!!H A M A B O S T E K A R I A

!!

ETXEKO TXIKIENETXEKO TXIKIENTTANBOR HOTSAKANBOR HOTSAK

1997ko urtarrilak 24 Usurbil, 12. Zenbakia

a zo z oe z a

i19

97ko

urt

arri

lak

242 Noaua! 12.zk. Usurbil

Usurbilgo Udalakdiruz lagundutako

aldizkaria

Dagoeneko 285 usurbildarbazkide ditu Noaua!-k

Zu ere egin zaitez bazkide!

1996-01-17Baleriano Sagardia

Elizondo100 urte. Kaleberri

1996-01-12Mª Isabel Alkorta Beloki

85 urte. Zubieta

HILDAKOAK JAIOTZAK EZKONTZAK

ai,

esa

n • Udala 37 19 51• Udaltzaingoa 36 11 12• Anbulategia 36 20 13• Udarregi ikastola 36 12 16• Agerialdeko ikastetxea 36 38 85• Oiardo kiroldegia 37 24 98• Zumarte musika eskola 37 15 94• Etumeta euskaltegia 37 20 01

• Taxi geltokia 36 21 78• D.Y.A. 46 46 22• Gurutze Gorria 27 22 22• Gure Pakea egoitza 37 32 28• Gure Elkartea egoitza 37 17 51• Arrate egoitza 36 63 40• Eusko Tren informazioa 47 09 76• Noaua! aldizkaria 36 03 21

EUSKO TRENBIDEAKEN AUTOBUS ORDUTEGIA

07.3508.0508.2509.0509.2510.0511.0511.3012.0513.0513.3014.0515.0515.2516.0517.0517.3018.0519.0520.0520.2520.5522.0522.25

Usurbil

07.1007.4008.0008.4009.0009.4010.4011.0511.4012.4013.0513.4014.4015.0015.4016.4017.0517.4018.4019.4020.0020.3021.4022.00

Donostia

07.5508.2508.4509.2509.35 *10.2511.2511.40 *12.2513.2513.40 *14.2515.2515.35 *16.2517.2517.40 *18.2519.2520.2520.35 *21.1522.2522.45

Zarautz07.0007.2007.3508.0508.3509.0509.2510.0510.3011.0512.0512.3013.0514.0514.3515.0516.0516.3517.0518.0518.3519.0520.0521.0521.35

Usurbil

07.4007.10 *07.1507.4508.1508.4509.15 *09.4510.2010.4011.4512.20 *12.4513.4514.25 *14.4515.4516.25 *16.4517.4518.2518.4519.4520.4521.15

Zarautz

07.2507.4508.0008.3009.0009.3009.5010.3010.5511.3012.3012.5513.3014.3015.0015.3016.3017.0017.3018.3019.0019.3020.3021.3020.00

Donostia07.5508.5509.5510.5511.5512.5513.5514.5515.5516.5517.5518.5519.5520.5521.5522.55

Usurbil

07.3008.3009.3010.3011.3012.3013.3014.3015.3016.3017.3018.3019.3020.3021.3022.30

Donostia

08.1509.1510.1511.1512.1513.1514.1515.1516.1517.1518.1518.1519.1520.1521.1522.15

Zarautz

07.1008.0509.0510.0511.0512.0513.0514.0515.0516.0517.0518.0519.0520.0521.0522.05

Usurbil

07.0007.4508.4509.4510.4511.4512.4513.4514.4515.4516.4517.4518.4519.4520.4521.45

Zarautz

07.3508.3009.3010.3011.3012.3013.3014.3015.3016.3017.3018.3019.3020.3021.3022.30

Donostia

Kultura sailakdiruz lagundutako

aldizkaria

ASTEGUNETAN ASTEBURUTAN

Nekane Larrañaga Pesquera(96-12-23)

Bizkarra kalea

Miguel Blazquez Tolosa(97-01-12)

Galtzara-gaina

Luis Miguel Rivas Campa(Puntapax kalea)

etaMaria Jesus Alvarez Martin

(Puntapax kalea)(1997-01-10)

*Orioraino bakarrik *Oriotik irtetzen da

1997kou

rtarrila

k24

Usurbil 12.zk. Noaua! 3er irizten?

Urtarrila bukatzen ari delaeta laister ditugu ihauteriakgure artean. Edonork umorepixka batekin ondo pasatzekoaukera izango du jai hauetan,batez ere ikasleek. Izan ere,beti esan ohi da ikasleak direlahorrelako festak gehien apro-betxatzen dituztenak.

Baina bada tartean elementugarrantzitsu bat lehen esanda-ko guztiak hankaz gora uztendituena, izan ere otsaila uniber-tsitateko ikasleentzat hilabetelatza izaten da denok horren-beste maite ditugun azterketakdirela medio.

Azterketen helburua ikasleakkurtso horretan ikasi duenaneurtzea dela suposatzen da.Helburu hau ez da lortzen,ordea, izan ere kurtsoan zeharbatere ikasi ez duen pertsonabatek irakasgaia gaindi dezaketxuleta batzuren laguntzarekin,bitartean, urtean zehar ikasieta ikasi aritu den lagunakgainditu gabe geratzeko arris-kua izango du egun horietanjasaten den presioa dela eta.

Izan ere hamabost-hogei egu-neko tarte motzean gai guztieiburuzko azterketak egin beharizaten dira, astean bi edo hiruazterketatik gora izanez.Irakasleak ez dira egun haue-

tan tontakeriatan ibiltzen,azterketan gutxien esperodena ere galdetu baitezakete.

Gainera hau gutxi izangobalitz, egun hauetarako bukatubehar izaten dira irakasleekbidaltzen dituzten lanak edopraktikak. Hauek ere, luze etaastunak izaten dira denborafaltan ibili ezkero.

Eta azkenik, ezin bukatu, etxe-ko eta kaleko giroa sartu gabe.Alde batetik etxekoak gutxiikasten duzula esan eta esan,eta beste aldetik lagunak etxe-ra deika kalera irten zaitezen.Azterketarako ikasteko duzuna,etxeko presioa, kaleko presioaeta hainbat eta hainbat fakto-rek (hauen artean horrenbestetxoratzen gaituen telebista)egun hauek gorrotatzera bul-tzatzen gaituzte.

Eta zer egin dezakegu honenaurrean? Ikasleak aztertu ahalizateko urte osoko lanetanoinarritzen diren beste metodoberriago batzuk badira, bainazoritxarrez, plangintza hauek ezdute batere indarrik oraindikEuskal Herrian.

