIade veÍlue lciIdmelIoI YfsIos fueron aJgunDs dDIogos: .

Una~ja de edad madura se be,jI de11I vdúcuIo Yse~ _Yo valgo aacampIIIarami lMido.a!llllidari7Mcon sulucha. y valgo ansada pm¡ue fui acom­pnr jugos y agua. pm¡ue SIeIlIpn: se hacepoc::v. El marido inlCf1Wllpe: _Me llamoHcn*I Hunado.1levo 17 aIIosen laempn:­53 y IIlIbBjo en la refinería eIeclroIíIica·.¿QIIi opiu lISúd ck la oIer1II ~ la ea·pn5II? _Es una abier1a provocación. por­que 110nosoCn:cenada Ymásencima afectanucstta dignidad.¿Cómome presenIOa mIShijos si acepto que compn:n mi roncien­cía?.

Eduarü>Uanca lÍCIIl: 29 aIIos. ualajaen la sección ConceoII3do. ¿Q.1e~la ...ma? _La respucsl3 de las bases esbuena. es&amo5 muy UIIldos. nos serUnosmuy fues1es. Si IIOcamblan laoCerta. irmIo5a la huelgv. ¿Y la iIIiIIIa aferUI ckCodeIm? cEs un chisle•. LalIMlCIioI cka.uicacióB locales ..... explicado la~ ck la _pre5L- El joven mineroinlanmpe. _Mire. desde que empezó eslCconfIiclo yo lIOescuchosu radio. 110mirosuIde y It'Il1po d semanario sin Icalo».

Jorge G<JnljJez bene tm:e aIIos en laempn:sa Ytrabaja en la fundición de con­c:eDII1IlIo. ¿QIIi sipifica~ .....,-Mire. lo que Je puedo decir es que 110 mevoyasacard rdojdeoro (pn:mioqueJedana los que cumplen 30 aIIos en la c:IJIIftS3).porque soy uno de esos 'privilegiados'.lXlIIIO dilzn por abí. Donde yo ualajo. lavidaÚ1Üesmuycota.USled IIOplñájamásimaIinane d doIa que a nú me provocóque d PraidenIe Aylwin. por quien vOlt.hayadicboque YOllO)' 11I privilegiado. Aquí...-01 vaIdemos llUCSlr8 salud a 11I bajopnEio. AIJú IOdo es caro. USled VI: loiDllóspilO del paisaje. no hayaIII'..... ··aa.

EUa pdiIR no dar su nombre. "JlOr­que_llevo lIIU1 biencon mi supervisor yIKI qIIiao~. MEba 00IIlaI1ae" ., t.-...¡I)6Me.......?~decaIidad-.l.QIIé • _?......<alidldde......producloIy......•• <dIIe,Wl!ihdaMl.pIaIa,OIO...................queCbaqui

.... III1D1 que lIIIJejo á.Val6 .... A . JIllIlP'"~'-::::.:r.:~...:.: ..... Mi ..... . , _Mt_

Por otra~. continúa. ..el impactocultural de la \legada de miles de obreroscalificados. hombres 9ll1os Ycon dinero. estan gr.IJlde,quedurante lasobras prelimina.res los prostlbu1os aumenlaron en un cienporciento (había uno. ahora hay dos). y los'clandestinos- (donde se expende alcohol).de cuatm a ocho•.

..Los indígenas latinoamericanos nosenseIIan una gran lección. que no hemosaprendído. seftala VaJenzuela, cómo vivirenannoníaconel medio ambienle_. Enestecaso. según VaJenzuela,eso se ha expresa­do en la oposición manifestada por lospehuenchesysuscaciquesa lacOllS1IUCCiónde la represa.

Gonzalo Benavenle, jefe de la .Uni­dad de Gestión Ambiental_ de Pangue.asegura sin embargo que ocurre todo locontrario y que los pehuenches incluso re.clamaron cuando la puesta en servicio de laCentral se poslerg6 un Iilo. Por otro lado.desIaca, 'lodo se hace considerando laopi­ni6n de las personas yen armoníacon ellos.Estamos en pennanente diálogo y nos inte­resa escuchar la opinión de los involucra­dos». Ul obra hidroeléclrica no afectaráterrenosde propiedad Pehuenche.concluyeel estudio ~AspecIOS Ambientales del Pro­yecto Pangue_. realizado por la empresa.'Ul reducción CaJIaqui. que es la más cerocana a las obras. se ubica diez kilómetrosaguas abajo•. se eslablece. por los que losimpactos sobre la comunidad Pehuencheson ~indirecIOS'. En el mismo documenlotambién sesei\alaquePanguecontempla unplan de capacilaCi6n laboral para lospehuenches y la posibilidad de llevar luzeléclrica a la zona.

Enlre las medidas compensalorias secontemplan incluso indemnizaciones eco­nómicas en caso de desalojo. informa elanrrop6logo.pero ..¿c6movanacompensara gente que legalmente es duella de~?ellos son OCupanles de hecho de esas lIen3Sdesdesiempre>o. En cuanto a losestudiosdeimpacto ambiental. VaJenzuela y Orregocuestionan su orienlaCión en el senlido deque están hechos a partir de la premisa de

que la obra se hace y sus recomen­dacionessóloapunlan alamitigaciónde los costos ecológicos. •Todossabemosque unacosa es lo que estáen el papel y <JIra lo que efec~va­mente se implemenla. Las medidascooeclivas son tan caras.que haríanmtiecon6mico el proyecto. Nadieasegura que se vayan aconcretar. y¿qué se hacesi no dan resultado ylarepresa ya está conslrUida?-. plan­tea Orrego. Estima que el proyectodeberfadecretarseen m<nIoria hastaque se dicte una ley sobre el medioambiente. .

El tema da para largo y ueneotras muchas aristas relativas al ríomismo y su ecosistema(contamUl3­:iÓQ da las aguas. efecl~ sob~ lallora Yfauna). y la polémica Ieciéncomienza. Porde pronIO. el «Grupode Acción porel Bío-Bfo»está acu·liando 11II8 consigna: ..FJ p-ogresocon costos no es prosre9O".

t

"... .".. i

·...í\';...........~ tI'

...." I0\.... .....

.....

,/,L_._

.~. --;:.

\

\~

lIIlbiatlII quepoducid laClllIIlrUlxi6nde~..-. DatalaUnivcnidaddeConcep­ci6n en los aIloI 87 Y89. Yel último. esteallo. a la consultora norteamericana"ECOIOgYandEnviroment Inc.... Y ¡m:isa­mente en ellos 1IC basa para 90SIener que elproyectoesecol6gicamente viable. sin des­conocer que habr.I algunos efectos negati.v~, calificados de menores. pero que lanusma em¡RSa desarrollará las accionespaliativas <:orrespondjentes. Pangue estámteresada en proyectar una buena imagenpública. ysu .Unidad de Gestión Ambien­tal.. se encarga de proporcionar esla infor­mación en bonitos follelos impresos a lodocolor.

Realidad que contrasta con la del«Grupo de Acción por el Bío-Bío_. quefunciona casi .. pulso.. en una casona delbarrio Bellavisla. Allí encontramos alanlropólogo Rodrigo Valenzuela, quientrabaja con grupos indígenas de la zonaafectada y fue contratado para el estudíodela consullOl1l norteamericana. Valenzuelaseopone tenazmente a laconslJUcci6n de laCentral Pangue, en razón del impactoda/li­no que a su juicio provocará en unos nuevemil pehuenches. los cuales mantienen unaeslrUctura política. econ6mica y socialmilenaria. .a pesar del abandono y la agre­sión de la que han sido objeIO-.

y si bien tanloélcomoOrregorecono­cen que esas comunidades viven en unasituacióndeelttrema pobreza.enfatizanqueello se debe a que nunca ha eristido unapolíticaespecíficade desarrollo haciaellos.a partir de su propia cullura. Con la cons­lrUccÍÓD de Pangueocurriráque ..habrá unainvasión brutalde lazonasin respeto por losque vivenallí...afirmael anlrOpÓlogo. Aun­queellosignifique trabajo. porque.decam­pesinos mapuches se transformarán en asa·Iariadosnocalificados.¿y quépasarácuan­do se terminen lasobras? Si sedesmantelansus patrones económicos de subsistenciaseremos responsables de un procesomigratorio masivo hacia las ciudades. don­de p;&Irán a engrosar los seclores másmarginados de la sociedad».

Hastael momento,laem¡xesaPangueencarg6 tres estudios~to del impaclO

dlla l:ieIIhIdel elÚnIIlll*Idoee.ClOin­cíden1oIapecia­liIIas. El Bío-Blotiene un polenCiaIenera~o enor­me y esdcen:.ade101 mayores cen­aos de consumo.Ensfntl:sis.nollaypor dónde per­derse.

.Ese razo­namiento s610responde a la Ió­gica del gigallis­mo y centralismode las grandesciudades. replicaOrrego. en cir·cunstancias deque se deberíanestudiar otras op­ciones energéti·caso como la im­plemenlaCi6n de

múlliples cenllll1es pequellas y disemina­das. Pero su cuestion...iento es más defondo y apunla «a un modelo de desarrolloautodestructivo de elttraeeión de retlU'SOSnaturales que ya fue aplicado en los paísesdel norte con~ desastrosos y queen definitiva beneficia a los grandes inver­sionistas. Sabemosqueese modelo lo here­damos de la dictatlma. agrega. pero nosguslaria ver tendencias de cambio. Es unmodelo frio. que nos llena de cifras, pero¿quim lepone¡Reio a un do que est.á hacecientos de aIIOS ahJ? ¿Con quéderecho se leinterviene? ¿Alguien le preguntó a las futu­ras generaciones si~ es el planela quequieren que les dejernos?...

ESTUDIOS EINTERPRETACIONES

11

••mfa.enIanlo.OIlJrBÓaPanp:SAelpcnni­JO para COOSlIUir YopeIlII" la Cenllll1. asícomo su COIICeSión el6clrica.

Onqodiceque ello110debeextJ'lIIW".pueslO que comsponde plenamente al aj­Ierio economicisla con que se deciden lasinvasionesenel pIÚS.deacuerdoalmodeloda caa.rouoque se está apliamdo. Ydebi­do a Ji inexisfencia de 11II8 ley de medio...biMeYOlmiJxlíFna.«TodoIoClCdógiooy lo indfgenaestáínan-tenleJdacionado.BUla recordar que fue la comunidadmapuche ele Quinqum la que comenzó aproleliIar por la explocación de la araucaria.Paradójicamenle.hoy la mucariaes16~tegida por ley Yellos esIiin a punto de leI"desalojados...

Deade1a0lnlvisión.EndesalllJUlllCl'­la que la hoya del Alto Bío-Blo podrlalpOI1IIr 11II8 polaICia de W10I dos mil 900MW.con unacapacidadde JICIlCI'8CÍÓD me­día lIlUa1 ele lIeI:C mil 560 lIIilIoIIa eleKWH.1IpIOllimIdImea similar ala~ducción ...... aclIIÜDenlIe ea el pIII.De los aIIIdioI aalizadoI. le leCClIIdu~que la bma'" el> ele~ae..-.ciala ..~uccióoele"~ • .me (ItIaqail. Raleo.'-Iue. Aa- fI8eqIIean '1QuiI....iI). Loa lMIdlclllilllll

poeIa Nicanlr Pana. Lo que pramdr:n eslPImI"'-ClIIIIpIIIaen liMlrde la vidaenel Bío-Bío Yde los indios pehuenches quehabilan lazona.a~de 'm1111OVÍJDÍl:dOde lW1iciPación y moviJización ciudadana.pon¡ue vanosque el Gobierno YlospoIfIi­COI esdn demasi8do aIIllmIdos». explicaaANAUSIS J... Pablo Orrqo. ...., enccoIogla y anlnlpOIogfa de la Univenidadde y 0It.deCanadá. Ra:alcaque .lacomu­nidad nacional tienealgoquedecir. porqueningtm gobierno ni empresa es duelIo delno. &le le ptncnece a Otile y al pIanela...

ConaelInICllle.loquehacaldeadolos.....a la COIItlnICCi6n de las otns ¡R­.. de la CenlIaI PIngue (una de las..........). siIuada en la VID Re­....a 87 kiIómelros alllftlle de la. ele l.oI ÁJlIeIes. Ltobra fue asumi·

dapor-empnapriVldafdialdeEndaa-Emplea EI6clria"'pe SAo y COIIIaII.pIa - inwnilla ele 470millones ele cIóIa­la.~--..e.Endaa obluvo IOdoIIospamiIOI de .....idada patineora: la...e1e..-odcleRdloelelpOWCha­lIIiaIoeleese nlClftO por&*leele laDinlc­~e1e "--delMOP.y _.,.....••cillD ele la CGDíIillII Nacianal ele Eaeqfa.......c-......_CllIaYicioa ..... ele 1995. El . cae~

REPRESAS EN ALTO BIo-BIO

E EPaJa 1m el ¡royecto~ amstruir seis centrales hidroeléctricas en esa hoya hidrográfica matará el óo y

suecos~ iocloidas milenarias coonmidades Jrbuea:hes que viven en la zooa. Para OO'OS, es unaoeresidad ~I desarrollo ~I país. AlO 11m, falta una ley del medio amliente.

JEFEDEPARTAMENTO

VENTAS

GERENTECOMERCIAL

Requisitos:Ingeniero Comercial2 años de experienciaen cargos similares

Experiencia en investigación demercado. manejo estratégico

de prodUC1OS de consumomasivo. introducción de

nuevos productos y manejode Agencias de Publicidad.

Deseable dominiodel idioma inglés.

Requisitos:Ingeniero Comercial o Técnico

en comercialización oAdministración de Empresas.

con espccializaciÓllen ventas.

2 años de experienciaen ventas y al menos uno

como Jefe Ventas.

Loo m.-JdoJ .... -ur amfcuIwDvilae y folDp6 iIrdil=-IdD 1ft-.........-.a:CASILI..A "'V.COUIlO2t.SAHnAOOl.oI_ 1 _BID..............

............ ~..................Ii.¡r 1IqD~ p-........................... MJry•• ieJ ..... 1fIiJapoJa._..--.._...........24. lJdividlFoJ q. •--.-.. ....,..........-............­.qM_......-.......................... . ....ea-.""'" so, t lo al....--jofopaiiaal.SePa.-li6.IapoIi-daciviJ 1IJbria ..... ...-, ........po~fuaoD

dejadaJ...1iberIalLMIrioMcI&auio lIIbIIiIectar de.. inIliIuci6n. Illl derCIIII6que ... _deI .....

de-.re ........ - ...................... yllllJIc6a.....lImIrirFa.arnde '- lliplIosis que ..maliza.lafanD6,adem6I,que los iaveslÍsJdora..-..__ ba·

lUdao de ooopechD-.... q cIiIIri·buidao larunid.sespo-Iiciales _ que • l........

CARAY SOUDARA ANTOFAGASTA

ti

. Ea" dIrID de.1a pulIIiI:ála que ....

....-.....,.. de s.u-

.......UtrMrJidJllCar6lD.JlEUC,a~1AaiI.~..-~· -- _.__ ,....CaJliIID--~p- CIJJdiD,__ 1D r "'''''73,

_ ......~. vIIJr,,· l' " J.-IJ CIIIJlID.....: ........._ ~.... S • ....,. ~«Al •s.. s' « ----J -* CFFFIIc-.v Y' -................ ........ Iar__J.........._= ..::.

Caa .. praencia de .-idadeo de Gobiem:> ..........par el miaioao del EmiqueKr-. ..dio .........xhedeljuna2l6, Ji..-.carao.-de:lA c.-... que parWI 100 de ayuda ~~ Loo velllcl*lo que....- ... CGaIide­..,. NaciaaaI GnmiaI de IlDo6oo de Camiaars Y• laCaafodaaci6n Na<ÍlllIIIdeCaniaaaul. inicioroD..1IIIIdIadeade el Panpx O'Higínl. Do ............. ID inbmadoparlar amidadoa, ..eopon.....,u..,.."..oimiIaIa_ ....periodiádadde badlade ÍIIIIrV....AlbaIlIar....1nIIpIlI1iIaI_ de ..~ e1111Í11Í1l1O Kra.-1Ulny6que..viajeen 1m ............de llIIidaridad Yrr-ra;,wde ...~. Por acra .-no. .. Oficína Na:ianaI deEmo<puaa infonn6 que .............16 mil ra<ianeode__...... danrifi y que laEmpeaa de Serviciao SaaíIIriaI CDIIIÍD6lI lnbajIDdo iD­_"'Jq*IfIa.........._de....y......ralabIe<a la cIíIIribuci6n del viIaI liquido. Por oDa~efeaivoade lnvalipáoDos de~_.....,.....-que lallllminadedta1*.....pareloluvi6ft. adioliaIoI .........de" audad, lieadD 16 el de viI:tiIDaode"lrIpdia. La~de ...P"'*- de ...--.

TARIFAS PROMOCIONALES

--._•• _ StIO.OOO--_._ S".OOO- ._, S!so.OOO

.......~ ....... s.ntUigo: S 79.900

IVAN BADlLlA

esta función que se le atribuye al Estado. quealgunos no han vacilado en comparar a laLey de Pesca con lo que fue la ReformaAgraria de los años 60 y 70.

Más allá de las cuestiones puntualesqueconlempla la ley y. en lascualesse podI:Ieslar de acuerdo o no. dependiendo delsector involucrado y de la ubicación geo·gráfica de éstos. los distintos aClores políli­cos que han participado en su redacción.coinciden en que ésla representa un avance.Algunas de las razones eSlarian dadas por.Protege adecuadamente los recurso'hidrobiológicos de la irracional explOlaCión:regula el acceso a las pesquerías: crea ins­Iancias de participación efectivas para laadopción de medidas de manejo pesquero.al conlemplar Consejos de Pesca a nivelnacional. zonal yregional, dOlados de facul·Iades asesoras consultivas y resolutivas.También reserva parael ejerciciode la pescaartesanal. una fmnja de mar terrilorial decinco millas marinas. medidas desde laslíneas de costa normales. a partir dellímilenorte del país. hasta el paralelo 41 (más omenos Puerto Monll) yalrededorde las islasoceánicas y reserva también a la pescaar1esanal las aguas inleriores del país (archi­piélagosdeChiloéal sur). Se crea lambién el«delito pesquero». el cual será conOCIdo porel Juzgado del Crimen competente. La listaes inlerminable y son los dipulados quienesdeberán revisarla una vez más. Todo hacepresagiar que el país podrá contar denlro depoco con una Ley de Pesca moderna yadecuada a losactuales ni velesde desarroUoy explotación. transformando la aclividadpesquera de una labor de caza yrecolecciónen algo más asimilable a la agncullura oganaderia de mar.

ás La provinciad~ Chiloé. ubicada al surde la X Región. es una de las zonas del paimprOv~rtaladeala, ":"'IIVIClad ~óuera. ANAL1SIS le consullÓ a Gabriel Aseensio. gobe~':'~

. .3 .IS. a su optO! n al respe.clO.I ..S1o perJUICIO~ considerar que la Ley de Pesca constituye una respueSla sino óplima,

r~ o meoros necesana para la regulación de la actividad pesquera, no es menos cierto qua. e~ no aYor~ de la forma como hubiésemos deseado, al pescador artesanaJ ~lrJeP!'1JlC1'~~~ en la Vida de la provincia de ChiJoé y. en general al desarrollo de las region;" m¿OlS ......,. y pobres del país. .

de la ::~r :).;00' es bueno que la ley 'proteja adecuadamente los recursos hidrobiológicospo. '. n lrTOClonal•. pero también es bueno que la misma ley proteja al pescador al

::mbre. pnnclpal protagonista de la actividad y. en este sentido estimo que. se perdió ~aeoa oponuOIdad para enfrentar globalmente el lema. Es cieno que las grandes empresas

pesqueras. muchas de las cuales no querían regulación legal de la actividad. van en el fondoa ser bene~C1ados con ~a tey debido a los grandes volúmenes de producción y recursos ueellos maneJ~. ~o que llene relevancia para los indicadores macroecooomicos q

~.Pero mSlSl.o.la posibilidad de lograr una política que polencia el des~lto ec:onómi.co.~lal,de locahdades como la nuestra. donde los mayores beneficios. facilidades. recursostecno 0&1" eleéter.. estén dados al hombre. y donde es fundamental la actividad pesquer~artesanal. no estácontcmplada en esta ley. En consecuencia es un lema pendienle. Esta es unaley para las grandes empresas que regulan su actividad. Quedan pendienle el desarrollocomu~ltano del ~ador. su seguridad social. su acceso a la salud. a condiciones laboralesmás dignas. a crédItos. y mucho más.

. «También queda pendiente la fórmula legal que hubiese pennitido aprovechar el usor~clonal de los recursos cc:>n que cuentan nuestras provincias. para mejorar las condiciones deVida de.Ias personas que Viven en estas localidades. para que los rccwsos que se oblengan seanen rc.alldad para el provecho del desarrollo local. y mejores caminos. más escuelas. máshospitales•.más cultura existan en estos lugares tan ricos en recursos naturales y lan pobresen oportUnidades.,.

