eugen richter imágenes de un futuro socialista

71

Upload: daniel-diaz

Post on 08-Jul-2015

63 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

c�

�������������������

�� �����

Page 2: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

+�

����������������

p����������������������� ��������������������������������������������������������������� ���� ��� ������� ���� ������������� ���������� ����� �����!"!#������$� � �����%�����#� &�����'�����#�(���)�������*��� �%�+���p ����������� �������,���� ������� ����������������� ����#����� ������������#�����-�� �,.���/��� ����� ������������������������ ��� �

p ���������� ���� � ���� ����0���#�&�����������0 ��1���* ����������������������� ������� ���� ����� ���� �� ��� ��1� ��������� ���� ��������� � � ��� #������2��� �� ����� �� ������ ��� �� ������ ��� ��� 0� ��+� ����� �� ���������3����� '����� ��� ���� ��� �������� ���� �� ��� �������� ��� ���� � �� ���1���� ����-4��������������/������������ ������������������������� �� ������������������������ ���� ���#���������� ��������� �������������� ������������#� �������������� �����#�� ������������� ���������������#����������� ������������5������"� ����������� � ������������ � ������ � �� ���� ���� �����1������ ����� �� ��� ������ ����������3�����(����#� ��������3�������� �� �(������ ��� ����� ��������� ������� ����������������� ����������� �������1�� ��� �� ���������

p������������ � � ���� ��� ���� � ���1���� � ������ � �� �������� ����p �6#� ���������� ��� �� � �� � ����� � ����� �� � ���� ������ ������� � �� ����� ������-����� ��� ��/��'�� ���� �����7������������������� � � ��� #��������������� ������������ ���� ������������������������ ���� �� ������������ �������������� �������p �����

�������� ������ � ��� #������ � ������� ���� -"������ ����� ������ ����� �/�8����9� �� -�� ���� � ���� '����� ��/#� 1� ����� �� � ��:���� � ��� ����� �������� ��

Page 3: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

÷�

����������������� ��!�!�������� ����"�

;������ � ��� ��������� ��� -"������ � ���� ������ ����� �/#� ��� ���� �������� �������� ������������������������������2������ ����� �����)������8������ ������p���9#���������� �������� ������7������������� �

p�� ���1����� ������� 8-)���� � ���������� ��� 0����/9� ���� �������� �� ������� ��1�������3�����'����� �#����������������������������1��� ���� ��� �������������������� �� ���� ����������� �� ��2 ������������������� ���������������#� ���������2<������������#�������������� ��������p�����p��p �6� ����������������=��7�� ��� �1����� -)������ �������� ��� '����� ��>� 8����� ��� ��� ����9/� �� ��� ����� ������������� �1����>� -����� ��� ��� ����� � ����� �� �� ��� ����� ��� �� � � � ����� �������� /�8"������(�&��������;�9��)��� �� ����� �� �� ��������� �??@A���?@BA����)�����#�������������� ��� ���� ���<��������2<���� �

(� ��#� ��� �� ��#� ����7� ��� �����2����� ������� ��� �� � � �������� ����� �� ��� ��)������������� ����� �����!"!��������� �����!!#��� 2 ������������������7��������� � ����� � � ���� �� ����� ��� ���� ��� �� ��� � � ���� ��� ��7�� ��� � ����������� � ��� ��#� � �� ������� �� ����� � ����� ��� ��� �� ����� ���� �������� )������ ��� ����� ������#� ���� ��� ������� � ���� � � ����� �� ��� �1 ������ �� �� ������ ������� ������� )� �� � ���� ���� ��� ������ ��� �� ��#�������� ��������� ����� � ����� � ��� ����� ���� ����� ���� �� �� ��� � ����� ����������������

(�� �� � �� ������ ��� ������� � � �� ������� ��� ������� � � �������� � ����'����� ��C4����� ������������ ���� �� � �������� � �2�����p ���� ����7������������� ��� ��� �� � � ����� � � ����� � #� ����� � � �� �� ������� �� ��� �� ����������� ��� �� �����#� �������� ����2�� �� � ������ � ����� � � ��� ��� �� ��� �������� *���2�� ����������� � � ����� � � ����� � � ������� ���� �� ���������� #���������� ���1��� ��� ������� �7� ������ ��'�������<�������������������� ������������8� ��� #��� �������� ������� ����� ������ ������� 9���� ���� �� � ������ � ���� �� ���������� ��� � � ����������� � �� ��� ����� ����� �����������<��� � �

(��������������������� � ��� ������ ������������� ����&����D�����������E#���� ��������"��������'���������,�����������������������������#�����������������#� ���������������� ����������������� �������������������� ������� �� ������ ��� ������� ���� ��� ����������� � ������ p�� ����� � �#� ����� ��� ��� ������#� ������ ��� ���� �� ��� �������� �� ����� � ���� �� ������������ ��� ����������1����������2�����

"������1 �

'������������

p������ ���

" ��� ���

)���������,���� �

Page 4: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

�

4����� ���

5,� ���

)���. ����� ���

p����� ��

3�� ��� �

&� �F�� ���

F��%<�

3�����

������G� �

���.����� ���� ���

p������ � �

(���F���� �

�����F�������$����� �

3������ � �

5���4��� +��

%������%����

��������%����:�

3��1���� �

������4 ���

&����4�� �,�

'� ���)�������

)��� ���3��������

'�����

��

H�?���.?���������� �������

Page 5: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

©�

Ê#�� ��$����� ���� ������%��

(� ����� �7� ���� '����� ��� ����������� ����� ��� ��� ������ �� ��� ���� � �� ��������� � �:����� � ��� 0��1��� I;7��� ��� ��� ������� 0����� ������ � ���� �� ���J�'��1� ����� � �� � ����� � ����� -�� ��� ����� � ���������������� � � ���� /���������� p���� � � ��1� ��7��� ����� ����� ��� 6�� ���� ������� �������� �� ��� � � ��� � ����� � ��0����#������������������#��� ����� ������������������� � �

������� ����� #�����������(����������� �������������������� �� ���� �6� ����� ���,���������������� � ����������������� ����� � ��������� �������2<�����p�� ��7�����������2�����#����� ���������������������� �� � ���������� �������� ��� � ���7�� #� ����������6��� ��K����������������� ���7� #�������� ���7� ������ ���7� #����� ����������� ����#�������������#���������6���������������������� ������ �� ���������������� �� �������1���� � ���K�� ������������7������������� ��� ����� �����6� ������ ��� � ��� ��� �� ���������� ��� �� ���������*������� ��������������������#� ����� ���������� ������,����������������������������������������������7�������������������������������������������������1���� ��#��������������������� �������������� �� ���7��� � ��*���2����������������� ����� ������� �������� ����� �������� ����1��� #�������������������������������������������������� ��� � ����� �����'����� ����%��� �� �����7� �� ��������������������������������5�� ������������������0������������� ���7�� ��� ������ ������������������ ������� �������������������7#�3����

p������������������� ������� ����� ������������������1������� � ���� �������� �� ��#� ��� ��� #� �� ���������� ������� �� 6����� ��� ��� ����1� ���� �� �������%�� ��7�#� ��,#� �� �� ������������ ���� )��� �%L����� &��� ����������� ������������ �����������������������������) 1������������� �1������� ��#��� ���� ���� � �������1#����� ��������� ������ ���,������������)��� � ������ 1�����7� ��� #����� ��������� ��������� ���� � ���7� ��M��� � �������� �#����� � � ������� ) 1� ���� �<� ��� �� �� ����� � ��� ���� ���� ��� ����� ��7��N������ � �� ��� ������ ����� ���� ���� ����� � � � ��� � ��������� ����� �����7�#�� � ������ �� ���� � ����������� � �

�� ��2 � ��� ����� �� � ����� � ���� � � �� ��� ����� ��� ����� ��� (������� IN�2�����J�IN�2�������������������1���1J�IK��������1� ���� 1���� J�5����������� ����� �� ���1� ��� ��� ��� �1� ��� ����������� (������1� ����1� �� �����#� �������������1�������������������� ��7������ �

p���� �7���� ����������#���� ����,�������������� ����������������#� �� �1������ � � � ��� �����#� ���� ��� ���� ���� ���� ��������� �� ����,� ��� ����7��� ���p����� ��$������� ����1�� ����������������������4�� #�������� ������ �� � �1��� ��� � ��� ��� �����3�����'����� �#���� �������� � ����������� � ���� �����$��������(� ������� � ����� � ����������7����������� ����#����� ����������#� �� ����������4����#� ��� �,���� �����#� ���������� �� � ��� � ��������� � �� �� ��� ��� � ������ ��� ��� ��� � � ���� #� �� ��� ��� �����#� ���2<� � ������������������������ ����1#����� ����� ������������2������������ ����� ����6���� ��������������������% ���� ������ ���7��� � �

Page 6: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

{�

3�������������������������������( �� ��� ������ � ��7� ���� ����� ��� #������ ��������� ��7 #�� ������� ������<�6 ��7������,��7����������������� ������ ��'����������� ��1 ����� � �� ��� �� ���������� #���������������� ���� ��7� �� ����� � � � ��� �� � � �� � �2�� � ���� '����� ���� K� �� ����������#� ��:������1��#������ � �� ��� ���� �� ��� �&����������� ������������O�� � ���#����������1���� ������� ����%<�����������( �����(�� ��������������� ��� $���� ��� ����� ���� (�����#� ��� �����,�� ��� �� ���� �������(���+�������

* ���� ��������������� ������ #����� �� �����������1����������#������ ������������������� ����������1��p������������� �� #�������� ��������� ���� �� ��1� ��������� ������ ��� ��� '����� ��#� � �� �� ���� �� ��� � ��� � ���� ������ ���� ������������� � ����7� ��� �

p ��� � ����� � ��� � ���,� ��� ���� ������ � ��� ������ ��� �� ��������� #� ��� ��� ����� �� �#� �� ������ ��� ���� ��7��� 0���#� ����#� � ��� ��7�� ���#��� ��2 ���� ����#��� ���� �� ������������ ������� � � ������ � ���1 #� ��� ��������� ������ � �� ����������� #� 1� ����� ����2�� ��� ����� � ����� �� ���,� ��

ÊÊ#������!�&��� �'���

O���� ������� ��� ����� �� ���� �������� � � ���� � ���� ��� ��� ���� ��� ������� 1�����,����������P3���������� ����Q�p��'����� ��������������1�������� ��� ��1 � ������� #��������<�����������"��������'��,��(� ���� ���� ��� ������ � ��� �� ��������� � �� ������ �� ������ ��� � � � ���� ��)��2��� �������� ������������� ����� ������ � �������������� ��#���� ����� � ������������ ��������1������������� ����� ���,����2<���� ������������������ ��������K�������������7��� ����� �� ��� ���� �� � ���� �� ��p ����������#� ��� � � ��� ������������� ���� ���� �������� �� � �������#� ��� ��� �������� � ��� ��� �� ��� �� � ��� ����� *��� � �� � ���� � ���� p ���#� ������� #������� #���� ���������� ���� ���������� ����� ��p � ������ � ������������ �2������ ���������������������� ����� ���� � ������ ������ �� ���*����� �������� ��� �� ���� �� � � � #� ����� � ��� �����������#� ������#�������� #� ����� � �� ���� � ��� ���� ����� ��� � ��� � �� ���� ��� �� p ���� ����� ���

p��)������#� ���� � �� �����1� ���� ��� ����� ������� ��� ��� ��� ��� �����#� �������� ��� ���� ���� ��7�� )������� "�����#� �� �� �� 1� ����������� � ���� � �� ����� ��)����� ����� ���������������������p ������� �� ������� #����� ��� ��������� #������� �������#������7������������ ���p�����������#��������������������)������� ������������������7���� ���� �� ���� ��3� � ���������#���� ������������� ��� ���� �� ���7� ��� ��� �� 3������#� �� �� ����� ��� �� � ���� � � ��� ������ � ��� �� � ������ � ����� � � ���� :������ 3������#� ������ #� ��� ���� ���4����2� ���$������#� ������� ���� ���� ���� ���� � � ������ ��� � � ����� � ���� ����� ������� ��������� ���� ������������ ��� �

Page 7: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

��

p�� ��7����������������#����� ��� �������������4������������p�����������#� ���������������������� ���������� ������� ����������� �������������p ������������� � ������� ���� ����� ��� �����#� �������� #� ��� � �� ���� #�������#������ ���������������������� ������� ��� � ���� #� ����� ��������� ������� �����������:������������� p ���#� �� �������� �� ������7�#� ��4��������� ;��� ������� � ����� �� ��� ������� �� ���������� ��� � �� ��� ��7������ �� ��� �� #������ �� � ��� �� #� �������� �����7�� #������ �?����� �=@�6� #� ����� ��������<���������� ��� ��������� ��)��2��� ��������������� ����?��6� �������� ��������� � �� �� �� ����p ���#������ � ����� �� ����� �������� ����=@#� �� �� ���������������� ������3�� ���� ��#����� ����������� ��������������� ���)������� ������������� �� ���� ���������� �� ������ ��� ��� ���� ��� ����������#� ��� � � � �� �� � �� ������� �� ��� � ������� ������� ������7������p ���#����� ��� ��������4���� ������������������ ������������ �� ��� �����:���������� ��2 �������� ���������������#��� ���������� ����1��� �������� ������ � ������������������� �#� ����������� #� ��� ��7#� ������ �� ���� �� p�� ������#� � � ����� � ������� � �� � ���� � ������ �� ������ �� 3����� �� �������� ��� � � ��������� �������� ��

p����� ��$������#���� �������,������� ����4������#�� ������������������1�����������,���� � ����� ��� ��p����������� ����������� �� ���������� ���� ������������� ������������������������������� �������� ����������p���72����� ������ �����#���� ������������:������� ��#�� �� ����������$������� ������������� � ������� ������ ���������� ��:����� ���� �� ���������� ��������� ����� ��� ������ ��������� �����p �����(� ������� �������� ��������������p ������ ���� ���������� �� � � � ���� ���� ������� � ����� ����(� ��1 ������� �������������������������������� �#���� ���������� ��� �� � ������ ��

p ������ ������������� �� ���������� ������ � ������������������� � � �

ÊÊÊ#�������������������

)��� #� ��� �� ����� ���#� �� ��� �� ����� ������ �� ��,� ��� � ��� ���� �����������)��� ��������� ���������� �������� ��������������� ��������������� �����#����� �������� �����������,��� ���������,��'�������� �������������������������� �������1������������������� ����������� � �����6� �� ����������� #��� � ���� �����������6� � �7� ������������������������� �������6���������*����� ���������������������1�������� ������� �������� �������� ��������������������������������� ��������������*�� ��� �����������7����,#���� ��������������������� �� ������#�������������� �����,������������ ���(� � 7� ��� �����,��� � � � ��,� ������� � ���� ����� ����� �� ����� ���� ����������������7�������� ����� �

3������������������� ������ � ������������1 ����� ������ ����:���� ��)�� ���� �����������������������������������������#�)��� ������������������������ ����������4����� ������ �������� ����#��������� �� ����� ������������ ������������������)����� ����� �� �������� ����� �������1�� ���� � ���� �

Page 8: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

à�

������ ��7������#����� ����� ������������������������� ���1�������������������� � � ��� � �������� ���� �� '��:�� ����#� �� � ��������� � ��1��� ��������� ���#� 7����� ���� ���� � �� � ��� � ��� � ���� ��1�� ���� ����� ��� � ��������������� ���� � ������� #��� ����� ��� ������ �����2��������� � �

p�� �������������� ���� ����,������ ���� ����������)��� ��'��������#����������7�#���������������������� ���������������� �������������� � �����1��� ������� ��%���� � ���� ���� ���������� ��� #�� ��������� ����������������� �������� ��� ������ � ����� � � ��� ��� ������ �� ������ �� ����������� � � �� �������4��������)�� � ������ ��#������ ���� �������� ��������� ����,� �������������

p������� � ��� ��� � � ��� ������ ��6�� �������� ���� ������� 4�,���� ���3���������( ����8����������3��������������$�������9#���������������� �������������������������������p �� �������������� ���������� ����� ������ 1�������������:������'������������� �� ����� ���� ����� ������������(�� ������ ������������������� � � ��� ���,� ������#�������� �������������������������� ������� �� � �6��� � � ���� � � � 2 ���� ���� ���� � � ���� #����� �������������1�� ������� ��������� � �

N��2�� ��� ����� ���1� ���� ����� ����� � ��� �#� ��� � ��� �������� �1����#� �������������������� �������4��������� � ��������������'�� ��������������������� ��������#���������� ���� �,#�������������� ���������� ����� ������1� �������� �������� ��� ���� ���� 4����2� ��� $�������� 3����� � ���� � �� � ����� � ����� � �� ���� � ����� �� ���� ������� ���������� ��� �� 7� ����� �� ����1���� �� �������� ���������������'������������ � � ����� ���4��� ��������� �2 ��� ������� �

�� ��� ��� � �� �������� �������� � � ���� � ��� ������ � ���� ������� ���������� ����� ���� ���������� ���������������)��������������1������� �����#�� � ������� � �� � ��1�� ���������� �� ��� ��� ������ ��� ������ ��� �� ����� ���#������������������� ����������(� ��������� �� ������ ���� ������������������� �� ��)��1�����1#��������� ���� �� �������7���������������������' ���������� ����������$������������������������ ��� ����� �

Ê(#����� ����%�����)������%��

$��� ������ ��7� ������� �� � �� ����������������������������������� ��� �� ������ � ��� �� ��� � (��� ���� *�7�#� ��� � � � �� �� ������� � �<� � �������� ����������� � ������������6� ���������� � ����������,������� ��1 ����� � � ������ ���� � ��������� �����( ������ ����� 1 ���������1����� � � ������� ��:���� � ������������ ���� ��� �����'��� ����� � �������� ���� � ���7�� ���������������������������7����������� ������ �����1 �����p ���#� �� �� � �� ��� ���� ��� ���� ��� ���� ��� ���2 ���#� ����� ���� ����� �� ���6� #������ ������ #���������� ������� #�� #����2��#����2����'� � ����� � � ���� � �� � ��6� � �� 7� ��� � � � � ��� ����������� ���� p ���� �� � ���� ��:���� ��(����������������������1� ��������������������� ���������� ������

Page 9: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

S�

*���������������������� ���� ������ ��� ����� ��(������ ������������ ����, ������ ����� �� ���1 ������� �����p �����( ��� ������7�#������ � �<� #����������� ������� ����������� ���������� �����p �������:����� #� ����7���� ���� ��������������������� � �

'�� ������� ��� ����� � �� � ������� ������� ��� ���� ������ �� ������� ��� � ��� �� � �� ���,� � � �� � �� � � ���� �� �� ������ �� ����2�� �������� ��� �������7������ �� ��1���������� ������( � ��������� ����7������� ���������� ����� �������������:��� �#���� ������� ������� �������������� ����� ��� �� 4��������� ��� p���� ��� ����#� �� ���� ��� � � ���� ���������� ����p ���#� �������1���� ���������������� ����� �������� � �� ���� � ������ � ������� �� ���� �� '��� �����#� ����� � �� �� � ���� ��� ��� � ��� � �� ���� ������ �� ���� ���#� ������� ����� ������� �� �7����� ��� �� ������� ����#� �� ��2 � ���������7���� �������� ������ ������:������������� ��������� ���������p ������������� �����

�� ��2 ��������������������� ���� �� �����#��� ��� ���� ����� � �� ���7�������1� ��� ������������ ��� ��� ��,� ������� ( � �� �� � ��� �� �� �� ���� ���� �������� ��� ������ � �� ���� � �#� ���2��� �� ������� ���� ��:�� 1������ ��� ������ ���� ������#� ������ ��� � � ���� � ������� �� �������� &�1� ����� � ����� � �����7�� #� ���� �� ��������� ��������� � � ������ � ���� ����1�� ��� � ����� ���� ������� #�������� ����1���������������������7�������� ��;���������������:��������� �� ������������������� ������������������� ���������� ������ ���1��� ������3������������� ����� ������ ������������������������ ����� ������ �������� ���7���2����#������ �#���� ���� ��#����� ������� �

p�� ��� ���� ������������� �� �����#� ������� ������������ ����:�� �����#� �� �������� ��������� � ����� � � � ������ ����� ���� ��������� � �������� ����R� 1� ���� ��� ��7�� ��,#� ��� ����� ���� )��� � �� ��� �� ��� �� � ���� � ������ ��������� ���� ������%����7�� �� �� ������� ����� ������ ��� ��� ��� � � � � �����6� ������ ������ ��������� ������7�������� ������������ ������� ����7������)����#���������6� #�������#���� � ��� ��#������� ����������� �

3���������������1������� ��2 ������������������������������#����%��� ���� ������������������������ ����������������1#������� �������������������� ��� ������������������� ���� �� ���������� �� ������� � ����� ��4������ �������� ��� ��������� �������� �����#� �� �� �����������������,����� �� � �������������������p��������� ���� ����������1� ��� ����� � ����� ����������������� ��7 ��

(#���������%��)�� ����������

'����������� �������� ���,��������� ������ ���,����������� ������4��� ����������3�,����0�����8��������3�,��������9�� "������� ������������� ������ ��� �� � ����� ���� �� � ���� �� ��,���� ���������� ����� �� � ?��������� ���������� ����0��1�#������� �@�������������� ����� ������ ����� ��3������#������ �������������������������������4��#���3�,�0������������ ���� ����� �

Page 10: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

c��

������� � �� �� ������� ����������� ������ �� #� �����1#���� � ��� ����� #� ���� � ����� ���� �� ������� �� ���� ���� ��� �� 4���� '��� �����#� �������1�����,����� ��������� ��7�� ����� � �

4������� ����1�����,������ 1 ���������� ������� #������������ ��� �� �6� ������2��� �������1�� ����������� ������������� �������1�� ���������� � ���� #� �������� #� ����� �� ������#� ���� ��� ��1� �� ���� � ��� � ������ #� � ����� �� ������ #��� �� ��� ������� �������� ��������

)� ��������� ���� 4������#� ��� � ��� ���� ���� ���������� ��� p ��1 ���� ���� ��������� ���� ��� �� �� �� ������� ��������������� ��� � ��1 ��� #� �� ����� �� ����������������� ������������1���������� ����7��������1������� ������ ���� ���� ����� � ��� �� � ���� #� �� ��� ����� ��� �� � ��� @����� ������� � ��� ��� �8Ip �#�� �J#��� �����",�����9��(������������������������� � � ������ ���� �@�� ������� � ��� ��� �� ��� �� � ���� ��� #� ?����� ������� � ��� ��� � � ������ ����� � ��� ������� #� ��E��� ������� � ��� ���� #� ���� ��� B��� ������� � ������������ ��� �� ��������� ��:���� � �� ��� � ��� �������������� �������� ���������*��� ��� ����� ���1�� ��������� ���������8%�������#��� �����",�����9��4������� ���������������������������� �������p ���#� ��� � � �������� #������� �����#� � ���� ����2�� ���� �� 3�� ����#� � ��� ���� ���� ��� ��1� ����� � ���������� ����� �� ���������� ������ ����� ����� �������� � �� �� ���� � �

)������ ����� �� �� ���� ��������������������������-%������ ��������� ���7��� � �� ����� � ����� � /#� ��7�� 8������� ��� �� ",�����9#� - �� ��������������� ����������� � �����#� ��� ���� ��� ������� ����� � ����� ����������� ������� � � �� ��7�# � �� ��� �� �� �1�� � ��� � � � ��� � ���#� ����,�������������7�#���1�� �������� ���������P3����2������ � �������������� � � � ��� Q� '���� �������� ��� ��������� � ���,�� ��� ������1� ��� ����2��� ������������� ��� #������������������ ������ #���������� ���� ���7��� � �� ������ �������� 8)������� ��� �� �,�����9�� �%���� � ������� � ��1����� ��������������� � ���� ��� �����1��������� ���� ������� ������� �7�,��(������������ ��� �� ����� ������������� ��� ��������2��� ����� ��� ��� �� ���� ����:�� ������������#� ������ � ������� � ��� ��7� ����/��8)��� � ������������������ ����� ���� ���������� ���� ����1 9� �

p��3� ����������,�������� ��7� � ����1 � �� �� ����1��� � ����� ������ � ������������������� ����-I'��� ��������J/� �

p��3� ������>�-(��������� �������������� ���#����������������������������������� ������ �����3��������(� ������� � �����<��� �� /��8)��� ����������������� ���� 9��

'���������������������",�����>�-O�� ������ ����� ����������������� ������������������/#���7���8'�6�� ����������� ��� ����������9��-5�������� �������������� ������ ������� ����������1������� ����������� 1������������ ��1����� �������� � ��� ��� �������� ��� ���� ���� p ���� ����� ��� 5���� ����� � ������� ���� ����� � ��� � � � ��� � ������ ��� ������ ���� � � � ��� � � ��7�� �� 8�� ������ ��� �� �����9�� 5���� ����1� ���� �� ���� ���'����� ��� ������ � �� � ���� � ��� �� #� ���� ��7�� � ��� � ������� � ��� �� ������6� �� S�#� � � �� ���� � �� � ���� � ��� �� � ������ � ��� � �� � ���� � ���

Page 11: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

cc�

������� ������� ��� ������� � ������� �������������� 8��������� ���� ��� ��",�����9��5���#��<�������������2 #�������������� ������������� ����������� ������ ������ ����� /� �

p��� ��������������3� ���������������������:���������������� ������ �����������������������������������3������� ��� �� ����������2�����-����2 /� �

p������������������<������ ����p��4������� �� �� �����������-& �������������#���7� ������������� �������������� �������� ������� ���������������� � ���� ��� ��� ������ ��� ��� ���� ������� 3����� ������ �� ������������ ���������������������� �� ���� #���������2����������� ��������������� �� � ������ � �� ����,��� � �7����� � ��� ���� ��� ���������� ��� ������� '��������#� ���� ����#� ��� ������ � ����� ������ ������� ��� ��� �� � ��#��� ��2����� ������ ����� �������� ����� � ��� ��8p �#�� � 9�������� ������� �� ��� ����� ����� '����� � � ���� ���� � ��� ��2� ����� � �� ��� ���������,����,���� ���������� ��K���� � ���������#�������������������@������������ ������� � � ��� ������� ��� ����� ������� � ��� ������� � �1� ��� ���� �� ��� �������� ����� ���� ��� � �������� � ��� �� �������� 8)��� � 9�� (� �� ���������� ����������� ���1������� ������� 2 ������� �� ���� ������� ������� �������1� ���� � ��� �� � ���� � ������ ������ ��������� � �� ����,���������������� �����p �� ����� ����� ���������������� ����������� � ���� >����� ����������� ���� ������������� ��������������6�� T������ #�����7��������������������� � ���� �������������������� #���������� #����� ������ T������������� ���� ��� ��� � ���������8'�6�� �����������9��P4���������� �������� �� ������� �1���� ������� ������������������������� ��������� ��� ����� ��������Q�'��������� �������7��� ������ ��������7���� ��� �� ����������� � ������6� ���� �������� ����� ���� � �������1 ��� ��� �������#�2 �� �������������� �� ������� ����� ��� ����� �� ������� ���� � ��� ����� ��������� �� � ���� � ��������� � ���� � ��� � ����,���� ���������3��� ������� �� � �������������� ���� #���������� ��������������������������1� ��� ����� �� :��������� �� ����� ���:�#� �� � ��� � ���� ����� � �� ����� ��#� �� � �1�� � ��� �������� ��� ��� ����� ����� �������� �� ������� � ������ � ����� � � ����� � ��� ��� ��7��� �� �� �������� /�� 8������ �� ������������ �9��

O������:��������������� ���1���� ���� �� ������������������3������3� ������� ��7�� ���� �� �� ����� ����� � �� 4��� ���#� ��������� ��� �����������������������2 #���������������������1���� ������������ �� ���������������#������<�������������� � ����1����,�����������#����������� ������ ���� � ��� ������ ��� ���1� �������� ��� � ���� �1� ���������� 8$��� � ���- ������#� ������/9��'������ ������������� ���������� ������������������O�� �,� �� ���,�� �� ������#� ��4��#� ���� ���� ��� ����� ��� ������ #� � ��������������1����� � ����������� �

&���� ���� � ���� � ��� ����������� �� ��� � � ���1 #� �� 2 �� � �� �<��������� ���<����� ��� �� ������ '��� ����� #� �� �����1� ������ �� � � ����� �� �� ��7� ���� ��������������� ��4������ ���������� ��������� #���� �� ����� ���� ����� ���� ��� ��7�� �� '�� ���1� ���� � ���� � ��� �� � ���� ��1�� �������������� ������������������� � ����� ���� ������� ����,� �������� ����� �

Page 12: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

c+�

���� ����� ��'�����������������1���������� ����������� �������� ����� � ���� �� #��� ������ �- � ��� /#�� ������ �6������2 �������������������� � �

������ ��� ��� � � ����� ���� #� ���1�� � ��� �������� ��� �� ��� ����� ���� � �� ����� ��)��� � ���,�� ���� � �� � ������� � ��� �������,�� �� ���� ��:������������ �� ������� ����������������������������������������$����������������� �� ���7 � ���2��� � ��

-5���������2������������������������/#����������#�-������������������ ����� ����� ���������������7�#�� ���������������� ���������������/� �

%������������� � ��� � ���������������������������������������������������������)��� ������ ��������� � ����� � ��%�� ��������1�������������� ������������������� ��� ��� ��������� ��7������������� ���������� �����������������,���������� ��� ����p �����7� ���� ����� ���'����������� ��1 ����������������7��������� � ����� � �������� � ������� �� R� 1�������1�� ������� �������� �� � ����1� ��� �� � ��6� � � ������ �� p�� � �� �������� � � ���� ������������������� ����� ��� ��������� � ����� � ����������� ��������� ������ �� � ���� � ����� ��,�� ���

(Ê#���������%���� ������*��

�������������#� �������������,���)��� � ������,�������������������&��� �������1����� ��������� ������ ����� �����������������������#������ ����� ������ ��������������� �� ���������� ���� ���������������������$���������������������������������� ���� �

p � ����������,�������:� �������������� �#����#��� �����������#������������������ ��� 0��1�#� ��� ��� ���� ��� �� 1�� � (���,���� 0��1�� ��� ������� ��� ������ �������� �� � �������� � �������� ���������5�� ���������������)���������� �� � ���� ����� � � ��� � ����� ������,�� K� ��,#� ��� �� � ��������� ��<�� ���� ���� ��3�,�����3��������������� �������� �������� �� ����� #��� ������� � � ���� ����,�����2�� � ��������������1������������������ �������� �������������7� �������#�����7�����#��������0��1��� ��� ������ � ������� �������������������������������O���������� � �� �����������������������"��G,�G� ������ ��1� ��1� � � �,� ��� ��������� #� ����� � ���� ��� 0��1�� ����� ��,� � �� ������ �� � ����� � �� ��7�� ���� ��� ���1� ���� �� ��7� ���� ����<�������� ������ �� � ����� � ���1� � � �����0����#������� ���������������������7� ���������������� �� ������� �������� ������������7����������������������

*�2� ��� �������,� ��� ����� � ��,� ������� ���� ��� �� � � ��� �� ���� ������������ ����1������������ ��������������� �������(�� �� �����;����������7������6�#����������%� ���������������������p ��� ��� ���������� �� #�������� �� ��� ��������1� ��������� � ��� ��� ������ ����7���p��������������� � 1��3� ���� ���������,��#��� ��������������������������� �� ��� � ��������� ��� ��������� � � ��� �� ����� �������� �� �#� ������<�������:���������0�������� ������� ��������7���p�� 1������������������1#�

Page 13: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

c÷�

��������������������� ��������� �����������������������#��� ������ �� � ���p���������#���� ����#����� �������� �� ������������ �������2��� ���� ��������2������p���� ���� �� ��� ��� ���������1�� �����������#�������������������1�� ��#��������� ������ �1� ������������������������ �������� �������p����� ����,����� ��� ���������� �� ��� ���� ����� ����� �#� �� ��� ��� ���:�� �����7 � � � � � ������������ ���� ������ ��� �� � ���� ������ ��� ������� ������������������ � ��� �������#������ ��������5�����1� �������� �������� ������,�����������7������������������������������������ ���������1��� �� � ��������������������� �

%��� �� �������������#���� ������������� ������� ��������������� ��������� ����������������� ���� �� ��� ����� #�� ��� � ���������� �����,�������� #� ���1�� � ���� ��� � ���,�� �� �� � � ����� ��� ����� ���� ��,� �� ����0��1���

%�����2����������� ��7������������#�������������1������������ �������3���,�� ��#��7��������������� � ����� � #����1��������� ����������������������4��� ���� �� �� ;���,����� ���� *� 7��� 3��� �� �������� ��1#� ������2� � ���������������������������� ��������������� ������ �� �������1������������� ���������� � ����� � �� �������� ��� ��������� ��� �� ��������)���������������������2��������������������������� ��� ���������� ��4��� �����(����7�� ������� ��� ���1�� #� ���� ��� ��������� ���� ��7� ����� �� ����� ���� ������������������,��������������������������������#���� ���� ������� ��� ������� ������0��1�� �

)�� ���2� �� ���������� �� � ��� �� ������ ������ ��� ��������� ��������������� ����1���������#���������� ��������������������� #� ���� ���� ��� ������� 3��� ��� ��7�� ���� ��� ��1� �� �������� ����� ��� ���� ����������� ����3�������#��������� ������������ � ���� �������������������� ��#� �� ������ ��� �� �� � �� ������ ����� ��� ��� ���� ��� ��1� ���� �������4�������� ����2������ ���#� ����� ��� �������� ��� ��� ��� ��� ���� ��1���� �������� ��� � � ����� #� ��� � ���� ��� ��������� ������� @��� ��� �� ��� ���������� �� ��� ��������� ���� ������� ���� ��� � � � ��� �� � �� ���� ���������������������������������:�������S���� ����� ����� �7�� �

(� ��� �� ���������7�� ����1�� ���������������� ��� ��� ���� ��������� � � � ���� �������������������� �� �4 ����5�6� ��3��#������ ���#���� ����� ������ ��2������ ������� ��� ��� �� ��7���������7�������#� ��� ��������#� � ���7�� � ���� �����1�� �������� � ����� ��6� � �� ����� � ��� ����� � � ����������� �2����7�� � � ������ ���7 � ��%�������� �������� ������������ �������� ����� ��������������������� � ������ ���7� #��������� ���� �������� ���� ������ ����������p ����������� ��������7� ��#�����3������������ ��� ����������������� ������p ������ ��� ������ ���7�� #����� ������������ ���� � ������ ��� �� ��������� �,��� ����� ���� �

)��� �����7������ �� �����#������������������� ��������������� �����K���� ������ ��������������� ����� � ���� ������7 ���� ������� � ������*������������1������������������� ���������������������� ��������:����������������������������� ��� ��1���� ����� ����������� ��������#������� �� ������#�

Page 14: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

c�

���� ���� ��� ������ ���� ������� ��� ��7� � � ������,�� #� ��� �� ��� �� ������������� ����� �� ���7��������1 ��������������������3����)��� ���������������� ������������������������������������������ ������������������ ���� �����������,��;� ���#�������� ���7�#����� ����� �� ���� ��3� �������������������� ������ �� ���������� -p������ � ����1�� ���� ��7��� � ��� ���� ���� ������ ��� 1��� ��/#�������������,#�-������� ������������������7������������2�����/� �

3��������,�� ��������#��� ���1�����1���������)������#��������1������������������������������ ���������� �����������������1����,����������������� ���7� ������� ���1�� �������'����1���������� ����������������� ��� ����� ����� ���1� ��� ���������� � ������� ��� 0��1���)� ���� ��� � � ��������� ������� #����$��������������1������� ��������������������������������0��1�#� ��� ����� ���1� ����� �� 7�����#� ��� ������ �� ��,�� ��� ����� &����� �� ����� ��� ���6� ����������� ���������#��� ������� �������,� ����� ������p���:���������7�� �7� ��� ����������� ��� ���������������� ��������� � � � ���� ��� ������#� ���� � �� ����������� �� ������ � ���� ��� � �,������2�� ������� ��� �������� ��5������� ������� ��� ������ ��(���� ������������� ������� ���� �� #��� ��� #� ��� � �� ��� ����� #� ���������� � � �,� ��� ���� �� ( � �����1 � ��� � � ���� � �� � �� � ������ �������� #� ������� � �� �������� � ��� �� � � � �� )��2��� � ���� �������� ��������� ������ ������� �� #����2�������#������� �����������6���

07�� � � � ����� ���� � P��2� ����� ���� ���$��������� ���� ���� �� ���� �������,����� ��� �� ���������� �� ��� ��� ���� ����� ���� ��� ���1� ���� ��� ���� �� ����������������Q�P��������$�������� ������������ ����� ��7����� ��� �� ������ ����� ������ �2�� ��� ��� ��������� ������������� ���7� �������� �������������� Q�p �� �1���� �� � ��������� ��������� ����������� �����'����� ���� *���� �������� ��7�� ���� �� :���� � �� ������� 8�� � �� �6�� ������0����9� ����� � ���� ��� ����� ��� � �� � �7� � ��� �� ���������� p�� ������ ��� ��� ����� � ������ � ����1� �� ������� ���� �� � � ���� � ��� ��� �� ���1� ���������� � �� � ��7�� ���� �� 3�� � ��� �����#� �� ������������#� � ���� ��� ����������1����������� �������� �#� ����������1����� ������ �������� � ���� ����� �� ��������������p��$�������� ��� ��� ������� �� �������� ��� ���,���������� ����������������������7����7��� ������7������� �������������(���7������ � � ��� �� ���� ��� ����������� ��1� ���� �7���� ����� �������� ��� ������������� ���������������� � ���������� ������ 1��)��������������������������#�����7�������������������������7��������������������������������������� ������ �� ��������������� �� �

p��$������� ��� � ��������������������� �������� �����,��� ���7� ��� ��� ����� �� )���� � �� ������� ��� ��� �7�� ���� 0����� ��1� �>� ������� �� � ����� ������7���������� ������N��,�� ������������������������ � ����� ��� �� � ��7��� #� ������ �� ���� � �� � ���� �� ��� �1� ���,���� � � �� ��� � ����� ��

p��� ����������������������������� ��������������������1��( � ��������� ��� ��� ���� ���� �� ��7��� ���� �� ��� � � � ��������� #� � � �������� ������� ��� ��� ������������ ������� ��� ���� �������,���������$������� ��� ��������� �������� ��� ������ ������ )��2��� � ���� ��� �������� ��� ��� ��� ��

Page 15: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

c©�

���������1� �� ������������ ���������� �,�� ������������������������ ������ � � ���� � �� ������� ��� ����� � ���� ���� � ��� � � ���� ��� ������� � �,���� ��������� ��p���������������� ������ ���� ������������������������������������7����������� � �� �������� ������ �

��,������������1� � ����� ��������� #��� ������� ����� �������������#���������2 ����������� �,�������1� � ����������������� ���������������� ������������� ��� $������� ��� ����� ����� ��� �������� ���� ���1�� ���� ����� � ��� �� ����,��

-P3������ � �T�����7�T���������������������� ���������������� ����Q�p��� ����������� � ��� � ��� 1� �������� � � ��� ������� � ���� ������� � ���� ����<����������������������������������O�� �,���� ���� ��� ��������������������� �1��������'����� ������� ������ ������������� � �#�������� ������� ���7� ��� ���� #��� ����� ��������� � � ������ ������� � �� ��������������������:������� ������� #�����,���� ��� ���p �� � ������� � ������������������������������������������ � ���7� � ����� ���������������������������������������������� ��������������������� �������������� ������ ���� ����������������� �� � ����������� /� �

3���������1����������� �7� ��� � ����� ��� ����� � ��������

��

(ÊÊ#������������� ���)��&�������

*��� ��� ������ �7� ��� ���� ������6� �� ����������� ������ ����������,������� ��1 ��p�����������)��� �� ������������ ��(�-%����5�����/#������ ������������#� � � ����, �� �� � �� � ���� � � �� (� � � ���� � � �������� � ����%��� ����������$����������� ��� ��������������� ����������6� ���� ������ ������ �7���� �������� ��8p ��� ���������2������ ��������������7����������7�9��'��������#���� ���������������� ����� ��� ������� �����

(� � ���� ������� ������1 �������������� ���������%����5���������������������� ����������� ��������1�������2������������������� ������������������ �� ��1� �� � ��� ��� ��� ���������� (� � ��� � � 4������� � 3� ������ � � ������ ����� ��� ���� � ��������� � ��� � ������ ������ �� ���� �� � ������ ��� ����������������� ���� ����� ������ ��� ���� ��������� ������6� ��3������#� �������������� ������������ �������� ������ �������������1 #��� �����������������1#����� ��������� �����1� �� ������1��3�����,� ������� ������#� � ���� � ������������������� �������� ������ ���� ���7�� ��� ���� � �

p � ������ ����� �� ��������������,����p�������� ����������� ��� ����������������,����� T�����������������������1�������#���������,���� T���� � ������ � �� �� #� � � �������� � ��� ���� ��� ��� #� � #� ����#� �� ��� � ������ ��p�������6���������������� � ����������� ��������� ��#������� ����� ������ � ��� ���� �� �����#� � �� � ��� ����� ��� ���� ���� � ������� ���� �� ��� ����� ���� ������ ���� ���� ��� ��� � ���� )� �� ������ ��� � ��� ����� �� ��� ���1� ��7�������������������� �2#��������� ���� ������������� �������������������������������������������������������,���������������������) 1�����������

Page 16: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

c{�

��� 1������������� �������� �� ������������ �����,��������� ��� ����� �� ���� ������K�����������������,������ �2������������������#������� ����� ������������ ���������� ���������������'����� ��� �

)��� � ��� ���� �� ����� ���� ��� � � � ���� � �������� � �� ��7 � ��1�� ��������� � �������� ���� p ���#� ���� � �� � 7����� � �� ��7��� � �1��� � ���� ����������������������� ��� ������� ����� �����������3���� ������������ ����������������������������� ����'����������� �� � ��������#��� ����� � ����� � � � ���� � ������ #� ������������� � 0��1��� )��1#� ��� �����+�'� ����������������(�����#������� � ���������� ����������� �� ���������� ����� ��� ������ ������1 ��%���� �������� ����������� ��� �� �������� ������������ �1����� ��3��������� ���� ��������������������#���#���,��������� ����������7���������(� �����<������#������#���� ������������������0��1�� � 1���� ������������IK������ �1������ ������ ���J �

3�� ���� ��#� ��� ������ � ����� ���� � �� ������ : ���� ��1#� 1� ���� �� � ����� ��� � ��� ����� � ������ ������#� ��� ���� �� �������:�� � ������� p �1�����������������1��������� �����$��������� ����� �������������������� ���������������� ����� ������2 �� ���������������������� ����� �������� ������ ��� ���� ��3��1�� ������� ���1������ ���� �,#���������������� �������� �� ���� � � �<� ����� � ������ #� ������������� �� � ��7� � ���� �� � ��� � ����� ���� R������ ������� � ��� #������������ ���� ���#���������1�� ������ ����� ��� ���� ���� � ������ ���������� �� � ��� �� ����� ��� ��� � ���� ��

'������������� ������7������� ���� ������������������ �� ������������������ ������������������������������ ���� ��������������������������������� ���������� ������� ��������������� ������ ����#������������������ �� �������������� ��� ����,����� ��� �� �������� '�� ��������#� ��� ���� ��#� ���� 0��1�� ������ ������ ��� ������ ���� � ���#� ���� �� ������ �� �������� ���� ����������������� ��� ��� ������#� ���� ���#������������� ����������������� ��� )������#� ��� ���� ��� �� 7� ���� � �� � ������� � �� ���� ������� ������ ����� � ��� ��� $�������� p�� p ����'����� �� �#� ����������� ���#���4�������#�� � ��������������� ������������������������ �� ��� �� ������7����������#��������#����������������� �������������������� �������������������#���� ����������� �������� � �

)������4����������,�������� �� ����������������� ���������������� �����#������������������)��������'����1��������������4�������� �������� ����� �� ����1� ������� �������,� � �� � �� ���� � �� �������� � ������� �� � ���� ������ � � ���� � ����� #� ��� ���� ��� ������ � �� ��� ���������� ��� ���� ��4��������� p �� � ���� � ����� � �� ���1�� ) �������� � ��� 3��������� (���#� ������ ��� ��� ����� ��� ������ ��� ��� ����� ������ -p � ��� �������/#� ��7�� ���4���������� ���� �� �#�-���������� ������2 �� � T��� ������� ��� ��� ������ ������� ����( ���#���������������������������� ���� ���� ��4������������p�����������T�����1���� �� ���� �������p �� �������������� � ���������� ������� � �) �������� ����3���������(���� �1��������������������������� ��� ���� � �������� ��%� ����#����� ����������,����������������� � ���� ���� ����� �,���� ���������������������� ������ ������������ ������ ��

Page 17: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

c��

��1� ��� � ������ ��� ����� � �� �� ��� ������ ���� ������� O�� ���� ��� ��������������������������������������������� ���#�������������������� �������������� ��� �� � ��� ��� ��� ������� ���� p ���� ��� �� � ���� ��� ������� ����:������ ����� ��#� ������� ����������#� ������� ������������� ����� �� �� ����� p��'����� ����������� �������������� ��� ������ /��8��������� �9� �

��

(ÊÊÊ#�� �+ ������$��*!�����

&��� ��� ������� ��� �1� � ����� ���#� 7����� ���� � � �� � ��7�� � ��� ��� �����#� ���� �� � �� )��� �� p� ��� ������6� � ��� ���#� ��� �1� ���� ���� � �������� �������1��������� �:����� � �����������6� ��3������� ���� ���#�I �J#��������� ����� �� ������ ��� ��� �� � ��,��� �� %6�� ��,� ����� � �� � (���,��#� �� � ���� ��� �1� ������ � ���� � ��� ��� �� � ��� � �� � ��7� �� p�� ������ �� � �� �����������������$��������p���) �,�� �

'�� ���������� ���� �� � ������� �� � ��� � � � � �� � ���� ��� ������6� �� p����,���������� �� �� ��������������� ��� �#�� ������������� �����������-p��'����� ��/#���7��2�#�-� ����������������� ��� ��� #�������������� ����� �������������/��"�����2���� ������� ����2�������� ��������������� ���������� 1����������������

-P�����2���� ���� �Q/#� ��������#������������-4������ �2���1�����2����� � ���������������������<�6� ��K��������2�������7���������������������5�����2� ���� ��� ���� ������ �� ������ ��� ����,��� 5�� ���2� 7��� ���� )���� � ��� ������ ��� ��� �����p� ����������� ������5������2������ ��� ��� ���� �� �����7���K�������� �2�������#������7��� �����(� ������ � ��7� �����1������ �� ������ � ���#� ��� �� � ������ �� K� � ���� ����� ��� ���� ��� ���� ����������������/��

*�2�����������,��#�������2������������� � ��1�� ������������� �

-p � � �� /#���7�#�- ������������� ��� ����������5����� �� � ��������� ��#������ ������������������������������ �/� �

p� ��� � � �� �����6� )����#� �� �� ����� ���� �����#� �� ���#� ���� ���� ����������#�������������������������� ������(���6������:�������������������� �� ������� )������� ��� ��1� ����������������� ����� ��� � ���� ��� �� �� ���� #� ����� ���6�� #���� � ����������� #� ��� � ��������� � �� ������ � ����� ����� ����������� � �4 ����5�6� ��) 1�������� ���� �����������������������

��,���� ��� ������������� ������� ���������������������3����������� �� ���� 1�� %�� ����� ����� �� � �� ��� ������� �� :�� ���� �� ��� �� #� ���� ��������������� ������ ���4����������� ���� � ����� #�� ���� ���������������� �������������������� �� ��������� � ����� � � �

%�� ���������7�#�p� �#������� ������� � ��� � ���� ������ ��� ���������� ��'��������#� �� � ���� � ����������� ��6� �� ���� �� ���� �� � ��� ��� � � ��������

Page 18: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

cà�

&��� �������������� ���������������������� ���#���2������ ����� ������p �� ����� ������ �� �� ������ ������ ������ ��� �������� ���� ���#� ���� ��� ��1����� ��������� ��������������������� �����3���������������� �����������#���� ����������� ��������������� �������� ���� ������������ ����������� ���������� �6� ��� ���� ������������������������2����� �

p�� ���������� � � ������6� #������� ��������������� �� �� 7��� �� ������������#���������,��������������� �����,��� ����� �

-4����� ����� �� ���#� �������� �������� �������/#���7�������7�� �� �������#������ � �� ���,� ���1� ��� �� �� #� -��� ���2� ���� ����� �� �� � ��� #���� ���������������� ����������2�������������1� ��/� �

-*��������������� �� � � ���� �� �� ����, � � /#� ������2#� -������������� ��������7��� ���� ������� �� � ����� ����� �� �� � ��)�������������������������� � ���, � � #� ��� ��� ������ ������� ��� #� �� �� � � ������� ���� ��#� ������ ������ ���� ���7� /� �

�-'��� ���/#������ ��#�-��������� ������ ����� ��� �7���� ��O����������1#�������1��p������������� ��������,������ �� � � ������� � �������� �������������� ������������������������ � ����7���5�������������������,#����� 1������������ ���������:������������/� �

-)�#� �� ��/#� ��7�� 7��� ������� -5�� � � ��� ��� ���� ��� ��� ��#� ���� ��� �� ������ � ������ � ���� ��� ����6��� 5�� ��� ������� #� �����#� ���� ��� �������������������� �������������� ��� ���������������������� ��� ������������������� ���� ������������������ ��������� ����/� �

-0����#�� ���� ������������ /���7���-3����1���7����� ����,� ��������� ��� � ��� #������������ ����� ���7� ������� #�������� �����������1/� �

�� ��2 ��������� �� �������#��������������������7���� �> �

-*����������������� ���� ������2�� ��� ������������ �� 1/� �

K� )��� #� ���� ������ ���� � ��� � �� � ������ ���� ��� � � � �� #� ������� �����������������:���� ����7���� ���4�� �,�������� ��� ��������:����������� � �� �������� #� � ����������� ������ ��,� �������� ������ �#� ��� ���� � ����#� �������������������������)��� ��� ���� �������,��

-P&�2� � �� ����� ������������� � ����1��� � �������� � ���%� �D�Q/#� ������2#�-P)����� ����1��� ��������� � ������������������������7���� ���������������� �� � ������ � ��� � � ��7�� � ��� ���� � �� � ����� � ���� �� � ������ � ��� �� ������ Q� p������ � ������ ��� � � � �������� � ��� ����� ��� � ����� ��� ����� ���0����/��

-;�#�%� �D��� ���� ��7� ������/#��������#�-�������������������������� ���� �������� �����������������/� �

Page 19: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

cS�

-��� ��� ���� #����� �� ������ ������ ���� ����/#������ �2�� -p�������������� ����� ������� #������ ����������� #������������������������ �<�#���� ���������� �������4�������� ����� ���5�� ���������������� � �� ����� ���������������� ��� �� ���� �� ����� �� � ��� ���� ��� ��� �� �� �������� � �� ��7�� ��� ���� ����� ��������������������� � � ���� ������������������ ��� >������ � � ������ ������� ���� �� ��� �� � ��7�� ��� � �� � ��� � � ��� � � �� � ���� �� 3�� ����#����� ������������� �� ����� ������������1 ������� ���2���� �� ��������� � �� ����� � ���� � � ������������ � �� ������ � ��� ��� p ���>� ��� ������ ����������6� ������ �� ����� ����� �� #���� ������#��� ��� ������ �����:���#� ������� �� ���� ��� ��� �� � �������� � ��� ����,� �� ����,�� p �� � � �������������0������� ��� �6�/� �

-%���� ������������� ��������������� ����� �����������������������/#���7����������#�-���������������������������������PK������2Q�3���������������� ������� ����������6������ �7 /��

-p��������������,��/#� ����,��)��� ��K��������������� ���������,���������������� �� ������ �,�� � 2�#� ��������� ���� ����� ��1� ������� ��� ����� �� ��� ��������� ���

07��� � ������ ���� ���1�������7����������� �� ����,������ �

3��#��� ��2 ��������#�� ���������6�#�������� �� ����� #���� ������ � �

��

Ê,#����������������%��

p���������� ��1���������� ������ ������������������������ ���6� #���������� ��� �� �6�� �� �� ����� ������� ��� � � ��� �� ����� ��� ������ �� O�����������������������6����7������������� ��������� ������� ����������#� � ��� �������� ����� ������������� �������������� ���� ������� � �

-P(�� ���� ������� Q/#���7�������7�� ���������-3�� ������� ��� ����� ������ ����� ���������������� �/� �

-4��������#��������� �6�/#������ �������������-�������������� ���� ����������������� � ��� ��� �������(����������������� ��4�������� ������ � �������� ���������������� ���� �/� �

K� �� � ���� ��� �� ������ ���� ���1�� � ���� �� ���� �� ������#� ���� � ����� ��� � ��� ����� ���� )������#� ���� �����1� ��� ����� ���� $������#� ���� ��������,��#������ ������������ ������ �:����� ��1 #���1�� ���7����������� �

%�� ��7�� �� ������ ��������� �� ���� � ����� ��� ����� ����� �� ����� p������������ ����1��� ����� ��������� ��������������������������,������������ ���������� ��������������� �������� �������� �

-%������� �6�/#���7�#�-P������ ��������1�� ������� ������������������������������ ���� ��� �� ������ �� ������������ �����p ������ �� ������������ �� �

Page 20: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

+��

��6� #��������������������������������� ������� #��������������������������� ��� ��� Q/�

-Pp������ ������2���� �������� ��� ����� ��/#������������� �� #� -���������������������� ��� ���� ����� �� ���� ����� ������������������� ����� �Q/ �

-*���2�� ��� ���� � �����/#� ������#� �������� ���� �� �������� -p�� U���������$��� �'��#�S������'��#��������'��#�������� �,�� #���������2��������� ��������� ���������� ��p��� ������������ ��������������� ������������� � ��1���� �������� ���2 �� ��5�������������� �������� ������������������� ������� �� ������� ��������������������� ����� ���������� ��3� ����� ��������#����� � ����������� �� �� ������ ��� ���� ������ � ���� ��1� �� � ��� �������� �� �� ������ ���� �����:��6� #���������� ����� ����7� ����4 ����5�6� ���� ���� ��)���� #������ ����������� �� ������ ���� � ������������6� �������� �������� �������� ��':��������� ���������,� ��� ��� ��� ������ �������1������ ��� ����� �� )��� �1���� ��� ������ ������ � �� ����� ��� ���� ���� ���� #� ������� K� ����2�� �1���� ��2� ���� ���� ������ ��� ��� � � � � �� #� �� � ����� �������� �������#����7� ���������������1����������6���� ��� �������7�� ���� ��� /�

%��� �� ����1#������� #� �����2��1�� � ������ � ������� � ���� � �

-0����#���� 1���������� �� � ��� /#�������� ��� �� �

-'1#���������������� �� ��� ������� ��������/#��������������7�� �

-I'���� ��������1���#������������������������ �������������� �� ����J/#������ ��� �

)����� ���1����� �� ���������������������� �� ������1� ��� ���� ���������� ���� �� ��� � ��� ��������� ��� � ����� � #� �����1�� #� ��� ��� ���� #� ��������6� � ��� ������0���;� ��� �� �������1�� � �� ����� ����� � �� �� � ���� �������� � �� ��� �� � ���� �� ����� ����#� ��� �����#� ���� 3��� ��� ���1�����:�� ���� �� �� ��7� ��� ��� ���� �� ���������#� ��� �� � ���� 0����� �������� �6������ � � �� ����2 ��� �����1�� �� ��������6 � �� ����� � ����� ������ ������

3������������� �� ������������ ������������������������� �� ���6� ������� �����1����� � ������ ��� ���� � ��� ���� ��p�������� �#�� �1���������� ��������������� �������� ������������������ � ������ �

3���������������� �����������,������ ��� �

-5��� �� ��������� ���������/#���7���-(� ��1���� �������� ������� �������� ��� ��� �� ������������� ����������� ���1����� �������p��������������� � ����� � �1� �<�� � ������ �������� �� ��� ������� �7�� � � ����� � ������ ���� ���/��

p ��� ���� � ������� ���� ����������� ��p�� ��������1� ������� ���:����������� ��� ������6� ����������p � �� �������� �� �� ��� ��7�� ������� ������ �����1������������������������������(�������� �������6�)�������1� �������������������� ���� �� ���7� #������ ������&�1� ���������������������������

Page 21: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

+c�

�������� �,#������������� ���p�� ������#������� ������������1�� �������� �� �����#� � ��� ����� � � ���� � �� � ���� ��1�� � ������� ��� �� #� �� ��� ��1�� � ����� ����������� 5� � ��1�� �� ���� ��7� � ����� � ����������7������� �� ��� ��������1�� ��p��� ��7 ����������������������'��1����� ������2��������������� ������������������������������������6��������2�� ��,����������1����������) 1#���������������#��������������� ���������� �� ��� �������������,����������������� � ��IK��������� �� � � ��� ���� ������ � ������ � ��� ����������� �� �� � ����� ������� � �� �����J�

3��� ��� � � ���7 � ��� ��:���� � �� �� ��� � ���� ��7�� � ��� ��� ��1����� ������� �� ������� ��&������������ ������������������� ������������������� ���6� �� 3��� ��� �� �� � �������� ����6�� #� �� ���� ��7�� ��� ���������� ���� ����� ���,��������������������������� �� ��� ����� ��K���������������������������� ��� � �� ��� ������������� ���� ������ p�� ������ � � ���� ��� � � � ���� � � ��� �������������� �� ��� ������������ ���� �� ��������� �� ,������ �� ������� ������� ��)�������������������������������� � ��� ������,����������� � �� ��������� ��� ��� ������� �,�#� ������ � � ��,�� � ��� ��7� ������� ������ ����7���� ���������� �� ����� ��1���� ���������� �� �� � �

"�����2� ����� ����� � ��� � ��� � �� � ������ �� ������ ���� � �� 3��� �� ��� �� ������� � ��� ��3��#������ ���#��� ����� ������� �1� �� ���������������� ������� � � �� �� ���� �� 5�� ��1�� � ��������� �������� ����� 2 ��� �� ��� ��� �����6�������� ������������ �

-%�� �������� �� �� � ��6� � �� ��� ������ ������� ���� � �� � � �� �����/#� ��7�� ���� �� � ����� �� ��2 �� -K� �� ������ ������ (� ����� )����� � ��� � �� ������������ ���� ��� ������� �������� *���2����� �������� �� ���� ������������ ����� �� �� ��� ����� ��� ��� �� ��� ��� �� ���� ��� �� ���1��� (� ��6� ������ ���� ������ ��� ���� �� �� ������ ������� 3� �� �� ��� ��� ������ ��� � � ���� ��� #�������������6������ ��������/� �

%�� ����� ���� �������� ����� ���� �7�� � �� ������� '���� ����� � ����� ������ ������ ���� ���� � ��� ���

��

,#�����!�&���������

&���������� �������� �������� ��*�� �� ��� �� ��������� �������� � ������ ������ 6� #� �� ��� ���� � � ��� �� ��#� ���� � �� � ���� ��� � ���� ��7�� � ���� ������������ �����p ���#���� �������� ���������� ��� ���p ���� ��� ������ ������ ������������$��������� �� ��������������� �� ��� ��������p�� ������� � ������� ������� � ������� � �� ���� � � �� �� ����������� �� ���� �� � ����� ���������� �������� ��

p�� ��� �1����� ���� ��� � �� ���� ����#� ��� )������� � �6� ���� ������ ���� ���%��� ����� ���4������� ���� ��������� ������ �� �������� �� � �� �� ������������������������ ���� � ���������������������������� � �� ����� ��� ������������� �� ���� ��� ����������������� �� � �������������� �� �� ������ ���)�

Page 22: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

++�

���������������� �� �����#� �� ��� ���������� ����������:�� ��� ���1� ���#� �������� ��� � ��� ����������� ��� ����� � �� ������ � ������� � ��� ��� p ���#� ��������������:������������ ��� ��1���� ���� ���� �

*������7����� � ���������p ������������������,������������������� ���������������� �������� ���� ������� ���������� ������ ��p�� ��������� ��� � ������ ������� ���������������#����� � � ���� �������� ����������� ������� #� ����� ������������� ������� ��������1������� �������� ��������p ��� ������� � ������ � ���� $������#� ���� ������ ��� ����� � � �� � ��� ��7�� �� �� � ����� �������� ������������ �����������#�� ������� ���������� ������� � ����� �������������� ������ ��� ���� �������� ���� �������������� �������������� �������� �� 3��#� ���� ��� � ��#� ����� ���� �� ������� ��� � ��� ���#� � � 2 � ����� ������� � ��� ��� ��� ���#� �� ����,��� ���������� � ��� ��� ��� ��� � �����2�� � �� �� � ���� ��� ��� ������ ����� �� ����#� �� ���� ������ ��� ����� ���� ��M ���������� ���� ������#����#� ����� �����1���������#���1������������������������������������������� �������� �#������� ���������� �����1���� ����� ������ ������� �������� ������������ �������� � � ����� � � �

3� � ��� �� �� � ����� �� ��� � �� ��� �� � ��������� � ������� #� �� � ��������<�� ������������ ������� ����������#��7�������������� ����#� �������� ������ ������� #� �������� �������������� ���������� ������������� ��������� � ������� �����p ��������� ���������� � ����� #��� ����� ���� ������� ���� �

*��� � �� � ��� � ������� ���� ��� �� ��� ��� ���� ���� ������ �� ) 1#� ��� �7�����#� � �� ��� ������� ���� ������ ��� ��� � � ����� ��������� ��� ������ �����7�������������������������� ���� �������������� �� �

(���� ��� ������������ � ���� � ����� ����� ������������������ ��������� �������� � � ���� #� ��� �� �� ������ ���� �� ���� �� � ���� �� ���� ���� ��� ���������� ��� � ��4����� ����#� ��� ���� ������� ��� ������ �� ����� ��� ������������� ����$��������������� ��� ��������������R� ��� � �� ���� �� �������� ���8�����������������#�������,9#�������������������������� 1� ��� � �������(� ��� ����� ������� ������ ������� ���� ����#����������#��������� � ��� #���7���� � ����� ����� � �� � �� �� � ��� ��� ������ ���� ����� �� ��� � �� ��*�� � � � ���� � ������ ��� �� ��� �� � ������ � �� ����� � ���� p ���� �� ������������� ���� ��������� � ������� ������������������ ������� ������� ������� ����� ������ ���������� �

4���������������� ����� ������� ����:�������������������������������� ����� �������������� �������$������#�� � �������� ����������������#����������� ������� �������� #������������������������ ���� �� �����) 1����$������������� ��� ����� �������� ������� �� � � �� �� � � ��� �� ���� ��� ��#� �� �������� �� ����#� �� ��� ��� ���� ��� K� ��� ������������� ��� � ��� ����� ����� ������� ���������������������������������� ���� �

4�� ������� ������ �������� ������� �� � � �� � � ����� � ���� � � ������1 ��������������������������� � ������� ����������������� ������� � �� ������ �� "���� �������������� ����� ��(����������� ������ ������ �����������������'����� ��#��������������������������������������� �#� �� �#� ����� ��� �� ��� ���� � ��� )������#� ������������� �����#� ��

Page 23: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

+÷�

������������������������1����� ���7 ����� �������� ������������ �����'����� ����p��'����� ������������������������� ������������� ������� ����� ����� ��������������� ��� ���������������������� ����������� � ���������� �����

( � �� �� � ���� �� ������ �� �������� ��� ���� �������� ���� � � � ������ #�������������� ����������2������������ ����������3��#���� ���� ��#������ ����1���������,�����1����� ���:�� �������� ������������ ����� ��������� �� �������� � ��� � � ���� ���� �������������������O���������� � ������� � �� �� � ��������� ����� �� � ���� ���������� ����� �� ������� ���� �� ��������� �� ��� ,����������� ���� � � � �� �� �� 4������� ���� ������ � � ������� � ������� ���������p ���� �

,Ê#������!�&���� �*���������

'�������,������ �������� � ���� ����������� ���� ������ �����#������������������������� �������������� ���7�����S� 1�� ������� ���� ��� ��#�������������� �#����������������� ��� ��p ��#������� ��������������� �������� � ����� ��� � ��� � � ����1 ��� #� ���� ���� � ��� ��� �� ���� � �� ��� ��� #� ��� �����#� ����� �� ����� � ���� *���2�� � ��� ��� ��� ��� �� �� ��� p���� ������� ��� ��� ��7�� � � ��� �������� &�1� �� ������ �������� ���� ��� ��������6� ���#� ���� ���1� � ������ �� ���� � ��� �� �� �������� ���� � ���� ���������� ��

'��������� ����� ������<����������������� ����������������������� ��& ����� ���1�� � �� � ���� � ��� ����� ��6�#� �� ��� � �����6� � �� �� �����#� ����� ����������� �� ��� �� ��p � ��������� ��� ���������� ������6 ����� ����� ��1�������������������� ���6� �������� ���������������������������� �� �������� ���������� � ����#��� �:�������� �� �������� �����p ����� ���������������� ���3������ ��� ���� ������ 1��� ��������� � ������� ����� � ���� � ���� � �� ���� � �� p�� ���� ��� � ��#� ������ � ���� ��� ��������������6� ���� ��� ����� �� ��� ��������� �� ��� ������� � ��2��� � ��� �� � �������1���� � � ����� ��( ���������� � �������2�������� �� �� ����7 ������ ������ ��p ���� ������� ������������ ��������7������� �

5��� ��������������������������������� ����� ��7� ������5�� ��������������� ������������#� � ���� �� ����� #����������� �������������������� �������� ������ ��� ������� ���� 4����7�� �� ����������������� �� ������ ������ ���� ���������������������� ����� �������� ����������� ��3 ��������������� ������� �� � �� ����� � ���� ��� � �:����� � �� ��� ������������ �� �� ���������������� ������ ���� �� 4�������� ����� �� �� ��� �������� � �� ��� �� � �� ����� � �������� ������������������6������������� ������������ � ����� ��p�� ����� ���#� ��� ���� ������� ����#� ��� � ���� � �� �� ���� � � � ���������������#������������������ �� #�7� ��� ��� ��7� ��)���� #� ������������������������� ����� ������������ �� � �

Page 24: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

+�

3���� ������������ � ������ � ��:���� � ������� ��������� ���������� ��� �� ��) 1������ �������������������� �� ��� ����� �����7�� #�������������� ����� ���� �� ��#� �� ���� ����� ���� ���� � ��� ����� p�� ��� ������� ��� �� �����#� � ������ � �� ������ � �� ��������� � ������ � ��� �� � �7� � �� ��� ��������� ������������ � ���� p ���#� �� ��� ������� ��� ������� � ���� ��� � ���� ��� �� ��������� ��:���� ��'������������������ ������� ������ ������ ����� �� �� ������� ���1 ������� ���� �����������) 1#� �� ������������������ ���������� ��������������� ����� ��� ���� ������� �������� �������� ���������������� ���������������� ���7������ ��� �� � �

)�� ������,�� ���� ��� �� 2������ �� �� �����#� ����� �� ��� �����#� ���#� ��� �:��� ������� #���1 ����������������������� ���� �� ���������� �������� �������� #��� ��2 � ��� � �� �� � ����������� � ��� � � �� ���� � �� ��������� � �:���� #� �������� � �� ���� � �� � =������� �����6 #� � � � ���� #� ��� �����#� ��� ���� 6��� �� � ������� �������� � ��� ����� � 8��� ������ 9#������ � �� �� �� ��4����������������� ����� �� �� � ����� ���� #� �� ����� ��������� ������� � ������� ��������� ��������������������������������,#������������������� � ����� � � ����� ������������� �� ����������� � � ��������� #� �� �������������� ����#� ����� � ��� �� ��� ��� ����� ��������� �� � ���� �� ������ 6� #������������������������ �<�#�������������������1��)���� #�� ��� � ������������� ���������<������������������������� ������������� ����������� ����������� �� ������ � ��� ��� ���������� �� (� � ���������� � ��� 0��1�#� :�� �7�� ����������2�����#���1�������������� ��� � ������������ ����� ������ ����� � �

�� ��2 � ��� ���, �� �� � ���� � ��� � � � ������ #� �� �����1� ��������� � ���������� � ���� ������� ��� �������� � �� � �� ����� � �� ����� � ��� ������� ��)����� ��� �� ������� ����������� 7��� #� ����� � ���7 � � � #� ����7�����#���������������������������� ������ ���� ��� �� #�� ����� � #�� ��������,�� � �� ���������� � ��� ��7�� ���� �������� 3�� ��� ���� �� �� ����������� ������� ����������������#� ��� ������ �� ��� � 7����� �� ����� ���� �����1���� ������������� �� ������������� ���� ��� ��� ����� ��������������������������������� ���������������7� ��������������1������#����������������#��� ��2 ������� �#�� ��������� ��� � ���� � �

5�� ��� � � � ��7 � � � � ��� ������� 2<���� ��� 1� ��� ������� ��� ���������� �� ������������������� ��3�������������� ���� ����� ������������������� ���,�� ������ �� ������� p�� ��������� � � ��� ����� �� ��� �#� ��� ����#�������������������������� ���� ������7������ ����� ������������ ��������� � �� �� � ����� �� '�� �� ������ � �#� ������� #� �� �� �������� ���� ���������������#�����7������8���������1������� ��������������������9#�����1������� ��� �� ������������ ������� � ��������� ��� �� � ���� ���� ������� ��4����� �����#����������7 ������������� ������� ��� ������ ����������������������#������� �� ��� �� ������������������� ������ �������� #� �� ���������� 1�������*����������������������� ��� ��������������������� ��# �

) 1� ��� ������������������ �4����� ��� ����� ��������������������������� �,�� *�� � � � �� �� ������ � ����,�� ��� ����� ������� �� ���� �� ��������� �� �����7�������1�� ���� �� ����,�� ���2��� ������������������'����� ��� �������� ��� ��������� ����������� �� ����

Page 25: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

+©�

5������ ��� � � ��� �������� � ���� ���� ��� ���� ������� ���� �� ��� ����:���������������������7�����1>� ��������1 ������ # �� ���� �7���� ������� ����

p����� ���� ���#��� �����������#��� ��� �������7����� ��� ��� ��(� ���� � ����� � ������ ���������6� ������������ ������ ��������������� ������� �� ��2 � ���� �1� ��� �� � �� � ��������� �� p�� ��� �������#� ���� � ���������� ��������6�������������������� ����#� 1������ ������������1������ � �����2���3������������� �������� ��7������� ������ ���������������6������� �������������������������������2���)������ ������ ���������7���4������� ����������������������� � ����� �����:���������7��� #���� �� ������� ,���������� � ��������� � ��� ���1�� ����� ��� � � ��� � � ��7������ �� *��� � � �� � ��7��� � ����������� �� � ����� �� ��������� ��� ��� �� ����� ��� ������������ ��� 1�� � ������ ������ ��� ��������� ��:���� � �

��� ���� � ���� #� ��� �������� � ���� � ��� �� � ���7�� p�� ������ � � � ������ ����������� � ��������<� ����� ��� � ������� ���� � �������,#��������� � ������#��� �������������������������������� ������������� ���������� ������ ��� ����� �������������� ������������� ����� �� ���� ���������� �� �� ������#� � �2�� ��� �� ������ ���� ����� ��� ������� (� ����� ��� �� �������� � ���� p ���� �6�� �� ��� ��������� ���� �� ����� ��� �� � ��� � ����� ������� ��

,ÊÊ#������!�&��������������� ��������

'��� ���� �� ��� ��� 2<���� ���� ���� ��� 0��1�� �� ���� ������� ��� � �� �,� ����������� � ���� p ���#� ��� ���� ��,� ��� ���������� �� �� �� p � ���� ������2��� �������1����� ������� �1��������� �������V�W�������� ����� ������� ����� � ��#� ������ ��� �<��� ��� �� �� �� � �� �������� ������������� ���� ���������������������������� .�� ��� �� #�����#������� ���������������������p�������#���1�����������:������#�������� � � ���� ��������L���#������ ������������������#�������������������� ��

p�� �� � ������� � ���� p ���� ����#� � �� ��� �� � �1����� ������#� �� �� �� � ��� �������� ��� �������� 5���� ������ �� �� � �1���� ��������� ���� ����� 3�� ���� ��#� ��� ������ ���� �� ������ ����� �� � �� ����� � ������� �� 4�� ���� ������������������������������������� ���������������� ��� ����7��������(��������������������1� ������������ ��?������������� �=�����������4������������������ ��� ������������������ ���� ����#��� ������������� �� ��������� ���1���������������7 �����

%�� ������ ����� ���#� �<������ �� � ������� #� ����������� ����� ���������7�� ������ ����� ��� ������ �������� �:����� � �����������6� #���������� � ��� ������7�� ������������������������ � �

Page 26: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

+{�

)������������������#����������������� ��������������������������������������������� � ������� � �� ��� �� ��� �:���� ���� ������ ��� ������ )�� ���� ��� ��� ��#������ � �� �� ������ �� �#��� ��� ������� ����#��� ��� � ����������� ��� ���� � ��� ���� � ������'��������������� �� ����� �������������������������������������1��� ������(������1�������� T ���:������1�������������?���� T� ������ ������������������ �������� �����p ���#��������������� ����������������� �����������%�����������0��1������� �� ������� �6�� �������7���������� � � ����� �����'����� ����

4���������������� �� ������������������������ ����7�#�� ��� ��� ����� �� ��������� ������� �������� ��1����� �� ����� ����������� �� � �� ������������ ���������� p�� �� ������� �� �� 1�� ���������� � ���������� ���� ������������ (� ����� � ��� �� ��� ����� �� �� � ���� ���� ��� �������� ���� ������������ ���� #������������#���� ������� �� ������� �������� ����������������,�����������)������� ������<������ ����������������T�����������1�����������7��������������������������� ����������� ������������������� T� ����������� ������� ��������� ���7���� ������� ��������� �

p ���������������������������������������p �������0��1�#���� �1� �� � ����<�������� �� ��� �� ����� ��4�������� ������������� ��� ������ � � ����� � ������������������ ��� � � ����� �� ��������������������������� �������������� ��#� � � � ������� ���� ��� �� ������ ��� ������#� ���� � ������� ��� � � � ����� ���� �� ���� ������������������������ � ��#������ ��������� ��1������, ������������������������ ������ ������ �� ����� �������� ������p ��� #�� ������������������������������, ��������� ����� � ���� ������ ��������������,����� ����� �� �

4������ ���7����� �����#������ ��������#������������� ��������1� � ���� ����� ����� �����1��'��������#���� ������ �� ����������1���������� ��������� ������ ������� ��� ��� �� �� ������ ��� � �� ����#� ���� ���� ����� � �� �� � ���� �����������,���������������������������������1������ ���������������������������� ����� ����� �������������#� ������������1���������������������� �

*�� �� �������� � � �� � ��������� �����6���O�� ������ ���������������������� ����������������������� �������#�������P��2�������� ������ ������������������������ ��������� ����������� ������������Q�3������ ��,��#� �� ��� �������� � ��������� ������ �� � ���7�� � ���� ���,�������������������������(� ������ ����� ��� ������� � ���������������� �� ������ ��� � � ������� � �� ���� ��� ���� ������� )���� � � ��2��� � ���� ����������� ������1�������������� �#������ ������������ �� �� ������������ ����)���� ����������������� ����� ��� ���������������� ���������������� ������ ��%� �:�#�������������������� ���������� �������� ����������� ������������������������������� � � ����� ������ ��

��� ������ ���� ��� ���� ����� ��� ��� ������ �������#� ����� ���� ��� %��� ����� ���)�����������3:���������7���������:���������������� � �������� ������1��� �������� ���� �� ��� �� ������� ��� ����� � �� ����� � ��� ������ ���� �� ���� ������������ ��� ��� ������ �� ������� ��� �� ��� �� ������ (� ������� ���� ��� ����� ���� ������������������������������������#������,#���2�����:����������

Page 27: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

+��

�����#� � ��� ��������������� ��6��������� ���������� ��� �� (� � 7�� � ������� � ���� �� ��� ��� ��'�������� ��� ����� � ��� ��� � �� �� ������ ����1� ��� � ������ ���� ���������:��������� ���#���������� ��1������� ��� ��� ������ � ���������� �

%�� �� �1� ��� ��� ��2� ���#� ���������� �������� ����� �,� ��� ������� ���� ����� ���� ����������� � ����#� �1�� ��1#� ������������������ �#������������������� ����%����������� �,� ����� ��� ����#���� 2�������� �������������������� ����� ����� ��� ��������� �������������� �� � ������� � ��� ���� ��������������� ��������������������)�� �� #� ������ ���������������������� � �������������������� �1���������p ���#� ����7����� �����������������������������������������6���������� T �����#������ ��#������������������ �2������ ��1���� ������ ���������� ������ �� ��

I5���� ����� ����� #�������� #��� ����� ��� ������J�I3���������#�����1#� ���������������J�p����� ����� ���� ���������� ������2 �� �� �������������������������� ���� ��� �������������������� ��������������� �� ����� ��� �� ������ ��� ��� �� � ����� p � ���� ���� ��� � �1� ��� ���� � �������� ������������������������� #�������� �����������$����������������������������������������������������� ������������������������ ����� ��1���1���� ���� ��2 �� ��� � ������������ ����������� ������������#�������� ���� ��� �� ������ � ������������������ ����� ���� ����������������� �����#�������� ����� ��� ��� ����������������� �

3����������������������� ������ ��������� � �� �� ������ ���������1�� �� � � �������������������� ����������� �� ��p ��������� �� ��� ��� �����������1���1����������� �� � �����������6� ���� ��������������������� ���������� � � ��� � �� �<��������� � ����� � ���� �� ��� ��� ������� ��� �� ��� � ��� (� �������� � ���� p ���� ������� ��� ��� �� �� ���� (� �����#� ����� ��� ����� � �������� �� ��� ����� � ������� ��� �� � �� ����: � ���� �� ������ ��1� ���� ��� � ������ ����� ��'�����7�������� ������� ������ ���������������������� ����� ������������ � 1��*���2����������������� ��������������������� ���������������� ������������������������������� �����K�� ���������������� ����1� ���7��� ��� ���#� ���� ��� ��� ���� � ��� ����#� ��� ��� �� ������ ������ �����2��������)����������� ���������������� �,������������ �1��� �����<�� ���#���� �������� ��� ����� ���1������������������������������ ��0����#� ����� ������7�� #� ����������������������������������������������������� ��� ��� � �� '��� �����#� � �������� ��� ������ �������� � �� � ��� � ����� � � ���7� � �� �� ������� �� "� ��������� � 0��2��� � �� �� � ��� ��������������� ����������� #��������� �������������������������1���������������� ����� ������ ���� ��

,ÊÊÊ#���������������!'����������� ��

5�� ��������������� �����������%������ ���#�������� ����� ���������������� ��� ���� ���,#���2���������� �#������� ����� ���� �������������� ���������3��������#���� ��������������� � ��� ���������� ������&������������������

Page 28: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

+à�

��������������������� ����� ���������� ������������������������� ������������� � � � �<������ #� �� ���� � �� ������ ���� �� ����� �� 4��������p ����������� � � ��7�� #� �� ��� � � ����, � ��,� � �� �� ����� ����� ��� �� �������� �����p ����� "���� �� �������������� ��������������������������������� ��������7�� #������ �������������������7����� �����2 � ���� ���������,�������)��� ����������� �� �

&� �������� ��� �1� ��� ���� ����� ��� 4 ������� ���� ��� ���� ��� ��� ������� � ���� ������ '�� ����� � ����� ���� ��� �� ������ 2�� �� ��� � � ��� #� ���� ������ � ��� � ������ � � � �� ������� � � �7� #� ������ 1� � ������� ���� *� ��� � ������ � ������ ����������������p ������� ���� ����# �������������2���� ����*����� �� �1#� ��� ���#� ��� � �� ���� � ����� ��� ��������� ��� ������#� ���#� ��� ����� � �#� ����������� � ��� ��� ����� � ������� ��

p�� ����� � �#� � ��� �� ��������#� ���� �� ���� �������� ��������� ��� � ��� ������ #���������������� ���������������������7� ��� ������� � ����� ����� ��� � � ���������� �����#� ��� ��� ������� ��� ��� ����� ��� ������������:������ ���� ��������� ���������� ���� ��� �� ��� ������ (� ����������������� ����������������������������� ������ ����� ��,6 ������4��������31 ������E�#� ����� �����������������,�������� � �������1������3�,�����3������ �� ��� ������� � �� ��,� �� �� � ��� ��� ���������� ����� ������������ � � �� � ��� �� � ��� ���1����� ����������� S�� ������ ��� ��� � ��� �����7�#����4��������� ������� � �����,��4 ����1��������������������*� ��������#��� ���� �����1 �����) ���#���������������� ������ #����� ������ �������� ������� p � ���� ������� ���� �� �����1 � ������ 8���� �� ��� ������ ��9������ �����<�� � ��������������������� ������7������4��������p�� �������� �� ���������� ��� ���� �� ����� ���� >� -I)�7�� ��� � ����#� �7�� ��������� �� � �����,�#� ������ � ��� ��7�� �� ���J/�� p �� ���������#� �� ������ �� ���1������������������������ ������������������7���� ��� �

'��� �����#� ��� �������#� ���� �� ��� ��������#� ����� ���2 ������ ��� ��� ���������� � �� ���� ����� � ��� �������� ����������� )� �� � ��� ����#� ���� ������ ��������������� � ���������� ������������������� ��1�����������������7�� ��� ����������������������� �����������������������������2��� ��1����������1���������1������ ���7�� ����� � ��� ��p ��� ������2 �#�������� ��� ��� � ������ ���� � ���� ����� ��#� ��� ���� ��� ����1�� ������ K� ��� ���������� �1� ���#� ��� �� ���� � ������ #� ���� �� �������� �� ��� ��� �����7�� ��4��������

,Ê(#���������������������� �

p�� 4������� �� �� ������ �� ���� ����� *��� �� ��� ��� � ���� ������� ����������� ����������� ���� �#�� ������������� ��2 ����������������������3��� �� ����� ���� ��� 4������� �� �������� ��� ��� � ���� ��� �<�� � � ��� ��� ���� �� � ���� K� ����2�#� ��� ���� ��� � � ���������#� ������ ������ ����� ��� � �� ��� � ��� ���� ��� � �� ���� ���� �������� ���� �������� ���� � ���� �������� (�

Page 29: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

+S�

��������������� ���������������������������������������������� ��������������������������� �� �

'��������#� ������ ��������������� ����������� ����� ��� � � ������,���� � ���� ��������� ���������������������� � ����� ������)��� �� ����������4���������������� �������� ����$��������������������������#����������������� �� ���� �� � ���� ����� �� � �� �������� � ��,� ��� ����������� p�� 4 ��������� � ������������� ���� ������������������������������������� �����������������)��������3���������� ��� ����,������� ��������� ������ � ��������������� ���������� ��� ���������������� ����������� � � ���� ������� ��p����<�� ����� ����� �� � �� �1� ����������� ��� �<� ��� ��� ������ �<� ��� �� ��� �������#� ����������� � ����� ����� �� � �������� ��������� ��� ���� ����������� ������� �����������)����������#� �����4������#� ��������������������� ��� �� ��� �� ���������� ������ � � ��� #� ������� �� � �7� #� ����� ��� ����#� ������ ���� ����� �� �� � ����� � �� ���#� ����� ��� �������� ��� ����#� ���� � ��� ������������ �� ��� p ���#� ���� ���� 2�� ������ �����#� �� ��� ������� � ��� ����� � �� � � �5�� ��������������� #�����#��������������������� �� ����7��� ����������� ���� � ���������������� ���� �������������2���� ���8���4������#������� � ����#����� ���� ��9� ������� ������6 ������ �� ����� ������������� ������������������������� �������������� �� ��� ����� ������ ����������� �����p �����S��� ����#������������������������ � ���������� ������ � � �����6 � ���� #� �� ��1� ������ ������� ��� �� �� ��4��������� *���2�� ����� ���� ��� ����� ���� ���� � � ����� � ��� ��� ������� ����p ���� ������� �� ��������� ��#���� ���������� �������� ����� ������,������������ �,����p�� ��� ���� �� ������� �� � ��7� #� ����� �� �� #� � �������#����������� � ��������������������#������ �� ��� ����� ����������� ��������� ������������� �

*���� � ��� ���#� ��� ���� ��#� ���� ,�����#� ���� ��� ���� ���� ���� ������� ���������� ��������� �������������������� ���������������������� ������� ���� ����������� ���1� ������ � ��������� ��� ��� �� ��� � ���� ��� � �� ��������2 �����(���������������4��������� 1��� ������1� ��������������� ���������� ��������������� ������� �1�� � ������ �����$������������ #��������� �7�����#� � ��� ��� � ��� �� � �������� � � ��� $������#� ������� � ��� � ������ ��� ��������� �����p ���#������ #����2��#����2��#����,�������� �� ����������3���������#�������������������������������������������p ���#���� ����� ����,� �������������� ��������� ��� � �� #� ������ ��� �,� ��� ����������� � ������ �� ������ ��� 4������� ����� ���� �� � �� ��� ������ �� ����� �� � ���� ���� ���������������������������������� �

p � ��� ��� ����� �� � ��������� ��� ��� ���� ����� � ����� � ��� 3��� ���� ����<�������� 4������� �� ��� ������� ����� �� �� �� ��� ��� �� �� ��� �� �������������������������� ����������������� ������ ��������1� �

Page 30: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

÷��

,(#���������%��

(��� � ����� ������������ ���������� ������ ����������������,������� �������������� :��� p��� � ����#� �� �� �������� ��� ������� ����� ���� ��������� ������� ������ �������� ��p�� ����� ��� ��� ����������������������������7��� ���� ���������� ��� ��� � � � �� �� � ��� ����#� ��� ����� ��� ��� ������� 2������ ������������ ���� � ����� ��� ��� � ��� ��������� ��� � �������� p� ����� ���� ��� ��������� 2������ � �� � 7� ��� � ���� ��� ��� � �� ��� � ����� ������ ����� �� �� ������1� ����� ��� ����,����#� ��� ��� $������� ��� �� �� �� ,��� ������ ���������� �� ���� ��� ��� � � ��� �� ��������� � �� �� � ���� �� ���������� ���������� ��7��(� � ��7� � ���� ����� ����������� ��7� �� �� � ��6� � ��� ���� ����� �#� ���� ��� ������� ��� ����� ��� ������ ������� �� � ������ ��� �� ���� ���������������� � �� ���� ��� p ���� ��� �� ���� ����� �� �����#� ������ ���� � �2�� ������������7� �

)������������������ ������������ � ��������� �� � � ��������� ��������� �������������� �� � � ����� ��� ���� ������ �� ������ ��,� � � ����� ��p � �������������������� ����1������� ���������������,������7������ ��������������� �������� � ���� ����#� ���� �� ��� ��� ������ ���� ��� ��7�� ���� ���,��� � ��� �� ���� �������������� ��� ��� ����������������������� ���������������� #��������� ������������ � �� ������� �����1��� �������������������� �� ������������ 3�� ��� ����� � � ������ ���1� ���������� ������� �� � ��� (����������������������������������� ����� ���������� �����������7��� ���� ����� ����� ��� �� �������*���2�� ������ �������������������� ���� � �� � ������ #�� ������ ���� ����� ��������������1����� ���������� �������������������p�� ��� �� � ���� ��� ��7�� � ��� � ��� �� �� � �� ���� � ������ ���� ��� �� �������#���������� ������������ ������� � ���� ��� ��3��1����7������ ����7�������� ����������������������� ����� ������ �����p ������� �� ������� ���� ��� � ���� ��� �� � ��������� �� I��7��� � � �� � ���� � � � � �� �������� J� 5�� �� ������� ���� � ���� ��� �� ������� ����#� ������ �� �� �� ��� � � ���, � ����'����� ���� '�� �� � ������ � �� � �� � � �� � ������ � ���� ��� ������� ��� ����������� � ��� ���������� ���� ������ ������ ���� ��� ����� � #� ������������������� ������ � � ���� �� ������� K� � ��� ����� �� ��� � �� ���� � � � � � ���� ����%������

'��� ������ ��� ��� ��������� ��� ������� ���� �� ��������� ��� ���� � �� �� ������ ���� �������������������� ����������� ��� �� �� ��2�� ��������� ���� ��� �� �� � ����� ���� �� �� ������ ���������������� 5�� ����� � �� ������������ �� ��� ������ �������� ������� �'����������(���+�������3���������#��� ����� � ���� ����������� 1� ������� ������� ���� �� ����������������������� ����� ����������� � � � ������������� ����� � �

O� � ��� � �� �� � � ����� �� )������ ������ ���� ������ ����� �� ����� ��7����� � �������<����������� ���������������������#������#���������#������� ��������� ������������������� ������� �� �� ������&����������(���+������� ��� � �������� ���� >�-)��2��������� �� �������� ���������������1#���2������ �� ������ ������������ ����������/� �

'��� � ������� ��� ���� � ����� ��������� #� �1���������7�� �

Page 31: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

÷c�

'��� ��������� ��������#���������� �������� �������������� �����������������3��� ����� ��<�6������ ������ ����� ������ � �������������:���� �� �������������������������������#� �� #���� �,���������:�����'��,#��"�����#�� )�2��#� �1 � � ��� �� � ���� � ��� '����� ��� ��� �� ������� 2<���� ��� � � ����� ���)�������� #� �������� #� ��1���� #� ������ #� ���� �� #� ������� � ��� ����1 � ������� � �� ����� ����� ��� ��7��� � ��������� � ������ ��� ��� �� (� �� ������������� ��� ���1� �� ������<����������� ���������� � �������� �������� ��p ����������������������������� �����7�� ������������� ��������������������� �� �� �� ���������� ���� ��� ������ ��7��� ��� � ����� p�� ���� ��7��0����>�-'��������� ����������#�� ���4������������������������� 1��( ���� � ������������������� �1���������2���� ���������������� ����� ���� /� �

3�� �� ���#� ��� � �1���� ���� ��7�� � ���� ����� ����� ��� �1#� ������� ��� �� �������� ��������������1���� �� �� �� � ��� ���������� ��������������������� �������� �

*���������������� �� 7� ��������� �������� ���������������������� � ��� ��������� � ����� � ��� �� ���������� �������������������������������� � � �����1 � �� � ����� ��� �� 4�������#� ���� � ������������ ���� � ��������� � � ������� �� � �� ��� ���� ���� ��'��������#�� ��������� #�� �7� ��������� ������������,�����1������� ��� � �

07�� � � � ����� ���� � �� �� ����������� �� $������� �� ���� ����� �� ���� ���� ���������������4������������������� ����������� �����,#� ����� ������ �� ������ ��� �� �� ���� � ����������� � ��� ��� � � � � ����� � �� �� ������ �������( ������ �����'��,���������������� ��������� ��������������� ��� � � ������� �� '�� �� �������� ���� �� � �� ����� �� � �� �������������� � ���� �� � ������� � ��� ������1� �� � ������ � ��� �����1�� ( ������ �������, ���������� �������� �� ���� ������ �� ����� ��� � ������� ��� ������� � ��

5�� ��� 4������� � � ��� ������ ��2����� �� � � ��� � �� � ���� ��������� ������������������������ � �� ��� ������� � �

,(Ê#�������%���� � ���� ���

%��������� �� ������ ���� ����������'����������� �� ���� ��������4������� �� ���3� ������������4����� ������ ����������� �� ��� ���3�����������$���������� ���� ��,� ��� ����� � ��� ������ �������� �� ����� �� � ��� ������� ���������� �� 4������� ���� ����� � � ����� � �� � � ���� � �� �� �� (� ,������������������������������������������ ������������������������ ������� �������1� ��� ������� � ���������� �� ��� ��1� �� ���� ���� ��� �� �� �������������� $�������� p � ��������� ���� ������ � ��� ������ ��� ������� ���� ���1�� ��� ��������� ���������������������� ����� �� �� �����7��������� �� ��7� � �������� � ����� ������ � ����������������������������� �������2�������������������,������� �����0������ �����>�-5���� �� �����������������7�#����

Page 32: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

÷+�

������ ������ 2 ��� ��� � ��� ��� ������ ��� ��%��� � �� �� � ��� ��� ���� ���������������� ������ ������)�2��/� �

p��$������� ������������� ���������2���������� ������0�� ������� ������������ �����������������#� ����������� ���������� ���� ��������������� �� � �7� � ���� � ������������������������ ��3������� ����� �������������� ���������<� ��������� ������ �� ���,� ��� � � � �� � ��� � � ��� � ������ ������ �������4������#� 1���������������� �

'�� ����� ���� �� ��� �� � � �� � ���������#� ���� ��� ���� � ������ �� ����1#� �������������� ���������������� � �������� ���������:�� �����#� ������������������� ����������� �

N��,��������� ���� ��������#������� ��4����������������������������������p ���� ��� �� �� ����#� ������� ����� ��� ������ �� ��� ��� ��� �� ��� ���� ������������������� ��������3� ���������� �� ������� �#����O��������(�����#������������������ ��� ��7��7������,�#�������� ������������������� ������� ��������������������������� �

,(ÊÊ#����������� ����� �����

p ������������������������������������������������������������������������������ �������������������� ���� ��������K���� ����2����� ��7������� ������'���� ������ �� ���� ���� ��,� ������ ������� ���� �� ����� �� ������ ��7� ���� ������������ ���5���������������������� ��� ����� �����7�#���� ������� 2��������,����� ������ �������� �1#� ������������������������ �����,������7�� ��� ���� � ��� ����� � ��� �� ���� � ��� �� ���� ��� ��� O��� ��� ��7�:�������������������������������������� ��'����������������2 #�������� ��������#� ����������� ����� �� � � � � ��� >�

P���������������� �������� �� �

����������� ����������� ����������� �

������������������������� � �

���������������� ����������� �

3���� ���#���� �� �����6�� ���� �� � ����� ���� ������� ���������� � ����� ��)������� ��� ���7� �������������������� �������� ������ � ���� ������� ����������������������������� ��p������������� �� > �

Page 33: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

÷÷�

P������� ������ �����������

����� ����������������

�� ������������ ���

'��������������7��������, ���������� ��p �����#���� �������� ���� ���� ��7� ����� �� ����,1�� ���� � � ��� � ��� ����� ��� ��� ���� �� �� � �����7���3������������������ �����,����� �����#� ��:������ ����#�� �������������� ���� ���������7���)��� ������ � ��� � ���� �������� #��� ���>�

P�������� !������������� ���"#��������� ��� $ � �� �

p�� ����� �� �� ���������� �� ��� ����� � ������,� �� �� � ����� K� ���� #� P�� ��2�����1��������� �� ���� ��� �Q�p���� ����������� ������������� ���������� � ����)��#�� �������,#������� ������7������ ���������������#� �������� ������ ��� �������7���� �������� ���� ������ ������������ ���,�� �

��,�� ���������� ����� ������� �� �,���� ������ �������� ����� �

5�� �� ������ �� ����� �� ������� ��� �6� � ����� � �� ������ �� �� ����� � ����� ������������ �������%�������� ����������� �#����������� ��#������������������ 2��� ������������������ ��7��� ������2 ��������������������������p�������1��� ����� ������7��� ������������������� ���� ��������� ��������������6������������� �� ��2���� > �

-4�� #� �� 4�������� � ������� ��� ������ ��� �� ���� *����� � ��������� �� � ��� ��7��� '�� � ���� � ��7� � ����� � � �� ����2� � �� � ���,� ���� ��1� ����� 0����� ��� ���#� ������ ����� ��� ��� �� ����#� �� ��� ��� ���� ���� �����1���������� ������� ����7��� �� �������p �������1#���� #������� ����� �� � � �1�� � � ��,������ � ��� � �� ��� ������ � � �� ��� �� #� ���������4���������K������������� ��� ��������������������� ���������� ������������4������� ���� ����������/� �

-Ip �������� ����J/#���7����������� ���-p ��������������������� ����������� ��� ��0������� ��������� 7��� ����������� ���������������(�4��������� ����������P*��������������7���� ��,�������� �@��������� #�� ���� ������� � ��� � B���������� ����� ��� ��Q� PN�2� ���1� ������� ���� � �� ���������������2 ������� ���� ����� ������ ��7�� 6����#� ���������� ���� ����������� ������Q�

K����� �����������> �

Page 34: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

÷×�

P%���������� � ������� �&����� �' �

���������� ����������� ����������� � �� �

K� ������� #� ���#� �� ������ ���������,� �� ���<������� � ����� �� ���1��p�������������� ������ ����1���������� ����� ������������� ��������� � �#������� ��� �� � ��7� � ������ � ���� ���1�� �� ����� ��� �������� � �� 4����� �� � �,���������#��� ��� �,� �����1���������7������ ����������� �:���������� �������� ���� �

O�� �,�������,� ���� ����������,��� ����������� ����������������� ��1 ��p������� ���#���,������������������� � ����� ��������������� � � �������������� � �������� � ���� �� % ���� #� �������� �� ��� ���� 2�� � � ��� � ���� �-)�7������� ���� ��/� �

'����� �������� �� �� � �� ����� � ��� �� � ����� #� ����� ��� #� ���� ���� ���� ����������� ������� ���������� ���� �� � ��7��� ��4 �������7����� �� ����� ���� �� � ��7��� #� �� ��� ) 1� ���� ������� ���� ���� �� ��� � �� � ����� ���� �� ��1��� ���������������������1��)����� ��� �� #��������,�����#��������������������� �� � ����������������� ���������)� ��� � �� ��������� ������ �7��� ���� ��� ������ �����6�� ��K����������������� ������ �������1������7��������� ����� ��� � � � ��� ������ � ��� ��� �� ����61� ��� �� ���� ��� ����� �� �������

p�� :������ 4������� �� ��� ����� � ��#� ���� ��� ���� ��, � ��� �������� (� �� �� ��� ������ ��������7�� ������,����������� � � � ��������� ���������������������7� �������� ��������� ��� ������ ���������������� ���������p��� ���� �� �����,����� ������ ����� ���� ��#���������� �������#����� ���������#������ �����#� �� ���������������� �� � ������ ������ ���������� ��( � ������ ���� � ���� ��� �� ���� � ��� ��������� � ������� #� �� ��������� ��� ����� � ��������#� �� ��� ���� �������� ��� �� ������ ��� ������1� �� ����� �� �� ������� 3������������������������ ����������������������:��7��,� �

(� � ������� � �� $� ��� � ��� ������� � ��� �� �� �� ���� ���� �� � �� �� � ������� ���������������������������������������� ����2��� ������� ���������� �

p���� �� �� � ������������������ #��� ������������� �7������� � �������� � ����������� � �� '��� �����#� ������������� �� �� ���������� � �� � ��6��� � ������� ��� �� �:��� #� ���� �������� �� �������� ������ �� � ��� � ������ � ����� �� ������ ��������� ��������� ��� ��������������� ����1��������������p������� ���#����� � �� ������� �������� ��������������������� ����� ��������������1 ��3��#���������#�� � ��� ������ ����� � ���� � ���� �����,�����,��� � ���1��� �� 07�� � �� ���� #� � � �� ������ � ���� ��� �� ������� ������ ��� ���7��� ����� ��� ��������������������� �7���� ���� � ���� �� � �

p�� ����� ���� � ���� � ���� ����� ������ ��� ���� �<�6��� p�� ��������� ��� �� ������� �������������������� ����#����������������� �2#����������������<�������������� ��������� ������������p������� �<������������� ��� ���#� ���� �������#������ �����7�������������� 1� �

Page 35: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

÷©�

0����#�������� ����� ������������1��K�� ���� �1����������1 ����������� � ��� ������� �� ������ #�P��2�� � � ������ ��������������� ���7����� ��������������������������������� ������ ��� �� ����� Q�5�� � ���� �� ���� ����� ��������� ������������� � -��� ������/���� ������������������'����� ��������� �� ���������� �� �<������� �� ���� ���2���� ��� � � � � ���� ���� ��� ������������

,(ÊÊÊ#���!������������ ���

p�� �������� ������� �������� ����� �����1� � ��� ������%����7�� ��� ���� ���� ������ �� �� � ��� � �� �����6� )������ 3���� ���� � � ���� ���� �������� ��� � �4 ����5�6� ��������� ������������� ���� � ����������� ��� � ���7� ��������� � ��� ��������� ������ I4���� �� ��1� �������������7�� ������ �� ���� ����7��J�&�1���������������������� ���� �������� ��� 7������ � ����� � ��� ��3��#����� ��� ���� ��� �� ���#� �� ��� ������� � ��7� ��� � � � � �� � � �� ������)������� ���� � ��� ��������� ���� �������� ��6�� �� ��� 7������ � ���� ��� ����������� ������ #�������� ������� �1�������������� ����������#����� �� �6������ ������������ ������(���� ������1������� ������ ��p ��� � ����������������� ��� �7����� ������������� �������������� ��� ������4 � �

%�� � �� � ������ ������������� ��� � � � ��� � ��� #���� ��� ��������� �������������1�� ���� ����������������� ��4 ���������������� ���6� � �

*���2�������7����1�� ���������)������� ��������1��� � � ���������������� ������ �������3������ ����� �������������6�� ������� ��� ��� ���������, �������� ��p � ���������� ������������1�����������#������ �� ������������������ ������� ���6� ������6� #���������-��������� � �#���������������/��*���2�� �� ������� ��� ��������� �����������)����� �������������<������ � ��� ����� � �� 7������ �� 3��� ��� �1� ����� �� ���� ��1� ���� � ���� � �1 ��4�������� ��� ���6� #���� ������ ���� ���� ��,������������������ ��,� ���� �������� �� ���7��������� ����� ���6� � �

%��� �� ����������)���������������� ��������p ��������������� ������������ ������������ ��������������������5��������#� ���������������4 ������ �� ������������3���8������ ������������������������ ���� � ��� ��������� 9���� ���� � � ��� � �� �� ��� ������� ��� ������ � ���� ��� ���� ���,� ��������������� ����� � ��� ���������� ��6��� p�� ������ ��� �� � ��6� � ����� �������������#�������� ������������)������ ��������� ��� ������� ������#� ������������ ���1��������,�� ���<��������������3� �#���� ���� ��#������� � ������������� ��������� ��� �� ������� �� ��� �� ���� �� �� ������ ������������������������ ����������������������� �� �

O����� � ����������� ������ �� ������������ ����� � �������1�����"������������ ������ ����������������������%����7�� �������������� ������������ � ��6� � �����6� � ��� � � ��� #� ������ ��2��� ��� ���������� ���� � � � �� ���� >�

Page 36: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

÷{�

-;�#���1��1�� �� � ��:���� ������� ����� ��� ��1 ��"���� ���� ������ #��� �� ���� ,��#������� ���� ������������ �� �� ������� � ������ ��)� � ���7�� ��� � ����1� �� ������ �� � ������ ���������#� ��7�� � � � � � ��� �� ������ �� ������� /��

%�� � �� � ���1� ���� �� ���� ��� �������� ��� �� ���� ��� ���������� � ��� � ����7�#����� ���� ��1����������������#������� ��������� �� ���1�����)������5�� ����������� � �������5�� ����������� ����������������#������#������������� ���� � ����� ������#� ��� �� ���� ��� ��� ���� ������ � �� ��� � ���� ��� ���� ��������������������������� ������ ���7�� ������������ �

)��� � ��� ���� ��� � �� � ��� � ��� �� ���� �7�� � �� 4 � ��� 5�6� #� ������ ���������� p�� ��7�� ������� �� �� ���� � ���������� � �� ������� ��� ������ ��� ������������ ���� ���� ���������������� ����� �� ��%�����2�������������7�� ��� � �� ��� �� ����#� ��� ��� ���� � � ���7 � ��� �� ���� � ��� ������������� ���� � �

p�������� �������1����7 ������� ��� ��� ���������� �����������3������#��� ������ ������� �� ���������������������� � ��7� ������� ��������6 ���1 ������ � � � � ���������������� ��� � � � �� ��� � ��� �� ������ �� ���������� ��������� � ������p���������������� ��� ������� �� ���������� �������������� ��1��)������������� �1#������� �����������,� ��������,�� ��������������� �� ��������������� p<��������� ��� ��� ��� �� �����#� ���� ��� ������ � � ���� ��� ������ ����� ��������� ������������� ����2����������������1������� ���������������#������� ��������1���� ������������������� ��� ����� �7���'��1�� ��������������������� ���������1���������� ������:�����5��� ��������������������� �#�������������1���������5������������� ����������� ���������� ������ #������ ������������ ������6���#��������������� ������� �#��� ����� ���� �� � � #��� � ���������������������� ����� ��������������1 ������������ �

p�� ����� ������ �� ���1� � ����� �� ��� ��� ��� ��������� ��� �� ��7������� ������2�������������������� ��� ������ ���������� ��7������������5�����1���7��� �� �� ���#� 1����������������2���

�� ��������������������������� ����� ������������ �������� �� ������� �� #�p� �� ����� � ���� ��3�� ���� ��#��������� �� �� ������#� ������7�� �������������� �����#���������������6������7���� #��������6��,��� ������������ �� ���� ��� ��1� ������ ������ ��� ��� ��� ������� �� ���� � �� � � ���� �� 3�� ����� ,��#� ��� ������ �� ���� �� � �� �� ���������� p�� ������ ���#�� ������������#���� ��#������������� ��������� ����#��������� ������ �������'���� ���� ��7������������� ������ �������������������������� �������������K��������������������� �������������7����3������ ���%��� ��������"� ��������� �������� �����������������1�0����#�� ���� #�������� �� ��� �� �������������� ���������������������������������#����� ��������#�������� ���� �����������6� � 8������ �����,� �� �������� �2����9� ����� �� �� �� ��������#� ����� ��������������� ������������� ���������������� ����� ��� �

Page 37: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

÷��

,Ê,#���&������������ ��������

4������������ ����������������� �������������� � ���, ����0��1���p����� ��4������� � ��� ����� ������ �� ��� �� ������� p�� ���� � �� � ���� � � �� �� ��������� ��������� �������� ��� �������� ������ � ������ ��3�������������� ����� �������� �� ����� �4����������������� ������� 1���� � ��������������� ������ � ��� ��� ���� �� ������ � �� ������� �� ��6��� 3�� ����#� �� �������� ��� ���������� � ���� ��� � �� � �������� �� p���� ��� #� ���� � ��� � ����� � � �� ��� ��������� �� � ��� ����� p�� ������� ���� � ��#� ��� 1� ������������� ���� �� ���1� �� ����������� �������� � � �:���� � �� ������� �����,��� ��� ������ �� ���� � ��� ��� �� ��� ��7 � ��� ������� � ���� ��� ��3���� ������������������������ ����� � ���� ��������������:��������2��� ������#��������� ��� ����������� ��������������������������p���������������������� �� �� ���������� ������#� ���� ������� �������� ���:�� �� ������� ����� ��� ����� �� ���� ��������� � ��

5������������ �� ����� ���� �� ��� ������� ��� �������2�� ����� ����7���� � ���� � ���� ��� �� ����� �� ���� �������� � � �� ������ ��� �� �����,� ����� ��������� ������� ��������������� �����#�����������������#�� ������������������ 3��#� ��� ��� � ��� #� ����� �� �� ������ ��� ��� �� � �������� � ��� ���� ��� �� ��������� ����

)������������<� �1� �� ���������� �� � �������� ��� �#� ������ �� �������� �� ��3���� ��������������� �� �� ���� ������������������������� ������,�������� � � �� � ���� � ��� �� ������� �� ����� ���� ��� � � ��� �������� � ��� � � �� ���� �� ��� ����� � ������������ ���� � �1 #������ �������� ���� ���������7������������ ��� � ��� �� ������� � ���������������� ��� ��������& ����1����� �������� �� �� ���7�� � ���� ��)��������� ���������#����4����7��%���������� ��������������������� �� ��� � � ��� ����� ������ �� ����, � � ��� ����� (� � ������� � �� ������ ��� �� � ����� � ����� ������ �� ������� ���������������������������������������������#� ��������� 1������������������������������* ����(����3����� ����� �� �

&����������#�-��������������7����#��� ������������ /��K�����<������������ �������� ��� �����4��� �������������� ���������#������ �� �����1#������ ��� ���� � ��� � #��� ���� ��������� � ���� ������� ������� ����������������������1��������1��������� ������ ����� �������p���� ����������������1�������� ��������������5���������� � �������� �����,��������������������������������� ������������ ���������� �

p�� ����� � � ��� ��� � � �� � ���� � ���� ������ ��� � � � ��� � � � ������� ������ �� (� ����� ����� ��� �� ��� ��������� ���� �� � ���� � �� ������� ���� �����7� ��� � ����� ��7� �� (� ����� ��� �� �������� ��� ��� ����� ���1#� ��� ����������� ���� ���� � ���������� � �� ��� ��� ������ ��� � �� ����� � ��'��� �����#� � ������� ���� ��� ���� ���� �� �� ���������� � ���7�� � �� ��� ������� ������ � ���7 � � � ��7�� � �������� ���� �� ��������� ��� �� � ����� �� 0����� ��7�#� ��� ���� ��#� ���� � � ��7�� � ������� ��� �� ��� ������� � ������ �� ���� �� � �� ��� ��

Page 38: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

÷à�

3����������������������� ������������������#���7���������������� �<�#���������,#� ���������7#������������������� �������#�������� ���������������������� ����� ���1����������������� ��� ���������1����� ������� �

&���������������)������� � ��� ������ ��� #������� �����#������������<�� �� ��� ����#������ ������������ �#���������������� �����,�#������������������ ���� ��������������������������� ���7�� ���� ������ ��� ��� � #����������� ��� �� � ����� � � � � ��7�� �� (� ������� ��� ���������� � ��� ��� ��7�#������ ����� ��� ��7�� ��� ��� )������#� �������� ������ � ���� ���� � ������ ���� �� ������ ������ O�� ���� ��� � � ������ ����� �� �������� ��� ��� �� ���� � ����� �����,�� �������p �����)����������7���������� ���������� ��������7��������� �<�#�������� �:���� �� ���������������:��� ����������� ��������7���

3���������� ����7�#��� ��������������� ��1� ������������)������#������ � �1����������������������� �� ���7 ��������#����������������������������#������,#������������������������������ ������������� ������)������������� ��������� ��� ��������� �����,�� ��� ��� �� �� � ��� ��7�� ��� ��� � ����#� 1� ������������������������������7�� ������������ ��� ����� ������������7� �

3��� ��� ���� �� ��� (��� 5���� %����� �� �� ���� ��� ��� �� ����������<�� ���� �� ����� ��� ���#� ���� ��� � �� ���� ������#� ��� �2����� ��� ����,� �� ��������� ��� ��7 � ��� ��� ����� � ��1� �� ���� ��� ������� � �� ����� ���� ��� ��*�����������������������1����� ��������������������������������������#������������������������p ������������������� ����������������������������������������� ���������� ��� �����7�� ��p ����������������������� ������������������������ ������������ ������������ ��#������������� ���� � ��������� �������������������������#�������� ���������������������� ��������7�� �� ����������������������� �������� ������������ ��������� ��� �� �� ������ � �� ���� ��� ���� �������� �� ��� ��� ������� � �����#� ���������� ������������ �#����� � �������� � �

��� �����#� ��������� ���� ��� ��� �:���� ��� ��7�� � ������� �� ���� ��� ���� ���������� ����� ��� � ������ ������ �� ��������� ��� �������� � ����� � �� � �� ���� �� �� p � � ��7�� � �� ��� ������ ������������� � � � �� ������ #� ������ ������������������������� � ������������ �������� ���� #����<��� ���������������� ��� � � ���7�� � ������ ��� �� ������� �������� � �� ��� ������ ��� � ���<�� ���������� ��

'��� �������,������ ������ � ����� ����� ���������� ������� ��(����������� ��� ���� � ���� �� ������ ���� ������ � �� ��� �� � ������� � ��� �� ������ � �������� � ���� ��� �� p ���� ����� �� ��� ��� $������� ��� ����������������� ���������� � ������������� ��*�� �� ��� �� ������� � �<� ������� ���� ������6� � ���������������� �����p�� � ������������������������� ���������� ��� ��������� �������� �#� ���� �� ������ ��� �� 4��������� ��� p���� ���������� ��� ������ ��� ������ ���� � ��� � ���#� �� ��� �������� ���� � �� ���� ��������� � ���� � � ������� � �� ��� ������ ���1����� ��� � �� 3������� ����:���������� ������ ���������������� � ��� ��������� ���������������� �

Page 39: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

÷S�

,,#��-)�������������������� ���

%��� �� ���)��� � ���������������� ���������#������ ���� ���� ���������������������� � ������

4���� ��������� ����� ���������� �������� � �� � � � � ������� ���� ��������� ���� �������������������<����������<��������� ���� ��7���3�� ����#� ���� ��������� � � ��������� �� �� ����� ����� �� ������������ �������������������� �

( ��� �� ������ ������ �������� ����� ������� ������������������ � ������3������������������� ����#�����������������������������1������ �� � � #� 1������ �������������������������� ��������� �� ���� ����4������������� 1���� �� � � ���� � � � � �����p �����p ���� #����� #������� ���������� #������� ����������������� ��������'�����7��������� ������������������������ � ����� ��������� � ����� ��� ���� �������������������������������������� ������ ��(� � ������� ������� �����p ���� ������ ��� ������ ��1�� ���� �� � �� ������ ����� �� ���� ��5��������#��������������������� ����� ����� ���������������1�������������������������� �������������������������p ���� ����� �����������������,���� ������������������������ �����

3�� ���� ��#��� ����������� �� ������������������������������ �������)����� � ������� �������������6����������� ��������������������������������������7���� ����� ����� ������ �����������:����������������������4���� ��� �������� ����� � �#��������� �������� �������� �������������� � �����#������ ��������������� ��������p����������� ������1��������������������������#������������������������������������������2�� �

'�� ����� � ����� ��� 8�� � ������ ��� � ��� ������ ���� � ���� ���� ���� �� ����� �� �� ����� � ��� � #��� � ���� ��� � � ������� � ��� #� � ��� �������9#� �� ������� �����������)������������������ ������������� � �������� ������ ��������72����#�������� ��� �� � ������� �����������:����������� ������� ��� ��������� ���� ������� ������� ������ '�� �������� ����� ���� �� ��� ������������ � ���� ���� ����� ��1� �� ����� ���� ���� ���#� �� ���� ��� ���� �������������������� ����������� ������� �������� ���������� � 1��'�������� ���� ���� ������#������ ��������������� �������1�������������� �����������2������������� ������� ���� ���������������������� �

3������ ��� � � ���� ����� *�� ����� �� � �� ��� ��� �� 4��������� ��� p���� ���������� ��� ����#� �� 7� ����� � � ������� 4���� ��� �������� �� �#� ��� �:���� ���7���� �������� � ����������������������,��3�������� ��� ����������������� �����7� ���� �� ������������ � � ��������� #������� � ������� ���������p ������� �� ���������� ��� �� � ����� � ���� ����� �#� ��� � � �� � ���������� � ��� �� ���7������ #����������������������#��� ������������,���� � � ������� ������� ���������� #������������������������������� �

Page 40: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

��

4��� � � ���������� � �� � � ��� � � ����� �� � �������� #� � �� � 7�,��� � �� �� ���� � �� ���� ����� ������ ���� � �� � � � � ���� �� �� � �� ������ 5�� ��� ���������� � �� � ����� � �� ��������� � ���� ������ ������� � � ����� ���7� �������������%��� ��� ��� ������#� ��� ���� � � ������ �� ��� �� ��������� ������� � �� � ������ � �� �� ��� �� ����������� ����� ��������� � ���� p ���#� �� ������ ���� �� ���������������������������� � �������� ��3���1����������� ��������� � � �� �� ��� � � � �������� � ��������� �� � �� �������� 3�� � ������������#����������������������� �������������������#�������#������ ����� ���� ��������#� ���������������7� ����#�������������������������������������#��� ��� ��,������ �������� � ���������������� ��������

%������ ����� ����� �������� �� ���� ��������,�� ��� ��������#���� ��������������������������������������� ��������%����7��������������������� �� ���� ����� � ����� � ��� �� � ���� � � �� ��� �� ��������� p�� ���� � ����������� � � ����� ��� � ���� ��� ��� ���� ��� (� � ��������� � ��� ��� � � ������1 � �� ������ ��� ����� � �������� ���� p ���� � ������ ��� ��:�� � �� �� � ����� �� ��� ���� �� �� � ��� ������#� �� ����� �� �� ���#� �� ���,� � � ���� ������ ������� #�������������������� ��������� �� ���������� �������� ���� �� � ������� �� ������ �������� �������� ��4������ ���� ��������� ������������������#� ����������7������ �#��������� �������� ����� � 1� �

*���2����� �������� � ��� ������������� �������� ��( �������1����� ���1�#����������������������� ����������������������������� �������������� ������ ��� �� �� ( � ���� � �� ���� � ��� ����� ����� � ������ � � ���� ��� ��� �� � ���� ��� ������#������� �������� ����������� ���7� ������� �������� ����� ������������� � ��� ���� ����#� ��� ��� ��� ���� �� �<������� � �� � � �� � �� � � �� ��'���������������� ������������������ ���7���� ���� ��������������������:����� ������������ ��1���������� �� � ���� ��

& ����#������� ���������� ��������������� ��� ���7�1���������������� ����2�� � ������ ��� ������� ��� �� �����#� ���� ��� ��� ������ � ������ ���������� �������������������O�������� ������ ��������������<���� ����� ���������� ����'���<�������������������� ���������������������������� ����� �������7����������������� ���� ���,��������������1���#��������� ������������������ ��������� �������� ��������#������ ��� ���,����� ������������ �������������#��������������������������� ������������ �

,,Ê#�!���

)���� ����� ���� ��1 ������� ��p����������������6����,���������� ��� ����� ����������'������#�������#� ��:��������1#������1���� �������%��� �� � ��� ������ ��� � ������ �������� ��� �� �����#� ���� �� �� ����<��������������������������� �� �� �������'����,������������������� �� ������� �� ���1� ���������� ����,� ��� ����� �� ������� ��� �� ��7���*���2�� ��,� �� �� ������ ��� �1� ����� �� ��� ��2�� � � �� �� � ��� � ������)��� ����� ������� #����������7��������������1������ �������� �����������������

Page 41: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

×c�

(������ ��������������2���� ���1������7������ �6�������)������#��������������� ��� �� �� � ������� #� ������ ��� ������ �� �� �������� ��� �� � ���� � �������� #���1�� ��������� ����2 �� ��'���� �������� �� ����1� � ������� ����� ��2 �������������7�#������ ������ ��������#������� ������ ���1�������������������������' ���,#� ���� �����%���� ����������������� �������������������� ��������p������ ��������#������ � ��������� �������,���)��� ���1�������� 7���� � ��� �������#� ��� ����� ��� ����1� � '������#� ���� � ' ���,#� ���� ���������������������)������ 7���� ��� �����������������������#����������������� ��� ��� ����� ��2 � � ' ���,#� �� � ���� � ��� ����� � ������ ��� ��� � ��� � 1�� �� ��������� �� � � �� � ������� � ������ � � ��� �� ���,�� (� �������� ����������� � ������ �������������������� �����

�������� ��� ���� ��� ���� ������������2�� ��������,�� ���������������������������� ���:��������)���������������� ������� ������ ���� ��� ��5����,����)��� �� ������������������� ��� � #�����P��2����1 ����� ����������� Q�

p������ ����� �� ������������������ ���������� ������������� �7� ��� �������������1 ��3����������1��������������,������1��������� ����������������������������)������ �������������� ��� ������ ����#�������� �� �������� �� ��� � ���� ��� �� �� 4���� ���1� ���� ��� ����� ��������� � ����� ��� �� ���� ���1��������������� ���� � � ���������� #� ��� ����� ������������������7������������ � � ���� �� *��� � �� � � ���,� � ������ � �� � ������������ ������ ������ ��:���� ��S������ ���� ������ ������ ��������#� �� ��������� ��� ������� ����� ��� ����� ��� &�1� ������#� ��� ��� ������������#� ��1� � ������������ ����, ��������� ��� ��������,�������� �� �������� �� 7��������������<��7����

)����������#�)��� � ����� ���p ����� ��� �#���7�#�� ��������,����������������� �������� �#��������� �����������������1��������#�6���#���2����� ������1���� ������ ����� ��� ���� �� � �� �������� 3��� ������ � � ���� � ���� � ���� �� ���������������� �������������������������������� ������������������ �

p������������#���7� ����7��1� ����7����� ��������������������������,������ � � ����#� ��������� � � ���, � ������������� �� ��� ���� � ��� � ����������)��� �� �1�����������7����������� ������������������ ������� � ����� ��� �1� ���� ��� ��������� ��� ��7�� � 7� ��� � �� ��� #� ���� � ��� � ����� ����1���� ����� ����������� ������� ����� ������ � ��� ��'��� ����������,� ����1� � ��� ����������������� �� ����������� �� � � ������, ������ � �7� ��� � �� �� ������� �� ������ ��'� ����7 � ���� ��� ������������ �� ���������� � �� ������� '� � ���� � � �� ���� � ������ ��� �� ������ ��� ������������ � �������������������� ������� ��������� ��O���� ������,������������)��� � ���� ��� �� �������� ���� ������� �� ��� �� � ���� �� ��7����� ���� � ��������������� ��� ����,� �

5�� ������ ������� ���� ��� ���� � � � �� � � ��� ���� � ������� ��� ��� ��7�� � �����3��������� �������� ����1 ��� ���7�����������1 ������������������ ��������� ����� ����'��������#������1#������ ���� �� ������� ���������� ���� � � � ��7�� � ��� �� � ���� � �� � ������� #� ���� �� � ���

Page 42: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

×+�

�� �� ��)������ ������ ���������� �������������� ����������#���������� ����������:������������ � ��������� �� ��� � ��������#� ������� ���� ������ �������� ����7 �������������07��� � ������ ���� #��� ������� ������ ����� �� ����7� ��� ����������� �� �����,��#������������������������������������� �� �� 7� ����� ��� �� ����� (� ��� �������� � � ���� �� � � � � ��� ���, #���������� �������� �� � ���� � ��� ����������������� �� ������ �

)��� #�������� ���� �������� �����#���� �� ������������ ���0��1���'� � �� �������7� � ��,� ��� (���,��� ��� ��� � 2 ��� � �� �� � ������� �� ��� ���������� � ���������� ����7����������� � ����� ��)��� ��������1������,������� � ������ ���� � ������ ����� ��� ��������������������� �� ����������������� �7���

) 1� � � ����� �� ������ �� �������� ���� � �#� � �� �������� ���� �� � �� ����� ���������������������� ��������������p�� � ��� ������������#����#�������#��� ��2 ������<������������ ���#��������������������� ��� ������� ��� ���������� �� ������ ��

��� ������ ���� � �� ��#� �� ��7� ������������ ���� ���� ��������� ����������2 ��p���� �������' ���,������� � ����1�������������������1#�� �������������7���������� �� ��(���� �� ���1���������������� �������� �������� �� ��� � � ,��� � �������� ����� � ����� ��� ��� �� ����#� ��� ��� ������� ������� ����1�� � ����� �� ���������������� ����������������� ������������� � � ����� � ��� �� � �� � � � ���� � ��� �6��� (� � ���� � � �� �� � ������ � ������ � 7����� �� �� ��� ���� �� ������ � ����� � �� �� � � � � ���� �� �� ��� ������������������� �����2������������������ ������� �

5�� ���������� ���� ����� ������������������������������ 7�������� ������ � ��� #� ������ � �� � :���������� � ���� ���� ������ �� 0� ����� ���������������� ������� ������ ��������� �����2 #� ��������,���)��� ������� ��� �� ��� ��� �� �� �� �� ��,�� � �� ������� (� � ��� �� � �� �� �����'������+���#� ������ �� �������� ���� ��� ��� ������� ����2 � ���� �� 1� ���' ���,#� ����� ������� � �� �� �� ��� ��� � � ��� � �� � ������ � � � �� ������� p������2 #�������������� ���� � ��� ������������������������ ������#��������7�� ���������������������� ���������� ����������� ����� �#������������������ ������� ��� �� ��� �� ��������������1 � �

) 1� ���� ��,� �� )��� � ������������� � "������ �� ��� �� ������ ��� �7��������5�� �K�+��

I3��� �������� J�I*��������������������� ����� J�K� ��������#������7�>�I�����7�� ���� �� ������� ���� ��� �� ���� � � � ��7� � �� ������ � ��� ���� ��� �� ��������J�P4�������2������� �������� �,� ���� � �� � ����� � � ������� ������������������������������Q �

Page 43: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

×÷�

,,ÊÊ#�������!�&�� ���� ���

p�� �� ��������� ��� ��� �1 � �� ���,��� �� ������#� �� ��� ���� �� �������� �:���������������� ���� � �� � �������� � �� ���� � �� ���� ��� � ���� ����0��1�� ������ ��(� � ������� � ��� � � �� � �����6 � ��� � �<����� ���� *� ��� ������� ���� �� ����,�� � � �� � � �� � ���� � ���� ������ � ��1� �� � �� �� ��������� ������������������ ����������� ����������������������� ���� ���������2������������ ���� ����� ��� ��7��� ���������� ����� �� ��� � ���7�� � ����� ���� #���� 1�� �1����� ������������� ���7#���� ���������� ������������������� �������1���2����#����������������������������� � 1� �

p�� )������� ������� ���� �� � ����� � ��� �� ������ ���� �1 � �������� ������� ������ � �� ���� �������� � � � ���7 � ��� � � ��������� ����#� �� � ����� ���1��� � ��������� ���������������,�������������� �����������)�� ��� ����������������1�P��������� �������� ���� ��������������,������������������������� ��� ���� ��� ���� Q �

-PN�2������ ��� �� ��� ������� ������6 ������� ���7 ���������#�������� �� ���� ����� �� Q/ �

�������6���� ��� ������������ �

'�� ������ ���� ����� ��1� ���� ��� ��� ����� )��������� ���� �� �����#� �������������� ��������� ���� ��������� �� ������ ���1� � �� ��� ��� ����#� ���1� ������������ � ��� ���������3�����������#������������ �������� ���� ������������� �������� ����,���������� ��������� ����� �������� ��� �������� �� ��K��7��� � � ����� ���� ��������<���� ��p �������� �� � �� ����� � ��� � ��� � ���� ������������� ������� ��'��������������� ������� ������� #�������� ��

p��4���������� �1���2������O��������������������������������������� ��������� ������ � ��� �������� ���� �� ������,� ��� ��� � �� ��� ��������� ��� �7� �� p �� ���� ������������� � ���� ������������� �������������������:�������������������������������� ���3��������������7���� �� ����������������������1��������������: ��#� ��� ����� �� ��� ����61� ��� ���� � � ��� ��� � ������ S������ ���������#� �� ��� ������ �� ���� ��� � ���� � ������ � ��� ���� � ��� ������ � � � �� ������ ���������������������������:�������� ����������� �� ������������ �������� �������������3����� ����� ������������������ ����#���������� ��������� �� ������ p�� �1 � ��� �� � #� � �� ������ ��� 0��1�� ��� ��� �����1������������:��� ��<�� ���� �������������3�������������������#�������1����������� ��� �:���#� � ���� ���������� �� ���� �� ��� �� � �� � � � ���� � ����� � ��������� ����� ���� ������� �� ����� � �������1��������� �

�� ��2 ������������������� �� ���2<�������������� 1�� ��������������������������#� ������ ���� ��� ��������� �#�������������������� ��������� ���� ������������7������ � ���<�� ���������� ������� ��p��0��1�#� ����� ��� ���#������ �� �������� ��� ���������� �� ��� � ���� ������ �� ���� � ����� �����#�� ���, ������� ��� ����� ��������������� � ���������������� � �������������������������� ������������� �������� � �

Page 44: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

××�

p��'�����������*� ����� ������ ������ ��� ���������������p ������������� ������� ������� �������������#� ������������� �������� ��������� ��� ����������������� ��������������������p ��:������������ ������� ����#�������������������������� ����� ������������ ������������������������� � ���� �� ����� �����, ������4�������� �����,�� �

,,ÊÊÊ#� ��) �������������� ��-����*����

*�����)�����������������������$������������������ ���� ������� � �������� �� � ������ �� ������ )���� � ��� � ��#� ��� �72����� ����#� ���� �� �� ��1�������������@������������ ����� � � �������������������������������� ������ ���������� � � ����� # � �� ��� ���, �� :�� �� �� p � � ��� ���� � ��� � ������ � ���� ���� ��� ��� �� �������� �� �7� �� � ������ � ���� �� ����,���� �������<����� �

p�������������������,�����'����������p<����� ���� �����4����2����$������������������� ���� ������� ������ ������� #���2������������������������������� � �������#��������� ��������������������������������������� ���#���������������� � �� ���2��� � ���� ������� � �<��7� �� 3��� ����� �������� �����������������%��� �� ����) ���� �p<����� ��������������������� ��� ������� � �� �� ����� ��������� p�� �� 4�������� �����,�� � � � ��� ������� ���� ���%��� ��� ��7� ���� �� � ��� � �1 � ���� ������� ��� ����� � �����p ���� �� p �����4�� ������������ �� ������ ������������ �� ���������� �� ������������7������� ��� �� � ������� � �� �� ���� ��� ���������� ��� ��� ����� ��� ���1�� ����� �� � ������������� ����������� ��*���� ���� ��������� ��� � �������������������������<���� ��������� #����� � ������ ������������������������ ��������� � ����� �������� ����� ���������������������������#���� ����� ��� ������ ��� ������� � ����� � ����� ������ �� p �� � � �� �� ���,� ��� �� ���� � ������ ��

p��%��� ��� ���� � ����� ���� �� ��1� � ����� ���� �� ���������� � �� ��� � �� ������� ������� �� � �������� � ������ � �� ��� ����������� ��� ����������� ��� � � ������� ������� ��������� ������ ����� ��� ��� ������1����������� �� �����#��������� ��������� ������� ������,���� � �����7������������ ����1���� ��� ������� ������ � #������1 ��,����%���� ��#��� � ����� ������� ������� ���� ��� ��� ���� '����� ���� 5�� ��1�� ������� ���� ���� ��� ����� �� �����������������#� �������� ��� ������� ��� ���� � �� � ���� � ���� p ���#� ������ � �� ����� #�������� ��������� �� ����� � �� � �� ��� �� � �������� � ����� � � ��� ����������������� 3��� ����� �� ��2��� � �� ����� � ���� � ���� ������ ����1�� � ���������������)��������1��������������� ��� ������ �������������������������������p ������ ������#���� ����������� � �� ����� ������ �#�)� ��#� "������������ ��1 � ������� ����� �����2����1�� ��������������������� �������� � ����� � ����� � ��1 � ��

Page 45: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

ש�

p �� � ������� � ����� � � ��� ��� �� ���� ��� ����� ������������ ��� ����������#� � �� � ��� ��� �� ������� ���������� ���� ��� ����������� ���� ����� ��#� ��� ���������������� �� ��������� ��� ���� ������������ ����� � ����� � ����� ��<��7�� ��������1�� ������� � ��������S�� ����� �� �������� � ������� ������:������������������������1 ������� ������ ��� ���������� ������ �� ����#����� ������� ���� ���������,����������� �������������� ����������� ����������������������� ������ � ������ ������������ ������ ����� ���� ������p�� ���� ������������ ��� � ����� ���1���� � ��� ���$������������ ��������<� ����� ������� ���������������6�� ��� �����6������������ ������:���� ��3����������� ���������������� � ���� � ��<� ����� ��������� � ����� #� ������ � ���� ���� ����� ����� ��� �� ������ � �� ������������ �� � ����� � ��� � � ���� � ��� � ���� ���� ���� � ��� ��� � �1 � #� ��������#����#�����#�������#���#��������#���2#������p �� ��� ������ �� �� ������������ � ������ ������� ����"��������)�2��#� �������� ������������������ � ����� ������� � ����� � � ���� ��5�� � ����� ���� ������ ��1���� ������������ �������� ��� ��� �� �������� ��� ��� ������ �7�� ��� �� ���� ����� � � ������������%�������������3����� �� ��� � ����� #����������� ����� � ����������� �#� �� � ������ ���� �� ��� �� ������������ ���� ����� ��� �������� ����� �� ������������������������� �� �������� ������ #������ ��������� #����� #��,� #� ������ #� ����� #� ����� #� ���� #� �� ��� �� ������� � ����� �� ������������ ������ ��������������������������������� ����#����������� ����� �� ������ ���� 1��� �� ������ ����� ��������� �

(� � ����� � � �� ������ #� ���� �� ����� ��� �� '����� ��#� ���� :����������������� ���������������������� �� �������� #��� ����� �������� ��������� �����<���� �� ��� ����� ���7������ #� ������������������� ���������� ������ �#��������������� ������������� ��� ������ ����� �� ������������� ����� ������������ ��7�� ������� ���� �� �� �� � ������ � ��� ����� ���� 3��� ������ �� 1#���7�������� ������������������������� ���� ������������<������*��� ��� �������� ����� ����������������������<������������ ��������������� �#���� ������������������� �������� � ����� � ������������� � �������� ������� ���������� �� ��������� ���� ��� � �� ����� ������ ���� �� ��� ������ ���������� �� ������ �������������#������������� � ������ ����� � 1 ��

PN�2������������� ���$����������� �� �������Q�p��������������#������� ������������� ����� ��� � �������� � ��� ��� ������<��������� � ���������������� ����� ��� �� �2���� ��� ��� ��� �������� �<����#� ���� ����1� ����� �������� �� 5�� � � ���������#� ��� ����#� ���� ��� ���������� ��� ��� � ���������� ��������������1����������������� ��� � ��p��� ����������#������������� ������������� ��#�������� �������������7����������������)�����#���� ������� ����� ������,����������� ����������#�� ��������� ���� ���1 ���� �� ��� � ����� ��5��������#������� ���� �������������� ����� �1��������#��������������� ��� ��������#� � ������� ��� ������ � � � ��� � ������, #� ������,������������)����� ���������������������� ������ �������� � �

(� ������� ��<��7�� �������� ������ ����� �� ���������7������ ������� ���������#� �� ����� �������� ���������� �� �������, �� ���� �� � � 1� � �� � ������1 � ���� �� )���� #� �� ���� ���� �� � � �� � �<��7�� � �� ��� � �� ������� � ������� ����1 #�� ��� ������������� ����7 � �

Page 46: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

×{�

p��� ����#���� ���,��������������������'����� ���� ���1���� ������������������ ��� �� �,� ����� ����� � � ������ � � ��� ��� ��7� � ��� �� ������ ��� �����1�� � ����� ���� ���� ��p��%��� ������������ �� ���� �����������������������4����2����$�������������1���7���� �� ������ ���������������� �� �������� �������������� � ����#���� ��� ��������� �����������������������72������������������������ � �

,,Ê(#�� ���&!� ��� ������ �

3������ ��� ����� ���� � ���������� ������� ��� ������7��������<������������������1� ��� �������� p �� ��������� ��� ����1� �������� �� �� �� �� ������ ���� ����<��� ��������#� �� ���� ������ ���� �� ��� �������������� � ����������� ���������� �����������������1����� ��( ����� � ��������������� ���� ����� �>���(�������������� ���������������� �������������������7#������������������������#����������� � �� ������7 �������� �����

p ���� ������ ����������� ������ � ���� ��������� ������ � ���������� ��������'������������ ������ �������������������� � �������� >����� ����� ����� ������ �������� � ���������� ���������� � �������������� ����: ����� #������������������ ������ �������#������7���� �,#���2��� �������8�� ������������� � ������ � ���� ��� � �1 � #� � � �� ��� ��2� ���� ��� � �2� �������<��� � ����������������9#������7�� �� #���7�����������#�������������� ��������#������ ���#������������� �����#�����# ������

%��� � ��7�� � � ���� ������� � ��� ��� ���,�� ��� ���� �� ����� ��� �� ���� ������ ��������� ����� ������ �� �<���(�� ���������,�������������������������������� ����1������ ��������������� �� ���� �� ������ � ����������4���������������� � � ���� ��'��������#�� ���7�� ���� ���������������#����� ��� ��7����������� ������ ���������� ���� ������� ����� #����� ���� � � ����� ��� ����� ������������ ������� �� ������ ��* ������������ � ��������������� ��#� ������ �� ������ ���������� ����� � � � ������ ���� ����� � ��������� ��� �#� �1����� �������������������:��������������������� � �

O������:���������7�� ������� �� ����� � ���� ���������� ��� ��� ��� #�������� ��������#������7���������������������� ����,#��������������� ��������������������� ���7�� �������������p � ����1��� � ����������������� ���������� �� ����� ��� 0����� ���� � � ��7�� � �� ������� ���� �� ���� ��������� � ������� �� '�� ����� � >� 7���� ��� ��7�� ��� ��<���� ����� �� R������ ��� ���� ������ ���6�������� #�������7������������ ������������ ��� ����R� �� ������������� ��� ������� � ��� R� ������ ����� ��� ��� ����� �����������,��#�������#����������������� �������������������� ��� ���� ���� ����� p ���� 8����������� ��� ��� 4������9#� ���� � �� � ��� � ������ �� �7����� ������������ ��� ���� � �� � ������� #� ��� �<��������� p�� ������ ���� $������� ����� ���������#���������������� ����������� ������������ ������� #����� ���� � ���� � �� � ���� � ����� #� ����� ��2����� � ����� #� � �� ��� � ��������� ������ ��������������3���������;���#������� ����������������� ������������ �� �� ����������#� ���� �� �������� ��� ��� � �� ���,��� ���

Page 47: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

��

����������� �� ���#� �7�� �� ��,� ������������ ��� 3����� ��� �� (�����#� �� �������� �� ���� �� ������� p ��� ������ 3����� ��� �� (������ ������ ���� �� ��� ������������������������� ���� � ��������� � ���7� #����������������� �������� ������ ���#���������������������� ���#��������������������� ������� #�����7�� � ��� � �� �� � ��7� � ������� �� ���� p � � ������� ���� �� ����� ������������ ������2 � ����� �����������1 ������������������� ����������������� ��� �� � �� � �������� � ���� '����� ���� (� � ������� � ���� ������ ����$�������� ������������������������ � ���� 7� ���� � ����� ������������� ������ ���� �������������1����������� �������������������� �#���������#������������������,������ � ������� ������1 �� �� � �

��� ���� � ���� � �� �<�������� ��� � � � ��������� � ��� ���� ��������� ���� �� � ���� � �������� � ���� ��� ���� ��� )����������� �� ������ ����� � � �� ������� ������ ��� ��������� )��� ������� ����� ��� ���� ���� ��� ��� ������ ���� � �� �������� � ���� � ��� �� 4��������� ��� p���#� ��� ������� ��� ����#� ��� � � ����� � ���� �������� �� ������� ��� �<�� ���� �� ��� ������� ��� �������� �� ���������#����� P��2���������������������� ������ �����$�������� ����������������������Q�P3���2� ���������������� ����� ������������� ���� � �� � ����� �������������$������Q�p � ���#����� � � � ������������� #����������� �2��� � � #�������� �������,� ������ ������ ������� �� �������� ����1��� ������,� �1���� �� (�� ���� � � � � ���#� ��� � �����#� �� � ����� � ��� �� ;�� ������������� �������� ���������� ����4�� �,�������������� �#� ��������������� ���� �� � ��� � � �#� 1� ���� ��� ������� ������ ��� ������� (� � ���� � ������ � ���� �������� � ���� ������� � � �� ��� ������� �������� ��� ���� � �� ������ #� ������ ���� �� ����� ����� ������ #� ���� ��� ��� �� ����������� � ������������ ���������������� ������ �� #���� �������������� ���� ������������������p���� ������� ���������� ����� ����� ������������������������ ������� ���������� �� �� ����� ���������� ��p��� ��� �����#��� �'����� � � �� ��������� ��������7�� ��� � � ���� �� �� 1�� �� ��7�� � ������ p������ � ���1������ � �� � � �� �� �� ������ �� ����� ����� �� ���� �1�� ����� ����� �� �7����� �������

(� ������ ������;�� ������ �����7���������������� � �,������ �� ����#������� �� �� � ������#� ������� ��� ��7�� ��� � ��� �� ������ �� ������������$�������������������� #��� �������������� ���3������������������ ���� �� � �1���� � �������� �� p�� ������ ��� ���� ��� �� ��� � ����� � ����� ��� ���� ��� ������������� � ��� ��� $������� � ��� ����� ���� �� �� ���� ����������� ���� ��7��� ���� �1 #� ������ ����� ���� ���� �� ���� � ��� �������� p � ������ � :���� ��������������� ������� �� ���������������� ����������� #�������������� �� � ����� ������ 3�� ���� ��#� ���� � ��������������� � ��� ������� ��� �� ������� ������,����� ������ �����������$��������P3��� �������������� ������������ ����������������� ����������� ��������������������7� ������������� ��������� ���������������������������������� ��������2 ���� ��������� ��Q�

p��� �������� ������� ���������� ������� ������#���� �,�� ����� ���������� � ��� � ��� �� �����#� ����� ��� � � ������ � ����� ��� ��� ����#� � ���� ��� �����������������p � ���� ����� � � �� ��� ����� ������������������� ����1����1������������ �������� �� ���������� �� ������ ��� �������� ������ ��� � �� ��� ��

Page 48: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

×à�

� ������� ���� ��7�� ����� ��� �� �� (����� ��� ���������� ������ � ��� ��� ���� � ���� �1 #� ��������� ������� � ������������ � ����� �� � �� ��� � �� � � ��� ��� �� � �� � ������� ��� '����� ���� p�� $������� ��� ������ ������ ���� ����� ���� ��������� ���� ��p ��� ���,������������0��1�#���� ��������������������72����#�������������������������������3��#�����������#���� � ����, ��������� #����� ����������� ����� � ���������������,�������������1 #� ������������������������������� ��)���� �����������1������#�� ����, ���������1� ��������,���6��2�����������1����<������ � �

(� ������� ����� �������������������� #�������� ������ ������������������ ������������ ��� � ���� ��3������ � �� ���� � �������� ����7�� ������ �����$������#� ���� ������ ��� ���� � �� �� � ��� ����� ��� �����#� ��� � �� ��� ���� ������������������������ � ��������� ������ � �������������������������� ��� �7���#���� � �� ��� ��� � � � � �� #������ � ������ ��� ������ ��� �� ������ ������� �� ������ ��� � � ������ � �� ��� �� � ��� ��� ������ ���� � � ��� ������� �� )��� �� �� ���� ������� ��� �����6 � � �� ���� � �������� �� )��#� ��� ��� � ������ ���� �1���� �� ��������

��� ��� � ��� #� ��� ��� ���� ���� ��� ������������ ���� ��� � ������ ��� � ���������� �� '�� �� ������ �<�� � � � �� �� � ��� #� ���� � ��� ������ ��� ������1� ���������� ����������������������� ��3��� ��� �� ��� �� ���� �������� ����������#�������� ����3����������� ������ �������������������� �����$������� �

3��������#� ��� 1���� 2�����2�� ����3��������������#������������������7�#������������ ����� � �����(���� ��������� ��������� ��������������� �

,,(#������������������

I)����#� ��� �� ������ �� ����� � �����6� )����� �� �����J� 3���� ���� �������� ����������������� ������6������������������ ��1����,������1#������������ ��������1� ����������1���� ��� ��#����������� ����� ��������� ������������������������ �������������� �����#����������� ��7� � ������� ���������� ��1�������� �������� ���������� ����������������� �

K����� ������ � ��������6� ��%��� �� ���1� ������� ���6��� ��4 ����5�6� �������� ���,�������������� ����1� �������6���� ������� ��4������ ��� ��� ����,������������������1������������)������'������7������� ����� ��2 � ��� �� ����� � ������� ��� ��� ������ �� ���������� p������ � ��� ������ ��������� ������� �� ��6� ��1� ��������� ������ �� �����#� ��� ��� ��������� #� �� ���� ����1��� ���������� 7� ���������������� ���� � �

%����7�� ���� ������������ ������������������������ 3��������������������� �� ����� ������ � ����, ��5����� �������#���������)����#� ����7�� �� �������#� ����1� ���� ��:�� �� ��� ��� ����� '������ �� �������� � �������������� �����I)�J�5�����������)�1���1�)����#���� �� �����6�)����#���� � �� ���� ��� �� ������ ��6�� ���� ���� ������� ����#� ��� �� �#� ��� ������� ��� ��������������1��� ��������� �

Page 49: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

×S�

P�����2��� � ��� ������� ���������� ��� ������������ ��������������������� ������Q� p���,�� ������� � ��������� ��������������1� ���������� �� �������p��� #� �� ��6� ������ �������� �� ���� ��� ���� �� �� ��� ��� �������� ����1��3�����������1������1��������������������������������������������������������� ������� ������6� ��K���� � #��� ������������������� �������� � ������� � ��� ��� ��� �� � �������� �� ;� � � �� ����� ���� �� ��6� ��� �� ��� ����� ����� �� ��2 � ���� �6��� p�� ���� � � � � ���� � � ������������ � ��� ��������� ��� � � �� ������� ���, ��� ������ �� *���2� �� ��� ������������ ��� ��� �������� �����������������6������� ��2���������������� ������������������������ ����� ��������� ��P3��������2��� � ������ ���������� �����Q�5������ ����� �� ������� ��)�������� ��� �

P4���� �� ����,����� �� ���� ����������� �������� ��������Q�p����������� �� ��� � ������ � ��� ��� � ���� �� ����� ���� ��� �� ��� ������ ����������� ��� ��4 � ��� 5�6� � �� �� ������ �� ��2 � ������ � �� ����� )����� ��1� ���� �� �� ��������� �� �����#� � �:���� ��6#� ����� � ����� ������� �� ��2 ���� �� � ����� ��4���� � ������ ��� � � � ���, #� ��� �� � ��6� � �� �� ����� �� �������������

����������6������������p� �������7������������"�����2����������������� ��� ���� 5���� ����� �� �� � ����� �� ��� � ���� ���� ����� ��� � � ����� #������ ��1#�������������� �,��������������������� ����������4����������������� �

��,���)��� #����)�2��#���� ���������� ������������� ��������������� �������������� �������,��1 � ���,��������������� ���������������������7� ��� ��� ��� ����� ������1� ������ �� 1� ���� ��7��� (� ���7���� ��� �1������������ ��1������ ��������������� �� ��� ���������������� ��1� ���� ������

K����������� ����#� ���������� ��������� ��� ��� ������� ����� ��� � ��

,,(Ê#�� ����! �������� ���� ���������

4�������� �����������2 ����������,��#���������������������������1������������ ���� ���� �� ���� (� � ����� � ��� � ��� �������� ����� ���� ���� �� � ���� �������� ������������������������������ �

��,����������,������ ������ ����� ������ �� ����� ����� ���������� ��p�� ��:����� ��� ������� �� ������� ��� ���#� ��� ��� ��������� ��� �� ���� ��� � ����������������� ����� �����������#� ����� �� �� ����������������� ������ �1�����,� ��� � ������� ������������� ���1���� ������ 4�� ����� ���� ��� ������ � �7��� � ���� ��� ��� ����������� � ���� $������#� ����� �� ��� �� � ����� � �� �������� � ��� �� ��#� ������ �� ���� �� ��� #� ���� ��� � � � � � � ����1�������7�� ��� ��#� ��� ������ ��� ������ ���� �� ��� ���#� ��� ����� ��� �� � �� �� ��������� ���������� �� �2��������������p������������ ���#�� ���1���,#����1����

Page 50: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

©��

����������� ���p ���� ����� ���� ������ ������������������������������ � ����� ���� � ������� �������� ��� ��� ����� ������������� �

p�� � ������ ��� � � ��������� � ��� �� ���� ��� ������ ���� $������#� � �� � ������ ���������������,��#�������������� ������ ������ � ��� �������� � �K����� #� ��������� ������������� ����������� ��� ���,�����:��� ���,��� �������(�:�����<�������� ���� ����� ��� �� � � �� �������� �� ���� �� �� ������� ��� ����� ��1��� � ���� 3����� ��� �� (������ �� ��� � � �� ������ #� ���� �� ��� �������� �������������,��� ����1��� #������������������ ������� �

)�� ��� ��������������� � ������������������������#������������������������������������������ ���������� �������������������$��������PN�2����1�������� ��� ����� �� �����1��� ��� �#����� ���� ������������#������������� �����������:�������6�� ��������������� �������7�Q �

3����� ������<�6����������������#����������������� ��������#����$������������������� � ���7�� �� ����� ��(�:�����<� ��������� ��������������������������� � ��� �� � �7�� �������� ���� � � ������ � ���� ����� #� ��� 1� ��� �� ��������� � � �<�� � �� ��� ������ ���� �� ������ ��� � � ��� �� )���� #� ��� ������������������ ��� ������ � � ��� ��� �72����� �� ������� ����� ��� �� � ��,��� � ��� �� ������ ������ ��� ���� ��� ����� � �

p��0��1���������������$�������� ����������1��K�����#����������������� � ������������������������������#�0��1����� ���������� ����� � �����������#���� ���������� ��������� ������ ���������3����������(������ �

( ��� ������ ���� ����������� �� ����� ��#���� �����������������������(������%�7�� �������%��������O�� � �#� ���������� ����������� �6���3�������� ���� ���� �� ������ ��� �� �� �� ����:�� 6����� �� ��������� ����� �� ����� �������p������ ��� ������������������������������������������� ���������������� �������3����������(�����#����������� �������������� ������� ���� � ����� �������,����$������� �

p��3����������(�����# ����� �)���� ������(�����#����������2�� ����������#���� ��������� ���� ��� ��� ������ ��� �:���� ����� ��� ��� � ��� ����� ��� �1 �� K� ������������� ���� ��������� �������� ��� �� ���,� ����������������$����������������� � ����� ��� ������ �� � �� ����������#� ���� ���� �� �� �� � ��� � ����� �������������� ������� �

p�� 2<���� ���� �� ��� � ��� ������ ������� ��� ������������� �������� � ���7�� � ����� � �� ���� � 2 � � �� ��� �� ���� �� ���������� �� � ��� � ���� �� � ����� ����� �<���������5������������� ������������������� ��������� ��� ���� �� �������� �� �������� �� ������� ���� ���� ��� �� ������2 ���� � �

p�� ������#� �� ��������� ���� ���� �� ����� ��� �������� �������� �������� ���� �������� ���� ��������� �� ������� ��� ������� ��� ������ ��� �:���� ��� ��7�� ������� #� � ����������� ��� � ��� �� �� ��������� ��� ������ � �� � �� ��� � � �� ����� � �� ����

��� � � ��7�� � ������ #� ���� ��� �� ��������� � �6�� ��� ��� 3������#� �� 2 ��� ���� �� �� � �� ���� ���� ��4��������p ����7�� ���� ������������ ����������

Page 51: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

©c�

$������#� ���� ���� �� ���������� ����� ��� ��������� ���������������������������� p�� � � �� �� � � �������� � ����1� ��� ���������� � � � ������ �����������3������� ����1� ���� �� �1��� ���������� ��������� � #� ��������� �� ����� ����� ����� ���� �� � �� �� #� �� ���1� ��� ���� � ������ ���� �������� �����������������<������p������������$���������� ������������������ ������������������ ����7�#��������������� 1�� ������4���������������������� ����������������� � ��������7��������������������������� ����� ���7�� ����� ������ ��

,,(ÊÊ#����������.������

IO�� �2������ ��� ���� ������� � ��� ��� J� I%��� ������� � ��� � ��� � �� � �� � ���� ������� � ������ J�M ������������ ��������� 7����������������4��������� ��������� ������������ ��3��������(��:��������� �������� �������������� �������������� ������� ���� ��2 ����� ���������� ��3������ ����������� ������������ ���������� ������7�����

�� �����1�������� ����1�� ������ ������������ ���� �������� ������������������ ������ 4����� � ��� ���� � ��� ������ ��� ���� � ������� ���� � ��� �� � ����1����� ����������� �� ������� ��������� ������ �� ������ �����:�� ����� ���)��� �� �� ���� � ��� �� ���1� ��� � ��� ���������� ��� �� �����#� ���� � ����� ��������� ��� �� ������ ( � �� � ���� ��� ��� ���� � ������� ��1� ����� ������� ����������� ����� ��������� ����� ��� ��� ��p��������� ��������� ��� � �1���� � ��� � �� ����#� �� ��������� ���� �� �� � ���� � � ��� ���� � ���� ��� � � � �� � ����� � �� � � � ��� ���� ���� ������� *��� � �� �������� � ������� #� ����� ��2#� �������#� ����� � ����� � �� �� � 1#� ��� ����� �����������1������� �� �

p����������������������� ����������������� � ������������7���������������p�������#�� ������ �������������������� ������ ������� ��� � ���������������#�� ��� � #� ��� ������ ��� ���� ��� ���,�� 3��� :���������� �� ������ ���� ����� ����� � � �� � �����#� ���� ��������� ��� �#� ������ #� � � �� ���� � ���������������� ����� �������������������� ������ ������ ��(����� ������������������2�� �� �� ����������� ������ �� ��� �� ������ � ��� #� ��� ��� #� 7��1 � �������7 ��p������1����0����� �� ������<�������������� ������� �,���� ��������� � ������ � ������� ��� �� � ������ ( � � ���� � ������1 � �� �<������������� ��� ���������#� ����� ���� ��3����� ���� �������7 �������������� ����� � ��� ��� �� 1���� � �� ������� � ���� �������� ��� � #� ����� �� ��� �� � �� �������� ��4�� ���� ���� ������ ���� � � ����� � ���������� � ���� �� ���� ����������� ������7 � �

)�� ������� ��� ��� ���� ������ ��� �#� ��� �� ��������#� � �� � ��� �� ����������������������� � �����#� ������������� �������������������� ������������������p ���� ������������ ���6� � ����� ����������3��#������ ������ ��#���� ���������������� �������������������#������ ����1����0��1�#���� � ��� ��� ��� �������� ��:�� ���������� & �� � � ������� � �� � ���� ��� ��� � ���� ����� �����������&��������������������� ��������� ���������������� �

Page 52: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

©+�

����7� �������#� ������� ����������������������� #� ������� �������������� � ������� �������� ����������������� ��<� ����� ��� ������� �������������� � 1 ������������

*�� � � � ����� ������� ���������������������������� �� ����1������(��:������������ ��� �� ����� ����������������� ��������������p�� � ��� ��� � ��<� ����� � ��� ������ � ������� � ���� ��� � �� �<������ �� ���� ��� �� ��� �� �����#� � ����������� ��� ��� � �1 � � ����� � �� p �� � ������� � ��� ����� #� �� #� ��������� #����� #� ��� #����7� ���������� #�����#������*��� �� �� ��1���� �������������� ������ ������ ������������� �������������������������� ��#� ��������� ������� ��� ��������� � �

��� �� � ��� �� #� ��� �2������ ����� �������� �� ��� ���� ��� �� �����#� � �� � ������� � �� � ������� � ��� � �� ����� "���� �� � � �<� ����� � ��� ������ � ��� ����� ���<���� � �����,�� � �� �� ���� � ��� ��� ����� ������� �� � ��7� � � ������������������ (� � ��������� � ��� ����� ��� ������ ��� ��7��� ��� �� �� � )������������� ���2���������������������������� ����������� ������� ��� ��� �

)� �� � ���� ��� ����� ��������� ���� ����� ��� ����#� ��� ������ ����� ���������� �� $������� ���� ��� ������� ��� ��� ���� ��� ����� ��� ������ � ��� ����� ��)����� ��� �� ����������������� �� ����� ������� ��3������#������ ���#� ��:�� �� � ���� � � �� ����� � ���,�� #� ��� ��� ��� �� ������� �����������������1 ����������������� �������� �������#���1� ��������E���������������� � ��� ��� � ���� �� p�� $������� ����� � ��� ���� ����� � �� �� ��� ������������������ ��������������������������� � ����������������������� ��� ��������� ��'����������� ���������� ��� ����������1������� ��� ����� ���������� �����1� �� ��7� �� 7���� ��<��� ��� ����� �� �� p�� �������� ���� ��� ���� ������,� ��� �� ��������� �� ��,�� � ���� ��� � ��� ���� � ��� 3��� ����� �� ������ ���$�������������� ���������������#��������� ����������������1�����������������1���7���#� �����������#�� ��������� ������������������� �������#�� �� ��������������� �� �� �������� �� ������� ������ ������� �������������� �

'��� �����#� ���� ���������� ����� ������� �� ������ ���� �� ������� ���� ��� ���������7���� ������������������������ �������������������� ���6�#����7���� �� ������������ ������������������� �������� ����� �� ��������� �������� ��) 1����������� �����2�������������������� ����� ��p��������� � #�� ���������� ������������ ���� ��������������������1���������)����� ������ ��1 ������$��$����

PN�2������������ ����1 Q�P������������ ����� ������Q�(���<�������������� 3������� �� � ��� ���� � ����� �� ����2 � �� ��� 4������� �������� ������� ��<������ �,��� ������2������ �

,,(ÊÊÊ#���!��������.�������

):������������������ ������� � #������������ �����1��� ��������� ��� 7� ��� �������

Page 53: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

©÷�

%�������� �� � ��� 1� ����������� �� ����� ����� ���������������������������� ��������������� � � �� �����������#������������� �� ����������<���������K�� ����� ��� ������ ��� �#� ��,� � � �,� � � ���������� ������� ��� ��� ������#������ ����� �� ���� �����������:����������4������������������#�� �������� ���� �� ������ �� ��� ��� ����� �� ���� ��� ���� ��� ���� �� ��2 � ��� � ���� � ����� ��������� �������#� � ���� ������ ����������� ��� ��������1����� � ���� � ������ � ��� �� ������ �� ������ �� � �� � �����#� �� � � ����� �������������� ����������� ��� ��4�� ������������ � �������<��� �� ��������������������� ��� �������� ��������� ��������������������� �� ��� ��� ��p������������� �� � ���� �� �� �� ��� ��� ��� �� ������ ��� ��� �� �����6� �� ��� �� �������������� � �������� � ���� �� �������� ��,� �� )��� � �� � 1� ��� ��������� ���������

%���� �������� ���� ���� ��� ������ �����������2������M������������ ���������#������� ����������1� ����������������1� �������� ��#��� �������1������� �������������4����� ���2���� 2�#� ������� �� �� ��������� � ��� 7� ��� �����#� �� ���� ��1� ��������� ��:��������� �� �� �� � �� ���� %�� ��7�� ���� ���1�����1 ��������������� � �������� ������ ���������������������������������1#������ �� ������������ ���� ���� ��������� ���1#����� � � �������2����� ���1��%����7����������1� ������������������� ��� ���� ��������������� �7� ��#����������1� ������,��������� �����:���� ������������������� ������������� ��� 4���������� ���� p ���� �� ���� ���� ��1� ��7������� ����������������� ���� ��p ���7� �����1��������� ����2������<������ ��� ������7���������1��������� � �����������<�� � ���������������

4��������� ��� � �� ���� ���� ���� ��� ��� #� ��� ��7�� ������� � � �<���������������� ���������������������:������� ������� ������4�������� ����� ���(�� ������2� �� ��� � ��� � �� ��1� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ��������� ������������� �����#���������������������������� � �� � �������� ��� #��<���������������� #������ �����1������������� � ���7�� �������������������������������,����� ������ ���������� ������p�� ��7��������#��������7� ����������7��������72����#�����1����������������� ������� ���� ��� ��%����7��������1��� � ��������������������������� ��������:��������� ����� �������1���������72��������1�������� ������������������������ �7� ��� #������� �� ������� ������������ �� ����� � ��� ���� � �� � ���� � ����� #� ������������������� �� ������� � � � � �������� � ��� �� ��� ������ � � � ���� �� � � ����������� ��p � � 7� ��� ���������� �� �������� �� ����7��� ������ ���� #������� ������ ��� � ��� �� � �� �� � 6� � �� �1�� � �� ������� � �� ���� � ������ ������ �� ��� ��1#� ��������#� ���� ��� ������ �� � � � �������� � ���� � ��� ����������� ���� ������1��� ������ �� ��� �����,�������� �� ���������� �� ������ ���#�7������������������� �� ������������ ����������� #���1������������� ��� �� #����� ������� �������� ����������7������1#������������������������ ������� � � ������� #���������������������1����������� ������������� �� :���� ���� ��� � ��� � � � � �������� � ��� ��� �<� ������ �� ��� ���������#� ���� ���� � � � � ���,� � ��� ���1�� ����� p � ���� �� ����� ���� ��� ��7������������� �� ���������������� ����� �

p �����������7����������� ����� ������� ������,���)��� ��� ���)�2�� ��p ����:����� ������ ��,������� ����p �����������������������������������

Page 54: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

©×�

������ ��� 5�� � K�+#� ��� ��� ���� �� ��1�� ��7��� ������������� �� ��2 � ���� �#��� ��� �����������������������������������6����������� ��)����������������������� ����7������������������#���,������ ������� �����,����������� ���� ���� �������������� ���)��� ���7��������� ���� � ������ �� ����� ���� �� � ��� � ��� �� ����� ��� ��������� ���������������)�2������ � ���������� �������� ������������������������������� ��� � ��) 1#��������,���#��������������������� ����� ������������� ��� �����������,�� ����������������� �� ������������������ ��������� �� ������ ���� ��� �� 1�� � p� �#� ����������� ���� �� ������ ��� ���������

5�������� ����� ��������������� ���������p� ����� ��� ��������������#���� �����#� ���� ��� ���� �� � ���� �� � �� � ���� � ���� � � � ���� #� �� ����������������� ������ ��������� ����7 � ��� ��������������� �����:��6� ��*��� �� �� �7� ��� � ������������������������ �����:��6� #����������������������� ��� ���� ���� �������� �� ��� �� ��� �������� ������ �� ����#� �� � � ����<�������� ��� �� ��� �� ������ '���� ���� ������� �<�������� ��� �� ��� ������� ����� �� ���� � �� �� ���� � � � ����� � �� ���� ����:�� � ���,�� �� ������� �� ����������� �����������������%� �:�#� �������������������������� ��� ����� � ��� �� � �� ��� ��� �� � �� ���� ��1�������1� ��� ���� �� �� � ����� �� ����������� � ��� �� #������ ���������� �������������������p��� ������� ��������� #� � �� ��� �<�������#� �� ������� � ����� ����� ��� ���� � �� �<�� � #� 1� ����:���������� ��� ����������� ��� ������� � ��� � � � �� ������ � � ������ ���� ������� ��� ������ ��������� � �

3��� � �� � ��� ����� � ��#� ��� ��� �� �� � ������� ��� ���� � p� �� ���� ���� ����"���� �� ����������������������� ��������������������������������������� �<��7��#� �� ���������� ���� �� ��� ��:�������� ��� � ��� � ��,� ��� �� �� �� ����� �7�#���� ����1� �������������,������� �� ���� ������ � ����������������p� �� ���� ���������������������������� �������K����������������� ����� ��� �������1����� �

,,Ê,#���������%��)�� ���������������������

5����1�� ������� ��4����� ������������ ���� �� ����� ��'�� ����������2 ��� ���� ��� � ��� � � ������� � ��������� � ������ � �� ���� �� 4��#� �� ����� ��� ����� ������� #� ��� 4����2� ��� $������#� � ���� ������ �� � �<��� � ������ �����2��� ������� �����3�����'����� ������ ���1��� �6����� ���� ���� �������#����2��� �� ������� ���� � ���� � �� � � �6� � ��� ������ � ��� �� � ���� ������ #������ �������� ���� �� � ������� ���1�� ����������� �� � 2 ���� �����������������������'��������#����� �� ���� � ��������� ������� �����'����� ���������� � ����� #���������������������,�����������4������� ������������������������������������ �� �6� � �

(� :���� ��7�� ������#� �� � �� � ���� 4������#� �� ����� ��� � ����� ���� ����� �������������;�� �������p ������7���������������#��������������1>���������������� ������,�� � ����������1�������������������� �����'����������� �� ����� ��

Page 55: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

©©�

����� ���������������#� �� � ��� �������� �� �� ��� ����� � �� ���,�T��� ������,��� ������1����� ��7 ������� ����T����� ���� ��������� �

p�� ��������������������4����������7����������������������� ���#��������� ����������� � ������� ���������2������� (�;�� �����#� ��� �����#�� ��������� ���� � ������� ��( ����1 ������:������� ������� ����������� #� ����������:���������7�� �� ��������������#������<������������� ������������� ���� ��

'����1�� �������������������������1������������������ �����, �����p ������������2�����������1��� ������ ��������� ����������������� ��� ��� ���������2�������p����������������� �

4������X-p�� ������ ��� ���� �� ��� ��������� ��� ��� ������� �� ��������� ��� �� � ��� �������� � ����� ����1 #��� ��� ��������� ������������ �� � ��� ���� ������ ����������������������������� ����������� �������#�� ���������������� �������������1������#������������� ������� ���������������������� ���<��� �����3�������� ������� ��� ����� ���� ���� ����� ���� ���� ����� ��� � ���� ����� ��/�

%���������&���#�����,�����X-;�#����/�

4������X-)��� � ���� ���� ����� �� %������ ��� &���� ���� �� � ������� ���'����� ��� ��� ��� �1 #� ��� ��� � ��� ��� �� ���� ���� ��� ��������� � � ���, � ��������1� ����� �������,� ��� ��)���� ����� ��#� ���� �������� �������������������� �� � ������ � ���� �� ��� �� ���� �72����� ����#� ��� ��������� � � ���, ��������� ����� ���������������������������� �����������1���� �� ��7������������������������ ��������������#���������� ��� ������ ���������������������� ������� ������<������%� �:�#����������������������������� ��� � ��� ��� ���� � ���� p ���� ��� ���� ��� �� � �� ����� � ������� � ����� � � ��� p���#� ������������� ����������������������� ���������� � ��1 � ������� ������� �������� ��� �� ������ ��� �� � ���� � �� 5�� ��� �������� �<������ ���� �������������� ������������#������������������� ����� ������������� ��������� ��1 � ��������������� � ��������� ������� ������ ���� ��������� ��� � ���� ��� ���������� )�� � ������ ��� � � � �� � � �� � ���1��������������� ����� �������������� ������ ������������� �

O�� �� � ����1��#� �� ��� ��� � �� ������ ��� � �#� ��� �� ��� �� � � ���� ������������ �� ��� �� �������� ������� ��� ����� 7� ��� � ������ ���� �� ���������������7� 8 �#� �#� �� ��� �� �,�����9� �� ��� ���������� ��� � � �� � ����� �8)������9�� 5� ��� � �� � ����� �� �� � ��� � ��� �� �������� ��� ���� �� ��������� ������7������1��� ������������������������� ������������������������8S�#� �#��� ��� �� �,�����9�� O�� � ������ ��� �� � �� ����,��� � ������ � ��� �� ������ �������� ����#��� �����������#����������� ����������� ��� �������� ���������7� ���� ���� ������������� ��������� ����� ������� ��� � � � �� �� ��������#�:���������7������������ ������� �������� �� �����������8�� ������ ��� ����������9#���������1�� � ������ �7� �� ����� �������� ������� ������ ���� �������������� ��� ������������� ���#������ ��� ��������>�������������<������ ��� ��<���� ��� 7���� ����� � ����� �� �� 8) ����9�� )���� � ��� � ��#��������� � T�� ���� � ����� ��� ������ �� � ����� �� � � � ���� �� � ���� ���

Page 56: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

©{�

���������� �� ������T� �<������ �� ���������� ��� ��7� � ��� � � � �� �� � ���������������� ��������������6� #����������������� ����#������ ����������� � �������������8S�#� �#��� ������,�����9�'��������#��� �� � ��� �� ������ #��� ����� ������������ �������� �7� ��� �������������� ���� �������������� ��� ���������� ���������� ��� �� ����� � ���� � ����������7���������������� ��� ������� ���� �

)������������#� ��� �������� �� ������������������������� � ��������������������������� � �������������������������� ����� �����������8�� ������ ��� ��� �� �����9� ��������1� ���� ������������ � ������ ��� �2������� 4����� ��� � �������� ��������� ���� �������� ����������������� ���������������������� ������ ��� ���� ������������ � � ����� � ��� ��� � �� ��� � ��� ��������������#� ��� �� ������� ������ ��� ���� ��� ���� ��� � � ��� ����� ������ ������������������ ������������������1#� ������������2 �����������#��������# �� � �����������������������/ �

%���������&���X-Ip�������������3���,�� ��J/ �

3� ������X-����� ���������%���������&�������� �� ������ � ����������� �/�8)��� ���� ����������9� �

4������X-p ����������������������������� ��������� ��� �� �� ������ � T��������� � ������ � ���� ��� ������� T� ���� � ������� ��� ���� ���� �������� ����� �����������������������#� ��������� ���� ��� �������6���� � �����������8*�����������������9� �

'��� �����#� ��� ��� � � ����� � � �������� #� ��� � � ���� ������� � ������� ��������� ������ � �� ������1#� � � ��� � ������������� ��� �1���� ��� � � ����� � ������������� ����#� �������� �������� ����� �����������1���� ��O������������ �� �����,� ��� ��� � �� ���� ��� �� ������� ��� ��������� � �� ������� ����� ��� ���� #����� ��������#������������������������������������������������������� ����������1#���������������������������� ��������� ������ ���������������� �� ��� � �� � ����� � ��� ������� ��������� (� 4�������� ������#������ #��1���� ������� ���#������� #��� #����2����3���� ����������� �� ��1���� �� ����������������������7���������� X���2�� ������#�������� ��������������� �/�

p �� �����4������X-;�#����/�

p��4������� ���������������#����� ��� �� ����������� �� ��������������������� ������������� ����� ��2 ���������> �

-������#� ��� ������� ��� �� ���� ���� �� �����#� ���� ����� ��������#� ��� ���������� ��1���� � ��� �� � ��������<� ����� #� ������������ � �� ���� ����� ������ �� ���� ���� ��������� 4���� ��� �������� ��� ����#� ������ � ����� � ���� �������� �� ������ � �� ���� �� �� 4�������� �� ��� ������ ��� �� � ����� �- ����� ���� �������/��� ������ X��� � ����#���� ��������������������� ������ ��� ���� �� ������� �� ����� � ��#� ��� �����#� � � ����������� ������ � �� ���7��� ���� ����������������� ����� �������'������'��!��K��U��)����� ��������>�P� ��� 7� �������� ����������������� ������� ����� ������������������������ �

Page 57: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

©��

������ � ��� �� ����� � ����� � �� ��� :����� �� ������ ��2������ ��� X������������� #�������� ��� � ���� X���������'������'��!�������� � ���� � ����� ������ � � ���� � ��� ���� �� ����� ���� ��� '�� �� �� '�� KQ� '������������<������ � ���� ����� �����1����� ����������� ���� � �� � ���� � ������������� �#� ��� ���� ��� ����� ��� ����� ��� ��� �� � �� ����� � �� �� ������� ���#����� �� �� ��1���� � ������������� ����� ������� ��#���7��:�#� �� �������� ��� ���� �������� ( � �2��� � ���� �� �������� ��� �� � ����� � ���� ������������� ������� � ��� ��1�� �� ����������������� �,����� �������������'������ '�� !�� K�� U�� ������ ����� �� � �� �� �� ������ � � � � ��� �� ���� ���� ���� ����������p ���� �

3�� ����#� �6�� �� ������ #� ��� $������� ��������� ��� �� �� ������ � ����� ������������ ����������� � ����� ������ ��� ����� ���� ������� ��� �������������������������� ������ ���� ��) ��� ��#������������� ���� � ������� ����� ��� �������� �� ��������� ��� �������� � ���� ��� ���� � �� ������ ��������� ��� ���� ��������#�������� #��� #� ��� #���� #��������#� ����� %������� �� ��������� ��� ��� ���� ��� �� � ��7������ � ��� ���� ����p ���� ���������� �� ����� ��� #����� �������� �����#��������������� ����� ������ ���� ��������� ��� ��� ��7������#� �� � ������ � �� � �� � ��� ����,��� �������K� ����������� #����������� � �,������ ���������#�� ���� ������ �� �������������� #������� ���<��������#��������������� ����������������� � ����� � �� ��� ����� ��� �� � ��7������ #� ��� ������ � � �������� � ��� �������� � �� ���7 �� 3������� � � �� �� � ��� ������� �������� ���� ��������� � ���� ��� �� ��� � �� ���#� � � �� �������� � ��� ���� ������� ������������ ����� �������� ���� ������������ �� ��������� ��� � �� ���� ����� ���� ��� ���� 6��� 8�� � �� ��� �� �,������� )��� � � ��1� �� ���� �� ��� �������9��

4���� ���� �������� � �� ��������� ��� �� ������#� �������� ����� ��� ��� ��������� � � � �� �� � �� � ��� �������� � ���������#������� �� ����� ��� ������� �� 4��� �������� ��� ���������� p�� ��,�� ������ ��� ���� ��� � � � ���� ������� � �� ������2�� ����7���������� ����/ �

p �� �����4������X-5���#������/�

(���� �������� ������� ���������������������� � ��� ���������1������:�������

3� ������X-*��� � �� � ���� � ��� �������� �� �� �������� ��� �� ���1� �����:������� ����� ������������������ �/ �

4������X-5�� ��� �� �1� ���� �� ��� ����������� 5�� ���������� � ��� � ��������������� � ������ �������������������������������������� � �����3�����������#� ������ � ���� �� ��� ��� �� � � �� ���� � ����� �� � ��� �� ���� �� ������ � �� ��7�� � ��� �������� � �� ���� #� ������ � �� ���� ���� #� �� �������� ������������ 1������� � �,���O���� �� ���������� �������������������� ��������� ��� � ��������� �� � ���� ����� ����������� �� ���������� � ����� �������� ������� ������� ����8 �#� �#��� ������,�����9���� ����� ���������������������������� � ������������������������ ���������� ���� ������ ���������� ����� � ����4���� ���#�����:���������������� ��� ����� ������������

Page 58: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

©à�

���������������������� ��3�������������������� �� ���������2������� �#����$�������� ���������������������������������������������������� � �1��� � ���� ���������� �� ���� ��� ��� ��� �1 � ��� �1 � ������� ��� ��� �� � ������ ���������� ������ 8�� ������������ ���� -*��1/��� ��� �� �,�����#������ ���������,�� ��� �������������������9����� ������������������ � ���� � �������� ����� ����� ������������ �� ���������� ������ #�� �������� � ��#�������� � �#����2����

p ���� ���� ���������'������ ��� ���������#��������� ����������������������������������� ������������������������������������ ���2�������������� ����1 #��� ��� ��� ����� �� ������� ����������� � ���������� ������ ����������������#� ��������� � ��� ��� ���� ���#� ���� ��� � �� ���� ������#� ��� ��� ��������� ���� �� � ������ � �� ����,��� � ���� � ��� � ���� ��� �� �������/�8)��� � ��� ����������#����� � � �� ������ ��� ������,�����9� �

3� ������X-)��� �������������� ����� ������� �������� �����<��� � �������4������#� �1� �������������� ������� ������������� ���� � ���������� ���� �������� ��� �� � ����� � ������� #� ���� �� ������ �� �� ����� ������������������������ ��� � ���4�������/ �

p�� 4������� ��7�� ���� � ��� �� ��� ��� �� ����� �� ��� ��������� � ������� ������������ ������������ �

O�� ������� ���� ������ ���� $������ � ������ �� 4������� ���� ���� �� � �<��1������ ������� ��������� �������1���� � ������ �����6���� ���#��� ��2 ��������� ��� ������ ���������� �����1����:��������������� �� ������� �������� ������� �����������1���� ���������� � ������� ��

4������X-���� ��� � �� :������ ���� ��� ���� ������ ��� �������� � � ���� ���� � ��� ��� ���� �������� 4��� ��� ���� ��� �� ���� �� ������ ��� �� � ���� ����� �� � #��������� �������� ������ �������������� ������������������ �������,����������(���������������2��������� �������� �������������������� � ������������ � ��������� ��� ����������#� ��� ���#� ����� �� ���� ���� ���<�������#� �� ���� �������������� �� ����� � �� ����� � ������ �� )���� ����� �� ����������#� �� ���#� ��� �� ������#� � ���� ���������1#� ����� ���������� ������� ��������� ��� � ��� ��2� ��� �� �� �� ��� ����� ��� ����� ��� �������� ������ �� ����� p ��� ������� ���� ��� ����� ��� ��2�� p��$������� � ������ ������� ��� ��� ��������� ��� ������� ��� � � � ��������� � � ����� ��� ������������ ��� ��� ������ ��� ���� �� ��� ����� ��� � � � ������ � �����2�� � ��� ��� � ���� �������������� ����6�� ��� � �� ���� ��2� ����� ���� ��� 8�� ��� ������,�����9� �

(� ��������� �� ���� � ��� ������ �� ��� ��� ����� ������� ��� ��� �� ��������#�������������������� ������������� ����#������������������ �� ���� '��� ����,#� ���������#� ������ ����#� ��������� �� ��������� � �� ���� �������� �� ���� ��� ���� ��� ������� ��� 1� �� � ����#��� ���������� �� � ����������������� ��������������������������� �����p��� � � � �� �� ���� ����1��� ��������� �����6� X�� ��� � �� ������������������0����#�( ������(���+�����X������������������������������������������������ �,��������

Page 59: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

©S�

*���2���������������������������� �,���� ��������������������������������������������������������������������)��2��� ��������������� ���� ������������������������������� ���������������������� �������� �:���� ���������� �� ����� �����������������������1��� ���������������� �������2������������������� �

M � ��� � ������ � ����� ������� �� �� ����������3��������4������ ��������������������������������������7���������� � ����� �������� #��� �������������� ������������������ � �������� ���������� �����1������ �� ����������<������� �� �������� ��� � ��� � #�������,��� � �������#� 7���� #� ��� ���������#��� ���� � ����� ������ ���#� ���������� ��%������������������� ����������� ������������������������ ������������ ������ � ���������������������#����������#������ �����2� �

p�� ��� ���� �� ������ � �� � ��������� � ������� #� ��� ���� ���� ��� �� ���� �������������<��� � ������������ ����� ������������� ������ ������������� ���������� ��� ������� ��� ��� ��� ��� �� � ������ � ��� ��������� � � ����� ����������*���2�� �������������������������� ����� ��������7������������� ����,� ��������� ��� � � ��7#� ���� �� �������� ��� �� � ��������� � ������� �� ��� ���� ����#� ���� ������,X���������#� � �� ��� ������ �1����X �� ��� ��� �� �� ������������ ����� ���1�����p ���� ������� ������������:������������� �

07�� � � � ����� ���� #� �� ������ ���� �� ������ ������ ����� �� � ���� ���� ��#� ���$��������� �� ���������������� ����������������� �1�7����� ��������������7��� �� � � �� � �� �� � ��� ��� �� ��#� �� ��� ���� ���������� ����� ��������#����� �������������� � ��� ����� � � �� �������� ����� �����1���� ���� ������ �� ����� ��� �����6� � �<� � ��� ������ �� �����#� ����#� 7���#��� � ���� ����<�� ���� #���� � ����#����������� ��� ���� ���������� �#� ����� ����� ��1�� � ��7���� ��� ���� �� � ���,� �� ��� ���,� �1 �� 8�� � �� ��� ���,�����9�������������� ���������� ������ ����������� �1� �7������ ����������������#���������:�������������������������3������#� ������������ ��� ���7� ������ ��� ��������7� ���������� ���������� ����#� ����������2 �� ����� ����������� �� �� ������ �/ �

O�������������3����������(�������� ����������� ����������� �����$���������� ������� ���� �� ���� ��������� �� � ����� ��� ��� �� ����� ���� ��7�#� ������ ������������ ��������1����������������������7���������������� ��*���2����������������������$������� ��������� �� ���������������������������� �

4������X-p�� ��� ���� � ����� � �� � ������ � ����� �� ���������� ��� ��7#� ���$������� ������������������������ ���<��� ������� �� 7���� ������������� ����� ������ ������ ���� �� ��� �� ����� ����� ���� � ���� ��� ������ � ��������� � � ���,����� � � 2 � ��� �� � ����� �� p���� ��� #� �������2� �� ��� ������������������6 ��� �� ���� #�� �� #������������ ��������� �����,��� ��������� ������� �/�8'������ ��� ���� ����1 ������:�����9� �

p�� 3� ������� ���,�� ���� �� ��7� � � ���1 � ��� ��������� �� � � � �� ���� � �� 1����� ������� �� �

Page 60: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

{��

4������X-N��� ��� �� ��� �������� ��� � ������ ��� �� � ,��� �� 5�� � ��� ��� ��� �� �������������������������� ��������������� ��p������������ ���������������� ���� � � � ����� � � � �� ���� ��� �������������� ��� �� ���� ���� ������7�#������ �������2��� ����� ��� ��������� ����������������������������� �

p�� ������� ���� ��� ���������� ��� �� ��������#� �� � ������ � ���������� ��� ��� � ��������������������0���������������p ���������� ����� �� ��������������6�� ����� ��� ��� �� ���� ������ � �� �� � ���� '�� ��� ���� 8)��� � � �� ��� �������9��3�������� ����1� ������� �����7�����1����������:����������������� ������������ ��� � �������������������������,���������������������������������� ���������������������������� ��� ������������� ������������� ������ ������ � ��3������#������������� ������������������ ���� ��������������� ������ ������ �� ���� ���#� ������� ���� ����������� ��� ��� � ������ � ���������������������������������������� �������������� �������������p��� ��� � �� ������� � ��� ���������� ���� ������ � � 0������ 0����� ��7�#� ���� ���������,� ����� ���#� �������'����� ���� ���� ������� ���� ������� �������� ��������� �� � �������� �����<����� ��������� ����� ��� ��� �� ��� �������� �� 8$����� ���� ����������9� �

3� ������X-4��������:���������������� �������� ������� ���4������#������� � ��� ��� �,� �� ����� �� ���� � ������ � � �� 4���� '������� � ������������������������������ ��������� ��� ������ ��� � ���� ������ #���������������,������������,��� �������,�����������������������������&����/�

%������ ��� &���X-*��������� ���� � �� �� � ��� ������� ��� ���� �� 4�������������� �� � ������ � ��� �������� (� � ���� � ���� 8�����9� ����� ����� �� ����� ��������� � � ���� �������:������� ��� ������ ���� ����� ��� ���� ������ � ��� �� ����� � ��� ��������� � �� ���� �� ��� ��� ���� ����� �� �� �� ���� ��������� �� ����������� � ��� ��������'����� ����� �1����)��� ���� 8$�������������������#���������� ��������,�����9��(��<������������� ������� � �� ���� � ������ � ����� ��� ���� ��� ��������� ������ �� ����7�� �1�� � ����������� � ��� � � �� � �� ��� ����� ����� �� ����� �,� �� ��� �� � �����8$��� ��� ����������>�-)7�#�������������� ������ #����,��������� � ����� � �/9�)� ����� ���� �� � ������ � ��� �� ������ ����� ��� ���� ���� � ��� ����� � �Y�� ���� � ���� '����� ��V� ���� ������� ��������#� p����� �������� '���� ���������� ������� �� � ������ � ��� ������� �������� � ���� #���� ����������� ���1�� ��� ������� �� �� �� ������� ���� ���� � �� � ���� � ��� ������1��������������������������������� 1��p ����2����������������������������� ����������������� ��������� �����#� �������� ����������� �� ��������������8������ ������� ��� �� �����9�� p�� 4������� �� �������� ��� ��� ������������������� ���� ����� ������ ����� ���� � �� � ��� ���� � �� '����� ���� ��� ��� ������������� �������2�������

-)������ ������������,����� ����� ��������1���������������� � ����� ��3������������� � �� � ���� ������ ��#����� ��������6� #� ����<�������#�� ���� �7��� � �� ����� ���� p ���� ��� ���� ������ ��� ��� ����� �������� ��� � ����� ��� ����� � �� ������ ���� � � �� �� ������ � ���� p ���� �� ��� �� � ���������������� �� �����������#� � � ����� ������ ������ ���� ��� ��� ��������

Page 61: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

{c�

�<������ �������������������1���� �������#������ ��� ����� ������������������ ������������������������������������� ���#������������������������1���� � � ����� ��� �� � �1 � � ����� � � ����� �� 3��� ����� �� � ��� � ��� ��7� � ����<����� ����������� ��� �2������ ���� ������� � ���� � ���� � ��� ������� �� p��4������������� ��������������� �������������������� ������7���3������ �������� �������#�� �7��� ������ ����������������� �������,��� ������������ �� ������ ������#� ������� � ������ ���� �� ������������������� ���� ��������������� ����7����������� ��������������������������������� � ������ ���������� �������� ���� � �������� #������������������������������7������������������������������������������ �������� R����� ����������������� ��� ���� ���� ��� ��� 8;�#� ��# � �� ��� �� �����9� �� �� ��� ������ ��� �����������4���������2���������#������7�� ����� ����������������� ����1#����� ���,��� �� ���p�� � ��������� ���� �� ����������� ���� ������ ������ ��#���� ������������������ ����� ������7��������������������#� ��������������������� ������������������6�#�2 �� � ����������� ������ ������������ ����� �������������7����� 1��� ��� �

;�� ,��� ��� �� ���� ��� � � ����� � �� ��� ��� ������� � � � ���� ���� ������������� ��� � � ���� � �� � � ��� �� ������� ������ � ������ � ������� ����� � �1��� � ��� ��� ����� ���� ��7�� ���� ���1�� ��� ������ ���� ��1� ������������ ��7����� ��������� ��� ������� ��������� ������� ����������������������������� ���������'� ��� ��� �������������������������������� ����2 ���� �� �������� ��� �� ��7�#� � � ���� ��� � �1����� ���#� ��� #� ����� �� �� �� ��� ��� ���� �� �� ������������ �����$������#� ��1����� ���������������� ������ ��� � ��p ����������2��� ����� ��� �6��������������������������������� � ��� � � ��� �����#� ��� � � ��� ,������ �������� �� ���� ����� �� ��� ��7���������� �#� ������ ��� �� ��� � � ���� ����������������#� ������ ��� ��� �� ��� �������2����������, ��������� �������� �#� �� � ���������7�������������� ��#������ ������ � ������ ������ �� � ������� �������������������#� ��:�������������������� �

P)� ��2� ���� � ������Q� p ��,���� �� ��� � ��� � � �� ���7 � ���� �2����� ������������ ����� �#�� ���������� � �� �������� ����������������� ��� �� ��������������� ���� ��� ��� ������ )������ ��� ��� ������ �� �� ����� 8$�� ��������� ����������R���� ���� ����� �,�������� � ����1 ��p��3� ����������,������� ��7�������������� ����1 � ������� ������ ������ ���� ���������� 9��(������������������ ������7#�������������7��������������� #������,�� ��������� ���,���������� � ���� ���� ��7� � ��� ������������������ ������ � � �� �� � �� �� �� #� ��� ��� � � � � �� � ��� ���1�� � � �� ��� �<���������<����������������� ���� ����� ����������1 ��p������ ������ ��� ��������� #��� ����� � ��� ������� ���������� � � ���1�� ����������������������������������:�� �<��� (� ��������� ���� �� ��� ��� �� ���� �� �������� :�� �� � � � 2 � ���� � ���������������� �����������������7������#������������ ��� ����� ��������� � ���� � ���� �� �� � ������ (� ��������� ���� � � ���� ���� �� ������ ��������7���������� 1�� ����� ������������ ����� ����������( ������ � ���� ����K� �����������������������������'����� ������#�� ���� �����1��� ������� �����7�� #������ ����������� ����� �

Page 62: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

{+�

p����������� ����������7��������������� ��#��������������� ��4���� ���� ����� ��� ������������ ��������������� �����p ���7� �����������������7��Y�� ������ ��� 3���,�� ��V� ������ ��� 4������� �� � �� ���� � � ����� �� ����� �� ������� %�� ������ � ����� ���� �� ������ �� ��� �� ����������� � �� ������� � ��� ���� ��������7�� ���� ����������� ������������������ � ���������3���������� ���������������������� ���7�,������������#��� ��������� ��� � �� � �� �� � ������� �� (� � ��� � �� � ������ ��� ���� �������� � � ��������� #� ����2�� �� � �������� � �� ��� � �� � ��� ���� �� ��������� ���'����� ������� �������,����� ������ ��p����� � ��� ���� #��� 7������� ��7�� � � ������,� �� #� ������������ (����� ���,��� #� ���� �������� ���� ������ �������������� ��� �������7�������������� #���� �������,��� ��������������������� ��� ���� #������� ������ ������ ������� ���3���2��� ������ ����������������<� �1#������� #����� ������������������#��������1���:�� �1� ��� ��� ����� � �� ���� ��#� ����� �� �� �� � �������� � � ������������� 3��� �� � ���� �� ��������� ������� � � �� �� ���� ����� �� � ���� ��������� ������� ��#���:���� 1����� ����� ���� ���������8) ����9� �

'���<���������� ������ ���� ������������� ������� � �������� �������� ��������� ������� 5�� ��� � ��� ( � �� � ���� ��� �,� ���� ����� � ���� ��� �� ����� � ����� & �� ��� � ���� � ���� ��� �� �������� �� � ����� � ����6� � ���� ������������� ����(� ��,� ���� �1� ��� 1� �� � ������� ���� � �� ���� � � ������ #����� � ���� � �� �� ��7���� ��� ����� (� ������ ���� ��� 1� �� �����#� ����� ��� ����,����#������� ����������� #� ���������� ������� � � ��� � ����� ��3������� �� ���� � ����� � ������������1#����� ���������� #� �,� ����2���� #���� �� � 7� ��� � ������� ������ �����#� ������ ���� ��� ������� �� �������� � ����� �������#� ���� ���������������������� �� ������������������������� ��� ������� � ������2<��������������� ��� �

O ���� �� ���� � ������������ ��������������� ����,������� ��� ���� ������������ ������ ��� � � ������ � �� �� ������ � ��� �� �������� 4���� ��7� � � ���#� ��������#� ��� ��7� ���� �� ��� ������ ��7� � �� 6���� #� ���� ��� ������ �������������� ����������� � � �� � ���� � ���� � � ���#� ���� ���� �������� ������������)����������������������� ���������� ������#��������� �� ���� ��� ���,�������������#����������1���� ������� � ������ ��������� #���� �,���� �������� ���������� ����� ����������� ���� �#������ ��������� ����������������������� ����� � �

*������ ���������1����� �������� #�������������������������� �������#� ����������� ������� ������������������������������������p������2 ������� ��1�����,�������������� ��� � ���� ���� ���� ������� ���� ���� ��3���������������������� ����� ��� ��,����������� �������#������������� �������������������������������:������� � ��� ������ ����� ���� � �

*�� � � � ����� � �����4������� � ������ ��� ��������� ��� ��������� �������2�����#��������� ������������������,����#������������� �6� #������������������� ���������� � ��� ���� �� ���������,������������ ���������������������� �� �� ������� ��p�����������������#���� �������� ������4������#�� ���� � �������������������������� ���������2�������3������#��� ���� �7��������� �� �����7��� �<��������� ���� �� ������ ��� ��6� � ����� �� ����� ��� � �

Page 63: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

{÷�

���� ����� ���'����� ����3�����������#���� ����������������� ����� ����7����� �� ��������� ��� �� ���������� 3����� � � � ����� ����� ���#� ����� �� ���� ����� ����� � ���� ��� ����������� ���� ��� 4������� �� �� �������� � �� ����� #�)�����#���������������������� #� ���� �����,���� � ��������� � �� ��2�������������� 3�� ���� ��#� ��� �� ��� ����� ���� �� � �1 � � ����� � � ����� �� (����<�������������������� � ������������������� ���� � ����� � ����� ��������� ��� � �� ���� � ����,� ��� ����� ����#� ���� �� �������� � �� ���� ��� ��������� � �� ������ ��� ��������� ���� ���� ���1� ������ �� ��� ����� � �� � ��� �������� ������ ���� ������ ����� �

& ����������� ������ ������#���� ���,���������1��<�� ��0��������� ����� �������� ��������������X������������� ���,������� ��������� ������������������ ����� ���� '�� �����#� �������� �������#� �� ��� �� ��� ����� ����������� ����������,����� �������� ��������<�� �������������� ����� �����p�����*���2������������������������ �1����������������� ������ �2��������1������� ������������ ������1� �������������� ����������0������������ �,���,���� ���������� ���������������� �������p � ��� ��������������������������������5����������'������8�� ��� ������,�����9� �

N��� ��������� ����������������������������� ����� ���� ��������������������� ��������� #��������� ��� ��������%���� ����� ����������� ��� ������� ������������� ���������������1������� ����� ��������������� ����������� ���� ������������������������� ������ ��������� ����,����� �

%���� � ���� �� ��� � ��� �� ��7� p���#� �� � �� ��� � ���� �� ���� �� ���� �������#����������������������2��#���� �,�� ������ �������#�������������� ��������� ������ � ����� ����������������� ���������������������������� � ������� � ����� ��� ������� ��� ������ �������� � � �� ���� � ����'����� ����

4���1����������� ��������������������� ����1 ������� ��������������������������� ��������������� ����������#��� ���� ��� ����� ����������� ����3������#� ��� ����#� YI)�7�� ��� 2������ ������� ����� �J� IS� � �� (�����JV/� 8��������� �� �� ��� �� �,������ �� �� ��� � � ���1 �� '������ � �� ������ � �� ��� �������9��

p��3� ������������� ��������:�������������� �:���� �� � ���� ���� �� ���������� �������� � ��� �� ��7� ������������� � � ���1 #� ��� � � ��� ���� ������ ������ ��������������� � �������� � �

p���� ��7������ ����1 ��� ����������� ��������� ��4�������1 ��������������� � ���� #� �� ���������� ��� ������ ������� � ���� ��� �� ����� ���� �������3�����������$����������1�������1� � ������ �����#����1���������������������� ���������������������� ��� ���� ������ ������ � �������4�� ������5���������������������������������� �6������4������� ����������� �����(��������������������S� �������������:����������������� �

Page 64: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

{�

,,,#������/�����0!� ���

( ���� ����� ������ �����4��������� ������� ����2������ ��� ���� ���� �� �������� � ��� � ��� 0��1�� ���� ��� � ����� �� 5���������� �� ��� �� ����������������� ��� �� ���������� �� ��� ���� ������ �� ������ ��� ��� ����������� ����� ��������� ����� �� �����:���� � ���� ������������������ �� � �������� ��p ������������������������������������������ ��������������� ���� ���������� �� ������� ��� ��� ���� ���� ���� ����,� ������ ���6�� � ��� ��� ���� ���'����� ������ ������������ ������1��p�������#������������� ��������� ����������� �������� ���� ������1��������� �,��������������� ���� ����7���p ��#� ��� ��������� ���������#� ��������� ������� �� �<�� �����#� ����� ���������#� ��� � � ������ � ���� )�������� PK� ��� ������� ���� �� ����#� ���������� ����� ��� ������������ ��� ����� Q�

���������� ������������� ���������������� ������� ���������� ����� �������� ������ � � ����� #� :���� ��2 ����������� ��� �� ��� ��������� �� ������� #����������������������� ������ �� � ��� ��������������������� �

&� ���� ��:���� ���� ��� )������� ��� ������� ������ � ���� �� ������������ � �������������� �� �� p��'����� ��#� ������ ��� ����#� ����� �� ����������� �� ���� ��7��� ��� �� ��� � ���1���� ������ ����� �������� ��� �� ���� ��� ��� ��� ����� �������� '�� � ������� � �� ������ ��� �� ��������� ������ ������������������ ���7� ������ ������������������� ���7��� ��'���� ����� ���������� � ��������� ��������,������ ������ �������� #�� ������������ ��� � ����� � ��� ��� ��� � �� ���� ���� �� ������ ��� �� ��7�� ������ ( ������� � �� ������� � � � � ����� ���������� ���� � � �� �� �����������4�������������� ������� ��� ��� ����� ���� �������� ������ ������ ������ ��*��� � � �� � ��� ��� � ��� ��� ���� �������� � �� � �� � ��7��� � ���������������� ������������������������������S������ 1�������4���������� ������� �� � ��������� #����� �������� #�� � �������7� ����������� ��4�������� �������������������������� ��2 ���������������� ��������� ��������������������������� �� ��� �� ������1 � �

3��� ��� ����� ���#� � ��� �������� � ��� ������ � �� �� � ����� � �� ��� � ���� ����� ������������ �����p ���#��� ��4�������#������������� ������#�� ���������� �� ��� � �� � ��������� �� ������ � �������� �� � ������ � � ��� � ��������� ���� �����#� �� �������� ������ ����� ����'�� � ��� ����� ������ 1#�� ������ ��������� ����������� ������������� ����������

(��� ����� ���������7����������������� �� ����������� ���� �� ���7��� ����� ��� ���� �� ������������ ������������������ ����1�7��������� ������ � ��� �� ��7� ���� ����� � ��� � � � ���� ��������� ���� ����� �� ����� ��������� ����� ������������� ���������� ��������� ��6� ��

p��� ����#�� �� ������ ���������������� ��������������������������� ������������#� ��������� �� 7���� ����� � ���,� �� � ������������ &� ������ � ����� � ���� � ��� � � ����� � ��� �� '� � �������� �� D���#� �� ������ ����� ����� ���� ��� ��� �� ���,� ����� ��������� � ������ ��'������������

Page 65: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

{©�

���,������������������1��B�������� �� #� ���� ����0��1����������� �� �����������

,,,Ê#���������) ��������������/������

(� �������� � ����� � ������ ��������� � ���� ������������� ���� � ������������ �� ��� � ��� ��� ����� ������� �� � � � ���������� � ���� ��������� �����������) 1����������������������������� � ������� ����������� ���������������� � ���� ��<����� ��O������ ����� � ������ ������ �������� � ����� � � �� ���� �� �� �� �� *����� )���,�� )� ��� �� �� ���,�� ��� � ��������������"���#����" ��������*����"�������3������#����������������)� ������������������������� ��������� �������������� �� ���������������������)�������3��� ��#��� �������� ������������ ����������������� ����� ���%��� ��������p<����� #��������������������������,��1 � �� ���������������� �� ������ � ����� ��� ��

PN�2�� �� ��������������� �������� ������������ ��������Q���������#�������� ���������������������<��������� ����� �������� ���������� ��������������� ���� ����������<������������,��������2<�������������� ������������� �����������p ������������������� � ���� ���� ��������������� �����'��������#��� ������������������������������������� � ������� ������#������ �����������������:��������� ��� ��5�� ���������� ����� ���������� ��������������� #���������� � ����������� ����� ��#����#�����#���6��#�����#��� ���� ���1 ���� ���� ����� �� � ����� ��1�� � �������� ��'��� ���������� ����� ��� � � ���� ��� ������ � �� ������ ��� � ������� 3��� ��� ���� � � ���� � �������� ���������������������� ������� ���� �#��� ���� ����� ����� ����������� #��� � �������� ���� �� ����� ���������#��7��������� ����������� ��� �������� ���� �� � �1���� � ��� ������ �� ���� ��� ������ � � ��� ���� ���#� ���� � 1�� '�� ��� �� � ��7� � ������ � �� � ������ ������� ���� 1#� ��������� ������2�� ������� �� � � � ��������� ��������� � � � #��������� � �������)�������3��������������������� �����<� ����� ��������� ������ ����� � ��������1#�� ��� ����������������������� ������� ��������������:���� � �

'����������� �� ������ � ����� � ������������������� ����3������#���� ���������� � ���� ����������� � ������ ������������ �����,������������ ��������� � ���������� ���� ��������������������#� �� ����������� �������� � ��������������3�,����� 3� ������p ��������)� �����(������������1 ��)�� �������� ��<�� ��� ���� �� ����������� � ���������� �������#� ����������)��������� ��������� ����� � �������� � ��� ���� ��P5��� ��������� ������� ������������ Q�

5�� ���������� � ���������� #� ����� ����� #� ��� �� �� �� � ��� )�������p��������2�������� ������������������� ������� �� ������� ���������������3��� ��� ��� � ����� � ��� � ��� � ��� ����� ����� �� K� ����� ���� �������� �������� ��� �� �� ��������� ��� �� ���������� ��� ����� �� �� ������ ����<� ����� #�������� � �,����� ��������#� ���������������1������������������

Page 66: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

{{�

�� ����� ��� ��� ���� �������� *���2��������� ����7 � ��� � � ������� ������� � ������� � �,�������#��� �#������ ���������� � ����� � �

p���� ����#� ����� �� �� ��<������ (�<�������� 4��� �� �� �������� ��� �� O�����)����#� � ��� ������ �� ���� ��7��#� ����� #� ���� � �� ��� �� O�� ������ ���������� �� �� ����� ���� ������� ��� �� � ����� ��� � � �� ��� � ������� ��������� � ���� )������ �� ����� � �� � ���� � �� p �� � :����� � ��� ������������������� ������������������� ���������,�������������� 1�(��G���'������������������1����� ��� ���� � ������������������� .��<������� #��������*� � ��

,,,ÊÊ#� ����� 0!� ��� '� ���� ���� ���! ������ ��� ���!�����

*��� ��� ���7��� �������������0��1����������� � �������� ������������� ���6�#� � �������,����� � ������ ���������������� ���������������� ����7���p��$������������������������������������ ����������� ��������������������� �� ������ ������ ������ �������� � ��p������ ��� �������� �����p ���#��� �������� ����1���� �������� �� ���� ����������������� ������� ������ ���7��� � ���� ������ (� �� �� � ��� ���� ��� �� � ������ � ����� � ���� � �� �� ����� �������� ����� ����#��������������� ���������� ������������ #�� � ��� �� � ������� ���� ���( ��� ���� ������ ������� ������� ������ ��������������� ����� ������ ������� ���������1��3��� ��������� ��� ��������� �������� � #� ��� ����� ������#� �� ������ ������ � ��� ��� ����#� ���� ���� � ����7 � �� ����� � ���� � � � �� � �� ���� � ������ ��� � ��� � � ����� � �� �� ����������������� �

*�� 1� ��� �� � �� � ������ �� '�� ��� ��� ����� ��� ����� �� ������ � ������ ������������������������������������������� ������ �������#��������� �,��'��� �������� ������ ���� �����������������������$������#������� � ��� ���#� �� � ���� � � �����, � ������, �� 3����#� ����� ����#� �� ������� ���� �� � ���� �� ���,�� � )������ ��� �����,���� �� ��� ��� $�����������(�<������#� �� �����1� ���� ��� �,���� � ���� �� ����������#� ��,���� ���%� �� � �� ������� ��� ������� ��� � � ���� � ����� *� � � ����������������*� � ���'���� ��;� ��� � ���� ������72��������2 #������ � ���������� ��� (������#� 4����� #� 3��� .Z.%� ��#� 5���� �� (��2 ����� ��� ��,��� �������� ��� �� (���� ���� �� ������� ��� ��� ���� %��,� �� ����������� �� ���� ������� �������������������%����������'�� ������������ ������, ������������� � ���� ����� ������� �����(���� ������������� �����F����� ���#�*������ $����,#� ����� � ����� �� � ���� � � ������ � � � � ���� ������� ��� � ����������#�������� ����������� ��������� ��������������,� � � ��������� ��(������������� �����3� ������p ����� ������ �������� ��� �������������#�������� ���� � �� �� ���������#� ��� ������ � ��� ���� �� ��� ����� )������ ��������� �������� ������������������� ����� ����������� ����72������������� ���3� ������p ����������������3�������� ���� ������������������������� � �,� ����� ����� ������������������� �� � � ��4��� ���� ����������� ��

Page 67: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

{��

��� �1�� ��� ������� � ��� ���� � � � �� ��2 � ��� �� �� �������#� ���� �������� � ��� ��� ������#� ��� � �� ��� � �1���� � �� ��� �72����� �� ����� ������ � �� � �� � �� ��� � �� �� ���� ��� ����� ��� ����� ��� ���1� ��� ����� ��� ���������

K�� �� ������%�������������������������2���������������������� �������������� ��� ��� ������ ����(�7�������������� ������,��6�#� 1������� ��� ����2� ������ ������� �� � ������ 3�� ����#� ��� �������� ��� � �������� ��� ������ ����� ����� �� �� ��� � ��,� �� )��� � ��� ��� 5�� �� %������3����� ���� � ��� �� � ������#� � ���� � �� � � � ��7� � �� � �� � ��7� � ��� � � ��7� #� �� ������ � ������ � ������� � � �� � �1� �� ��� �#� ���� #� ����� ��������� � ���� �������#� ������ ������ �� ��� ���� ����� %�� ��� ���� ������ ��� ���� �� ������ ������� �,��� � � ����� �#� 1������������������������������������������� ������� ������ �������������������� �

,,,ÊÊÊ#���)��/�� �� ��������&� !��%��

(� � ��7��� � ���� ����� ��� �� ���� ��� ������� ������� ���������� ��� ��� �� ���������)����� � ������� ������� ���1����������� ��������� ����� ����������������� ���������2���������������p��������� �����7�������������������$�����%��#����������� ������� �� �������� ���������0���� ����p�����2��������������� ���7� ���������������� ���������0���� ��#���������������'��������������1�����������2�� ���� �������� )�� ������ �� ��� � � � ���� � ����� ��� #� �� �������� � � ��������� ������ ���������������� ����������2���3����������������� ���,��� ��� ���� ���� ���#� ��� �� ��7�� � ��� �� � �������� � ������� ������� ��� 1������ �������������� � � �� � �

�� ��2 ��� �������� � � �����������������2�#��������������� � ������� ��7� ����� ����� ��� ���2��� p���,��� � ��� �� � 1�� � �� � ���� �� � ���� � �������2���#������������������� ����� ��� ���������2������������������������ ����������,� �������������� �� ������ ��7����� ���� ������ �

'�� ��������� �� �������� ���� ���,� � � � � ��� �� ����� (������#� ���� � ��������2���p ������2��� ������� ��� � � ������ ����� �� #�����,����� ��������� �������� ��� �� �� � �� ��� � � ���� � ������ #� ��� ��� ���#� �� �� ��� ������2�#���������3������������������������� � ����� #����������� ������������:���#��� �1����7�� �� ����� ���������� �

3� ������������� � ��� ������� ������������ � ������������ ������������� ���� ��������2���� ����������������&����������%���� �����#� ��������#��� ��� �� ����� #� ����� ��� ��� ����,� � �������� � ��������1� � �� � ����� ������ ���������0���� ����p �� �����,� ��������� � ���������������������#������ ��������������������������������������� ������#� ���� ���� �� � �������1������������� �� � � ��� �� �� � ����� � ���� ������� ��� &���������� 3���������� � 7� ����� ���� ����,�����7�����������:������������ �������� ����� #�������������� ���� �� �������� ���������� ��'����������� ������ ���� �����1����6�����������(��������� ������������������'���� �

Page 68: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

{à�

)��������� ��� � ������ ��� � �� �����1#� ����� ��� ��� 3���� U��������� ���� ���������������������� ���� ����������������������������( ����� ������� ���� �� ���� ���� � ��� ������ ��� ��� �� � � 7�� � ���� ��� �<��������� 5�� �� �������� ����� � ��� ��� ���� ��� ��� 0��1�#� ���� ��� ��� ���� �� ����� ��1#� ����� ���� �� ���7��� ������������� ��������� �2<������� � � ���� ���� �� ��,�*������ �� �������F������+������������� �2�����0���� ����*���2�� ���������������� � ����� ����7 �����������������1������ � ���� ��p ��������1�������� �������������������� ���������������#��������� ��� ����� � ������ ��� ����� ���������������������'����������� �� ��������,������������ �

[���������� ������7��������,������������������������ ��5���������� � ��������� �<������ ����� � � ������� #� ���� ��� ������� � ��� ��� � ��� � ���� �1 �� p �����,�� �� ��� ���������������� ������������ ������� ��1��������1��3���� ������ �� � �����������������#��� ��2 ��������#�P��2������������ ���� ��� �������� ����������� � ���������� � ����������Q�(���� �� ����������������1������������������������������������ ��#���� �,����� ���������������������� ���������� ������������������ �����:������ ������������#������� ��� ��7��������������� �� � �

�� ������� � ��� �����1#� � ���� �� � �����#� �� �� ��� ��� ���������#� � ����<��� �������#������������� ����������������*�������� �� ��, �������������� ���,������ �������� ��� ��� �������������� � � ����1 ����������� �� ���O��������(�������P4���� ����������� ��Q �

PK���� ����������Q�(��������2������������� �������� (� ��������� � ���� ����������� ������ �� ��� �� � ���� ��� ������ ����� #� ����� ���� � � ������� ���,����������� ��%��������� ��� � ��� � � � ��� ����������1�� ��� � � ������ � ���� ���� ��� ����� ��� "���� �� ��,���� �� �� � ����������� ���� ��������������IO�� �7�,��� ��#� ������J �

,,,Ê(#�����������������/���������

&����� ��������1��� ��� ������������� ����)�� � ���������7����������2������������������� �� ���������#� �� ��� ��� ������1�� p�� ������ ��� ��7�� ���� ���1��� ����������� ��������������������������� ����7����� �������� � ��� ��� ���� �� � :����� ��� � ����������� ���������������� ����������������������� �������� ����� ��� ���� ��� '�� ������ ��� ���������� ����� ������� ��� ��������������������� �������� ��'������ ����������7�� �1��������) �������"������ �����1� ������ �������� ��� �

������ �������������� �6� ����� ������������� ���� � ����1 ������ ������� � � ����7���� ����� �������������������� �����,��� ��K� ������������� ��� ����6�� ��� ���� �� ��#� ������������� ������ �� �� �������#� ���� ���� � �� ���� � �7� � ��� ������ ������ � ���������#� � ���� ���� ���� �� ������������������ �

3�� ��� � ��� � �� ������� � ��������� ��������� �� ����� P3��� ��2� ���������� � �1� � � �� #� ���� ��� ��� ��� ���� �� ����Q� &� ������ ����� �

Page 69: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

{S�

������������ ����3� ������p ��� �� ����2�����)� ��� �� (���� �� ��� ���� � ��� ���� ������������� ��������������5�� � ���� ����������������������������� ���7�� p ���� ��� � ���� � �� �� ��������������� �������� � �� �����#� � ������ ���� � ��,� #� ������ ��� �� ������� �������#� ��� ������ #� ��� ���� ��� �#����������� � ��� ������ ��

p��0��1�#���� �����������:��<�����2��� ���*�����,�����������������������'���������� ��� �,�� ���������������� � ������ �� �����7����������������� �� ���� � �� [���������� �� ��� � ��� ���,�� � ��� ��� ��� ����� ���� � ��� �������� �������� ��� �� ���� � �� ����2�� �� ����� ���� ���� ���� �72����� �� �� ������ ����������

p ���������� �������������� ����������������������<����� ���� ���������� ��1���� ������ ���7��� ������������ � ������ �������� ��)�� ������������������ ���� ����� ���� K� ������ �� � ����<����#� �� � ��� ������ ��������� ��������������������������������� �6� ������ ���� ��������� ��������� � �<���������� ������ �� � :����� � �� � �� %�� :����� ���� �� �� �� ������������ ��� ���� ��� '����� ��� ����1� ��� ��7�� � ���� ��� �� � ��� � � ���� ���������� ��p ����1���� #�������������� ���������������1� � ��� �����������P3�������� ������������� ������ ������ �,������������������������ ��������� ����� ������ �������� ������������� ���������������������� ���������������������Q �

3����������������p� �#������������������������ ���� ������� ��%�� �������������#�������� � ������ ����� �� ����������� 7� �����������(� � 7� ��� ������2�� ������������ �� ������,�� ��������������������<��������������2���������2 ���)���������������� ������������ � ����p� ������� ������������1��)�� �� � ����� �� ��� ��� ������� �� � ��� ������� � ���1��� #� ��� ��� �� ��� �� � ������ �������������������������������� ������'����� �������������7����� ����� ������������������ �

,,,(#�� �+ �������)$�! ��

)���,�'������#�5�� �K�+��

-%"� NOp�"�;� ��)5U#..*���� � ���� �� ��� ������ �� ������ �� ����� ���������,� � ��� �� ������� �������� �� ������5�� ������������������7������� ��������� � � � ��4�������� ��� � 1���� ��������� #����1��� ������������������� ���������������� ����������� �:����� ��1 ����0��1�� �

3�����1� ��������� ����� �� ������������� ��������� �����������������������������,�������� ��� ����� ����� ����� ��4��������� ��� �������������������������������������1����� ��������� �������� ������ ������1 � ����1���������������� � �� ������3�� ���� ��#���� ���������� �1���������� ����3�������� ��������� � ������������ ������� ��#������������������#������ �������� #��� ���#� ��� �������������� ��������$��������p�� ������ �#� ������,������� ����� ���� ���� ������ ����� �� �<���� ������� ������� ��3���� ������������������������7�������� ����� ���1�������������������� �

Page 70: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

���

���� 1����������������������� �������� ������������� ����� ���������4������ ���,���������������7���� � � �� ������� #� ����������'����� ��#������� ������ �������� ������1���������������� ������� � ���� ��

�� ������������ ���� ���������� �����������#��������� �������������������������2����,���������������� ���������������� ���������������������� ������ �����#� �� � ��� ������ � �� ����1�� ��� ���������� � ��#� ��,#� � � 2 � ������2��#� ����� ��� :����� ������� ������� 4����� �� 1�� � �� ��#� � ���� ������,��� �� �� ������ ������ &��� &����� �� ����� ���� �� ��� ��� � ��� ����������O�� �,���1#����2������ ��������������������� � ��� �

( ��� ���1�����������'������ ����� ������ ����� ����������������� ������ ����������1 ������ ��������1������, ������ ���������4�������� ���������� ������� ����� ������������ ����1�#������������ ���7�������������������������� �����1�� �� ����������������� 2��������� �

4�����6������� # �

*�� ������������# �

p�5'*�/�

Page 71: Eugen richter   imágenes de un futuro socialista

�c�

*�������>� "������ ������������� ����� � �

*����������%����0 �O��� �

p���������S1����)�������S�,�1���(�,����8�� ���$������9 �

3>�GGG������������� �������