Bueno ba, espero dugu bestebatzuk gai honetan guk baino,eta orain arte pasa direnakbaino, zorte hobea izatea.

Noaua!Usurbilgo hamabostekaria

Argitaratzailea: Noaua!Kultur Elkartea. Kale Nagusia,37 - 20.170 USURBIL(Gipuzkoa) Tlf. eta faxa (943)36 03 21.

Zuzendaria: Olatz Altuna.Kazetariak: Ainhoa Azpiroz,Idoia Torregarai, JosuAranberri, Garikoitz Udabe.Kolaboratzaileak: Pedro MariMatxain, Nere Amenabar,Ines Kamino, Leire Atxega,Iñaki Labaka, IratxeBegiristain, Begoña Zubiria,Amagoia Mujika, XabierArregi, Pako Agudo, AlfonsoVidal eta Nieves Aranburu.Administrazioa: ArantxaUsarralde, Aitor Pikabea etaNerea Kamino. ErredakzioKontseilua: Olatz Altuna,Garikoitz Udabe, Jose JabierFurundarena, Iñigo Azpiroz,Idoia Torregarai, JosuAranberri , Ainhoa Azpiroz,Mertxe Olaizola.

Maketazioa: SusanaMartin. Argazkia: JoxeAntonio Labaien, Juan LuisIzeta. Informatika: Pili Lizaso.Banaketa: Mertxe Jimenez,Txelo Vidal eta Iker Muguruza.Tirada: 2.000 ale. Sukaldaria:Joxe Mari Sarasola

Lege-Gordailua: SS-668-96

ISSN: 1136-6818

Inprimategia: Antza,Industrialdea 1 - 2, 20.160Lasarte-Oria.

Noaua! hamabostekariakez du bere gain hartzen aldiz-karian adierazitako esameneta iritzien erantzunkizunik.

Eguneko bazkariaketa afariak

Nagusia,6Tlf 36 27 25

20170 Usurbil(Gipuzkoa)

TABERNA JATETXEA

EGUZKITZA, 4TEL: 37 03 4420.170 USURBIL

Zorioneko azterketak

Aitor Egileta

Ikaslea

GAZTE DENDA

Etxebeste kalea,3 - Tlf. 36 11 06

Orain, negukomerkealdiak

Azkeneko NOAUA!renalean irakurri dut zenbaitherritarrek Nievesi agertu dio-ten kexa, alegia, Udarregirenmonolitoa inguratzen dutenharriak. Monolitoaren inguruankotxeak aparkatuta egotenzirenez, Udarregiren 100. urteu-rrena antolatzen ibili zenbatzordeak monolitoareningurua babesteko eskatu zionUdaletxeari. ZerbitzuBatzordean gaia aztertu

ondoren arazoari irtenbideaeman genion. Agian ez zenegokiena, baina bai errazenaeta merkeena.

Denok dakigunez, herriarenkaxko zaharrean gauza bitxiagertatzen da. Alegia Irazukalea peatonala dugula etaEtxebeste kalea, aldiz, ez.Dagoeneko frontoiaren estalkizaharra kentzen hasi dira etaobra honetan frontoi ingurua

ere urbanizatu egingo da.Nere ustez, obrak amaitzendirenean, inguruneakEtxebeste kalea peatonalaizatea eskatuko du. Horrelabada, harri hauek alperrikegongo lirateke. Hala ere,"HERORREK ESAN"en egitekoez litzateke galdera txarraizango. Alegia, Etxebestekalea peatonala bai ala ez?

JOSE LUIS ARRASTOA

1997

kou

rta

rrila

k24

4 Noaua! 12.zk.Usurbil

BAZKAR IAKBAZKAR IAK ETA AFARIAK ETA AFARIAK

Santuenea 23Santuenea 23Tlf. 36 27 34Tlf. 36 27 34

Aritzeta 2 - 2 1.ATelefonoa: 36 19 51

Solarium, depilazioa,makilajea eta manikura

IleapaindegiaMISTOA

GALARRAGAGARRAIOAKLUR ONGARRIAK

ZABOR BILKETA ZISTERNA BEREZIAK 37 01 46%

Z

Z

Z

xi r r ik i tut ik

ka-mikaETXEBESTE KALEA PEATONALA BAI ALA EZ?

1977ko urtarrilaren17an legeztatu zen

ikurriña, orain dela 20urte. Ordukoak ditu-gu irudiok: Andres

Bruño alkate zelarikospatu zen Usurbilen

legeztapena.Plenoan idatzi bat ira-kurri ondoren eskegi

zen ikurriña udaletxe-ko balkoian. AnttonAranburu eta JoxeDomingo Aizpuruaherriko bertsolariekere hainbat bertso

bota zituzten.Herritarrek, festaren

barnean, ikurriñari zinegin zioten banan-

banan.

erriketan

Lan asko ematen al du baserriak?Bai , nahikoa. neguan udaran baino lan

gutxiago izaten da, hala ere beti egoten dalanen bat.

Zer dela eta utzi zenituen ikasketak?Ikasteko gogorik ez nuelako. Ez nintzen ikasle

ona eta nahiago izan nuen uztea.Eta orain gustora etxean.

Lana gustora ez du inork egiten eta baserrianlan egin behar da.

Azken hilabeteetan sagardoarekin aritukozineten.

Gehienbat bai. Sagardotegia irekitzeko presta-tzen aritu gara eta sagardoa egiten ere bai.

24.000 litro egin ditugu aurten, gehienbat etxe-ko sagarrarekin.

Orain arte zenbat sagardo edan duzu?Gutxi, ez naiz sagardozale porrokatua.

Bestelako irudia ematen badut ere nahiagodut beste zeozer edan.

Gose haundirik ez duzu pasa zuk orain arte.Ez, jan ondo jaten dut. Edozer janari dut gusto-ko. Hori bai haragia jartzen badidate hobeto,baina arraina jarrita ere ez dut platerean utzi-

ko. Horretan ez dut akatsik. Arraunean zein da zure talderik gogokoena?

San Pedro. Txiki-txikitatik izan naiz SanPedrokoa. Ama hangoa dut eta hortik etorriko

zait more kolorearekiko dudan zaletasuna.Etxean hiru semeak eta ama Pasai San

Pedroren aldekoak gara, eta aita berrizOrioren aldekoa.

San Pedron arraunean ere ibilia zara ezta?Bai, 11-12 urterekin hasi nintzen. Osabak era-

man ninduen. Pasaian lagun batzuk zituen, eta

hauek balio nuela esan eta arraunean hasinintzen.