LA LEY EN eHILOE

zona norte con las de un tr.Ibajador de unafábrica conservera en la zona austral delpaís. Son Iambién disímiles las presionesque pueden ejercer los capitales japonesesde Salmones Antártica. si se comparan conlas de una industria familiar dedicada alcultivo de este pez.

Básicamente. se trató de cambiar elcriterio de que los productos del mar eranpropiedad de nadie. y por ende. cualquierase los podía apropiar de acuerdo a lo quefueran sus capacidades. por el criterio deque los productos del marson propiedad detodos. y al Eslado le corresponde un papelen la preservación de estos recursos. Es por

LA LEY

volver.a la Cámara de Diputados. Si porcualquIer mOlJvo en esla inslancia son re.chazadas las modificaciones hechas por lossenadores. deberá formarse entonces unacomisión mixla bicameral para negociar untexto de consenso que permita superar lasdivergencias.

Como decíamos al comienzo. pocasson las leyes de la República que han susci.lado lanla discusión. debate. acuerdos ydesacuerdos. En la primera pane de eslalarga historia y. especílicamente en lo quese refierea la Ley de Pesca de PinOChet.éstatuvo el rechazo categórico de parte de lospescadores artesanales. Hoy. esa actitud hacomenzado a cambiar y los que mayorila.riamente se oponen a la ley son los grandesempresarios pesqueros. Paradojalmente.éstos han logrado arrastrar hacia sus posi·ciones a una serie de organizaciones detrabajadores del mar. los que filman acuer·dos y aparecen en conferencias de prensajunto a connolados industriales del áreacomoAngellinioFranciscoJavierErrázuriz.Así lo demuestra una «solicitada» apareci·da el 29 de mayo en el diario La Epoca.

Las dificullades para la aprobación deesla ley. que cuenla con varios centenaresde acápites. estriban en el hecho de quehabía que conciliar un interés nacional conun mosaico de intereses individuales.zonales. regionales y provinciales. Distin·laS son las motivaciones y preocupacionesde un trabajadorde un buque pesqueroen la

ca. en lacual participan representantesde lostrabajadores.empresarios. represenlantesdelEstado yacadémicos. Ante eslaComisión elGobierno presenta la Ley de Pesca dePinochet junto a un paquete de proposicio­nes para modificarla. Con las observacioneshechas por la Comisión. el Ejecutivo envíafinalmente el texto definitivo al Parlamento.

Sin embargo. un grupo de parlamenta·rios deoposición censuraron el proyectoy loenviaron al Tribunal Constitucional ya quelocon ideraron inconstitucional en su formayen su fondo. El Tribunal recogióel cuestio­namiento en cuanto a su forma. pero no en

cuanto a su fondo.El Ejecutivo. luego

dealcanzar un acuerdoconla oposición. elaboró unproyeclO complementarioy. el 7 de diciembre de1990 el Senado aprobó fi·nalmente la idea de legis·lar sobre el proyecto en·viado.

Fue sobre este docu·mento complementarioque se discutió en el Con·greso y. en la medida quelos senadores hicieron unaserie de modificaciones almismo. éste tendrá que

lIuzoe -...... en plena'-e1e.-eL

La • _cIe...-.,. prod_ d•••~n.

LA NUEVA ETAPA

publicada en el Diario Ofici.:IJ el 22 dediciembre de 19 9.

Al asumir el nuevo gobierno y entraren funciones el Parlamento. se constituyóen éste último una Comisión de Pesca. ElGobierno. por su parte. postergó la entradaen vigenciadela leypublicadaen diciembrede 1989. ParaJelamenle y con el objelo deque la ley, definitiva contemplara la opiniónde todos los sectores involucrados e intere·sados. creó una Comisión Nacional de Pes·

ALa historia legislativa de nuestro país contempla leyes de dificultosa

tramitación, pero pocas han costado como la Ley de Pescaque acaba de despachar el Senado.

LA NUEVA LEY

1 PESCA CON TORMENTAfines de 1988 se supoquesegeslaba·apuer.IaScerradas·en IaJun·la de Gobierno deaquel enlonces o Po­der Legislativo comoalgunos le Uamaban.una ley de pesca. Elrevuelo de todas las

panes involucradas fue mayúsculo. lasopi·niones a favor y en contra no se hicieronesperar. Lo que sucedió es que misteriosa·mente se había filtrado la cuarta versión delo que hasla ese entonces era el proyecto deley en discusión. Este había sidodespachado en forma anónima auna organización de tr.Ibajado­res. la Federación de Tripulantesde aves Especiales de Chile.aftliada a laCongemar yésla a uvez a la ClIT. En opinión deOsearMendoza. profesional quelabora en el Grupo de EstudiosPesqueros (GEP) «lo que esacuarta versión conteníaeraatroz.Por ejemplo. no se hacía ningúnreconocimiento a la existenciade los pescadores artesanaJes.todo era licilable y los recursosmarinos limitados. transfor·maban en una mera mercancía».Esto generó tal ni>-cl de descon·tentos. que incluso el entoncesalmirante Merinosesum6aeUos.

ocabedudadequeexistiauna necesidad de legislar sobrela maleria. ya que la única Ley dePes:a que regía esa actividad enel ¡xús era una que dalaba de1931.Obviamenlequeesa ley nosatisfacía las necesidades que eldesarrollo de la industria de la~habíaexperimentadoy.porlo mlSlllO. se había hecho anti.cuada.

Estas primeras propuestasde leyes de Pinochel. incluida lacll3l13 Y algunas 0IraS que sedebatieron en la Junla. leníanclaramente por objeto -introdu·cir la cconomla de mercado y elcapiIalismo al mar_. sellaJaron0lr0S .-oCesionaIes del GEP.

Sin embargo y después demucho dilculir .diez fueron losproyectoI que se debatieron se·.... alIIICIIlIRln algunas fuenleS·. final·- aprobó _ wmi6n. la que fue

MALASIA COMPRA HIERRO CHILENO

La Ccmpoiill Minen del PacífICO SAo CMP de CIüJ. YoPerw.jo Sleel. de Ma1Isi.. fll11laronl.Il acuerdo mediInIe el cual .. empreso nocional sea>mprome1e. vender .l.compañí. siderúrgicade MI1Ioia. un millón y maliode lOne1adas de peIIets de reducción directa 11 año .cofllar de 1993.por un monlO opoJtimado de 90 millones de dólores. Con esIe ocuenlo. lo CMP s. a>RstilUiri .nel principII poveedor de hierro de Perw~jo Sl<rl em...... siderúrgica del sudeste uiilico quedemuestro e1moyora~ de los6~ Iiioo. La Compañil Mina'. del PocíflCO. empresodel Grupo CAP•••pIota yocumenlOS de hieno en lo ID YIV regiones del pIÍS ...n llIII producciónIDUII~ ocho millones de IOneladu..Sus principales clienleS son hpón, Alemanio. Coreo. Qatar.ArzentinI, AustnliI. Bélpca. Francio. Halando YMisia>. entre 01roO poíses.

PUBLICACION

CREQITOS PARAPEQUENA y MEDIANA

INDUSTRIA

Y. circul••1námero 20 de l.public.ci6n .I.borldo por TASC(TnblJO de AleIOri. Eron6núca11 Congreoo Nocional). En ataedici6n. .11aJI' dellnoUIdo a loRehlbilitaei6n y Modemizaci6nde" Empra.de FenocIlliJe delESlIdo.

Un slldo por cin... millones d.dól..... de l. líne.d.crédiIOCorfo­Banco Mundi.I-Sercotee s.ránofrecidos directamenle por esLasinstituciones para cubrirnecesidades de fUlanciamienlO d.mediano y IlI'go pillO. La líne.d.a6iito que se ofrece es por unmonlO máximo de 50 mil dólarespor operoción•• mediano y largopillO•• un. Las. de inlerés de g,5IX'"' ciento anual. sobre valores••presados.n UF. Las solicitudesde cridilO podrán presentarse hasLa.1 30 de septiembre en cualqui.r.de lIS ofICinas de SercoleC • lolargo de todo Chil•.

TRANSFORMAN BASURAL

Con ... Cl6li1ll de 160 millones de pano.CIIlIIJOdD JXII" el ...... de 0IiIe. lo EmpnuMdropolillna de Raiduoo LId&. ...""lu)'6 lod11im....... de impormelbilizxión de pIIedesdel ReIIaIo SIniIIrio de Lo &rúuriz. lIllÍIuobocdnJ de bMurI. El~ ........,p. elcIouno1Io de l1li ponJue mnacional con el.,..,pSsi1ll de paen'1I' l. laIud de lo p>bllCión.En_.itio.decuoraü he<:lireas de •...,.me..Y..-meaosdepoCundidld.conver¡lIndosmillOIIeIodIo diIriIS de bosurI. amespondienleS •quince ...m..... de SonliI¡o.

PROGRAMA DE BECAS

El WUS.QUIe (OrglJÚzlCiÓn InlemacionalNo GubenwnentaI). que promuev••1desIIrollode programas y proyeclos que beneficiandirecwnenle'los sectores socilles mis pobres Ydiscriminados. h. implemenlado un nuevosislem. de becIs: JÓv.nes Pror.sionlles .nRegiones. El objetivo es incentivorlos • u.bojaren regiones donde los recursos humanoscalificados son escosos y. de esle modo. uistir •los sectoressocilles mis pobres. niv.1 region'"org.uuciones ,""",lores locaIes.n l.elaboracióndesus denw1dISyespecillmenleen I....nrecciónde proyectos 11 Fosis. Los poslulanleS deberánposeer un títuJouniversitario oequivaJente. tener••perienciodeb'lbljoa>norg..izM:ionessocillesy estar dispJesIos • residir.n lo región donde serealice .1 pognm.. La beca tiene llIII durociónde un año y un monto mensull de 350 dólares.

TERCERA EDAD

Un posroma nristioo diri¡ido • losIDO)'ORI de 60 añoo. medianIe el cualpocHn oblona' des<:uenIos de ... 25 p>rcienIo o más en las wifos de • lo menos200 empraos llIrÍSticas. fue Ionzadorecientanenle JXII" el Servicio Nocionalde Turismo (Sematur). El program.. quebenef.a.i • mis de un millón 200 milchilenos. comenzó • regir.1 14 de junioYse extend<ri hosta el mes de diciembre.P... hocer uso de estos descuentos losinteresldol pueden acercuse a laso6cinasdeSemalllrentodo.lpoís,dondepodrúI oblmer información solre losestablecimientos de hosp<daje. ogenciasd. vi.je y empresu d. lfonsporteIdhoridas • esle programa.

.~INDICADORES ECONOMICOS Ibnro Sud Amrrialno

"" Nl't(o.m.- .......-._---.......-.UNIDAD DE FOMENTO

:~TASA lE mERES ¡CAPUClllllEBI ACCIONES IPSAFECHA VALORl$l 2.45

O1JUUDt1 7A1Z,31

2~~ ">5~DZJUUl)t1 7A11,52 347 2.35 191.01lJUUl)t1 7....... 346 2.30

190.5

NJUUl)t1 7..... 345 225190.0

• .IUUOt1 Um,D4 344189.5

2.20 1111.0_.IUUOt1 U13,22 19 20 21 24 25 19 20 21 24 2S 19 20 21 24 2517.1UUOt1 7.51"- MIl) JINO JIHO

ANAUSlS. doI , 017 de juloo do 11111'

P e I A L

JAIME GUZMANACUSAAL

GENERAL CONTRERASVersióncompleta einédita de ladeclaraciónjudicial delsenadorasesinado sobrelas violaciones alos derechoshumanosdurante elrégimen militar.

aimeGuzmán llegócon ciCJ10 relraSOa la cita que!Cnía con un grupode estudiantes en el Pensiona­do Universitario Cardenal Caro. en la calle Die­ciocho. a escasas cuadras de la Alameda. Era el15 de junio de 1989 y la prensa había informadoque quien se reunirla ese día con lo alumnos deprovincia. scría el general (R) Gustavo LeighGuzmán. Sin embargo. el ex miembrode IaJuntade Gobierno avisó que no irla. En la mallana deese día fue asesinado el agenle Roberto FuenresMorrison. «El Wally». Urgentes esfuerzo de losun iversitarios permitieron queel hustrado invita-do fuera reemplazado por Jaime GuzmánErrázuriz. Ningún periodista llegó a la cita. salvoel que escribe estas líneas.

La Conferencia de Guzmán. extremadamente relajada. se iniciócon un tema candente: los derechos humanos. La sorpresa fue mayús­cula parn todos los presenrescuandoel asesinadoex senadorcomenzó.porprimera vez en su sector. a hablar sin tapujos de los desaparecidos.las violaciones a los derechos humanos y la falta de calidad moral delgeneral (R) Manuel Contreras. Nada faltó en la charla. e incluso. ellíder de la Derecha. haciendo gala de un humor que para muchos enChile era desconocido. imitó al general Augusto Pinochel. en eseentonces Presidente de Chile. Al finalizar su introducción. Guzmán sesomeúó a un intenso intenogatooo por parte de los jóvenes y no dejóni una solapreguntasin responder. Para muchos.Jaime Guzmán iniciósu propia transición ese 15 de junio de 1989. en un pensionadouniversitario y la fmalizó Dágicamente el primer día de abril de 1990.

ANAUll'" clII ... 7 de jUlio de •••

a la salida de otro recinro universitario.La ponada de ANALISIS 285 que anunciaba que en -Polémica

intervención: Guzmán acusa a Contreras» no se perdió en la nada.Diversos abogados. vinculados a casos de detenidos desaparecidos.buscaron la fórmula de aprovechar los conocimienros de Guzmánsobre un lema que. duranle 3Ilos. fue una incógnila. Guzmán era elprimeroque.desdesuseclor. abría una luzdeesperanza paraacercarsea la verdad. El abogado de la Vicaria de la Solidaridad. NelsonCaucoto. presenró un escriloanteel CuartoJuzgadodel CrimendeSanMiguel para que se citara a declarar a Jaime Jorge Guzmán Emlzurizporsersu dichos publicadosen RevistaANALISIS «completamenteatingenres a la investigación en autos» que se seguía por la desapari­ción en 1974 de los hermanos Jorge Elías y Juan Carlos Andr6nicosAnlcquera. ambo secueslr.ldos por la DlNA. En su eserito. fechadoel27 de juliode 1989. CaucolO seilaló que Guzmán «es un hombre devastísima ydestacada actividad en el gobierno actual (porel anterior).Llegóadesempeilarsecomoasesordelpropio(ex) PresidenlePinochet.también del ex integrantede laJunlade Gobierno. general se/K>< Leighy finalmente asesordeesa propia entidad legi laliva». Agregando que«no se Ir.lta por tanro de cualquier ciudadano quien vierte esasdeclaraciones. lo ha e quien lUVO. y supuestamenre tiene. una graninfluencia y participación en el actual régimen desde sus inicios» y_probablemente es la primera persona que. desde dentro del régimenmilitar. emile juicios tan reveladores sobre el quehacer represivovivido durante el gobierno militar».

Para facilitar la tarea al juez. el abogado presenró junio al eseriloun cuestionariocon 33 preguntas paraJaimeJorgeGuzmán Emlzuriz.cédula de identidad 5.078.9004. soltero. en ese entonces 4 lIi10--

11I jItta lllClIi6 el plIlIidD el 21 de julio de 1989 Y la primerac:iIIciIJII...... Ia-ID de~ 222. dqMl8IIIaIIO101 de....i*&iLeldDaIiciIio...a..-oc:upóporlilos,dedI...deIlfI,.-.eadedalarClllac:aleu..a.de San Mi&udCIlla......del 3de cx:IlIlR de 1989a" 101lcnl. El aIJopdode GlaIún. MipeI $c::IIMiba'.1Iam6 por ld6onoal juez Ypidió__.......e1e1e....iealea.. 13hom. Nuevamenleelex....unoCXlllCl8li6aclcdanr. ara \CZ lqÚIl su abopdo por ....aInluenIlI con el .-aJPinodIeI-. Yel juez soIiciJó a la Bripda de

CilllCiones de la Policía de Inveslip:ionesque cilanl penonaJmenlea Guza*I ... el 2S de 0dU1n.~ apercibimiento de arresto-.GIIIIÑllIa:illi6lacilaciónel 13deex:tIIM Y pn:senlóadeclarar 24lloras __ del ele de la audiencia.

El 24 de 0dU1n GuzmM declaló por especia de cinco horas enSan Miluel. Sus respuesllIS llenaron nuevas hojas en el expedienle deIacausaqueinvestipeldesapRcimientodeloshennanosAndrónicos.ANAUSlS 11M) acceso a esIe documenlo. el que enlJ'ep en ronnaexclusiva.

A/WJIIB, .... , .. 7 da juJlDda ,.,

tivo en que coincidió nue tra p~lICn­

aaeneU._ Encuantoalasc1p1icacic:.­IIC quemehabrladadodll"neral(R)Coo~nu en esa oportunidad. puedoseftaJ.•• que en úntesis no clarificaronsatisfacloriamenle mis inquietudes.aunque tampoco me aUegaron e1e­menlal de Juicios o anleoedc:nles pe­cilOl para formarse una opinl6n claracon respc:clo a algún caso delennina­do. En ~laci6n al ~nnino «desapari­ciones.. al que aparezco reacioa acc¡>­lar según lo dicho por d juez. puedoscAalar que ello se debe • que la "'a­lidad de que. "",lilieo. a que dicharealidad se ha ido coo6sunando CQI1lQ

.....videnci. pública de modo pro­greslYO en el tiempo. pero no !lenía uncarácter igualmenlc ciarodesdc su ini­cio. cuando me fueron solicitadas lasgestiones a que antes aludí. Hubomuchos Cll>OO en que se logró prec:ilard paradero de personas que inicial­mente sus familiares no sabían dóndescencontraban. peroquccfectivamenleresultaron enconlJarse en lugares ha­bililados para 101 detenidos po< Esladode S'OO. Sólo el paso del liempo y elhechodequcban cumeranvariosañossin que ottas de esas personas apare.cieran con o sin vida. fue configuran­do padualmenrel.evidencia que hoyresuha nítida en cuanto a la existenciade penonas desapan:<idas. En cuan.oala posibilidad de que yo pueda iden­tificar algunas de: las personas por lascuales me prc:ocu~ en su oponuni­dad. eUo es muy di fieiJ .rendido eltiempo !Janscurrido y al hecho de quese lraraba de personas in mayor con­notación o nOloriedad PÚblica y a lascuales no conocía personalmente ni denombre.

(La pr"llunla número6.••¿Qutanlec:edenles concretos le hld...ondarse caen'a que.1 réalmen milll.r.... un caballo dJúcaro y daboc:acloque cometla violad..... a los .......dlm; hum.nm;?~ no fue realizada,pero Guzmin "" refiere a dla .1nnallzar su comparecencia).

7.• ¿Qut anl",""'enl.. coner..los lo hld...on arTtbar a .. condu.sl6n de quo .1 lentral ManuolCoo'..r ....J<f.d.1a DI NA, .habrlaperdido lodo ""nlldo mor.I.?

-PIIedo responder que se lrala deanleccdenle muy vanados cuya na.turaleza no me pan:ce: procedcnlCpormenonzar en fonna pública y queWnpcxo tcndrfan ningún efcclO úliJdesde algún punlo de VI la Jud.ellll.

·lnltrropdo ade"" para quedlla .por qut enlonns '01'....16ptlbllamenlo anlo un lrupo d. 10-U--"'acIoneIrC!lflOC.10 Conlr ..UIla causa de .....-u ed.

minadas penonaa y Ir< su acali6n acarao do ... _lUCiones que hayancincodo.-ellas no .."" ",m¡­cIas • becboo COIl<"'1DS de 101 eualcarenga penonal constancia y que formepule del prooeoo Judicial amapon­dtente; en rd.:ión I esCl miSmI 1ft'"gunla Ymi ............ pon la anterior..- aclarar que en~ 101 "'I!ania­mos do segundad que el Minislro delInlenor. a pelición mía ronsllllabo so­Ir< pe........desaJlO"'Cidas•• en laD1NA. aclarando que no en la úni",..bdad ",lacionada sobIc ca" "mapo<locual esproboble que el Mini lrotIeI Interior hay. formulado 1.. pre­gunlllS a>ITCSJlOI"Iienlcs a 0lr0S 0'll.-

ni mas o pC'riOnas. me refiero a otrosorgaN mos potiClales propiamentetales o bitn quizás a organismos de­pendlCntes duectaT1"ltnlede cada ramado las Fllerus Armadas. Yo sabia quela OINA eslabo a cargo del coronel. enese enlOnc:ca. MANUEL CO~E.RAS SEPULVEDA; de esla últimapersona. efCCllvamenlC. le hablt alaudllono de l. Residencial JOIé Mari.Caro Ysin recordar mis palabras lex­tuales. le. m.llIiesl<! el jwao mon1.menle nc:povo que rengo y he lerudosobre~Sla pc:BOna. circunstancias queson publicas )'nolOrias para cualquierpc:nona medaanamente anfonnadasobre 101 lemas ysolr<el.nlagonlS_mo marc-ado que Jlemprc he lerudotonel gcaeraJ (R)Conarerasduran"'elactualgobaemo. En cuanloa laque 5Cme Pftgunta. de si en esc tiempo lUyeentR:yulaS personaJe con el entoncescoroncl,Y Ja &c: marufc ti nu opinión offtllnqlDetud~ el lema en consul­ta., debo leftaIar que e. ereetJyo. IUve.......ones ton ti e poridic.. y priv.­das, ...... de ocru de CllIi<:ter colee-

y en el periodo que lilui6 al-.;_dd En.-<aIOII Iapt que ....-carcspondIc~me iIaIaIa d h'll'"..el que aeena>nlJaha la JICI'SCI'L parcuyo,......... ........... Se _hadel"llaoaenquc _ .... per•..... que se detenlan par _ de

ubO. 1m CUlIIca ronsulUcionalmc:nleno eran y no p:Jdian ser cárt:des. u0Ir0I. __ .... priSIones de

lIlOI COITUDCS._ En 0Ir0I casos noobfu..ft: ....una~ AbÚac1Dri. so­Ir< d paradero do las penon.. _las cuales preg..,..... NI enlOflaS nJ

hoy me con'" que nmguna de dIasba).. licIoekellu.nen............ par

B e-8I eon-.•~ DINA, blenco de ............- .orptu modependienl< dol GoboernoSin enUr¡o. ..... apreaación peno­raI YprogruIn del cuadro que JC Ibapoaenlando en la malenl. me hacía yme haoe pttsun1lr que eUo puede ha­bt:rsidoposible. Las circunstancias deque a1g1lllOl OtnlC1WCS do penonaspetTnanclcan haslahoy Wl que se sepaCUCtarntnle JiI eJlin o no con vida yd6nde eSlin I1Is ....... baa fa1lea­do. ~eta d _ .. del JUIcio oa¡n<uaÓllquc_la"-púbb_'" como yo noo ....... bmado ..a~maltna.