Eta orain?Orain jadanik ez naiz ibiltzen, joan den urteanutzi nuen. Arrauna oso gogorra da. Txapelketabatzuetan parte hartu genuen, baina zeharogaizki ibiltzen ginen. Badirudi arraunean inda-rra edukitzea nahikoa dela, eta hori ez dahorrela. Teknika oso garrantzitsua da.Sokatiran emaitza hobeak izan zenituzten?Bai horixe. 6. eta 8. mailan Euskadiko eskolarte-ko txapeldunak izan ginen Udarregi ikastolare-kin, 1993 eta 1995ean. Aurretik Gipuzkoako txa-pelketan ere aurrena gelditu ginen. Bi urtehaietan ez genuen tirada bat bera ere galdu.Nola hasi zineten sokatiran?Futbolean, eskubaloian, saskibaloian, sokati-ran...jokatzeko aukera eman ziguten eta guk,haundienak, sokatira aukeratu genuen. JosuArruti, Agerreazpi, Urko Manterola, XabierMurua, Jon Olaizola, Oskar... ibiltzen ginenInaxio eta Txominekin entrenatzen.Noiz entrenatzen zenuten?Jolasgaraian. Soka poste bati lotu eta ari tirakaentrenatzen ginen. Jolasgaraietatik kanpo inoizez genuen entrenatu.Egioleta hain urrun egonda, nola etortzen zaraUsurbila?Gaur egun moto txiki bat dut Usurbila joan etaetxera etortzeko. Orain arte bizikletaz ibiltzennintzen. Parranda egin ondoren bizikletan joa-ten nintzen etxera, batzuetan goizean goizasko gainera. Hasieran beldurra pasatzennuen baina gero ohitu egin nintzen. Orainberriz, hamar minututan etxean naiz.

1997kou

rtarrila

k24

Usurbil 12.zk. Noaua! 5

Eguzkitza

Pintxo eta bokata goxo-goxoak

TABERNA JATETXEA

EGUZKITZA, 4TEL: 37 03 4420.170 USURBILIgandetan ganba-ziri mundialak!

AITOR ALKORTA ETXEBERRIA1981eko uztailaren 1ean jaio zen Egioleta baserrianeta hiru semetatik zaharrena da. OHOko ikasketakUdarregi ikastolan egin ondoren Urnietara joan zenLH egitera. Hala ere, aurten ikasketak utzi eta base-rriko lanetan hasi da. Hemendik aurrera Egioletakosagardotegira bazoazte behin baino gehiagotan

ikusiko duzue Aitor.

AGINAGA

IratxeBegiristain

Bide kontuekin natorkizueoraingoan. Karretera jene-ralean norabidez aldatzekoerrotonda egin bazuten erehonek ez ditu konponduAginagako gabeziak.

Hasteko, Aginagan kotxezerrepidera irten nahi duenedonork tentu haundiz ibilibehar du. Nahiz eta gehienez-ko abiadura 50 kilometro ordu-koa izan kotxeak azkarragopasatzen baitira. Baina arris-kua ez da abiadura bakarrik,errepide alboetan daudenkoskak ere zerikusi haundiadute. Koska hauek kotxeakerrepidera azkar ateratzeaoztopatzen dute, mantxo-mantxo atera behar izatendelako.

Bestalde, Aginagako kaxko-tik gora, baserrietara joatekobidearen egoera ere penaga-rria da. Ibiliaren ibiliz gastatutadago eta zuloak nonnahi topaditzakezu. Todoterrenoakdituztenak, hor nonbait, bainakotxez joan behar dutenentzatez da batere erosoa bide hau.Konpontzea ere...

1997

kou

rta

rrila

k24

6 Noaua! 12.zk. Usurbil

a lej i ranTXOKOALDE

IñakiLabaka

Gabonak hotz samarrakizan ondoren giroa askoepeldu da. Eguzkiak gogozberotu duenez egun zoraga-rriak izan ditugu etxetik atera-tzeko. Auzoko jende asko,batez ere jubilatuak, pasea-tzen ibiltzen da honelako egu-raldiarekin, bai ibiltzea osasun-garria delako, baita denborasobran dutelako ere.

Gehienek erribera aldekobidea aukeratzen dute pasea-tzeko, Txokoaldetik Santuenealdera bueltatxoa eginez.Hala ere bide hau egoeranahiko txarrean aurkitzen da.

Euria egitean lokatza etaputzuak berehala sortzen dira.Kexa ugari jaso ditut bidehonen egoera penagarriadela eta. Nonbait bidea kon-pontzeko garaia iritsi dela ustedute. Kontutan hartu udalakbide hau zirkuitu batean sartu-ta duela, atseden hartzekoeserleku eta guzti.

Azkenik, angula sasoia aurre-ra doa. Errege ondorengoegunetan urte osoko harrapa-keta onenak egin dituzte. Horibai, denak arrastrean.Bazterretik nahiz eta gogohaundiz jardun ezer ere ez.Aditu dugunez, GaztelukoakOrio aldean gau bateanhamar kilo atera zituen.

KALEBERRI

InesKamino

Lehenik eta behin, etaahaztu aurretik kexa bate-kin natorkizue. Orain dela hila-bete batzuk amaitu zituztenKaleberrin bidea asfaltatzekolanak. Aparkatzeko lekuakere jarri zituzten, baina hauekkotxeak banatzeko marrarikgabe. Gauzak egiten hasizgero hutsik gabe amaitzea ezda txarra izaten.

Obrekin hasi eta obrekinjarraitu. Izan ere frontoiko es-talki berria egiteko lanak hasizituzten, eta jadanik metalez-ko hesiak jarri dituzte frontoia-ren inguruan. Irazu kalean osopasabide estua utzi dute. Biilaratan joateko nahiko lan iza-ten da. Semaforoa jartzea ezlitzateke gaizki etorriko.

Frontoia aipatu dudanez,ihauteriak etorri zaizkit burura.Non jarriko da Usurbilgo zirkoaaurten? Ez jakin. Baina ihaute-riak ospatuko ditugula ziuregon, eta zirkoa osatu ere bai.Izan ere, otsailaren 8an egin-go den ihauteri festan Usurbilzirkoa bihurtuko da. Jadanikerropak preparatzen hasi zai-tezkete.

Bukatzeko, Irazu kaleanTxiribogako Berreiartzeneaetxea txukuntzen diharduteatze aldetik. Hasieran Parisetxea izan zen, ondorenMotzaneko Paris Berri etxeaeta orain beste hau txukuntze-ari ekin diote.

ATXEGALDE

AmagoiaMujika

Tanbor hotsa nagusi izangenuen joan den urtarrila-ren 17an Udarregi ikastolan.OHOko 1.mailatik 6. mailaarteko haurrek sukaldari txa-pela nahiz mantala jantzi etatanborrari etengabe eraginzioten orduerdiz. Lastima egu-raldia. Patio haundian eginbehar zuten saioa, baina euriazela eta barnean aritu ziren.

Ezin utzi Atxegalderi dagokiontartea obretaz hitzegin gabe.Izan ere, Aginagara bidean,Atxegaldetik irten eta bigarrenbihurgunean, Kaparotz pare-an, hormigoizko hesia jarri

dute. Lanean hari ziren bitarte-an semaforoa jarri zuten, karrilbat itxita egon zelarik.

Gaia erabat aldatuz, zorionakAtxegaldeko Ibai Arrietari.Bera izan da Euskaltegiakatera zuen aldizkariko lehiake-tako irabazlea. 12 urteko atxe-galdetar honek azkar ezagutuzuen Arantxa Iribar zela lehia-ketan agertzen zen irakaslea.Beraz, hori asmatzearen trukeKirolaken 5000 pezetako eros-keta egin ahal izango du.Zorionak Ibai.

1997kou

rtarrila

k24

Usurbil 12.zk. Noaua! 7

ej i ranURDAIAGA

LeireAtxega

Hilaren 10ean, ostirala,ustekabeko zurrumurruazabaldu zen Urdaiagan.Arratsalde partean, SantosGilisastikoa hil ote zenarenberria zabaldu zen gure auzo-an. Aurrez bagenekien erite-txean zegoela, baina bizitzeariutzi ote zionaren berriak askoharritu zuen jendea. Zorionez,Urdaiagan zabaldutako berritxarra ez zen egia. Santosaurrera jarraitzeko moduan daeta Noaua!-ren ale berri hauateratzerako etxean izateaespero dugu.

Berrikuntzak ere badituguUrdaiagan. Zenbait etxe berri-tzen ari dira momentu hone-tan. San Estebanen, elizarenaurrean Oa Goia erabat berri-tzen ari dira azken hilabeteo-tan. Goitik behera berritzen aridira. Berraiartza Goienan ereobretan ari dira.

Ehiztariak ere ez dira geldituazken egun hauetan. Tirohotsa etengabea izan da.Zerbait ehizatuko balute...

KALEZAR

BegoñaZubiria

Kalezarko eraikuntza batenegoera negargarriarenberri eman behar dut alehonetan. Udarregi ikastolakhainbat urtetan eskolaurreko

haurrak eduki zituen eraikun-tza, goikoa, egoera oso txa-rrean dago. Kalezartik gorabazoazte botaiozue begirada-txo bat. Kalezarko gazteak bil-tzen garen lekua ez hainbeste,baina txirrindulariek entrena-tzeko erabiltzen zuten txabola-ren kristalak hautsita eta teila-tua erdi erorian dago.

ZUBIETA

NereAmenabar

Urtarrileko azken igandeakematen du zeresanikZubietan. DonostiakoNazioarteko krossak jendeugari ekartzen du Zubietakohipodromora. Kotxea hara,kotxea hona, ezohizko mugi-mendua antzematen duguauzokook. Aurten ereZubietako hipodromoa bete-bete egongo dela ziur egon,lokatzartean korrikalariak ikusinahian.

1997

kou

rta

rrila

k24

8 Noaua! 12.zk. Usurbil

erorrek esan

Azterketak justuak aldira ikasitakoa neur-tzeko? Noiz ikastenduzu? "Txuletarik"egiten al duzu?

MaitaneZinkunegi

Olarriondo

Askotan ikas-ten duzu etagero ez zara

ezertaz gogoratzen, alferrikegiten dituzu azterketak. Ora-in ez dut ikasten, baina lehenbeti azkeneko egunean ikas-ten nuen, aurreko gauean ge-hienetan. Egia esan, inoiz ezdut eduki ikasteko zaletasunik.

Jaione Leibar

Atxegalde

Niretzat ez.Asko sufri-tzen duzulako.Hala ere, ni

nahiko lasaia naiz, ez naiz osourduri jartzen. Ikasteko nahia-go izaten dut arratsalde par-tea, eta goizean berriz azkenerrepasoa ematen diot."Txuletak" berriz, ez ditut era-biltzen.

Asier Arriaga

Kaleberri

Ez dute ezerta-rako balio, niriikastea ez bai-tzait inoiz gusta-

tu. Beno, matematika bai, etabatzuetan ikasten ere jartzennintzen. "Txuleta" asko erabiliizan ditut: adibidez, besobatetik besteraino hari batpasa jertse azpitik; alde bate-an klip bat eta bestean "txule-ta". Klipetik tira egin ezkero,"txuleta" barrura sartzen zen.Izan ere, maisua ez zen gutazasko fidatzen eta eskuak igo-tzeko esaten zigun. Bainaeskuak gora jartzean, paperajertsearen mahukan gorde-tzen zen.

Maider Añorga

Txokoalde

Niretzatazterketakontua osogaizki dago.

Zeren material guztia ikastenduzu, eta azterketa eginondoren dena ahaztu egitenzaizu. Oso urduri jartzen naizgainera. Ikasi berriz, arratsal-dez edo gauez hobeto, halaere, ez ditut gau osoak ikas-ten pasatzen, jende askokegiten duen bezala."Txuletak" berriz, ez ditut askoerabiltzen, baina noiz edonoiz eskuan zerbait idatzi etahorrelakoak egin izan ditut,ondo etortzen dira.

Labrit Zabala

Bizkarra

Ez. Zerenbatzuetanoso urduri jar-tzen zara eta

dena pikutara joaten da. Nikoso gaizki pasatzen dutazterketetan, oso urdurianaiz. Ikasteko garaian goizanahiago dut, eta batzuetanarratsaldez ere bai. Txuletakere noizikan behin ondoetortzen dira.

Aiert Goia

Zubieta

Ez dakit ba.Dakidana daikasi nueneanorduntxe ego-

ten nintzela urdurien, eta eznuenean ikasi berriz, lasai.Galtzeko askorik ez nuenezkasu horretan...