5.••Cómo .. "11:I100""".1.....aparldoowso .....6 a abo la~de.IIl""_~.DI A, b.Jo .. _ .... 1-..1Ma-..C_........~

-No lenco ru"lÚR antecedente fi­dedigno pon poder .6rmar Iaponsa.b1cmen.. algo scmcJAllIC. mis aUi doIoque ..-a_..i~l6n peno­MI que cada cual ....na ICnor; no..bmo .......... qut.1ndndoe do111I _ ¡udíaal. yo fonnuIe a¡n-aaa-. o ........... 101ft deta-

••..•e.- ............. ,.. ......... ..-..... 1.5.".... .... - ..-.~e-e- .....-!

......ocpndod q...e1__do 10_.. par" mula

ANAUSlS. que "'" ha licio Iddo .._ac".~ICX_"a

..poIaInoque......,..ué -aI_ .. CUlII efmlv lllvol._ Ea"'" c:ao, 0<l0 que d~mea que dIa hace. no constituye una~ lid Yeqlllhlndl cId_­J..... do ... upiraaoncs que yo for­mulo! ca rcIaaól cm 1m pn>bIcmu dod=cllaI bllRlOllOl ....... par C1lIIc..... yclespuésdel Ildo~do 1973.

1..•C6aJ .. "ec:ll... que ca....pII6_._.... --.....,...,....--'(11).....1do"J_.~!

-EsdCdlvQ.3,. Q... MI.-e 1m ....-. ..

qut~IaIa"_

-Yo fw ....." dol Gobierno ..lravá do la SccTclaJia General doGoboerno-. desde ICJl"cmlr< do 1973Iwla febrero do 1983; duranlC esepeñodo ooIabon! '*-1< ron dPIaodollle Plnoehel romo poIllcuJar­metllt: en lo ~laD~o al proceso de 1.10'e:aCJ6n de una nucq UI ttlUClonah­dad. en la eual d Gobierno Mili........... e"1JCilado) pon la cual habríasobolado n1I coiabonclón. En d QJO

doIS_Lagh. n1Iasa01'ÍalCm1lllÓ

cbvIamen.. poco aal< que ti fue .....ll/u,,1o do l. J..,.. do Goboerno en1978 Coa la Jun.. do Goboerno sólo

"'" corresp>odI6 - esp<rid1Q­me_ I aleUDa ck la ~UDJOne.¡" es-peoaImellle cuando se !Ja"bo 1Clm>......VOl a la lDSu.uelOllOhdad. que se.ha pIasmandoenloquelCm1ln65lCndola CoonIllaÓll do 1980.

....C_..dedloo.._- __0" _.......-. IIIID~c:w-.--.,!

-m.:.-.._ RlClbia el U..-de ........ que me denunaa­bu que WnbaIa 111101. o penonao..lln dloo,babianDdo........

doI par 1m do aesundad... qur dial hlvac. C:ODOCIII'ICnlOdeI ..........delm....... .....,....do-...-que 1lOC1mCnlD. fIÓ..me00IIlláaa. la ........"yo.dIas.Me ...... evideIIIc que si acudlaa a......par mi ClIlIIDado Iftll<UPoaÓllpar eviIar ... ¡nIodlIea dabonIca.......-.-.c-..depe-..ciwi'·_-. dq...CWOftwi6.Ia ...1I__III.doacpliaNftde 1973

e A

familiaft:1 JUYOS, enlonceJ detenidos.pudI..... 1Cr1Omelidol. juiáOl"pi­doI.COI1 proccdlnaenlmdegoen&,quedenvaran en la pena caplal pua 101Úectadoo. En 101 C8J06 en que pudehacerto. mlm:edí conixilO para evitarprecipitaciones inconvemenlel que.den....ran en ese rt:sultado. fJ úrucocaso en el que rt:cuerdo haber hechogesbOnes que lamentablemente nodieron resultado fue d de EugenioRUlZ Tag1e. COf1 quien lCrúa amigoscomunes en la univenldad y que fue(uSLlado en Antofagasta. como rt:sul­lado de un proceso muy ráptdo como105 que acabo de aludlf.

16.· ¿De que desapareclmlen'oluvo conocimiento'?

-De ninguno como tal por la mi.s­Ola raZÓn señalada en el punto 5 yreiterada en el número 11.

17.· ¿Qué fusilamlenlo O des­aparición logró evitar?

-Sobredesaparecimientos nocabela respuesta por lo mismo que acabodcseñaJar. aun cuando estimo que lasgestiones que realicé. y que se traduje­ron en localizar paraderos de algunOldc:terud05 JX)r paT1e del Minisrro delInterior. muy probablemente contri­buyó a l. seguridad personal de losafeclados. En cuanto a fu iJarruentostampoco procedería la respuesta pre­cisamente porque se traló de Juiciosque no llegaron a CR desenlace. auncuando hubiese motivo más o menosfundados. según el caso. para teneraprensiones de que así hubiese podidosuceder

18.· ¡Qué fusilamienlo o des­aparklÓfl no logró evitar?

-El que ya mencioné de EugcOloRUlZ Tagle. En lo de las desapancH>ncs me renutoa lo reiter.k1o por tuceravezen el punto n.

19.- ¿Qué gestión y .nte quiénlogró nitar esos fusilaflÜenlos ydesaparidones'?

·Me remiloa la respuesta dada enel número 15. y agro:go que soln losdestinataños de mis gestiones. eUosfueron pn:ferentementt:el MuusrrodclIntenor y de: Jusbcia.

20.· ¿Por qué rracasó en aque­llas que no pudo evitar'?

-Por la ",pldezdel proeesoque ..sigui6 contra Eugenio Ruiz Taglc.

21.· Ustedseñ.lóalosestudian­les que uno de los ca·sos que lo habla con­mo\'ido era el de unprofesor de la uni­\'ersidad. ¿Se reftereal caso del profesorde la C. JUANAVALOS DAVID·ON, hoy delenldo

desaparecido?-Mi respuesta es

negativa. No conozconi he oído nombrar aesa persona.

22.- En ca.so anr·malh·o. ¡sabe usledcuál fur la suerle uf­rerlor de AvalosDa\'ldsoo?

(N del. R: l. pn:'gunta no se fonnol6por la rcsp.lcs13 anle-

mayores detalles por l. ya aludidarazón que he dado en respuestas aMe­riores.

11.- ¿El desap.reclmlento depersonas, en quitarles la vida'?

-Me remito a la respuesta que dien el puntonúmero5 del interrogatorio.

U .•"Qué llpo de .clllud suyaslgnlncó disolver la DINA?

-Debo decir que creo que contti­buíde modoimportanteaeUo.con misconstantes prevencioncsal inleriordelgobierno sobre los negativos efectosde quecl general Contt'eras continuaradetentando un poder tan imponanlecomo el que provenía de dirigir laDI NA.

U.- ¿Qué gestión suya ayudó.la salida del geoeral Con""'''?

-Múltiples ge.s:bones cuyos dela­Ues no considero pertinenle indjcaraquí.

1".~ ¿Se lerminaron las desapa­ricionescon ladisoluóÓRdela OINAy la salida del gen....1Conlr....?

-Entiendo que lasdenuncias a eserespecto cesaron.

15.- ¿De qué fusilamleolo luvoronodmienlo?

-En los primeros días que siguie­ron al pronunciamiento militar recibíel Uamadodc personas que teman que

-Puedo decir que el PresidentePinochcl es una persona muy reserva­da tratándose de juicios u opiniones\lenidas acerca de sus subahemos. Entodo caso me parece significati \10 ymuy relev.n.e que l. DINA haya sidodisuelta en 1977. reemplaúndose algeneral Contreras en 1aconducción delaCNT. que sucedió .1. DlNA. po,elgeneral OdJanier Mena. de quien ten~

go una óptima opinión personal.9.~¿A qué se reftere concreta­

mente al expresar sobre el mismogeneral Contreras que .fue una ba·lalla bastante peligrosa contra unsujeto que no se complicaba conmél0d0s-?

-Puedo decirque de las respuestasanteriores se colige que en mi opiniónlos crilerios morale del generalContteras se apartan de los que )'0

considero recios. lo cual obviamenteincide en los métodos que él podí.estar dispuesto a emplear a mi respec­ro.

10.· "Cuál.....an Ios.mélodos­del aludido general?

-Creo que eran lo que le. resulta­ran más eficaces para sus objetivos,con un rango de linútaciones moralesmuyinferioralqueyoe timo exigible.no me parece procedente enuar en

LA MUERTE DEEUGENIO RUIZ TAGLE

Eugenio Ruiz Tagle Orrego lenr. 26 años cuando se presenló voluntariame~te a laIntendenci. de An.orag.sta el 12 desepliembre de 1973. ante un requenmlento pubh~,o.El enlonoos ingeniero y mllltan.e del MAPU. según consta en ellnronnedel. ComlSlonVerdad y Reconcihaclón. rue tr.sladado .1. base de Cerro Moreno. donde perm.neclÓhasta el23 de seplJeml.-e. cuando rue nuevamente trasladado .1.Cárcel de Antor.g.sta.Ruiz Tagle murió en Calama el 19 de oclubre de ese .año y su madle. qUIen pudo ver unmomento el cadáver de u hiJO. declllÓ ante la ComISión ReIIlg que .Ie raltaba un oJO.laIíala nariz arrancada. una ""'Jaque se le veía unida y separada .baJO. unas huellas dequernaduru muy prorundas. como decaUIÚIen el cuello y l.cara. l.boca muy hmehada.quemaduras de ClIamIIos. por la postura de l. cabeza Ienia el cuello quebrado. muchos

tajos y hematom..•.

I lURllrD[ L~

(011110 I(JO U DIIlRIlIIl' tUl (1 (1Il\(~1

VIl" GrImllldl, uno de I0Il do8 recinlO......_ que Guzm8n cIice que .upo d. au .Jlis_...... 01... d........ fuoclllmenl..?,responde que 4ICesas opiniones leníany lienen un alcance fundamentalmen­te político que estimo interesante paraformarse un panorama 5ob~ las apre­ciaciones que cada cual tiene sobreesla etapa de l. historia de Chile.

.1n100000ado nuevamenle paraque señale si para el declaranle es lomismo lo pollllco que lo moral alen·dldo el punID en "'0010, respondeque 4(10 moral es más amplio e impar­lanlc que lo político. aunque obvia­menteen todoasuntopolfticorelevantehay una incidencia moral más o mcnosdirecta según los casos. mi opiniónnegativa respecto de. la actuación de.me rectifico. respecto de la personali­dad y de la actuación del general enretiro Manuel Conrreras. mi opiniónnegativa tieneconnotaeiones políticasy morales romo se dc:sprendedel con­junto de las respue las anteriores. Loque no me parece procedente es serrequerido a detallar los fundamentosde ese juicio negativo en un proceso.ya que eUo e.aede o se .parIa de l.naturaleza y objetivo de ts.e.

a.. ¿Qué actllud provocó en elPr..ldenle P1nodlet, al rormularleeseJuklo sobre el g....ral Conlr.....en reileradas ocasione?

Más allá de las AM

.'. : ,,, ,- v . . . , . < 5

. ,,., .

Una Radio dp Verdad

«brujo loco». «hombre de vidaexcénlrica» y «con exageradoemido de la oportunidad». Y

las malemáticas. hasta el mo­menlo. le han dado la raz6n:insl6 al empresario canadienseAlbert Friedberg a retirar suposlulaci6n a la frecuencia 4.que licilólaamerioradministra­ci6n de Televisión Nacional, enuna operación que signific6 unahorro de cuatro millones ded6lares. La propuesla inicial deFriedberg y Felipe Larraín fuepor la cuantiosa urna de 5.1millones de d6lares.

Melnick. ex decano de laFacultad de Economía de laUniver idad de Chile (y a quiense vincula con el in lento de des­mantelar dicha ca a de eSludiosen el peñodo del reclor-instru­memo y «fusible» José LuisFederiei) realizó nuevos cálcu­los y. asociado con Friedberg.Chile Films y Alvaro Saieh.consideró que bastaba con ofre­cer poco más de un millón dedólares (exaclamellle un millón125 mil dólares). La certeza enel cálculo le valió (fuera delahorro de CUal ro verdes de losmás grandes) la gerencia de laestación. Y la elaboración de unproyeclo lelevisivo remitido ala parlicular filosofía de loslucanes. es decir. aquella de la«seducción sin compromisos»y del «aliviar lensiones toman­do la vida en broma».

Así es como hemos visto aparlamentarios. periodislas ygellledel pueblo discutiendo untema delicado mienlras juegantaca-taca o combalen al box.Allí se vio al periodisla MarceloSandovaJ y al locutor Edm undoSoto analizando los posiblesefeclOs que pueden lener en elcantan le Luis Miguel el éxitoprecoz, mientras. escopela enmano. disparaban plumillas aun tiro al blanco (i !). Porque enLa Red la locura yel desparpajohan instalado sus reales.

Como fórmula televisiva nohay nada novedoso en ello. To­dos los canales latinoamerica­nos -y muchos del país del Nor­le- apelan a la banalidad comocebo. Un cebo lan fácil de tragarque alrapa congrios.liburones ymerluzas. Todo caenenLaRed.Pero la conlrariedad está en queeste esquema niega los princi­pios con que se gesló la lelevi­sión en Chile. Así. los plantea­miemos de parlamenlarios ypresidentes de otrora (lbál1ez.

LOS «TUCANES»LANZA SURED

Pues bien, el vaticinio deljefe del área dramática del canalcalól ico se conerela con ladassus consecuencias en el canalque comanda el futur610go ycabecilla de los «lucanes» crio­llos. Sergio Melnick. ex dirce­IOr de la Oficina de Planifica­ci6n Nacional. Odeplán. yami­go del larol y la astrologfa. dePinochet y la quiromancia. LosaceniJos esotéricos de Melnickle han valido apelativos como

como la quenoshemossaJ­vado de le­nep>. Y agre­gaba: «Los ca­nalcs de pani­culares o degrupos de po­der se van atransformarenaltavoces desus ideas. Susdueños inver·

tirán miUones de dólares yvan aquerer tener la devolución desus inversiones. Ya no van aeslar preocupados de la invesli­gación o de mandar una cámaraque recorra Chile hasla el surdel mundo. Van a recurrir a la­das las lrampas de la televisiónpara producir plata y lograr suspropósitos. Y la plala es ,-ming.yel ,-ating seobtienedándole enelgustoa la mayoría. y lamayo­ría siempre se va por lo grueso.nunca por lo más fino».

la primeraplanta de rrans­misi6n lele·visiva. el Con­sejo acionalde ComercioExlerior re­chazó la soli­citud aducien- .do «escasez dedivisas». Olrolanlo hizo elPresidente [bá­fiez y el mismísimo JorgeAles andri con los proyeclospresentados en 1952. 1956 Y1958. Alessandri -pese a repre­sentar a la derecha y el em­presariado- bloque6 sisle­máticamente lodo intenlo porintroducir la televisi6n comomedio público y masivo.

Hoy todocsoess610 hisloria.y la Ley de Televisi6n de 1970que abogaba por la integraci6n.la panicipaci6n.los valores na­cionales.la dignidad yla forma­ci6n espiritual. es únicamenteuna página para el recuerdo.Ahora ha) chipe libre. Lostonazos en la cara yOlros «gags>lno tan decentcs eslán a la ordendel día en la pantalla chica. Yalo había advenido el legendarioRicardo Miranda. uno de lossobrevivientes de la edad depiedra de nueSlra lelevisi6ncuando en 1960. a través deProtel. comenz6 a vender pro­gramas a Canal 13. Decía en1988.cuandose hablaba de pri­vatizar la TV en ChIle: «Vamosa lener una lelevisi6n como laque no hemos tellldo nunca.

En el río revuelto de nuestros canales, un astutopescador lanza lo suyo y, Gburla burlando. la peque­ña pantalla empieza apoblarse de vulgaridad.

ecir para. que du­

esleaño la lele­l6n no ha vivido

e días lranquilos.la guerra del Golfo

interrumpi6cuanto pro­a estaba en el aire: le­

ries. películas. panidos defútbol y hasta los chislcs delJappening. El vacío dejadodespués por el cese del fuegooblig6 a llenar los espacio condiliJámbicos programas de con­versaci6n. Más larde fue elconOicto por la rransmisi6n delos pan idos de la Copa Libcna­dores. que dej6 en el caminomuenos. heridos y hambrien­lOS. Ahora el centro de la pre­ocupación televisiva ha caídoen el segundo canal privado delpaís. La Red. Con eslo. ¿a quiénpuede Imponarle que Don Fran­cisco se eslé yendo a pIque consus S6badas Gigantes? ¿O queCristina Tocco e té en Me­gavisión y Antonio Vodanovicnossigamostrandola bondadedesu ropero? Secumple el viejoadagio: a río revuello. gananciade pescadores (con red. en eslecaso).

En verdad. el gobierno ante­rior no dIO puntada sin hilo. Asólo dos meses de laselcecionespresidenciales dej6 amarrada laley que abri6 paso a la lelevisi6nprivada. El hecho borr6 de unplumazo la larga ydolorosa his­loria del SlSlema de legltimaci6ntelevisiva IllIclado hace cuaren­ta años. Porque cuando en 195 Ila empresa Philco quiso IIlslalar

TELEVISION

AREY TUERTO,"RED" PUESTA

ANAUSIS. del 1 al 7 de Julio de 1991

Alessandri, Frei), parecen hoyuna cruel ironía de la Historia.

El singular logotipo de eslenuevo canal es una pirám ideoeje místico del poder y del as­censo a la divinidad, lugar deencuentro entre el. mundo real yel de la resurrección. El ícono.que ha prolongado su mi leriodesde las Pirámides de EgiplO.aúna, junto a los conceptos de laarmonía y la proporción. la ideade una cadena geométrica queamplía su base exponencial­menle y mira hacia un solo pun­lo. El propósilo de este canal esobvio: envolver en su enmara­ñado lejido a una población queun rulo después de la llegada dela democracia se siente fruslra­da. Así. en el programa \lote )'escuche el público puede des­ahogarse poniéndole nom 2 Ó 3a los ministros Foxley u Om.­nami.

LA VULGARIDADES CO TAGIOSA

Aquí se está operando con lamayor eficacia y frialdad. Lasfrases. fotos yconcursos de «Losamigos de La Red» no apuntanadar los quince minulosde famaque anunciaba Andy Warhol.Sólo eslán a la espera delZarpazo. Así escomoLa Red seha convertido en el canal favorl­lO de las poblaciones. engen­drando una estruclura que mo ­trará su garra a la hora de pagarla cuenla, deposilada a las arcaseleclorales de la UDI.

Si habíamos advertido que lalelevisión chilena eslaba per­diendo la brújula. la irrupciónde La Red sencillamenle la dejóa la deriva. Porque como el có­lera, ésta es una enfermedad

SergioMelnick:en lugarde untucáneligióunapirámidecomoembl~

madeLa Red.

conlagiosa. Ya los OlTos cana­les. lo serios, están asimilandola experiencia Con la diferen­cia de que caminan aciegas. Poreso a nadie debe sorprender queuna periodisla no llame «esló­mago» a esa parte de la analO­mía y diga simplemenle <<laguala». de tal uerte que uno delos A propósito se convirtió enun «desfile de guatas». Tampo­co debe sorprender que el PallaMeléndez dé una cátedra decómo debe conducirse un pro­grama en panlalla yse suba arri­ba de la me a. O que FelipeCamiroaga. a proPÓSilO de losdesfiles de modas. sugiera quelas niñas anden siempre «concalzón y soslén».

aIrO homenaje merece lam­bién Marcelo cuando en Ca­chureos logra momemo inol­vidables haciendo que los niñole lancen la comida a sus padres

en plenoroslro. Oque KatherineSalosny rompa letevisores en suprograma juvenil. Felices losproduclores de Televisión Na­cional, rompiendo y botandocomida. A nadie le importaahora. después de lodo, la exis­tencia lodavía de ollas comunesen las poblaciones periféricas.Algún día estos direclores delelevisión se van a achicharraren el infierno. Y los recordare­mos con ira.