Jon Arriaga

Eguzkitza

Ez. Behin ikasieta gero, ahaz-tu egiten delako.Hobe da egunero-

ko lanak egin eta saiatzea etahauengatik neurtzea zer ikasiduzun. Zeren azterketa baterakoasko saiatu eta gero dena ahaz-tea ere... Arratsaldez eta goizezikasten dut hobeto. Tarteka "txu-leta" batzuk egiten ditut: erlojuazpian papera gorde... etahorrelako batzuk, baina norma-lean hobe izaten da ikastea, etahori egiten dut.

Aitor Ikutza

Kalezar

Ez. Zeren nahi-koa duzuazterketa egu-nean urduri jar-

tzea ikasturte guztia hankazgora botatzeko. Nik behintzatoso gaizki pasatzen nuen, osourduri jartzen nintzen. Gainera,nahiko baldarra nintzen "txule-tak" egiteko, eta horregatik eznituen erabiltzen.

ontzeju txikia1997ko

urta

rrilak

24Noaua! 12.zk. Usurbil 9

UDALA EUSKAL TXOKOAK PRESTATZEN ARI DA HAURRENTZAT

Kontzejuko paper eta era-bakien artean murgildugara oraingoan. Udaletxean,eguna joan eta eguna etorri,bilera eta akten artean gauzaasko erabakitzen da. Urteahasi berri dugun honetan,aurrekontuak prestatzen nahi-ko lan dago. Baina bitarteangauza gehiago ere mugitzenari dira.

Liburutegi-artxiborakoproiektua, adibidez, aurreradoa. Dokumentu eta idazkizbetetako artxibo bat badaudaletxean. Baina orain artebatere antolatu gabe egonda. Gela txukundu eta doku-mentuak klasifikatzeko premiaederra zegoen. Eta hemendikaurrera, Maria Angeles Errastikekingo dio lan honi. Horrega-tik, udal liburutegian bereordezko bat aukeratzeko hau-taketak egiten ari diramomentu honetan. Hemendikdenbora gutxi barru jakingodugu nor izango den liburuenzaintzaile berria.

Udaletxeko hormetatikkanpo ere berrikuntzak badira.Nabariena, frontoiko estalkiberriaren lanak. Estalkiarekinbatera, Irazu eta Etxebestekaleko adokinak kentzekoakziren hasieran. Baina, badirudi,adokinak ez dituztela kendu-ko. Beraz, horretan gastatze-koa zen dirua, ezkerreko pare-ta zarpeatu eta txukuntzekoerabiliko da azkenean.

Kaleak aipatzen hasita,azkenaldi honetan udaletxekokale-garbitzaileen makinakoxkor hori herriko kaleetan ezdabilela konturatu al zarete?Ez, ez dabil, ba. Garbitasu-neko makina hondatu eginzen. Bitartean, garbitzaileak,eskuz moldatu behar dute. 8-9urte zituen makinak eta bere

onenak emanda zegoen,antza denez. Konpontzekoaurrekontua eskatu ondoren,sei milioi inguruko kostuaomen du. Berri bat erosteaadina, ia-ia. Asmo horrekindabil udaletxea, baina horiere ez da hain erraza.Erosterakoan lehiaketaraatera behar da asmoa, etahorrekin gauzak bi edo hiruhilabetez luzatzen dira.Horregatik, bitartean bestebat alokatzeko asmotan dabil-tza.

Euskal txokoak herriko hau-rrentzat

Udalak, herrian euskararenerabilpena normalizatzekoplangintza bat darama aurre-ra. Horren barruan, gauza des-berdinak antolatu ohi ditu.Oraingoan proiektu berri batmartxan jartzekoa da: familia-tan euskara erabiltzeko auke-rarik ez duten haurrentzat eus-kal txokoak.

Euskara Batzordearen ekime-nez sortu baldin bada ere,herriko ikastetxeetako irakasle-ek ere parte hartu duteproiektuaren finkapenean.

Euskal txokoak ikasleei esko-laz kanpo eskaintzen zaienekintza da. Bere helburua eus-

kararen erabilpena bultzatzeada. Jarduera hauetan euskaraerabiltzea oso lagungarri dahaurrentzat, batez ere etxeaneuskaraz hitzegiteko aukerarikez dutenentzat.

Guztira 40 haurrek emandute izena: 27k Kaleberrin eta13k Santuenean. Oraingoz 6-11 urte bitartekoak hasiko dira,taldeka antolatuta: 6-7 urteko-ak 11 dira Kaleberrin, 8koak 9,eta 9-11 urtekoak 7. Taldebakoitzak begirale bat dauka.Santuenean, berriz, adin guz-tietako ikasleak talde bereanegongo dira bi monitorerekin.Talde bakoitzak astean ordut'erdiko bi saio izango ditu.

Negu parte honetan 6-11urte bitarteko haurrekin hasikoda euskal txokoetako progra-ma hau. Aste Santuarenondoren, ordea, txikiagoekinhasteko asmoa dago.

Begirale hauen lana haurhauek euskaraz hitz egin deza-ten motibatzea izango da.Gurasoek ere, txoko horietara-ko gonbitea luzatuta dauka-zue. Urtarrilaren 27an, arratsal-deko 5etan, udaletxeko areto-an.

Ainhoa Azpiroz

Arg

.:Itz

iar

Illa

rra

me

ndi

Euskal txokoetan euskara erabiliz ondo pasatzeko aukera izango da.

1997

kou

rta

rrila

k24

10 Noaua! 12.zk. Usurbil

rreportaia

Usurbilen ia 6000 pertsonabizi dira. Orain dela urtebatzuk honelako esaldiakentzuten genituen herrian biz-tanleriaz hitzegiterakoan.Baina gaur egungo errealita-tea bestelakoa da. Azken bosturteetan, urtez-urte populazioapiskanaka-piskanaka jeistendoa . Batzuetan heriotzak jaio-tzak baina gehiago izan dire-lako, besteetan herritik kanpo-ra jende ugari joan delako...5000 biztanle izatera iritsi dai-teke Usurbil urte batzurenburuan.

Gaur egun 5265 biztanle bizidira Usurbilen, horixe da zuzen-bidezko biztanleria. 1996. urte-an jasotako datuen arabera,hoietatik 5189 herrian bizi dira,eta gainerantzeko 76ak nahizeta Usurbildarrak izan, kanpo-an daude. Izatezko biztanleria,ordea, 5377koa da. Usurbilenbertan bizi direnei (5189),pasadizozkoak ziren beste 188gehitzen zaizkio.