Nada de mallo hace tampocoCanal 13. El padre Silva eSlámás preocupado de su impeca­ble temo que de la Buena Nue­va; ya Raul Hasbún ya sabemosque lo que le sobran son lossermones. aunque sólo se lralede la reslricción vehicular. Lovimos monlado en el corcel dela cólera por un programa sobrela Call1wbls sal/m de Televi­sión acional. Ahí mismo. elreclor de la Universidad. senorVial Larraín. las emprendiócon Ira los nuevos canales,echándoles en cara su mediocn­dad. Pensábamos que a conll­nuación vendría algún buenprograma cultural. para dar elejemplo. Pero no. Vino I'ldea­loco. con las gracias de los pe­rrilOS. galilos- y guagunas defamil.as que hacen su per­formance casera para luc.rse enla «lcle». Tamo el sacerdotecomo el señor reclor dcbleranmirar lo que se cuece en casa.De nada sirve pelar a la vecinapor los olores que salen de sucocina cuando en la de uno labasura acumulada empiezalambién a oler mal. No confun­damos el kelchup con el pebre.Di.amos simplememe que lalel~visión se eslá rápidamentellenando de vulgar.dad.

MARCO ANTONIO MORENO

F E L 1 e • 1 • D·A • D·B·S• • • •

f¡!,r>

~DAT

ANALl515. del 1 el 7 de Julio de 1991

VIMOSLA FE COMO RESPUESTA A UN MUNDO EN CRISIS

• . do en J979. (ue el tiltimo film que Andrei Tarkovski dirigj6 en la Unión Sovi~tica a~tes de exiliarseS~aJker,~1- hl_roooR' del autor de El socrilióoesta peUcula repre.senla su segunda IDcUTSI6n en el g~neroen Occidente. En !ji ,--~veuü....,5-' .....8 'J'

de 1 . . ficción despub de SoIoris (J972). . . .• a~naa ti parte' 'cia! en una sociedad $Ort1bria que podría COI'T'esponder a un unagmano presente

oa ~~::ose~~:~:~u~ntrodudoria., filmada en blanco y n~ro. das !,<,mbres: u,o cien.tífico y un es~ritor.se rc:6nen~ tercero: el csla1kcr» (el guía. el conduclor) con el prop6s~lo de realizar un VlaJc haCia un lug~ ubicadoti de I lí' urbanos y cuyo acceso ha sido prohibido por las aUlondades. Se le Ua~ «la zona.» y se dice que enuera os mIes su interior seencuentra unaespcCJedecuartoencantado. donde

se rea1i.zan los deseos de quienes lo visitan.Al salir 105 viajeros de la ciudad, el fllm se ilumina con la

aparición del color. Comienza enlonces una ttavesfa a pie en ~n

paisaje flD'1ll. en procura de la se~d~ que conduce.al santuano.Ese viaje se va cargando de slgruficados ambivalentes. detensiones y contnidicciones. Los hombres debaten sobre elcamino' correcto. sobre la cámara secreta y su verdadera na­turaleza; diSCUlen también acerca de sr mismos. de su vidapasada y de lo que cada cual espera de su incursión a la lOna

Emugen motivaciones disímiles. El artista espera lograr eldon de la genialidad. el científico quiere hacer volar el lugar porel peligroquerepresentaria si el poderquecontienefuese usadocon fines malignos. Los motivos del «stall::er» son los másenigmáticos: es posible que tenga verdadera fe. o que dude. oque sepa que no hay nada en la cámara.

El estilo de Tarkovski acentúa la ambigiledad. ladiversificación de sentidos y el misterio del relato. Desde

luego, no se trata de u,na historia de ciencia ficción sustentada en efectos especiales o en el despliegue de acción externa.El registro es pausado. contempativoe incide atienameole en planteamientos de carácter filosófico. A través de tomasprolongadas. deoomposic:iooes plásticas cuidadas y sugerentes. de amplios movimientos de cámara y magistrales planos­5eCUeocia. Tartovtki va i.ncorpcnndo los elementos ca.racteñstic:os de su cine: la tiena.los árboles. el Iodo. el agua ensus diferentes fermas. En ese mundode imágenes con significados a la vezdirectos ycifrados. el director integra las figurashwnanas en el paisaje de acuerdo a una formalización que no tiene equivalentes en otro autor cinematográfico. Losbombres.losaetores, están tr.uadossimultánc:amenteCOfOOobjelOs iconográficos ycomosujelos dramáticos. combinándoseel distanciamiento y la idenlificaci6n en el espectador.

Estos n::cunos oonfiguran la puesla en escena característica de Tad.:ovski. el sopone expresivo que transmite lacomplejidad deJO visión. Así. el viaje externo puede ser la metáfora de una búsqueda inlerioro de un recorrido iniciático.oomotambitn las tte5 figuro humanas podrlan re¡resentarottas tantas facew o virtualidades de una misma personalidado tres estados de la psiquis.

En todo caso. el énfasi.s en el personaje. del guía señala la dirección de la mirada Yla orienlaCión espiritualista del artede Tarl:ovski. En la bermooa. conmovedora figura del «sla1ke.... el direclor ha ",presentado algo muy hondo de lacoodic:i6n humana.. Como en AJexander y el «hcmbrecito» de El sacrifido. en ese personaje que parece tan pronto uniluminadocomo UD ser desvalido y desesperado. Tad:ovski panx:e afirmar la dimensión de la fe y la espiritualidad comola única respuesta posible anle un mundo en crisis.

SERGIO SALINAS R.

RECOMENDAMOS

EXPOSICIONES EN ELMUSEO DE BELUS ARTES

• Folograrla. Dos de los mejoresfológrafosentre los muchos buenosque hay hoy en Chile: poz Errázur;zy Marcelo MOnJecino. Fundarnen·talmente distintos por la mirada quededican a sus semejantes. muesttanjuntos trabajos recientes en estaexposición que permanecerá abier­ta hasta el15 de julio. EUa realiZJllaproeza (técnica y artística) de mos·trar el mismo rostro en 50 folosdiferentes: es el mismo y es otro.Montecino. de vuelta de su dramá·tica romería durante diecisiete añosde dictadura. se asoma a la queren­cia del bamo santiaguino. dedicán­dole el mismo ojo melancólico peroentrañable que distingue todo sutrabajo.

• Pinlura. A pesar de su apellido. elmalayo Ibrahim Hussein sabe ha·cer bien lo suyo. Es pintor de cate­goría. Sus acn1icos son una fiestavisual. la apoleosis de la línea y elcolor en movimiento. Menos es­pectacular y no demasiado intere­sante es la parte de su pintura queprocura acercarse a una cierta realj·dad histórica actual. en panicular elcuadro en que aparece el PrimerMinistro de su país. uno de los cua·tro _tigres del Oriente_ (hoy UamadoMalaysi.. contra el reclamo de losnostálgicos. que se aferran a laMalasia de los tiempos deSandokan). que quizás sea la expli­cación de la singular JXlmpaoficialcon que han sido presentados elpintor (que viaj6 a Chile con ladelegaci6n gubernamental malaya)y sus cuadros. Como quiera quesea. es una exposición que vale lapena.

Una solución para cada necesidadMULTILINEAS

y FAXINTELIGENTES

l1MI GoldStar~ UK:KY-GOlDSTAA IITOOTlOOL C~. l~Al

D~S~r~~CORPORACION TELEFONICA CHILENA S.A. 'CC"o'G'==IU Representante exclusivo en Chile

'. ONGOLMO 386 - CONCEPCION - Tels: 223759 _ 238459Casa matnz. Avenida Pedro de Valdlvla 562 - Santiago Tels.: 2341081 _82 _83 FAX: 6989692

Red de distribuidores en todo el país.

Gran. éxito tuvieron las fiestas de los sábados organizadas enel antlguo Teatro Esmeralda. Su objetivo: financiar el montaje

de dos obras de Shakespeare.

LA MOVIDA EN EL"ESMERALDA"

NOCHES DE TRANSGRESION

los bailarines Yanistas que seturnan para moverse al riuno delrap, rock. funkie o lo que seadisfrazados o en onda relro. Eivenerable también puede hacer­lo. Cada quien ycada cual puedesubirse a uno de eslos cubos ylucir sus doles de bailaJÍn oexhibicionista.Andrés Pérez hacede anfitrión. Da la bienvenida.agradece yexplica que la inicia­tiva de estas fiestas surgió de ungrupo de amigos para ayudar arestaurar el lea!ro -<¡ue fue inau­gurado en 1921- y para montardosobrasdeShakespeare: Nochede Reyes y Ricardo 11. Repruebaun anículosobreestas fiestas quepubhcó un centenario diario na­cional yagradece la presencia dea1gWlosmediosdecomurucación.«Quiero decirles que lo pasenmuy bien. que hagan lodo lo quequieran. que recuerden que haygente que no está invitada a lacual no les gusta que uno hagatodo lo que quiere y que lo pa­semo i la raaja!~aJcanza a decirPérez. mientras comienza lamúsica. el público aplaude a ra­biar y el baile comienza.

BUENO, BONITOy BARATO

Entre los jóvenes que cslánesta noche hay unanimidad endecir que es bueno que haya unlugar donde ir a bailar. Aunqueen Europa y en Estados Unidoses común encontrar lugaresamplios para hacer fiestas. enChile no hay muchos espaciospara este tipo de eventos. Nimenos a un módico precio conshow incluIdo Ybandas en vivo.

masivas. Cienlos de jóvenes sejuntaron desde el primer sábadoen San Diegocon Avenida Maltaespernndo, como en el cuenlO deCenicienta, pero al revés. que alas 12 de la noche se abrieran laspuertas.

Son las 12. El gran saI6n seUena.E1escenariOesper1lelshow.Seis cubos en la pista esperan a

realizaron nueve fiestas las no­ches de los sábados en el Tea!roEsmeralda. del Gran Circo Tea·!ro, el de La Negra Ester, quedirige el aclOr y director. AndrésPérez. La última hace sólo dosdías.

Un mlnimo de publicidadfue suficiente para que estas no­ches de «carrete- se hicieran

negro; 70 a lana; El caribe

tan lejos; H...e in England con

ión rusa; La noche de. En la noche del verbo;

, bl, a. ella. ellos eI1as... ;ocbe de Epoca... la nuestra, y

Nueva York, nunca tan lejos.fueron los nombres con que se

N·- ,

AHAUSIS, doI1 .. 7 de julio de 111111

ENTRE EL TEATRO YLAS FIESTAS

ScgurameIIlIe por esa raJJa deesp8Cios es que en algunas de_ ~ se produjeron des-manes. Como cuando llegó ca­llIbincros.se intenUmpióla fiestadespués de que las fuerzas de<Jden Yseguridad desalojaran ellocaloelcasodevarios inocentesque recibteron la violencia dealgunos descontrolados sin cau-saalguna.

A Antonia. eslUdianlede21

AIw:Ws PhezesLá sorprendt·do "'"' la respuesta del público. yalgo que le ha gustodo es que hayaido gente de todos los estraIOSecon6rnicos. .creo que se debe aque las entradas son muy baratas.Por mil pesos se puede escuchardurante 15 minutos a los Eje<:'trodemésticos. a los Upa, ProfetasY Frenl!ticos o al Ballet Espiralmuy buenos artistas que han coI.­00.-10 con esta idea. EslOy muysoqnndido. poIque una vez múel gron mecenas es el público. quetiene deseos Yoecesidad de espe­cios de ClI!lura-.

.¿Qui 5lgniflCll pan lUUl

director de teatro laD eDIOSO te·ner que hacer este tipo de eVeD­tos pan tlDaDCiane?

-Me parece que es mi deber.El Gobierno. a pesar de su buenam1alCióD. recibió Wl país desfi­nanciado. Conslllero que e1leaIrO

es Wl servicio social Y hay queseguirhaciindolo. Yo no mesieo­10 ni m.ú ni menos, ando trabajan­do. eso lo aprmdí COll mi gronmaestra Arianoe Mnoushlane, enFrancia.. Cualquia- vanidad quepudiera subírseme a la cabeza seme quita el domingo. cuando hayque limpiar \00 baños del público.borrer o preponr 1. cocina pon lagenJequetrabojaenLo~graEsl6.Me considero lDl poco gótico en... aentido.. Me gllllariadecir•.., sí, que

Ojal! lO ..... pronlO lDl Ministeriode1a0lllln, I*"quea>onlinemooIoclaIIas actividades o iniciatNastanlO privadas corno atatala. Es:~y_COIIIadO tambiin con lDlI po­llbilidad que el Ministerio deEducaci6n DOI esú ofreciendo:lomaJ la odminiatraci6n del viejo_ N...edadea cluranIe UD pe.riocIo de cinco aílaI. la idea a....... 1m ...110 COll funciona po­¡uIlna pon la ....te de 1. laanedad, -..líanra. y convenios 01­

............ Iao poblacionea COll

...... "jada&. Este plIIa ea de1DdDI Y__ que......mlo_1lldDL

«IlMM ..... -PJPUI-.

alIoS, IqUSIÓ _ la

primera de las cuaII'O~ en queestu\'O. «CMipngenleoonocida.en onda r~tro de10560. ¡fuedemiedo!-. Plnellaeraalgo nuevo. unca habfa idoa una cosa así. la genle baiI3Idoarriba de las tarimas. minas3JI3Ctivfsimas; unasesienlecomomenos ole dan ganasde estaraJú:uriba-.

Rodrigo, 23 a/IOS. WlO delos varios punJe que no se perdióni una soJa. lI'3baja repartiendo

ynuestro prop6oilO esqueloelitistase hap masivo; lo danostramoshaciendo c:ooaenao, IJU qui no1Los ricos tamlriin forman por1e delas fiestas. ¡Mientras no hagamosotnI r-.as como las de 1. prima­ven o dt.lu cballas nortinu...!_.

.¿Se&*M 1M fIoIta'?-No. vamos a parar porque

&e fue nualn> com¡romiso COll

los vecinol del borrio. EIIoo enlal­dieron muy boen, dapIis de 1.carta que enviomos a I..JlIIlIa Ydelas explicacionea que lea dimoc acada uno. Aceptaron ..-. po_~ e incllllO hay alpDOI ve­CUlOO que noo haDcoopaadoen lasnoc:ha hacimdo auadia a cambiode UD poquálo po¡o en dinao.

·.V ......... 0C0D6mJ­..-?

-Ha ido biaI.••TadallaI .......

-.11M?.No, no, no. lM r_ no

lIICIQIIafa. Le aanlIII estas6esllIspm¡uenIdie los moIesla..Aquí podemos hacer lo quequaanossinque nos miren raro.C\&Ido empezaron estas fieslaSesdbamos en la puerta. nos em­pujaron y rompimos IOdo. Losorganizadores nos querfan echarpara fuera. pero llegamos a unacuenlo: nos dijeron que si lesayudábamOS a cuidar nos admi­lÍ3II gratis IOdos los sábados si­guientes-.

.Yosoy una mujerl3CionaJ

fueron tantas. la enlra·da es muy barata, y sepaga bien acadapersonaque trabaja acá. No esque se haga con fines delucro personal. Pero vabien y ya podemos com­prar los vestuarios paraShakespeare. Fonnamosun equipo de 30 perso'nas que comen diaria­mente todas jWltas. Haygente invitada al taller.son directo= o jefes degrupos poblacionales alos que queremos trans­mitir nuestros conoci­mientos teatrales. Se Ira­ta siem¡n de compartir.

•¿Porqui Iesofr'e­cleron tlltrada p-atis alos VUJIOS puJ., queaIpDoI 8CIISlID de vio­....tislas?

-Yo diría que eltealn> callejero ha sido lagran escueI.. A lIOSOIrOs

se nos ocurrió. cuandoestrenamos en PuenteAltoLa NegraEs...hacecasi Ires años, integrar a

los~. RajahaD 1. carpapon mirar y se noa ocurrió hocer·loa c:ómp1ioa de nueatra avenlUra.La po¡'bamos y elloo nos cuida­ban I.carpa.Con los punks hicimoslo mismo. fficia-on probIemaa alcomienzo. Asr que decidimoscambiaiea 1. enIrw:Ia por trabajo.Se sienlen muy felices. poIquedelrú de 11II peinado o una vati­,,:,enta u ojos m"'luilJados haylItmprt Wl ser humano. Y en aleplaneta, úortunadamente, todavraa pooiblc entenderse COllVen&n­

do. Yo heapendido acooooerloo yeso me tiene muy CX)ntenlO.".NoIe__traiJIIDc?

·Me quodo clapIia de cadafiata haata Iao ocho Ymedia de la...-- cuando lermiJwnoo delimpia. llana, cdw deaodonnteambiental. poner incienso.~ la aaIa lE" la func:i6nde matin6e de lA N~graÚle-.

de dIa peroen la noche me gtIIIBinne al ·chancho·. Para las muojeIa es importante el destape.Bailo sola y nadie me molesta.rescato eso. Es un mundo queuno no ha 'cachado' yque bailenmariconesno pasaen todos lados.Sepuede pasar fantástico lOda lanoche con gente de IOdo tipo; nosé, es súper ambiguo lo que mepasa_.diceCamila,de20. vestidacon mini negra.

Mienb1lS muestra su showDaniel. un trav~sti argentino,Felipe. estudianle de Ingeniería.hace una pausa en el baile ydice:«En eSlaS fiestas se hace exacta­menle lo que se hace en todas: sefuma marihuana.se roma.sebaila.La diferencia: aquí es público.con una mayor cantidad de gen­le".

Carola Jerez espera paramostrar su perfonnance. Vestidaentre Madonna y piloto de Fór·mula Uno, cuenta que su showconsisleen hacerunainlelVenciónbasada en Gloria Andetson, RitaHagen y la MadOllll3- .Una es­pecie de cita de una época postmodernista. frenle a los frag·menlOS de lo que es el pasado enIaépocaacrual,conmúsicadeloshermanos Gómez y letras mías»(sic).

Alberlo Sanfuentes. conanteojossin vidrios (<<para reírmeun poco de la intelectualidad,,).seprepara parabailararribade uncubo apenas tenninen su inter·vención «Profetas y Frenéticos"•el grupo que formó ClaudioNarea, ex inlegnlJllede «LosPri­sioneros»,enunaondalDla1menleretro. Nos explicael porquédesuvestimenta: la bandera chilenaque le cuelga de la chaquela espor la paIria; la camisa de vuelosblancos. por el romanticismo. ylospantalonescortosporel fin deunaetapa, laetapade lajuventud.porque va a cumplir 30. Trabajatambién de modelo Yen un~grama de televisión. No leaproblema que a losbailarines selos tilde de homosexuales.•Yono meconsidero homosexual. asíque no sé. pero a la gente le gustalo p1ástico. jugarcon la magia, lafantasía».

Cuca de las cinco de lamaIIana inlerViene IDI grupo rapque noes del gusIO del venerableYse repone la música con .Bur·bujas de Amor>o. Hora del 1'()­

manticismo. Muchos se hanman:hado ya. El resto comienzaa hacerlo. Se acabe la música.Hasta la próxima.

ANAU8l8. cIoI '.7 da ..... da ,.,

EMPRESA

&NEGOCIOSBANCO DEL DESARROlLO: OlA DE SUEUlO PARA ANTOFAGASTA

Los directores, trabajadores, uociados. clientes y arrugos del Banco del I:>esarrollo desean contribuir activamente a aliviar la silllaCón de la C1udad deAntofagasta.

Con este objelO. el personal.y 1?S directores del Banco aportarán un día de sus remuneraciones o dietas.o Por su ~~e. el Banco conlnbwli con una suma igual a 11» aportes del pe:nonal y de los directores.

Para. ~blr los aportes. se ha ahiena la cuenta comenle N° 104.5(x)"8 otDesarroUando Solidaridad"" que estará oper.lndo en lodas las oficinas del Banco.

PRIMERA RED DE COIIUNICAClON CELULAR EN EL PAlS

En las afici nasde la Subsccrelarfade Telecomunica­ciones se suscribi6un trascendentalacuerdo en~ CID­COM-CELULAR.subsidiaria de Pa­cille Telecom Ine.USA yTELECOM­CELULAR. un set­vicio del GrupoEnteJ. creando -así­la primera red decomunicación celu·lar del país.

Gracias a esteacuerdo los suscriptores de CIDCOM-CELULAR y TELECOM-CELULARpodrán comunicarse eficazmente donde quiera que se encuentren a través deChile.

Esta Red conbibuirá al bienestar y desarroUode la comunicación en todo elpaís yel mundo.