Azken uteetan Usurbilgo biz-tanleriaren bilakaeraren taulaaztertzean, gero eta gutxiagogarela ikusi dezakegu. 1987urtetik 1996ra bitartean 319pertsona gutxiago bizi diraUsurbilen, 163 emakumezkoeta 156 gizonezko. Baina den-

boran atzera egiten baduguurrun gelditzen den 5800-5900biztanle zeuden garai hura.Kontutan hartzeko datu bat:1970. urtean orain baino 284pertsona gehiago bizi zirenUsurbilen.

Joandakoak etorkinak bainogehiago

Zer dela eta biztanleriarenbeherakada hau? Hildakoakjaiotakoak baino gutxiagodira. 1990etik 1996ra bitarteanjaiotzen kopurua hildakoena

baino haundiago izan da,1994. urtean alderantzizkoagertatu bazen ere. Zazpi urtehauetan 280 haur jaio diraUsurbilen eta hildakoak 224izan dira. Beraz, populazioarenbeherakada honetan jendea-ren joan-etorriek garrantzihaundia dute. Kanpora jendeasko joaten da bizitzera, azkenurte hauetan jende asko berejaioterrira itzuli baita.Etortzendirenak, berriz, ez dira asko iza-ten. 1994. urtean adibidez, 110pertsona joaneta 79 etorri

6000 BIZTANLE? 5000 GERO ETA GERTUAGO

Usurbilgo biztanle kopurua beheruntz doa azken urteetan. Udarregi ikasto-lan eta Ageri Alden gero eta haur gutxiago dagoela aspaldi ohartu ziren.

1987 1991 1992 1993 1994 1995 19962500

2550

2600

2650

2700

2750

2800

2850

2900Emakumezkoak Gizonezkoak

19001910192019301940195019601970198719901996

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000

Biztanleria

1831192219252042

230226203122

554955845550

5265

ziren. Kopuru hauek azkenurteotan sarritan errepikatudira. Horra bada, Usurbilgopopulazioa jeistearen arrazoinagusia: joaten direnak etor-tzen direnak baino gehiagodira. Eta ez Usurbilen bakarrik,Euskal Herrian orokorrean gau-zatzen ari den fenomenoa da.

Askotan esaldi hauen entzunedo irakurtzen dugu komuni-kabideetan: munduan ema-kumezkoen kopurua gizonez-koena baina haundiagoa da.Baina usurbilen ez da hori ger-tatzen. Harritzekoa bada eregizonezkoek emakumezkoenkopurua gainditzen dute, 2706gizonezko 2559 emakumezko-aen ondoan. Hau ez da orain-go kontua. Azken urteetakodatuak ikusten badituzu azkarohartuko zara aldaketarik ezdela egon azken hamarkadahonetan.

Ezkontzei dagokionez1996an azken urteetan bainousurbildar gutxiago ezkondudira. Iaz 37 ezkondu ziren, 25emakume eta 12 gizonezko.Kopuru hau oso baxua daaurreko urteetako kopuruare-kin alderatzen badugu.1993an, adibidez, 76 usurbildarezkondu ziren, 32 gizonezkoeta 24 emakumezko.

Langabezia beheruntz

5265 biztanle inguru zituenberaz Usurbilek 1996. urteamaieran. Hauetatik 255 lan-gabezian zeuden I.N.E.M-ekemandako datuen arabera.1995eko abenduan 283 zirenlangabezian zeudenak;1996ko apirilean kopurua igoegin zen 292ra. Uztaileannabarmenki egin zuen beheralangabeziak, 262 pertsonazeudelarik lanik gabe. Etaurtearen, azken sei hilabetean

255 pertsonetan gelditu zenlangabetuen kopurua. Halaere I.N.E.M-ek emandakodatuak ez dira guztiz egiazko-ak. Izan ere lan bila dabiltzanguztiak ez dute bertan izenaematen. Honez gain, bestegizatalde garrantzitsu ba erelangabezi datu hauetatikkanpo gelditzen dira, etxekoandreak adibidez.

Istripu ugari azken urteetan

N.634 errepidearen Usurbilgozatian, 1993tik 1996ra bitarte-an, 662 istripu gertatu dira.Hauen ondorioz, 48 zauritu eta13 hildako izan dira. Datu kez-kagarri hauek jaso ondoren,udaletxeak idatzi bat bidalikodu Eusko Jaurlaritzara etaDiputaziora errepide honetanneurriak hartzeko eskatuz.

Josu Aranberri

portaia1997ko

urta

rrilak

24Usurbil 12.zk. Noaua! 11

1996ko ABENDUAN USURBILGO LANGABEZI DATUAKI.N.E.M-en ARABERA

20 urtez azpikoak 10 4 620 urtetik 24ra 55 22 3325 urtetik 29ra 58 25 3330 urtetik 34ra 41 15 2635 urtetik 39ra 26 10 1640 urtetik 44ra 24 9 1545 urtetik 49ra 11 4 750 urtetik 54ra 18 11 755 urtetik 59ra 10 8 259 urtetik gora 2 0 2Guztira 255 108 147

Gizonak EmakumeakGuztira

1995ko ABENDUAN USURBILGO LANGABEZI DATUAKI.N.E.M-en ARABERA

20 urtez azpikoak 4 4 020 urtetik 24ra 70 32 3825 urtetik 29ra 72 33 3930 urtetik 34ra 47 22 2535 urtetik 39ra 20 7 1340 urtetik 44ra 24 9 1545 urtetik 49ra 13 5 850 urtetik 54ra 16 9 755 urtetik 59ra 14 10 459 urtetik gora 3 1 2Guztira 132 151 283

Gizonak EmakumeakGuztira

1991 1992 1993 1994 1995 19960.005.00

10.0015.0020.0025.0030.0035.0040.0045.00

Hildakoak

27 2831

37

45

29

1991 1992 1993 1994 1995 19960

10

20

30

40

50

60Jaiotakoak

3439

48

32

55

38

Euskal Herriko goma gaineko sokatira txapelketakosaioak izan genituen joan den urtarrilaren 18anOiardo Kiroldegian. Goizeko 10.30etan hasi beharzuen saioak baina orduerdi beranduago hasi zen.Tiratzaileek askotan erretxina erabiltzen dute eskuetaneta zapatiletan. Oiardo kiroldegian, ordea,ezin daerabili. Ikuskizun polita eskaini zuten Euskal Herriko txokoezberdinetatik etorritako tiratzaileek 300 pertsona ingu-ruren aurrean. 640 kilokoen artean Urrestilla eta BetiGaztek lortu zuten garaipena. Lehen multzoanUrrestillakoak erraz nagusitu ziren, tiraldi guztietangaraipena lortuz. Bigarren Areso izan zen eta Abadiñohirugarren. Bigarren multzoan ere, Beti Gaztek ez zuenarazorik izan. Bigarren Torrekolanda izan zen eta hiru-garren Ñapurrak iparraldekotaldea. 680 kilokoetan Urrestilla nagusitu zen berriz ere.Aresokoek egin zuten bigarren eta Abadiñok hiruga-rren.

orrusalda19

97ko

urt

arri

lak

2412 Usurbil 12.zk. Noaua!

Artez euskara zerbitzuak intsumisoazabaltzeko, ezagutarazteko etabultzatzeko seilu lagungarri batzuk kale-ratzen ditu. Balio komertzialik ez dute,hau da, horiekin soilik ezin dira kartaketa postalak bidali. Hala ere, ohiko sei-luaren aldamenean jar daitezke. I.Bilduma honetan sei seilu mota daude,intsumisioa gaiari lotutako marrazkiakdituztelarik. 200 pezetatan lor daitezkeguztiak. Horretarako Artezera zuzentzeanahikoa da. Bertako helbidea hauexeduzue: Artez, Belostikale, 6-4.ezk. Bilbo.Telefono zenbakia, berriz, (94) 416 66 60.

INTSUMISIOA SEILUEN BIDEZ ZABAL DEZAKEZU

URTARRILAREN 14AN SUTEA MENDIZORROTZ MENDIAN

Mendizorrotz mendian sutea izan zen joan denurtarrilaren 14an. Usurbildik kea bakarrik ikusi bazi-tekeen ere bertara hurbildutako jendeakMendizorrotz puntan sua ikusteko aukera izan zuen.Arratsaldeko 5.30ak aldera hasi zen sutea, eta haizehaundia zebilenez bertan dauden antenen inguruanazkar zabaldu zen, beherago joan gabe.Suhiltzaileek nahiko lan izan zuten itzaltzeko. 8.00akalderako guztia kontrolpean edukitzea lortu zutenOraindik ez da jakin zeintzuk izan ziren sutearen arra-zoiak. Hala ere Noaua! aldizkariak jakin ahal izanduenez sutea hasi ondoren hiru gazte ikusi zituztenkorrika jeisten.

GOMA GAINEKO EUSKAL HERRIKO SOKATIRA TXAPELKETA USURBILEN

1997kou

rtarrila

k24

LARRUA TRUK DIS-KOA GRABATZEN

Larrua Truk taldeakAste Santurakoberen lehen diskoakalean izatea espe-ro du. Horixe esanzigun behintzatHaritz Harreguy tal-deko gitarristak.Urtarrilaren 15eanhasi zituzten graba-keta lanak Elkarestudioetan etadatozen hilabetee-tan grabaketa lanakaurrera eramangodituzte. HaritzHarreguy bera izan-go da produktoreaeta Oihuka zigiluare-kin aterako dute 12kantuz osatutakolana.

JOSEBA UNANUEEPAITUA

Urtarrilaren 14eanJoseba Unanueherritarra boskarrenaldiz epailearenaurretik pasa zen.1995eko martxoanLasarte-Oriako kalenagusian ertzaintza-

rekin istiluak sortuziren manifestaziobaten ondoren.Paisanozko bi ertzai-nek adin txikikogazte hau atxilotuzuten. Orain, epai-ketan, ertzain batekharriak bota zitueladioen bitartean,besteak barrikadajarri zuela dio. Fiska-

lak urtebeteko gar-tzela zigorra etaaipatutako ertzainbakoitzari 25.000pezetako indemni-zazioa ordaintzeaeskatzen du.

Astearteko epaike-taren ondoren, ka-sua epaiaren zaingelditu da.

SARI BAT J.M.AIZPURUARENTZAT

Urtarrilaren 10eanCAF-Elhuyar 1996zientzia sariak bana-tu ziren.Euskarazkozientzia dibulgazioartikulu eta liburuonenak saritzen dirabertan. Edizio hone-tan, liburuen atale-an, Jesus MariAizpurua kalezarta-rrak eta Jose JavierGraceneak aurkez-tutako "Diseinu dro-gak" liburuak saribat lortu zuen.

USURBIL S.T-ak IRA-BAZI EGIN ZUEN

Ba zen garaia!. Herri-an asko eta asko itxa-roten zegoen berria.Usurbil Saskibaloi tal-deak senior ligako le-hen garaipena lortuzuen joan den urtarri-laren 12an. Oiardokiroldegian jokatuta-ko partiduan 52-48nagusitu ziren Oiar-tzungo Haurtzaro tal-dearen aurka. Ea noizerrepikatzen duten!

Udarregi ikastolako haurrak indartsu dabiltza.Hainbat kiroletan parte hartzen dutelagauza jakina da, baina 6. eta 5. mailakoek emai-tza ezin hobeak lortu dituzte eskubaloian. 10-12urteko mutilak jokatzen ari dira Donostialdekotxapelketako finala. Urtarrilaren 11an Oiardo kirol-degian jokatu zituzten finalerdietan UrnietakoEgape taldeari nagusituz lortu zuten finalerakotxartela. Joan den larunbatean, hilaren 18an,finaleko joaneko partidua jokatu zuten, eta ber-tan gazteak nagusi. 5. mailakoek 12-8 irabaztealortu zuten. Zorionak guztioi!

Bi telefono kabina erre zituzten urtarrilaren12an, igande goizean. Dirudienez goizeko5.00ak aldera Kaleberriko parkean dagoen tele-fono kabinara eta udaletxe ondokora bi koktelmolotov bota zituzten. Urtarrilaren 13an, gauer-dian, Kutxako kutxazain automatikoari eman zio-ten su beste koktel molotov baten bidez. Hilaren18an berriz, goizaldera Kutxak Kaleberrin duenegoitzako kristalak hautsi eta erre zituzten.

usaldaUsurbill 12.zk. Noaua! 13

Odol emaileek Usurbilgo anbulategian zutenzita joan den urtarrilaren 20an. 55 usurbil-darrek eman zuten odola, hauetatik hiru berriakzirelarik. Pertsona bakoitzari 6,4 litro ateratzenzaizkiola kontutan hartuta,22 litro odol bildu zirenUsurbilen. Odola emateaz gain analisiak ere eginziren, hiru pertsonek egin zituzten analisiak.Ondoren otartekoa, ura edo ardoarekin, odolaateratzean galtzen den indarra berreskuratzeko.