GERENTE GENERAL DE OLlVEnlSUDESTE ASIATICO EN CHILE

El chileno Vicente Undunaga.DirectorGerenledeOlivelti para lodoel Sudeste Asiático. se encuentta enel país ejecutlndo parte del programacultural comunitario que desarrollaOlivctti en Malasia.

Olivelti auspicia la visita al paísdel pinlor malasio Ibrahun Hussein.quieneslá exponiendo40de sus lelasen el Museo Nacional de Bellas M­Ies, hasta el 14 de julio. De eslemodo. el país podrá apreciar por pri-

'--- mera vez el arte piclórico de esaDI lzqult,. • d.rlCh•• MirtO Frignonl, G.r.nl. nación de 17 millones de habitantes.0enetI1. OtIV1ttl Chile "VIc.nte UndUrrlgI, Dlrec:tor Undurraga ingresó a Olivetti enGMnI•• OtIytftl p',. todo .1 !l.rdNte ..¡jUco. 1981 ,corno asi tenle de gerencia. En

1982 fue nombrado subgerenle; en 1983. enviado a Italia; Y. en 1985•• Corea d~Sur. En 1989 se hiw cargo de Malasia y. recientcl1lenle asunu~la responsabili~ade lodo el Sudeste Asiático. en el área de servicios y promociones de venia en

zona.

DISCOS COMPACTOS A990 PESOSPor primera vez en Chile los DISCOS COMPACfOS llegan

al público a un nivel de precios increíblemente bajos: 990 pesosFeria del Disco. gracias a su larga Cltpc:r1COCl3 en el rrercado

discográfico intemacionaI,ha efectuadoimportaciones exclusIvas.en grandes cantidades.. laque sumado a la reducción desu margende ganancia por unidad. le penrute dmnbuir directamenlC: alpúblioo una importanlC: variedad de DISCOS Compactos a preciosinferiores al promedio de los casetes nacionales.

Es import.ante destacar que las Discos Compactos. qu~ seofrecen a 990 pesos. son fabncadasen Francia yen sus decenas detítulas figuran obras clásicas y populares.

Esta promoción especial se encuentra a la venta en los cuatrolocales de la Feria del Disco: Ahumada 286; Apumanque local299; Providencia esquina Suecia y Estado 350.

VIÑA IWIQUEHUE •RABAT GALARDONaDA EN YlNEXPO

Seis viñas chilenas obtuVieron medallas en la Fena lntema­ciooaJ del Vino. VINEXPO.quesedesarrolladurantelapresentesemana en Bordeau.~ Francia. donde se reúnen las más presn­giadas viñas del mundo para eX-biblI sus productos y luegoparticipar en la ceremonia de premiaclón a los vinos más desta­cados.. Compitieron en eslettrtamen casi todas las VIñas chtlenasoon sus distintos tipos de vinos. Junto con miles de prodUClOl!!extranjeros.

Esla pmniaci6n con­finna una vez. más la pre­sencia y calidad del \'loochileno a nivel mundial.creando aún más posibili­dades de exportación paraeste sector.

Es destacable la paro­cipación de Viña Man­quehue-Rabat. que porprimera vez partiCipa eneste certamen tntemacl~

nal y obtuvo su primeramedalla con su vinoeab~rllel-Sa Ilvig 110"1989. Este galardón fuerecibido pardon José LuisRabat V.• Director Ejecu- En &1 folo aplllCtn Jorge 0Y.z A.. Gtrtnl'

Comtrcl.l_y de EJportaclon.. y PatriciobVO: don Patricio Egui- Egulgul'In M., Gtrtnt. GI,..,.I, ambos ljectl·guren M.. Gerente Gene- Ifvos de VII" Mt~lhulllmltJdI.n It ttlt­ra1 Ydon Aurelio Monles bflclón d.l mtne/onldo gal.rdón.

B.. Enólogo.

Sueotfpa_.ANALlS.ST........ __

ChIle

AnualSemestralTnmestral

(52 ed1eiones) S 22 000(26 ediciones) S 11 500(13ediciones)$ 6000

.....,rlc.

AnualsemestralTnmestral

(52 ediciones) USS 170(26 edICiones) USS 86(138ÓlCloneS)USS 43

R••to ., mundo

Anual (52 ediaones) lJS$224Semestral (26 edlc.rOO8S) US$112Tnmesoal (13 edICl<>'>8$) USS 56

ANALlSIS. del le11dejullode '99'

Cuando el comunismoeraelDiablo

El fin de la guerra fria ha traído una fuerte ~rítica a loue fue el «mundo socialista» en esos.ano~,pero

q poca atención se ha p~e~~o a I~ hlstenaanticomunista que VIVIO Occidente.

n Hollywood -uno de los blan­cos escogidos por la Comisi6nde Acti,-idadcs Amiamericanasdirigl(la por el senador JoscphMcCanhy- hubo ciemos de d,­.rectores. aclores. guionistas ytécnicos que vieron sus carre­ras liquidadas. BaJO preslÓfI.muchos se vieron forLados ~a

darnombre ••adelalaraollOScompañerosde lrabaJO para así poder conservar susconlratos. EsIO sólo ahora ha lenido dlfu­

iÓll masiva en NOI1earnérica. gracias a lapelícula GlulrJby SUSp/~/Ol/ (Culpable pOisospe~ha) duigida por lrwm WinkJer con

Roben de Niroen el rol principal: el caso de un

hombre de cine en(remado a la comisi6nMcCanhy ya una opini6n pública manipu­lada por una furia anticomunista. alentadapor los principales medios de comunica­ciÓll. De ese licmpo muchos están hoymuenos.emJlCZ4ll1do porel propioMcCanhyque pasó a la hisloria por lo que se d;o enllamar ~Ia caza de brujas». OllOS aún viven:Richard ixon. principal acusador de lacomiSI6n yRonald Reagan. quien entoncespresidía el sindicalo de actores yque habríaayudado a confeccionar las listas negras deaclore yaclnces. aquellos con mllilancia osimpatía comunista. En la recientemenlepublicadaNul/~JReogol/: 'he VI/olllhol"/:edBlOg'ophJ (Nol/~)' Reogoll ""0 blogrofTo110 OIllOI1:odo). la polémica autora Killy

Apuntando a ladeshumanización deladversario. Luego deque una bombaatómica ha sidolanzada por error, elpiloto dice: -Tengola impresión quehice algoequivocado... peroen fin, ,qué es unaciudad comunistade más omenos... !...

Kelley señala que Rea­gan conoci6 a Nancy Davis. enlonces unaaclriz de roles secundarios, cuando éstaacudi6 en su ayuda. pues alguien la habíaincluido en una lista negra.

Algunos. dado su prestigio. pudieronmantener una aClitud de digno despreciopor la comi i6n perseguidora. Por lo demásellénnino «comunista. era baslanle elásll­co y se aplicaba a lodo aquel que expresaraideas noconfonnislas; en verdad. el PanidoComunislade Estados Unidos propiarnenlelaI. nunca lleg6 a ser una fuerza pollticapoderosa en ese país. Enlre lo que resislie­ron estuvoCharlesChaplin.que nunca lom6laciudadanía noneamericana yque ya anleshabía provocado las iras de los seclores másreaccionarios por su cine irreverenle.Chapün ridiculizó al «American Way ofLife» en su úlhmo film hecho en EEUU. VIIrey ell Nl/el"O York ( 1957). En medio de una

ANA1I515. dol,at 7 do jUUO do ,GG'

feroz campalla en su contrn. abando­nó el país poco después. Pero elmundo del cine no es el ÚntCO quesufre baJo los efectos de la histeriaanticomunistaquesacude aEEUUcon su mayor fuerza desde 1945hasta fines de los 50. Diplomáti­cos. científicos y hasla agenlesde la CIA son víctimas de laparanoia que por lo demás al­gunos utilizan paramejorarsuspropias carreras.

LOS PUNTOSALTOS

Al revés de otrasguerras. la guerra fría notuvo un evenlO que pue­da darse como punlO departida concreto. Paraalgunos fue la Confe­renciade Yalla.cuan­do los grandes se re­partieron las diversasesferas de influencia en elmundo; para otros. fue implemente unproceso que se inició tan pronto como losaliados aceptaron la rendición alemana enBerlín. provocando las inmediatas disputassobre la repartición del botín: en fin. paraotros. el comienzo fue más bien un oscuroepisodioel 5deseptiembrede 1945.cuando19or Gouzenko. un agente soviético conacceso a códigos cifrados defeccionó de uembajada en Ottawa con abundante docu­menlación que revelaba una vaSla red deespionajeenCanadá, EEUU yGran Brelar1a.El affaire Gouzenko trnjo con igo un pro­fundocambio deactituddel público hacia laUnión Soviética y sirvió para justificar jui­cios masivos. detenciones yexpulsiones desus puestos a presuntos comuniSlas a trnvésde loda Norteamérica.

En Canadá el proceso por espionajeculminó con el encarcelamiento del únicoparlamentario que el Partido Comunistatuvo en toda su historia. Fred Rose. unactivista sindical de origen polaco-judíoque representaba a un barrio étnico deMontreal.

En EEUU. el pequeño Partido Comu­nistaquedó prácticamente ilegal izadoal serforzado a registrarse como «agente de una

potenciaextranjera». Hasta aho-ra las leyes de inmigración estado­unidense prohíben el ingreso de quienessean o hayan sidocomunistas (aunqueaho­ra esa disposición se aplica menos).

LA BATALLAEN LOS MEDIOS

Pero sin duda que fue a nivel de losmedios de comunicación donde elanticomunismo se desarronó con más efi­cacia. haciendo todo lo posible por des­acreditar no sólo el comunismo. sino todaidea progresista. hasta el punto que inclusohasta el día de hoy muy pocos se atreven allamarse «socialistas» en orteamérica.

La intemalización que la opinión pú­blica hiw de las nociones anticomunistasfue reforzada por diversos mecani mospropagandísticos destinados a producir loque el psicólogo social Elliot Aronson ensu libro The Social Allimnl describe comoun proceso de «deshumanización del ad­versario». permitiendo así que el públicoa eptara la idea que ese adversario reduci-

Igor GOUt~ko.personajebastante pmtoresco en la épocade ~a guerra tria: ex agenteSOViético destacado en Canadádesertó 8 este pail con .bunda~te

información, sin .mbar~o _1comienzo nadie le creyo. Con unanueva identidad secret., cada vez

que se presentaba en publico lo hadacubierto por una capucha.

do acondiCIón subhumana pudJern serSlm­plemente ehmmado. Podría decuse que esamanipulación ps.cotógicaseextendiÓpronlOa América Latina en los años 50. estandoprcsenteen la «d lnna de segundad n3C.o­nal. y hasta en expresiones más b.enpedestres como las del aJmlf3llte Mennocuando se refirió 3 los marxistas como«humanoides».

Así. películas. senes de teleVIsión ysobre lodo h,stonelas y prograrnasde radio.entonces los géneros más comunes de lacultura popular. difundían una .m3gen delcomunismo y de los comunistas en la cuallas nociones de mal. crueldad e melusofealdad eran .guaJadas a las de esa doclnnaysusseguidores. lu hodeese malenaJeratrnducido y dJvulgado en Latmoarnénca:así ocuma con series radiales de aventurascomo OJo de ágUIla. cuyo héroe poseía uningenioso dJsposítivo de observación queveía a lIavés de ObSláculo y El CapllállSi/,·u.quien sumado a variados personaJcsde revlslas de COIlIlCS. defendia al «mundolibre. de la amenaza comunista. Pocos vana cueslionar hoy día las arIStas negallvasque tuvo el socialismo real. eS¡J<.'Cialmenlebajo la inlluencia SIalinISla. pero solo ahoraen EEUU se relleAlona sobre los efectosnegativos para lademocrac.a ylosderechoshumanos que luvO el anticomunIsmo en clpropio país. un verdadero «lavado de cere­bro. (técnica supuestamente mvenlada porloscomunistaschll1os. egúncnsei1aban loleXIOS norteamericanos).

SERGIO MARnNEZ,desde Montreal

ANALlSIS. do! , 017 do iullo do '!lG'

•• • I- .EGO

PAIIELAJlW

emn los encuestado~ (rie). Me encantaría saber quiénesson 1?S que me codictan tanto, porque a amí no me lo hanmanifestado personalmente... Me parece divertido.

«Contranamente a lo que se piensa, cuando se trabajaen teleV1SIÓIl se está bien ajena al mundo social. porqueésta es una pega muy absorbente. Y no es cierto que unotenga todos los pretendientes del mundo y Ueve una vidade romance.

·Otra importaDte publicación nacional artrmóqueusted es _uy poIoIa», ¿es cierto o no?

-Sí. es verdad que en la universidad fui bien pololaDespués de que me separé viví una etapa que me habíasaltado: saJir harto, ir a fiestas. pololear... Pero comocualquier mujer de este país no más. Estoy segura quemuchasdemisamigas han pololeadomás vecesque yo. Loque pasa es que soy un poco a1aJaca, nunca escondo nada,Uego ycuento. Pero no hasido tanto tampoco. Lo que pasaes que a la gente le entretiene fonnar mitos sobre esascosas.

·¿Cuesta desarrollarse prol'esionalmente siendomujer, joven, bonita, soltera?

-Bonita entre comillas. diría yo. No me consideroparticuJarmente buena moza ¿Sabe? Una mujer aprendeque egresan\del colegio, se casará, tendrá hijos.lIabajará, después tendn\ nietos ydespués mOMo Esaes una vidasegura,estable.previsible... Cualquiermujer que quiera buscar sus propias respuestas, hacer un caminodistinto de ese, tendn\ dificultades... He hecho lo que be sentido quetenía que hacer en cada momento. prescindiendo de la opinión de losdemás.

•¿Qué relación lieoe usted con Dios?-Loquiero, lo he reconocido yredescubierto. Este veranodescubri

que sísoy hija de Dios yque El síme quiere. Siento de verdad que mequiere. que está conmigo. tengo todos los signos de que es así porquehay pocas cosas en la vida que no tengo.

-¿Cuáles son esas pocas que no lieoe y que le gustaría tener?- Hijos. Pero ya UegaIá el momento.-¿Es dermida en política?-No tengo partido ni quiero tenerlo. Me interesa la política porque

me importa lo que pasa en el país yen el mundo, porque me importala gente. Incluso incursioné en la política. me metí harto por lostiempos que nos tocó vivir. momentos de mucho susto. de muchatrisleza,de muchadesespemnza. Toda la VIda emcomo un DO-destmo.así que había que hacer algo. ..

-¿Qué hará en lo prol'esional ahora que tenDmó el ciclo deAProp6silo? ¿Qué planes tieoe? . .

.Es dificil saberlo. Me gustaría hacercosas nuevas Ydistintas que,junto con entretener. respondan a la inquietud y preocupación de lagente. Me gustaría seguir por ese camino, pero no sé que haré, no lotengo definido ni depende sólo de mí sino más bien del canal. .

.Yo creo que en Televisión Na:ionaJ está pasando algob.enrepresentativo de lo que ocwn: en el país: surgen caras nue~ JUDIOa otras que ya estaban. Un grupo de gente que antes no t.enta accesocomienza a aparecer en la pantalla, Yeso se une a la expenenclll y lariqueza de orros que sí han podido estar lodos estos anos..: E.ltamosvolviendo a querernos, podemos lIabaJ3f JunIoS y aear...,Eso es lofantástico de este país hoy día!».

subsistir. Durante eoos afios uno no podía sucumbir. seguía viviendo.Si ahora nos va mejor. si tenemos más posibilidades de proyectamos.de hacer cosas interes3\ltes, creatiyas, nuevas... ¡qué bueno!. Perolodo esto uno lo puede perder mafiana, pasado. es circunsranciaJ. Noes lo permanente ni 10 que me mantiene viva.

-se le ba criticado mucho la voz._-Sí. es verdad. Y he escuchado las críticas para tratar de mejorar.

Me angustió mucho porque no lo puedo manejar. Tomé clases paraafirmar la voz... Pero mi voz es constitutiva de mi forma de ser. Yohablo así dentro y fuem de la televisión. y tengo que aceptarme.aunque respeto el derecho de la gente a opinar que tengo mala voz.

-Vamos a esas razoaes para vivir, ¿Cuáles SOIl eo su caso?-Soy una gran gozadora de la vida. Le saco el jugo a la vida cada

momento, cada día. Me encanta conversar con una amiga. tomarmeun helado. disfruto con casi IOdo. Estoy permanentemente con lasantenas puestas en loque está pasando... Lo permanente: mi familia. ..Vivo buscando a las personas. al ser humano. Me interesa la gente.compartir. conversar. conocer muchas peroonas, dejar una huella enla gente y que las peroonas me cambien a mí.

-¿Es regalooa?-Muy regalona, pero no malcriada. Soy regalona pon¡ue me

encanta que me hagan cariJIo. que me mimen. que se preocupen pormí. Pero también soy independiente. autónoma, arriesgada. Empecéa trabajar a los 18 aIIos Yno he parado nunca más. Soy de las que dala cara cuando deja alguna escoba. Meto las patas frecuentementeporque meJanzoen las cosas que me interesan, peroenftenloyasumolasescobasquedejo. Ymesorprendoconmigopermanentemente. mevoy conociendo yentreteniéndome con lo que me pasa yloque hago.

.UIIed es soltera lIctuaImente. ¿CuiI ba sido su trayectoria.......tal?

-Ha sido bien .a concho,.. como lodo lo que hago. Me casé a losveinIe aIIos coo un periodista. No tuvimos hijos. Nos separamos dosalIoI después. Desput!s de eoo tuve otra relación importante que dlDÓdos alioli Ymedio... Y nada más de 1nISceIIdencia, hasta abora.

.Ea ... ImportaDte revista remeDiDa apareció usted como... de _ ella soJtens mM codlcladas del país, ¿qué le parece?

-Lo que bnenll! es que en el artículo no se mencionaba quiénes

-¿Cómorueentrevistar .,a FideI Castro? ¿Muchos o~nervios?

-sí, un poquilO. Yo había 9conocidoaFidelelallo 1985 ~cuando fui a Cuba y asislÍ a -un encuenlro juvenil~americano. Peroencontrarsecon este personaje -casimitológico. diría yo- esimpaclallte. El producecier-ta inhibición, tiene una me­mma excq>cionaJ, no se leva una... Pero fue súper ricoporquepudepreguntarexac­lamente loque quise, sin nin­gún tipo de restricción.

.¿Fue muy dificil con­seguir la entrevma?

-Yo le propuse al equipodel programaqueentrevistá­ramos a FideJ. Había escep­ticismosobrepoderconseguirlo.perodije«itratemos!». Yempecéporlo más simple: le escribí una carta de mi pullo y letra que decía:«Estimado Comandante Fidel Castro... me atrevo a escribirle porqueme gustaría mucho entrevislarlo...». Tres semanas después recibí unlJamado telefónico: la entrevista estaba concedida

•¿Usted esperaba esa respuesta?-Sí. Siempre hago las cosas convencida de que me van a resultar.·En 1l! prensa se ba dicho que su posibilidad de estar en un

lugar destacado de la televisión puede deberse a la influencia deBelisario VeJasco, su padre. ¿Cree usted que eso es certero?

-Bueno, la entrevista a Fidel la hice yo, no la hizo mi papá (ne)...Toda mi vida tieneque vercon mi papá, yo nacídeél, loquiero mucho.él me educó y IOdo lo que ooy se lo debo a mis padres. Pero creo tenerla capacidad para hacer las cosas por mí misma, que es -por lo demás­algo muy clave que mi padre me ensenó.

«Es muy común que caJifiquen a la gente de ·apitutada·. Hayapitutadosdeantes,apituladosdedespués, apitutadosdeanteayer...Laverdad es que entré a ~elevisión Nacional por los mecanismos desel~ló~ normales y fui 1Iamada al programa A Prop6silO por donSergIO Riesemberg».

·¿Cómo roe su ingreso al programa?. -Hice un programa para el Afto Nuevo pasado con Sergio

Riesemberg. El tenía este nuevo proyecto para el que necesitaba una~m~periodista.MeloQfreció ... iyyofeJiz!.muertadesusto.mexperta, ansiosa, sabiendo que em un gran riesgo. pero con muchoánim~de probar Yde~Io I? mejor posible. Asíque me tiré al aguay ha sl(lo muy neo: coanunarJunto a Juan Guillermo Vivado. que esun '!1uy buen CO!"paftero de trabajo; tener la suerte de que me tocó uneqwpo~x~en lohumanoyen loprofesiooal.Generalmentelos periodislas trabaj3lllOS ~uy 9O!OS y a mí me encanta compartir.hacer en CODJUDto la creación. disfrutar y sufrir enn vario! losresuJlados de lo que hacemos con IaIlta pasión.

-¿Ea complicado convertlrae en una lUIÍJIIadOnI cooodda entan poco liempo?

-¿S~ lo que pasa? Pertenezco a una generación que 'eslUvomuc:~. llanpo en el OlIO lado. en la parte 0ICura, sin ningunaposibilidad ni acceso a la televisión. peleando lodos los días plIIlI

MARILU VELASCO:

"Soy una gran gozallora de la vida"Nombre: Marra de ra Luz Velasco Silva. Asf lainscribieron en ef Registro Civil, pero desdesiempre fe dicen Marilú y más familiarmente lallaman Lulú.EdMI: 29 años, signo Aries.Ac'''''dad: Egresó del colegio Las Teresianasdespués de estudiar en varios o!ros. Entró.aPedagogfa Básica en la Umversldad CatólIca,pero poco antes de terminar se decidi6por elPeriodismo. Durante sus años de estudIanteincursionó en talleres de teatro y aprendió a hablarbien ef inglés. Recibida de periodista comenzó aejercer en Radio Cooperativa y es.cribió paradiversas revistas. Ingresó a TeleVlsl6n NaCIonal deChile el11 de marzo de 1990, recién inauguradala nueva administración democrática. Luego deunos meses en el Departamento de Prensa de esecanal fue llamada a coanimar el programa AProp6sito, dirigido por Sergio Reisemberg, queterminó su primer ciclo la semana pasada.Ob..rv.clones: Esta periodista y animadora esla mayor de cuatro hermanos, hijos todos de lasocióloga Marra de la Luz Silva y del subsecretariodel Interior, Belisario Velasco.

AHAUSIS. doIl .. 7 clelullo d. 1.1

«Le dije a los dirigentes soviéticos que había que ponerle minifaldas al socialismo»,

de América Latina? ¿Quién? Sólo los pue­blos podían oponerse aesas dictadwas queeran aliadas de los Estados Unidos. Noso­tros conSlitufamos el otro rostro de la luna.&amos losenemigosnatwalesdel imperia­hsmo norteamericano. Nosconvenimosenuna obsesiÓll. no sólo porque estábamostransfonnando nuestro país. sino Iambiénporqueéramos un ejemplo para los pueblosde este continente.

-¿Y que sucede hoy con ese ejemplo?-Hay que examinar la experiencia de

Nicaragua y no abandonarla como arqueti­PO. porque la misma situaciÓll que hemosvivido. las pruebas que estamos pasandoconsUluyen un motivo de aprendizaje. Nohayque pregunlarsesólo¿porquéperdimoslas elecciones? sino Iambién ¿por qué nofue derrotada la revoluciÓll? Sí. pues. LarevoluciÓll nicaragiiensesobrevive yes muyunportante para los pueblos latinoamerica­nos saber que. a pesar de haber perdido laselecciones. logramos mantener viva la lla­ma revolucionaria e inlactas las perspecti­vas de cambios suslantivos en Nicaragua.

-¿Pero qué sucede coocretamente conlas conquistas de la revolución?

-Por un lado la correlaciÓll de fuerzas hapennitido defender esas conquistas. Se lIe·gó a un acuerdo de transición que da conti·nuidad al Ejército Sandinista y a la policía.Pero sobre lodo es muy importante la pre·sencia de FSLN y su influencia entre lasmasas. No sólo es el partido más numerososino tambiénel más dinámico. Graciasaesohemos logrado defender. en lo fundamen­tal. las conquistas revolucionarias. En losúltimos días. la Asamblea Nacional ha tra·tado de derogar varias leyes que sirvIeronde base para la distribución de casas. lotes ypropiedades rurales. pero no lo hemos per­mitido y esos intentos han generado unacrisis que desemboca en una inevitable ne­gociación.

·Por parte de dirigentes de algunospartidos de gobierno se ha señalado quelos sandinistas estarían defendiendo lasmansiones de sus dirigentes. ¿Es así?

-Sealegaqueel Frente Sandmlsta reparotió viviendas no sólo a campesinos y obre­ros sino Iambién a funcionanos del Frente.En realidad muchos compañeros. duranteaños. vivieron en detennmadas casas y nospareció justo legalizar una SItuaCión de he·cho convirtiéndola en una situación de de­recho. pues noernlógicoque un compañeroque había enlregadogran partede su esfuer·zo a la causa popular se quedala en la calle.En geneml esas casas habían sido confisca·das porel gobierno asomocistas yelemen­lOS ligados a la contrarrevolución.<<Los que hablan de mansiones. sí viven enmansiones yconsideran que tienen derechoa vivir bien. pero un revolucionario. un exMinistro de Estado no tenMa derecho avivir en casas relativamente cómodas».

-¿Nose trata entoncesde corrupción?_Viendo las cosas que se hacen en otros

lugares y tas que ocurren a/lorn en Nicarn·gua. me doy cuenta de lo santos que fwmosnosotros. En algunos paises hoy vendenpasaportes a inmigranteschinosen miles dedólares. En Nicaragua ofrecen entrar

~

DE LA LUNA--experiencia cubana, el uso de la tesis sinte­tizada por Régis Debrayen el «foco guerri­Jlero». Nosotros ulilizamos todas las fa­mas de lucha. incluyendo la lucha armadacon un papel preponderante. No recibirnosayuda de la ORss ni de ningún país socia­lisia.Crcoqueooincidimosconciertogradodedescenso de Iaayudacubana,con motivode las frusb1lCiones que hubo en el movi­miento armado de América Latina. De l()­

das formas. si de algún país recibirnos ayu­da en Jos momenlos más desolados fue deCuba. Ladinámicadel movimientoarmadoen Nicaragua se basó en nuestras propiasfuerzas.-¿PodrúI eaumerar a1guDos de lose~res que cometieron en la década de go­biemo sandinisla?

-El Esladocreció de una manera vertigi­nosa. generando un trabajo burocrntico.conun gasto público exagerado. Las organiza­ciones de masascreadas a raíz dellriunfodela revolución. se subordinaron a los progra­mas estatales y se Uegó a una situación enque el Estado no estaba al servicio de lasmasas. sino las masas al servicio de éste.Caímos en defonnaciones de esta índole

• COOIO consecuencia de una corúusi6n seriaentre el Estado y el Partido. El FrenteSandinistadejóeleserlafuerzafl.SCll1Wdonly guía de la aplicación de las medidas.lransfonnándose en un simple recadero dela adminisb1lCión. Vino la guerra comoconsecuencia ele la política agresiva ele losEscados Unidos. ante elJo necesitamos unejército más grande. Allí también cometi­mos algunos enores. Fue necesaria la apli­cación del servicio militar palriótico. unamanera de llamarle al servicio militar obli­gatorioque. en muchos casos, no fueaplica­do adecuadamenle. lo que tuvo un muy altocosto político. ..rrodo este conjunlo de elementos conlri­buyó al deterioro del FSLN. En todo caso.los principales responsables son los Esta­dos Unidos. Con lodos nuestros errores. sino hubiese sido por la agresión y por laescasezde laayudaexternarecibida.esmuyprobabJe que hubiésemos podido superarlas deficiencias Y110 perder la confl3ll~ deun alto sector pobIacional».

-¿Por qu~, a IU jukio, se produjoaque1lll8IreIÍÓII1lCll1elUDerica CODlnINIcanpa?

-Pm¡ue en Nicant¡ua habla una revolu­ción¿Quimibaa8l"!*aPiDochd?¿QUiáIibaaenl'rentanlea olnIsdic1lldlll'lll tniIiIaIa

-HABER ELIMINADOEL FALSO

SOCIALISMO ES UNPASO ADELANTE EN

EL DESARROLLOHlSTORICO-

cilita laexistenciade unademocracia inclu­so más amplia que la que existía en lastiempos en que gobernamos nosocros. Si lovemos en tbminos forma1es hay más líber­cad de expresión, el Fralte SandinisIa tienelOca1 Iiberrad p¡n reunirse y el Gobierno.aWlQue quisieta. 110 puede cambiar las re­glas del juego. Nosotros. a veces. le pusi­mqs obstáculos a la oposición yen a1gW13Socasiones cerramos ciertos medios de ro­municación. TodoeJlodesdenuestra visióndedefender los interesesdel pueblo. con unenfoque distinto del que se tiene de la Iiber­cad de prensa en estos países. Insisto. hoy.en tbminos fronaJes. hay másdemocracia.aWlQue la democracia no sólo es eso. tienequevertamb~n con la voIuncaddedefenderlos intereses de las grandes mayorías y nosoIamentedejar la 1iber1addedecir Ioquesequiera. sino conslnJir el bienestar de esas~ que hoy en N'lC3I1lgua, al igualque en el pasado. viven en la pobreza. EnNicaragua hay una grave crisis ecoo6mica,la diferencia con el pasado reciente es queantes habla una voJunrad de distribuir entrelos pobres lo poco que se tenia.

-Usted seiiaJa que boy existe mayorcIemoaacia que cuaado gobernabll elFreDte Saadiais&a, ¿A quf se debe esto?

-El creador de la democracia en Nicln­guaesel Fralte Sandioista. Sin el Frente 110

habría democracia Y la ampliación de lademocraciaa lírnilesdeplazagriegasedebeal Frente Sandinista. Por eso sostengo queeste gobiemoes más democráticode loquequisiera y no puede serlo menos poc laexistencia de una realidad concreta.

-¿Cuál t5 el baJaace que U5ted hace dela RevoludóD SaDdiaista?

-No es (Xii hacerun balancede todoeseenooneesfuerzoque naciócon la fundacióndel FSLN en 1961. Entre los punlos quehabrfa que destacar figura el haber 1ogradoeludir Iasdefonnaciones en las quecayeron0lr06 movimíenlos armados en el continen­te. como fue la aplicación mecánica de la

"SOMOS EL OTRO ROSTTOMAS BORGE, DIRIGENIE DEL FSLN

e le vio mucho más~modo junIO a las pobla­dores, en las ollascomu­nes de VaIparaíso. queen las saJones del Con­greso Nacional. dondeasistió a la ConferenciaPermanente de PartidosPolíticos de América

LaJina. Tomás Borge, ex Ministro dellnte­rU de Nicaragua. fundador del FrenleSandinista de Liberación Nacional Yactualmiembro de su dirección. visitó Q¡jJe poc)rinera vez. Sella1a que lo !tizocon muchaansiedad pues«queríaconocerestepaíscontanta historiaYexpeclalivas»yconfiesaquese encontró «con más frío que el previsto ycon un río contaminado de recuerdos dokrrosos». Tomás Borge. el más solicitado delas pa1icipantes en la CoppaL soqnndió aiodos. tanto poc su modestia como poc lafranqueza de sus pJanleamientos.

-¿Cómo ve usted la tI'llMidón chiJe.aa?-Lacorrelación de fuenas escomo la hablaimaginado; sin em~o. encontré enlre lagente más polre. e incluso entre aquellaspersonas vinculadas a los sectores revolu­cionarios. más respetO Ysimpatía hacia elPtesidente AyJwin de Ioque suponía. Noséqué 0IrlLS rosas se podrían hacer. distintasde lasque se han hecho. Desde luegoésteesun probJema de loschilenos. Nosotros.des­de lejos, tenemos la impresiónquese podríahacer algo más para profundizar los caro­bios dcmocráticos en Chile, pero esta opi­nión puede estar ligada a cierta anoganciamía por haber estado en el poder y serdirigente polílico. quizás tenemos la maníade ser profetas y aUlosuficíentes.

-Ea UD periodo muy c:ertaDO ea Chilese recupero la democracia y ea Nicara­gua los 5lIJKIiDistas pmlieroa las~aes. ¿Cómo evalúa la transicióD ea supa1s?

-Hay que decir que la democracia se hafOl1a1ccido en Nicaragua por varias llWrDeS, CIlIre ellas. la correlación de fuerzas.Creo que Jos actuales dirigenles del gobier­node N'1C3mgua. yno quierodecirque seanantidemocráIicoo que tengan vocación dedic~/os. actúan de manera más de­lIIOl:dIica de lo que quisier.ln debido a lacmelación de 1íJl:rzM. El origen del Ej&ti­10 Yele la poIicfa, asS como la existalcia ele1m JIIItido tan fuerte como el FrenteSIndíDiIlL ha CIado un equilibrio que fa-

ANAUSIS. doIl 017 do julio do 111111

Iiqones I CII1lbio dediez mil dóIlRs. Conel podcrqueyolClÚllpcñiIlllberíngreslldodos fur¡ones diIIrios YhlIber emitido roda;los Jl8S3PllIIeS que hubiera querido. me~Ma haber vuelto milIonaio. Yno andaríaescribiendo ahora en el diario Exc~/JÍor

patlIleIler ingresos. Lo nW importanlc esno sólo no haberlo hechosinoque ni siquie­ra se me ocurrió. Lo que es nannl ennuesuos países. a los revolucionarios no senos pasa ni parla menlc. Reto aquealguienmedigasi alguna vez me dio un cenlaVOparalgún acto vinculado al Minislerio dellnlc­rior. par liberar un preso. por emitir unpasa¡l(I1e. par algún lTámilc. No estoy se­guro que IOdos los minislroS dellnteri<r deAmérica Latina puedan decir lo mismo.

-¿Cuáles 5011 los priDcipales pUDtosendiscusión ea lonJOalcoogresodeJFSL ?

-Han habido muchos debates. inclusoalgunos de car.lcler ideológico un pocoposrcrgados, pero ha predominado la defi­nici6n del caráclern:volucionario del Fren­te, como un organismo popular y antiim­perialista. Miles de compalleros han parti­cipadoen lasdiscusiones del progrnmayJosesIalUtos. Hay que desl3Car que la mayoríade Jos congresistas eJectos sao genlc delpueblo. aunque también participará la an­tíguaAsambleaSandinisla.con voz yvOlO.

-En momentos en que a IlÍveJ mUDdialhan ocurrido cambios muy profundos,especialmente en los paises del Este deEuropa, ¿como ve usted los ideales desociaJiwo, libertad Yjusticia?

-Hay gaIIie que se ha deIccJncatado.algunos revolllCioraiosque han perdido lafe. en lugar de m:uperarla, pues en esospaíses había serios problemas yeso lo seIIa­Iamos hace ya WlO5 diez aIIos. Yo le dije aIosdirigenlcS~yllmbimlomani­

festt en algunas en~islas. que había queponerle minifaldas al socialismo.~que había que cambiar Jos grises pinlandocoJores vivos. En conversaciones con diri­genlcS checoslovacos les dije que descono­cer a Kafka era kofIdono. Les hacíamoscrf~ pues aplicaban un falso socialismoy me parece que haberlo eliminado es unpaso adelanlcen el desarmIIo histórico. Siese falso socialismo sobreviviera. la genteseguirfa=yendoqueesoerael socialismo.Ahora. la laR:a que nos incumbe a todos losrevolucionariosenel mundoes pensarcómovamos a conslJUir ese verdadero socialis­mo.

•¿Na hay UD solo paísque haya aplica­do el verdadero socialismo?

- Creo que el país nW próximo a lo quesería un venladero socialismo. donde hahabido libertadde cn:ación artística, ha sidoCuba. Es verdad que nOSOlroS mismos. lossandinislaS. y Jos propios cubanos recibi­mos Jos n:manenlcs de formas dogmáticasde aplicación del cenlra1ismo democráticoy ottas deformaciones <riginadas en lapráctica de Jos países sociaJislas europeos.Sin embargo. hay que decir que Jos esfuer­zos por democratizar Cuba, en el contextode un partido único. puesto que ésa es la

visicln que ellos tienen. lIOIl mucho nWadelantados que el de Jos países del Esteeuropeo. y eso es lo que explica, junto a laeXÍSlcllCia agIutinanlc de FilIel Castro. lasupervivencia de la Revolución Cubana.De lo conlnlrio. dentro del mart:O de eslacrisis. es seglllO que ya habrfan eslaIIadoserios problemas en Cuba. Los aspectosCICOIl6micos no se han revertido en proble­mas políticos. como IInto anhelan algunos«antiguos amigos» de Cuba y sobre todosus enemigos.

.¿COOIo visualiza usted el ideal delsociammo?

-Yo pienso que debe ser una sociedadcon una amplia democracia. dondeexista laposibilidad de que el hombre tenga posibi­lidades de crear sin camisas de fuenas.donde se desarrollen sus virtudes nW ele­vadas. donde se practique de verdad lagenerosidad. la modestia, la fraternidadhumana. El día que logremos multiplicares~ virtudes habremos creado las ba-;esdel socialismo. que tiene que ver nW conaspectos políticos y morales que con cues­tiones ec0n6micas. El ano2000 será un anode síntesis. un ano donde empezarán aresurgircosasexlraordinariasnosólodesdeel puma de vista científico. sino. por fm.desde el punto de vista social. Veremos. sinduda, un renacimiento del socialismoen losumbrales del ano 2000.

VlCTOR DE LA FUENTE

s,. AsI de simple.

Pcn¡ue pon elJa el poblema de la pob<ua no <1 unc:oocepoo absuxIo. no <1 una locha polIliea, no <1 ellema de UD fexo lDltmIciooa.I, DO es UD reportaje, DO

<1 la e<lIlIDlgentIa de los poúes JllbcIesuroIIod...no, no <1 nada de _. E¡ l1Dlp1e1D<lJ~su realidad.Ayudar <OIl bocboo Y no <OIl poIabras <1 oueslroeomprt>mISO.

lüpIo soyo y permita que muchas penooas puedoodecir "qut neo. boy ella hay eatbonada". AsI des"",,1e

ANAU515••• al 7 do jIAIo de ,.,

POBREZA Y MEDIO AMBIENfE

LOS ETERNOSOLVIDADOS

e alimentan poco y mal.Apenas satisfacen sus ne­cesidades mínimas. Casisiempre tienen más hijosde los que pueden mante­ner y la mayoría de lasveces su educación se li­mita a un rudimentarioconocimiento de las le­

Iras y los números. No cuentan con poderdepresión política y a la hora de los censosestadísticos. sus dramas cotidianos termi­nan transformándose en objeto de estudiopaJa investigadores que mm vez podránimaginar realmente lo que significa ser par.te del mundo de los marginados. Son pro­pietarios de pequeflísimos trozosde tiem ydemasiadas veces ni siquiera cuentan conese bien raíz que los identifica como inte­grantes del medio campesino. Ocasional­mente conocen épocas de bonanza. peroéstas casi nunca se prolongan en el tiempo.por lo que es común que se sumeJjan en uncírculo vicioso del que sólo unos pocoslogran escapar. Otros simplemente no pue­den hacerlo. por lo que terminan siendoparte de esos 82 millones de pobres ruralesIabnoamericanosque intentan so­brevivir en con­dicionesca<!avezmás adversas.

Porque. apesar de lo quelas cifras macropuedan mostrar.este sector ruraJ ­37 por ciento delcual vive en laindigencia- difí­cilmente accedeal mejoramientoeconómico delque se ufana ungran número depaíses de la re·gión. Al contra­rio.escomúnquecadaalloquepasedeba enfrentarmayo-es difICul­tades )llII'lI corn-

ANAUSlS. dofl el 7 di julio dell111l

Como si ser pobreno bastara, los 82

millones decampesinos

latinoamericanosque día a día apenaslogran satisfacer susnecesidades básicas,

son una de lasprincipales víctimasde la crisis ecológicaque afecta a nuestro

subcontinente.

18 melnutriclón .. un. de .. consecuen­elas de lo pobreza rural.

petir en un mundo para el cual no ha sidopreparado. ya que. a medida que pasa eltiempo. no sólo aumenta el porcentaje depobres rurales. sino también surgen nuevascategorias. Es así como a los minifundistasy a los trabajadores sin tierra. se agreganahora los temporeros. las mujeres jeías dehogar y los jóvenes obligados a migrar porausencia de oportunidades en las zonascampesinas.

De este modo sus problemas se handiversificado. agregándose a ellos otro delcual puede ser considerado un responsableimpcl1allle. pero del que es también suprimera vfctima. Y es que. como seilalanalgunos estudios internacionales. «la extre­ma pobreza latinoamericana impulsa amásde un cuaItO de la población total a destruirel medio ambiente en su esfuerzo desespe'cado por sobrevivir». En consecuencia. elecosistema en el cual está inserto se vuelvecada vez más frágil y. por lo mismo. esemismo grupo familiar que roza a fuego uncerro para dedicarlo al ganado o cultivaexhaustivamente su pequeilo trozo de tierrahasta sacar de él los últimos nunientes.tennina porser tanto o más pobre que en un

principio.Así lam­

bién. es víctimade aquellos otrosproblemas eco­lógicosde los quenadie puede res­ponsabilizarlo.como son. porejemplo. las llu­vias ácidas. elefecto invema­dero (calenta­miento de la tie·rra). la contami­nación del aguaque utiliza parael regadío. o lavenladeaquellosbosques o manogIares. que pro­legíansutierradeJos viemos y lastroneIltas. a losgrandes cansor·

~

ALEJANDRA MIRANDA

..-;o. en lanlO mi~lelqueI~dcldlu10depropielaIioI, en la mayo­IÍlldelaaopartUnidlldeshan sido empujados por1M eslI'BIIeIí&1 Y poIllicasde desarrollo asrlcola ha­cia~marginales ári­das o semiáridas o de to­pografra irregular, endonde ya no quedan fron·leras agrícolas disponi-

bies.Quienes los cbvlazan no sólo son los

empresarios 1aIifundistas. sino tambiénquienes ven en el ecosistema WI3 formafácil de ganar dinero, como aqueUos quedesbUyeron gran pane de los manglaresvenewlanos parn construir casas y hotelesde lujo.

E! resultado de todo eUo es que au­menla la ma1nutrición.dadoque losdesgas­tados terrenos noson capacesdeproporcio­nar los alimentos necesarios a la familia delminfundisla y éste no tiene dinero parncomprar aqueUos alimentos que le vendenpor medio de la publicidad. Y es que sonmuchos losque hanolvidado las tradicionesalimentarias de sus antepasados y las hanreemplaz.ado por otras que son propias delsector urbano. en donde vive el 75 porciento de la población lOlaI de la regi6n.EUo. sumado a la baja en la productividaddealimentos porhabitanres. ha traídocomoconsecuencia el que, por ejemplo, el 86 porciento de la población rural de Colombiaesté bajo los niveles mínimos de requeri­mientos nubicionales. principalmente ni­1Ios.

En esw condiciones. el clrculo vicio­so de pobreza. deslruCCi6n ambiental ydesnubiciÓll tennina por cerrarse. dejandoa estos 82 miUooes de personas en ladisyuntiva de recurrir a un Esladoque tieneOlraSpiaidadesoconftarenWl3autogestióncuyos resultados prácticos pueden ser in·ciertos. Dificil elecciÓll para quien caminaen clrculo.

(JJ Or,anizoci6n tú los Naciones Unidas para lo

Atricultura y lo AI'rMnlQci6n.

mayor provecbo de sus propiedades en elllIeIU tiempo posible. Son ellos. por ende,los que invierten grandes SIlfIIZ de dineroen fertilinulles, pesticidas y maquinariaagroinduslrial o Iosqueen vezde seleccio­nar Iosártlolesque.porejemplo.cortaránenel AJnazona5. peficren anancarlos lOdosde cuajo por medio de buIIdozers.

PoIan Lach. OfIcial Regional deEdu­cación y Exrensión Agrícola de la FAO.considera que. por lo mismo. ni el pequeftoni el gran agriculla son los únicos respon­sables del deterioro del ecosislema, sinoque más bien es la mentalidad de producti­vidad que ha imperado en nuestrosubcontinenle.•Duranle muchos aIIos -se·naJa- se pensóque mayor productividad erasinónimo de inswnos. de fertilizanres y depesticidas. Recién en los últimos diez anossedescubri6queeraposibleawnentardichafertilidad del terrenoodeJosanimales usan·do 1eCnologías no daIlinas,las que. sin em­bargo. aún deben competir con la publici­dad que se hace de esas otras lécnicas queobviamenle son más caras».

E! resultado es que la implemenlacióndel llamadodesarrollo nD'a1 sostemble(queevila la desbllCCi6n del medio) continúa enuna eaapa casi experimental. sin poüticasgubernamentales que le sirvan de respaldo.Mientras tanto. la desertificaci6n, ladesforeslaCión y la presión demográficacontinúan apremiando a quienes noc~ceo otra focma de explOlaCión que la tradi­cional.

A ello hay que agregar -seIlaIan lasinvestigaciones internacionales- que loscampesinos sin tiena o empobrecidos (queen 1980 en Brasil representaban el 32 porciento de la población rural) no encuentranestímulos para dedicar sus esfuel7.OS a con·servar la tierraolos recursos naturales sobrelos cuales saben que tienen un derecho

.L8ub ............~Impu .un cuarto • la pobIacl6n total.destrUir el medio ....Iente en MI

......... de.sperado por.....vIvIr.

EXODO y MALNUTRICION

cioI~cono­cidos por sus poIllicaswlOpl8cSa &los con­sorcios muchas vecescIesforesI8Il liemIs pocolIpllIS l8'lI el cultivo o laganaderfa 9ÓIO l8'lI ven-der los *boles COIIIO ma-IaiapimaaJosJl8ÍSCSde-sanollados. provocandoasí una mayor expansiónde la erosión que rmnina-rá por afeclllr al pequeIIo lI8J'icuIla.

Este uso imlcional del bosque, suma­do al que mWza el minfWldisla. es el quelleva a una des1rucción deenlrecincoydiezmillones de hectáreas anuales en !Odas laszonas laIinoamericana cuestión que.~viamenle. ayudaaqueseagudiceel aumen·ro de la tempellIlUI'3 ambienlalcon el consi·guienle cambio climático y pluviomélrico.

La reIaciáI. enrooces. enlre pobrela ydeterioro medioambiental se cooviene enindesmenlible, ya queno sólo se manifiestaen el área nD'a1latinoamericana. sino tamobién en las ciudades hasla donde llega unnúmero cada vez mayoc de campesinosdesplazados que renninan por ser p¡wte deese mundo marginal. que vive en condicio­nes infrahumanas en las 4CVi.Uas miseria»desde México basta Chile. Así. los campe­sinos pllbes se lI:IMforman en pob1ad<respllbes agudizando los publemas de con­gestión demográfica. conlaminaci6n urba·na y desnutrición.

.Una de las causas de la pobreza nD'a11alinoamericana que repercule en un dalloecoI6gico~licaGonzalolbállez,consul­

la en desanoIIo nD'a1 de la Oficina Regio­nal de la FAO (I}- es el alto grado decoocenlIaCi6n de los I'l:CUl'SOS naturales. Esdecir, el 80 por cienlO de los producroreslieaen sólo el diez por cienro de la tierraproductiva. mientras el 20 por ciento tieneel resro de la tierra>o.

Por ello. no es de exlraftar lasoInexp1olaciáJ que erosiona y agOla elsuelo. IocuaI.sin embargo,nosignificaqueel minifundistaseael principal responsabledel deterioro del medio ambiente, ya que.cocno agrega IbáIlez.los grandes producto­res también están preocupados de sacar el

Dis6uIr el mío aIm Md ÍDIm:IKJaDoI de oobcia, CD espiioI, desde Loocba. Sinrania: Radio USAQ/ Son'de 1JJo<s. VICDlCS.las 7 Y20 tus., Yka sa.bYDominp. los 9 Y20 ha. YaI VaIp.áIo, al Radio UlÜ-.idad T::ca ~ricoSon", María,

de lamaI.sa.do••7, • los 9 y•• 20 ha. Y ka D:xninp. .100 20 hll.

DDB--­"""""-

ANAUSIS. do! , 11 7 de julio do ,lIll,

ccTE DIEGUMn POR MARADONAMienlru quien fu<n WlO de loo mú famosos utros del fúlbol se IOmelu un tralamienlo

de deoinloxicación en Argentina, sus antiguos hinchas. los .tifosos. del N'pol~ hancomenz.odo a mostror SU franca disposición a pmlonar al que hasta hace muy poco .... suldolo: Por ello. en sus reuniones periódicas no piOTden oportunidad de manifestar la simpatIaque .~nten por Moradona y sus~ de que tite vuelva a vestir el número 10 del equiponapolitano.

Hasta en.liana Sinagra. la italiana que 10 demandó pora que RlOOOOzca a su hijo. no leguarda renoor y ha comentado que rec_da a Diego Armondo Morlllon. como una personafuene y vital que sin duda se repondr' de su adicción a las drogas.

Por su porte, Fernando Signorino, entrenador y amigo de Dieguilo. ha declarado queMorlllona ya ha penIido nueve kilos, por medio de un tralamienlo de desinloxic.>ción, porlo que ahora sólo se espera que el proceso termine pronlo para que, como en el tango, elMondona de los napolitanos decida V01VOT.

MARIA IHES BUSSI,_Romo

al:D

"'<"'en

UN COMBATE IRREAL

Cuando Pablo Escobar Gaviria se entreg6 alas auIoridades colombianas. uno de anhelosque muchos creyeron que comenzaría a cumplirse es el abandono paulatino del tráfico decoca por porte de los .baro..... de la drog..

Obviamente, tal deseo no pasó de ser una esperanza. aunque en realidad la policía hadescubierlo que los .barones. estin abandonando la coc.... pero no por otros cultivos máshonnldos, sino por la asiitica heroína.

Se han encontrado plantaciones de amapolas en los seclores del cenlro y oeste del país,cuesti6n que sumado al mayor precio que tiene la heroína en el mercado mundial demuestraque el cambio es acelerado y, por ciOTlo. bastante más rentable.

CAMBIA, TODO CAMBIA

Para el Secretario de Estado norteamericano, James Baker, l. irrealidad se ha apoderadode Yugosl.via. Como en una obra de fi,;",i6n. los líderes deoste país se han sumergido tanloen sus propias y particulares preocupat1ones, que han I""'tido absolutamente la perspecuvade lo que hacen. «Son incapaces de comprender las peligrosas COnsecuellC1as de sus lICIOS'.

ha señal.do Baker, asomlndo de que este país que alguna vez fue el ReUlO de los Serbtos.los Croaw y los Eslovenos. eslé ahora convertido en un campo de batalla. .

Su reacci~n, por lo tanlo. asícomo la del Presidente Bush y de los mandatarios europeos

..... hastaelciemdeedición,l. ~---~~~=->""""",,....~~---..,....-l::;:"negativa a aceptarque croatasyeslovenos se autoproelarnaranreplblicas independimtes.dadoque eso es inconcebible en LmaElD'Opa que se esfuerza por launidad y que siente pavor porlas crisis nacionalislaS y 1eITÍ­

Ioriales.Por ello, ni eraaeia ni

Eslovenia habían conseguidohasta el viernes pasado, el re­ronocimienlO asu independen­ci.. pueslo que nadie -a excep­ci6n de sus habitan~- paredahaberse alegrado por ell.. Nisiquiera sus ~pios rom.pa­triolaS, en esp.,,,al los serbtos.para quienes la actitud de eslaSdos regiones es profundamente .

. poli no sólo la estabilidad del país sino del conMenle.daiIin. y pone en. ~én:oJes26 el gobierno federal envío su ep-cilo pora aplacar •.Ios

En oonsecueneJa. . ba la admimstraCl6nrebeldes. mientras l. m.inoría serbia en Croacaa~ enfrenta. ron annas a anexara su

=~~~~t:~::~;:6;.u~~~e:~F¿~=E~e;i:::le:r:a su República parte del lemlonO aoala, no _..:.esas del histórico poderío económico yRepública. sino ~bién al de otras regK)OOS,polftico de 100 serhlOS.

ANAUSIS. cIoll" 7clojullod.llll11

110 ~s ci~"o. o P"U/IIOI a ministros. 1OCn6­eralaS YparlametUn05 en sólo lte.s &ases.

Es hora que las cosas le pon¡an en suluCar• dejando que el propio cuñe. Oie&ode RosaJc:s nos aclare lo de los apellidos.que para '05 españoles con.s¡ih.lyeron lanobleza IUltnlicL Leemos cn ..u obraHIslo"oG~1W'aJdeIR~".,odeChl/~que••_ala rama de la nqueu de Chile vinocm clGobc:rnador VaJdivla mucha nobleu...• ypara sorpresa del cutqllulo aniblSt.chilauu. cita enln: 0I10S:

.Ahamirano. AcuiJera. Ana. AgU&yo.Avendaño. Aguim:. Aranda. Atenas. An­cuJo. A&ulla, Az6car. Alcazot.f. Cabrera,CÓO"cIova. Campofrioo, CMb de Ojcda,An:e. 8cmaJ. 8efTfOI. 8a.slJda, 8ecerra.BaTera. 8ufardo. 8rilo. 8alTiol. CakfenSn.CArdenal. Ca'Tlllo. Mendoza. OrtI&OSol.OvaJJe. Ovando. Castillo. CKues. Corl>nado, Cananu. Cerda. Cuevas. CillemasCastlUejo. CasIIIIa.Sernno.DuWle,D~Ofu.Etcllla.Esp"lO'U,Esquibel.Escobar,Aores. Fagunde.GlIrbtca. Gamboa.Godoy•GÓrllez. GaJd6:na. GaUCCUiU05. Guerra,Gudlmz. Gacle, Xorree. Lara, uSos.Ledesma. Ibown.lnO&trosa. 8ae.... Anua.EI&uea. In-aút.J. MOI'1ICfO. MOICOIO. tillo.Mcafa • Mor'n, Maldonado. MedlRa.Moltna. Oc'I'I.lPO.Orou:o.Pachcc:o. Pineda.Qwi\c:lntl. Pardo. PUIene, Padlll.. RIoI.Rlvero Roa. RUI1. So,,"cz. ROlal.Sotomayor. SetTalo. SaI~oru, Toledo.Tonu. Hunado. Punce de Lc.6n. 0a.,.,POlO. Gonz"ez MarmoleJo. Prado.Carvajal. Roco. Cobunlblu. Velúquez.LlIpe:rcucr• UIIoa. S.abl' Valdevia, J......Totw. Toro MazOle. Tanoco. &r.vo.San.,Serrano. Sala.,. Sarmlenlo. Saldara.SanIlU4n. Silva. RIVera. RlVadenear•.Ronqulllo. Rcynolo. Ro..al. ReCIO,QuIl'OCa. Pí:zarro. PInIoja. OnJaOll"Olmos,

PA11UC1O HURTAOO PEREIRA

FELONIA EN DEMOCRACIA

.Me...-=c eaar UJstIcndo akM funerales ele mi propo 1*'_. me decía unviejo "'''0 llbnImado dc ...... Ir&:OI'IIClCuen:aa. de -.e. c .....diclClm. de lWltaUP'E«i6n de lo IncJtphc:able, de: .... bipocres.f.I y mentira y de Wh rclonfa encu ckmotnC... a med... que noI ha Icx:.do viv...

En CIk: mltrW:ICCF nubIIdo de mi pe... rvi IOIpI"Cnchdo por~ notIl::laanadbtc. MI .."O FrtVfC;sco Jtwf~, E,ntz.nz hef. lido cIc.Ipert-.:Io en IUdomicdlo J*1ic:uJ... por l. poIer. y CllaNprao en Cap.lchinol. No 1610 pen.tl~ue ~pnsi6nenmju.... que en lnoc:mle, que nada Icnl. que vucm la burdamaqllllMCtdn Inmada en MI COIWJ'a. ..mo que teIr'"de una lucia mani.... deUM lorpcCUljlan crwnad. dc.Ide muy ant- y dc..IIan8da. aped.tr su CR:UCnb'OdcrllÚbvoconelpuebloqueldWasunomtncomodfulUlOPraicknlc.deOlilc.

Torturado, euwcelado y pr....e¡uidop« la dICtadura duranle 101 17.00. desu&im~onacior-.J. oopodlaconcebuqvelacruddady refitt.maienlode tos que.hoy manejan el poder pudlc:ra llq.a"'0. Una va IUve la mUIDa experienciay qwús los ..lera fueron 101 mlSIDOJ. y ucribl F~/o,.1aDI libe.rtod.

Se Inta hmplemente de ambi. a un Ir'" de l. pqina poUlica .1.""....policial. cMaNJo tsf~ ~s impos;bI~ d~ IItQMjar. euando no le somete a IUI de­u¡njos.. cuando oocl..dic..cuandoes rcc1Ocomo unaeapaday limpio como unl'1IyodelOl

..DIos escribe den:cho por CMIIUlOS lorctdOl•. Fue necesarioc~abo¡ados c.nc:mos (....~ a kKjuc<:cs y redactar libelOl,linconsul..siquien.si las normas lecales invocadas estaban VllcnlCS.

F~o1tOICOJ~uaJ~quin;:c.d¡"en CIpUChinoI. Loquc.tI J.Ufri6y lo quesu mupYJ.U1 hijOS I\lVl.eron que ~1~oDiOllo5&bc:yIosabemOl tos queuna vez laDbl6l, en ClI'Cun.slanclU parcc:id.as. luvimol quc ver morir el df.mictUu el ctllmdo meúlico de los CCJTOj05 carcelarios le caTabln a nuestras~das~~ la ju.... ndicn-:i6n de qulCll le sabe In)uumenle pruo.':1Ijc! a VISrlarl~. me~i~s.u conje.lalimpla m iradadel hombre justo Ydelm'lCuocQ1Ibatiente por la j\lSbCiL ed)ari lacara, me dJjo. no meft. una clinicacom.o ~Ulen: la ramil .. y Jo acoruc.JI el doctor Casanegra. Aquf me quedo hutal. ulumas ~uencllS. o me vay a mi c.asa libre: de polvo y paja o bien alcernemcno-. QutC.? nada ha hecho a nada le lene, sobre todo a que ha dadoprueba de $U cora,F. de su lealtad a los pnnciPIOS esenciales y que ha sidocoruecuenle CUI su CompromiSO contn1do con $U pueblo.

Fracuaron sus delrKlOn:l. le equivocaron los esInIIe&as de las camarillasque en la JOII'Ibra cantaron vlCloraa anlicipadL

.Más vale la ven:lad desdc el fondo de una cueva dicha por un hombre soloqueel poderde I~OS los ejtn:ilOS•. dijo Martí, Yla verdad esaabade su parte. po;lo que. con C'«a,F y voluntad se pn6la liba1ad y la Suprema Cortc de Justicia10devalVlóa su casa libre de polvoy paja., )'cl pueblose hace pre.salte invocandosu nombre como f\llW'O Prcsidcnle.

APELLIDOS

laI mismasquc.las de uvfn. por lodem.CflIC cqwennocolabora en la adarac:i6nde,,-?crimen ICconvi01e cnc6mplioe•. Puesbien. en el1nfcnnc: Retti& constan dOl mil115 casos de ase.sinatos o desap.riclonelCOll:Detldol o lIDp8radOl por a,¡entes de,Cobiemo que iJUgr6 la UDI respecto de101 Cu.alCli DI ese parbdo DI el señor lavÚlblCleron 'CSli6n al¡una por c.JClarccer.como tampoco para cScscubrU" el paraderodc 900 pc::norw: que II,uen dc.up.rcc Idas.ru para averilU.. dónde .le encUenlran loscuerpos que lIcuen SIendo ocultados a susfanlll~. pese a la acredlt3Ci6n de las~JOCUCIOf1c.li y la absoluta pollbllldad deIClc:nltrllC'. a SU.li a.t10f"eli.

la UDJ derl.Jle bten lo que se entiendepor c6rnphce. pero para mayor c1andaddWWtle 17 años lo IluSltÓ mejor cm ~UlOlvlCbb~ejemplo.

Euceruo AhJmadaSanltago

Lot chl&enoa lenemos el prunlo delal"f1bl.limo y la Ilullquería, que se expresaen lu palabras de modio el ú4n enfcnnczopor apu-r:cercn lu notas 5OClaleldeclCtl01¡JCn6d'COJ. y revlltu y la prclel'\ll6nnoblll.... de candu y duques tCf\:Cl'¡Dun­dulU.

Hr:conladohul.acuall'Oveculapalatn

I&Ieaa <Aldi-=. como _1doIaIria•• l.ol en-­d;,a.. IIC~ fucn dd CltWM'8O

de San Fnnc-IIC'O Y los~ prqDL La....- rul6 a machruz06 • )os cIdakJrcI.l...-.do IUI c1K:I'pO$' un.bumo, &.re 101m."ros que te les aclJWUI"la los mMnJ.te~ c..- ele .pcndClb.Ii. E.auCInOl'U~OCUIftn cuando kJI and~

Cr:nu de Amme. It- poepwwn~ de­nunciar los SOO años dc delpojos ydc:vu&al:'l6n de- sus (OF1Das de vtda.

PronIo podraIIe- tener sanIos que envlCl. rueron po-eoIorualisw.. laTOrUtas,Inlok:rmIcs YddalOftS.

ANTOFAGASTA

A un diA de .. tra&cda -=aeclda cIl

Anlofacuta. y despuá de esc:uchar lI1ID­

Icrnunptd*'lcnle las noIIce.u. las medfdasatom. )'dpucnacdeliOlidaridad hummaque se csUi tcndlCOdo pwa .. en ayuda de1a'\C. aUllc que ha pcrrhdo, 00 J6Io IOdossuJo cnsc:t'C$., SInO -lo que es mis crave ydolDrOiO- • Kn$ quendOl., me permilohaccrk llqar una SU&cn::nc.. que ojaláIIJ'Va pra cc.upcns..- lanto dolor.

Anlofa&asu. ha Sido dUranle larcoliempo una provIncta que ha Cencradoenormes nqucz.as a 0Ji1e. Todos los ctu­Ic:nos Ialc:mc»..-.a dcudadc: honoI'con ella..Por 0InI panc, lenCO c:ntr::ndido que lend~ Cc:nerados por el cobre están des-­lnadas, en una J*1e mu)' Impor1anle. alasFucnas Armadas. Seña SUrDamcnle Jnle­resantc.,en momentos IanC'NCWcs.que los.a.h0li jeres de ralCSl1'OS Inslll\llOs armadosse pu51Cn1"1 a esluch. la rorma de denv.pa1C de es&oI dJnCl"OS:a1a proYlnC1a qued te)

on&en a dichos roodOl.

La dlflgenc... de laUDI h;acnllCadoa'GoblCmO por no acbrar el ase511'13I0 dellC:nador JamlC: GUlIUin h3ce dos melCli ymecho. ¿Por qut se lo pedlrin 31 GobICl'TlOen YCt dc ~ Poder JudlCw'? lXbe ICrpor suCOSAumbre duran1c el rél:lma1 mllllar.qucapoya-on rc:rvIQ1lcnlenl..ee uuvaron todoe1l1empo qur: pudla"<ln- de crecr que CIi elEjClCUlI\'o d que se mcw¡.a de 101 proble­mas de ae 'nlbwlO

b~~ no 1et'I~ ClIa"Ido c.11os er., le>

Hoy la JUIilIl;:La la dcbr: haca' el PoderJudk'ia1 )' 1"1 "es~ liC basó en las di­n:c:-cnccldel Coblel'l\Odd ccnr:n.1 Plnochc:lno es culpa del Goble:mo danocrihco dr:.iPrClfd",c. AylwU\. 'J ahora ese Poderdcbc.re~er de RAS dcclsiones aric una opl.ru6npubllC.a. amplllVllcnlc wannada yconcScrcchol dcbtdamenlc resauarcbdos.

Comodk'Cfl los proplOS par1lcbnOli de

:ue~::~~ unrasía. ¿no

Pero t.sla no es la ([ruca muestra delconccp.o de la UD' Klbn: m*cnas \'ancu­~ La JU.lil.r.ca&. Hace unos diu, su

GenuaJ, Joaquin Lavin, dl,tOenu.n canal de televiSIÓn muy~o ..da' a conocer IIJI \'crrbdc:ru pc»r.c~,.

Cealaa Foneea NavanoLaCna

NOMBRAMIENTOSVAT1CAMOS

En el N8 361 de. su prestlllOA Tevisca.aparece. un articulo tJlula60 .AnccloSocI.-.o-. en d cual rlla'lif1C:Sla que habri.ICCXdlc:mlC'Km por la dcsl&rucHio dd ex

UJEIOcnOWeComoScc:n:tanodc: EsaadodcEl VllbCa'KI,porsusmrncpscnobtcncrde Roma la dc:siV*. de pastora COI).

aerv.Iores ., JUJ movidas con ocasIÓn de laVISIta dd PIpa. en que pcnonalmcnle .seocupó de cenauv VanoI dlK'UJ'SOS quefueron leidoI: -* d PcwíflCC que hoy loocmbn en ... lIDpc.tnec.zo.

Otras alXlOnC5 anb~Y ello­c:n.cscon101preceplOlaubanos tambiénse observln en OlIaIlal!tudes;:

Ell9de~de 1988 fuc:ronClrKllU'­udoI en Vtctnam JJ7 C'M6bclM. la m.yoren la NJb'ladc la JIIes&a. lA Inlannac:t6nlCña.Ia que: aJlW"O' fueron hooeslos dev~1010 de DtOI" peroocroa cs&abao tmplicadoscnaimencs poti'bcOI y fueroncmdc:nad06por lIha hlCl6n., ya que fueron dacutner.lIDJy~porAUvínculOlOOf1buques&.ICacs que bomt.'de.on las costasvlC:lJ'Wlllta o lnnsporUron cobboradorea:pa;I prog¡~~bsannad.u c:on-­lB el &lado de VIdn:m:I. La eanona.actdode:: CIlO$ accntel colonialIstas fue dcctu.-.­da par ElV~ mt .. CODRlIta con laI¡baCol6loca"ddGoboomod<V_

EnI980fuc:~dcunACUItinPro.. na::adoen 1891 en Mb:ICO. qUIen fueJUllado y SC3COClIdo • muerte por el8IC:nUdocontrad ex Prcstdcnlede ese paísy uno de b m. quendc:a hdc:re¡ que:produJO la R.evohaclón McxlCata: AlvaroObre¡6n. que JI la po5tre Jeria~por <*O flRÍlEO TelillOSO 1C:rToruQ.., .Jostde: Le6n. el 18 de ",ho de 1928. Estac:anornactOn fue re:alaada .. pes.- de los5CftUnlentOl conlranoJ del Gobtcmo de.M=

EJ28de:dlcllCmbrc:ck 1990{T1w 'n­rort TiItWJJ nos neCa l. notiCia que ElV.llnno ha u'udlado l. posible-.ro Hlndel'RanalubelldeE>pOña.;.1;2.~ lal.&1cs&apl-.acetetnr

• deCna~ en WAmál.caL ft-dc toIfIOIo conoadoquecn el remadode:"~ lIabel le. InSbtLr)'6la dlllb6la~ que ck.slrayó el l:rucHrero.cppjo:llt: rCJpeto y cobboncl6n cftn:;

~~~ y CfUllanos en la pe_,....,-. ibéHca. Rétnado de l"Okranc:u.~.....~kjor. de las erucÑr1l.u del--....Q8~~ d< 1991, El V..",...,~~eJprocuodeC.:w)NllClón

:.t;.rt~upolCaK de la rc&,óno.uca. m..artnz..td..o hlcc~ iic:iik lb. mdlama¡ Jun s.uhsta yJ~p -.l,tn Anadea rueron muenol el* ~ .... ndIaeaud< Son Frwocuco~dclacopuld<o.uc.aJ~ ...... nrormadoalaSanta...... de .. realIZaCión de. un nlOta1f:1IC*) .....tpiDco. cOIWderadO por la

ANALlSIS. del t a17 d1lullO di 1081

Toro, RodoUo. Rodri¡uet de el ManzanoSwhcz, 01112.~.-ro, UrelA, SandovaJ'Monroy. Mor.lel, Mena, Monlea:_ León, u-e. tusón. Lo....Can Guun4.n. Gua,.,.do. Hurtado de:Mendoza, V.rgu, VUcoocelos,VUltamanle. Cadena, Núñct. Chacón.Alrna¡ro. Arbfalo, 8nceño, RecaJde, Ro-.J-. VcnelU, Lutra. Alderetc. AndlU,Arbddo.Segura, OblW'ldo, Osono. N.varro,A~•• Ab&lo. AJegrla. Alvarado, O\mOIde Aluilera. Mlael, PlIelOl, Verdu¡o.Plaza, Follalv•• 8ucurUn. Rarnrrez.Roelcl, Ayala. AI.ron, Pugas de Notx:.Vello., Enrrque. de Novoa. Vlllagra:Vd1atToc:I,Sahnu.Peruas. OallCa.Gana.GII"OnCa, Sanllv'r\ez. S.,Ia'lder. bvala,e-ren. Castro. Caslañcl(b•. NO'11l razónel hjsloriador ch.LIe:no Vicuña Mackenna(m" IIwtrado y ciencrrlCo que la Poulo.CtJTDJ, COJDJ o las notas SOCIaleS de laprenu) al comentar la obra de Rosaleseltpf'Csa:.Por lodemú, uno de suscapítu.los conlime una lara. lisla alfaIXlica detod.la nobleza de aule. )' espc:cLa.lmenlede Sanliago. de manera que el que noel1CuenlJ'e en ella memoria de sus abolen.gos, habri de taparse la cara con las dosmanos y hutraescondc:rseenellimbodelahttiJdlCa en que habitan los mulaIOS_.

Si usted, querido compatriota, tieneal¡uno de esos apellidos, aunque sea me-­chas tiesas )' ojos negros. aI~gresc: y com.pruebe una vez mis que no lodo lo quebrilla es oro. Su linaje es de pul'3. cepa..legítimo y no necesita salir en las notas delos cinco jel del librito El Evr/llo, ni enPOUID, Cosas. Cora.r, VOllidDdLs o las no­las SOCIales de los pen6chcos conocidos.USlCd es descendienle de conquIstadores.perop6n.guea lamodaconellibreme.rcado.Alquile su apellido pan un eveNo SOCial.para una fteSta diplom,.ca. para el lanza·miento de algún libro. para la promociónde algún producto, para inaugW'al' un ins­tituto de investi¡lci6n, o Ul\;értalo en UF.

Si su apeUido no es de recIOSConqUIS·!adores, atnque tenga muchas erres nopasa nadL Si son ingleses. frarceses. ila·lianac. alemanes, croatas, elcéter.l. estáperdiendo d ltempo Y le están lomando elpelo hace años. Pero. aJigrese. pues .. lomejor su estirpe es la más sufrida y muyvaliosa. pues construyó las pirámides deEgIptO. armaban alboroto en las huestes deEspartaco, se sentaban en 13 galera en k>storneos medievales, o eran el prople quecOlOra cebollas y a,;c. en Paris gritando enla Guillotina Porry. Por [arruna el ser hu·mano es trashumante y vLniaon las mI­graciones, pues delocomruriousted podríaser aclualmenJe con COSIOS un Inlbajadorespeclahz.ado del Mercado Común Euro­peo. Es de mal gustocreer.se arist6cl"3la enuna República aunque sea bananera ocuprifen. ya que acá usted puede $U par.lamencario. pínlor. abunidocharllsta de lateleviSIón. Preslde:nle de la República yhasta dueño de revIS"'S. En la IlelTa de susattlepasadO$ no se le habria aplicado ni losfueros ni la carta magna. No es buellOpre.sumircuandolleneWlúbolgenealóglcodel porte de Wl gomero que lo puede haberadqultldo en el trueque con un pantulónusado. En Chile lodos nos conocemos.

o se aflija SI enlre sus antepasadoshubo ccmerclanles de VInoS, cueros. al·pargatas o pollitos. Mal que mal. fueronsencillos precursores de la libertad demercado,queh.vfanlasdeh lasdelaSofo(aCOOSumilta (aunque Su Sanl1dad abonun:Iel consumo).

y SI su apellido es brelón, y len'llina enchel, cstJ muy Jodtdo pues podrra ser do­bkmcnle plebeyo. POI" no aparecer en lalista del cunta apAñoI y por fundadoriUCIlo de capltanras generales y podrraneS&amp..-leen su Pasapone una L plalleta,..ay ml1JlJple que no le pemllle ni llegar •OrllndoavcraMlcJ.:ryMoHuyapenaspanblJl. una lambada y sólo con grundesIIÚluerrluDonSataledanivt 3sureino.

ANALl515. do/' al 7 do Julio do 1991

NueslrO colorin Alcal~ ol\'ldó rendiral Reyde Españael hornen.lje que: esperaba.Grabar los nombres de los conquistadoressei\aJados por el cronista penin~ulat 11 lapue.na de la Ak'aldr. dc SlUllla&o. y el denuestnU br.wr.u abuelas atllucanas. por.quedeahi \'crumos, sin Ilamlltl:lS P.:lu.sadeMtehUlllllongo, MlU'Iede Huanqullef. Lulmde 1leñiqUlf o María paz de Calafquén.

VIAJE DE AYLWIN

Señor OltCCtor

El m~IVO de esta carla es para hacerlepresente del frAe.l.5O publICitariO de la re-

Cler1le \'lslladel PresIdente AylwUl J, algu­nos paises europeos. Tanlo en 13 pn:n.sa.esenia y oral como :lSUlllsrnO en la lek\ 1­

sión europea. e5C3S3.s nohCIJ,S e Im~enesse dieron sobre el vtll)C del Pre5ldenle deOulc.. Oee.sa ma.nensc desapro'o'ccooc:.samagnifica oportUnidad p;111I dar a conocerInformaciones sobre el pueblo chileno, suculluray sobre Illmarchahxla lademocra·c~ Hacfa dccen.ls de años que un manda·lano chileno no \'Olía a Europa.

Solamenle los pen()(!Istas chilenos queacompañaban la conullva presldenCltllcubneron la VISIU europea. pero acJ enEuropa pasó complellnlenle 1I131h-ertula,Incluso en E.spañ3 foc: poco lo que se dijO.A nu enlender, e.sa grave ralla se debió aqoc: el orsaruslTlo pen.lnente del Got)lQ'110no preparó anltClpad~l1entela &lf3. es de·CV, compronlelc:r a los medIos de comu­nICacIOnes de los países que se Ibaa \'ISllarp:ll'"a que se Infonnar1ll de los rasgos más

lmronanles de nUe~tros p3.lSTampo.:o los agregados de pret\S3) de

cultura eslu\leroo Jo la .llruro en esos p.:u­scs. COll$ldero que no obstanle su capa­cidad cullusal en sus especialidades. nosu",eron cumplir (00 otro comelJdo. esdecir, desempeñar l:1mbla1 el papel derelaciones publicas con conla1ldo POUII­co. Su labor no es solamente or¡anl:ufexpostClones de cuaJqult~.r orden• .1100I.3nlblen es nc:cesano nocularse de a1gun;amanera aJ p.1IS donde traba).1r'I como rt­preseN:tnld de Qule.

Iván PlanellsG,ncb<oSUIZa

Requiem para los mitosJUA ITA ROJAS

Lo milO puedensermonslIUO peli­

gro os. especialmenleporlo dificil que resulla.a menudo. acabar conello . Ynueslra hi toriamás inmediata está lle­na de mito de variadaÚldole que. a fuerza derepetirlos. han pasado aconvertirse en una ver­dad incue tionable. Lojóvenes de lo 60. car­

gados de magia. fuerza e ideales...o los huérfano delinlento socialisla. dispueslos a defender con lágrimasysangre su proyecto abonado. son un ejemplo con elque no enfrenlamos a menudo cuando se lrata deechar una mirada romántica a un pasado que se nosescapa. inexorable. por las rendijas de nueSlra memo­ria. Y no se lrala de restarle méritos a la fantásticajuventud pacifista oa la apasionada genernción de losrevolucionarios. tampoco puede decirse que sea men­tirn que fueron promotores y aclares de cambiosignificativos en nueSlra sociedad. Se lrata sólo deponer las cosas en el puntojusto paI1I que la milologíano no asfixie. impidiéndonos ver lambién los erroresycarenciasdeaquello tiempos.delo que mucho denosotros fuimos activos participantes.

Porque de tamo ojear con no lalgia nueSlra pro­pia adolescencia. hemos cafdo en el vicio de

desconocer los méritos de los que hoy ponan suexubernnle juventud cargados de sueño y afanesdiferentes a lo de anies. pero de ningún modo menosvalioso. La relación jóvenes y violencia. drogadic­ción. delincuencia. falta de expectativas. apatía. in­moralidad. igrornncia. irresponsabilidadoirreverenciaes demasiado recurrenle. En nue tro días se alude alos muchacho sólo parn mencionarlos como pane delas e tadísticas deficitarias o como merecedores deatenc~ón por los problemas que acarrean. al PUnlO quepareclernn ser una e pina molesla en medio de estepaí que lrata de salir adelante gracias al esfuerzo yeltemple de sus generaciones mayores ode edad media.na.

Tal vez olvidamos. de manern imperdonable.que se lraLa nada meno que de nueslros hijos. Nue .

tro hijos. aquellos que nacieron escuchando hablar dederecho hwnanos. lo que entienden el vocablo «des­aparecido» con toda su trágica eonnolaciÓn. esos queapenas empinándose a la adolescencia rnyaron furtivoslas palabras democracia y liberrad al tiempo que ento­naban canciones de Silvia Rodñguez; nuestros hijos.esos que se mueven entu iasmados al riono de Madonna.lo mismos que nunca vieron las aguas del Mapocho sinucarga putrefacla. los que aprendieron adefinir capa de

ozono. lluvia ácida o efeclo invernadero y que no soncondescendientes cuando reclaman uderecho a respirarun aire puro. Un aire que le dejanlOs enrarecido nosotros.las marnvillosas generneiones de antailo.

S r. son nuestros hijos. esta genernción a la que noscuesta un poco seguirle el paso y a la que los adultos

(mienlraS mayores. peor) nos re istimos a darle espacio.pero que nosda pemlanenlemente lecciones de madurez.responsabilidad y humarudad. Son ellos los que lienenclarn conciencia y una sana práctica de respeto al medioambiente. es esa juventud tan estigmatizada la que máshonestamente defiende su derecho a respirar aire puro. adisfMar de un entomo verde. de un cielo transparente.Son los másjóvenes losque se horrorizan verdaderanlentecuando se habla de desechos nucleares o de explosionesatómicas y se emocionan con el espectáculo trágico decienlos de ballenas agonizantes. o prole tan indignadosporque se arrancan los poco árboles que sobreviven ennuestras oscuras ciudades.

Los jóvenes de ahora son los que sin tanto alarde y.lal vez con pocos textos. practican la solidaridad con másprofundidad. los que anlan más libremente. los queenfrentan sin hipocresía las barreras de forn1Ulísmos yapariencias que les hemo heredado. Son ellos lo quecargaron los pasados ailos con nue tros fracasos. connuestras causas perdidas e ideales algo ailejos y. sinchistar. enarbolaron nuestras bandera . Pero. quizás. hallegado el momenlo de dejar de lado nueslra adultasoberbia y reconocer que nuesl ros hijos lienen identidadcomo generación. que sus causas son distinlas a lasnuestras pero no necesarianlente inferiores. que soncapacesdeproponcrproyecLos mejores. Quizás ha llegadoel momenlo de dejarles el paso para que panicipcn en laconstrucción de su propio mundo y. en una de ésas. nossorprenden gratanlente ofreciéndonos un lugar bueno yanlable para nuestrn vejez.

ANALISIS. del 1 al 7 de lullO de 199'

¿CONTRATAUSTED

AUN EMPLEADQUE BEBE MASDE LA CUENTA?

$SUZUKI-.-,~ltttf------__

lOS UTILITARIOSSUZUIO

CONSUMENLOMINIMO.

Contrátelos. Intégrelos a suequipo, porque son los utili­tarios que gastan menoscombustible y también fallanmenos, gracias a su tecnolo­gía 100% japonesa.

• 18 kilómetros por litro.• Eficiente motor OHC de 4cilindros, 1.000 cC., 44HP depotencia máxima.• Accesos laterales degran amplitud con porta­lón trasero de aperturavertical de una sola hojaen el furgón y costadosbatientes en el pick-up.• Ajustado radio de gi­ro (4.1 m) que otorgagran maniobrabilidad.• Diseño interior quemaximiza la capacI­dad con puertas deacceso que lleganhasta la platafor­ma de carga pla­na.

• Inmejorable VI 1­bilidad que expedita el desplaza­miento en zonasde carga y des­

carga.

n l'IK1O MAS C__IKII

IUIISM: S2.300.847 +S 414.153 (IVA)S 2.715.000 Total

'KtIlIP: S 2.029.661 +S 365.339 (IVA)S 2.395.000 Total

DERCO SUZUKIlubricado con

MobilSuperXHPUTILITARIOS SUZUKIEN VERDAD UTILITARIOS

CASA MATRIZ DERCO S.A.Ao.<la.L8.~'IlIO~msIo'

CONCESIONARIOS:SAIfTtAGO. ...s.... Mreon» ........ S ..~..__ ~:lo48~a..n_LIIlIar.--

S"I~-...,c....UDa ""o...Z3IoSs.-lJIlol. s.r--re l. ~~UDa v-. SIn o.-__ UDa

...... 1'1 er.e_u. ~3Cl5__~..--oaUDa .......... l22'J.e-,c..LlCa- IJwUlecn-.-zsolollO'lS4 -.,2l»'ea.-­"~$.A .... LI>80.........~..--'c..UdII_~..-.....13XI

OOERCORESPALDO Y GARANnA

AceR

t20cen­tras entodo elpaís,t Ventas y CapacitaciónYa lo sabe: con los pies entierra firme, decídase por unAcer". ypodrá llegar lejos,

cuentra hoy en cada equipo Acer.Por eso, cuando piense

en computación, piense en Acer,que cuenta además con el sopor­te de la Red Infoland.

Infoland significa:t Más de 21.000 equipas instala-dos, •t Asesoría de pre y post venta.

InFDlJlnDLA RED COMPUTACIONAL

Para volar, hay que tener los pies bien puestos sobre la tierra.

Porque la caminata es­pacial de un solo hombre implicatalento, audacia y una tremendaorganización de apoyo que loaSista en todo momento.

Pero, por sobre todo, re­quiere de una gran tecnologíacomputacional de avanzada: esamisma tecnología que usted en-

'''' fuER1A F. lot, EN fl SOPOAlESoUnWiO • CJ.S,I, WoI ..... rs.a FOllO 17U5C11' '*<lJ.I(I Dnrc" .. 11M9I·nom. WOOCIf(llf.HU Etoclcto 1Wl 1m~ «1"~16ol]1 'l"Ifa.J.NO lOS lECHES E!IllOCIIfI YWl 2615 FtNI nl0122-1]ID141'

1"Oj~ iDO ....... mI FoNl 23J!l12l tJlQ7S7. PíIOV1otlliClA I~. 11 .. Stp "ll!.:m, fOl'Ol 2332D21 nJ2It!"1OUIQUE Rr '" 121 Foaro 121121' UTtWO\Wl. u 01 Ftcno 2032 Fcnl 22S.!u. COfIWlO A\&II"Ii 211 roralt.~ 'UtlJUA~ "'-ZJD Ffta 11l1t6-zmaJ''nIU0EL1AI - ' ..... F.-o l12.t:I'lWC.t.Gl.IA~!l3 Fou 1l1.. Z36415'CtM.l4N A:Il.C063I Foaro 221!llStTAlCA ZSw!101S ForoI225~2265IO'COfilCf'CQl'-'lSA "1CIII28ZQt.TlaICO'" i5rl Ftra 21Q211.l1OY.l6'~WlMA Sd-..JJJ 101 FQfIo liD' MInO**" 5n".I" FaIoo Mn.O$OIWO ~",t3t «.al' Foaro z:ms¡''UIOAlMJW A/N'O)Slrlwu6Ot FiwI 22]2.5