1997

kou

rta

rrila

k24

14.Noaua! 12.zk. Usurbil

KIROL KOPLA

XABIERPAGOLA

Oraingo honetan, Noaua!-tik niri iritsi zait kirol koplaegiteko gonbidapena, Emandidaten aukera hau ni sartutanagoen bi kirolen berri zueiemateko erabili nahi dut

Lehendabizi, futbola.Aurtengo denboraldian UsurbilFutbol taldeak lau talde ateraditu aurrera. Regionalak, jube-nilak, kadeteak... eta berrikun-tza bezala nesken 2. erregio-naleko taldea Neskak!! Orainduzue aukera futbol zelaihaundian jolasteko, ez galduzuen aukera. Baina lau taldehauek aurrera ateratzeko jen-dea behar da, eta guk horibehar dugu. Aurten inoizbaino usurbildar gehiagogabiltza Harane futbol zelaian,eta laguntzatxo bat begi onezhartuko genuke. Beraz, futbo-lari lagundu nahi baldin badio-zue, hementxe daukazueaukera.

Bigarren taldea Andatza KKEda. Taldean zortzi bat lagungara eta hilero ekintza batantolatzen dugu; mendi irtee-rak, ibilaldi neurtua, Andatzaeguna... Animatu zaitezteparte hartzera! Gainera, hilerodiapositiba emanaldi bateskaintzen dugu eta oso inte-resgarriak izaten dira mendiagustoko dutenentzat.

Hauez gain, Usurbilen kiroltalde gehiago daude eta ziurjende faltan daudela kirol horiaurrera eramateko. Badakizu,beste batzuk kirola egin deza-ten, edo zuk egin dezazunlaguntzeko prest baldin bazau-de, lagundu ezazu ahal duzunmailan.

MARTIN MAIZ: "Sokatira oso gogorra da"

Noiz eta nola sartu zinensokatiraren mundu honetan?

Orain dela hiru urte izan zen.Ortzaikako jaietan txapelketabat antolatu zuten. Oriotarrak,aginagarrak eta Igeldokoakhartu genuen parte. Orduan,sokatirarekin jarraitzea erabakigenuen.

Orduan txapelketa hartanparte hartu eta ondoren entre-natzen hasi zineten.

Bai halaxe da. Hasieran biAstigarragakoak ziren eta bes-teok Igeldokoak. Igeldon ezdago entrenatzeko toki egoki-rik, frontoia irekia baita, etaAstigarragako frontoira joatenhasi ginen entrenatzera. Orainere egunero-egunero bertarajoaten gara gaueko 21.00etanentrenatzeko.

Eta txapelketetan zer moduz?

Iaz aurten baino gutxiagoentrenatu eta hobeto ibiliginen. Aurten taldeen mailaaltuagoa da, jendea ondopreparatu da, eta horregatikez gabiltza hain ondo. Aurrekourtean oso gutxi falta izanzitzaigun finalean sartzeko.Aurten berriz, irabaztea asko

kostatzen zaigu.

Sokatiran zer da garrantzi-tsuena?

Lehenik eta behin pisua. 560kilokoetan aritzeko 70 kilokomedia behar da, zortzi tiratzai-le baitaude. Askotan bezpe-ran ezer jan gabe egon ohigara, eta sokatiran egin behardugun egunean ere bai. Geropisatu ondoren jan dezakezu.Beste batzuetan pisatzerakoankiloz pasa egiten gara.Orduan zira jantzi eta korrikaibiltzen gara kilo horiek galduarte.

Oso gogorra da orduansokatira.

Bai, dudarik gabe. Pisu kon-tuez gain fisikoki ere asko izo-rratzen duen kirola da. Gerriak,zangarrak, giharrak...askonekatzen dira. Sokatiran badi-rudi gehien sufritzen duen gor-putzeko atala eskuak direla,baina ez da horrela. Ohitu egi-ten zara.

Eta hala ere jarraitu egitenduzu?

Bai, eta etorkizunean erejarraitzeko asmoa dut

zerdi patsetan

Joan den urtarrilaren 19an goma gaineko Euskal Herriko txapelketanparte hartu zuen Martin Maizek. Eskubitik lehenengoa dugu bera.

Urtarrilaren 19an Euskal Herriko Goma gaineko sokatira txapelketa-ko jardunaldi bat ospatu zen Usurbilgo Oiardo kiroldegian. Bertan

Usurbildar batek parte hartu zuen Igeldo-Auzolan taldearekin,Martin Maizek. Sokatiran jardun ondoren berarekin hitzegiteko

aukera izan genuen

Usurbil 12.zk. Noaua! 151997kou

rtrrilak

24

erriko taldeakBUZTIN ZULO: 14 URTEZ BUZTINA LANTZEN

Badira 14 urte Buztin ZuloKeramika Taldearen atze-an dabiltzala, eta buztinarekinjolastea dute gustoko. Hasierabatean gehiago baziren ere,gaur egun Migel AnjelGoenaga, Xanti Illarramendi,Kami Vidal eta Jose LuisCuerdok gustora ibiltzen diraontzi, apaingarri eta eskulturakegiten.

1983. urte inguruan AndatzaKultur Elkarteak eskulangintzaikastaroa antolatu zuen Udalaeta Diputazioaren laguntzaz.Jende asko hurbildu zen ber-tara, eta interesa iku-sita, Buztin Zulo sortuzen. Hasiera batean20 pertsona bilduziren bertan. Gauregun berriz lehenaipatutako kideak jar-duten dute tornuarieta eskuei eragiten.Migel AnjelGoenagak azaldudigunez, "guretzateskulangintza hobbyada, nahi dugunean

etortzen gara gure lanak egi-tera. Bakoitzak gainera estilodesberdina du: batek tornukopiezak egiten ditu, besteakberriz apaingarriak, hurrenakeskulturak... denetik".

Inguratu nahi duenarentzatirekita dago Buztin Zulo.Zumarte Musika eskolako azpi-ko lokalera azaldu besterik ezdu, eta hantxe aurkituko duartista izateko beharrezko guz-tia. Duela bospasei urte saiatuziren ikastaroak antolatzen,baina jendearen erantzunatxarra izan zenez, ez dute

horrelako beste ezer antola-tzeko asmorik.

Egin dituzten lanen arteanduela bizpahiru urte egindakokaleetako plakak aurkitzendira. Lan handia zutela ereaitortu digu Migel Anjelek,plaka bakoitzarekin bi edo hiruaste pasatu baitzuten.Honetaz gain, pasatu denurrian erakusketa antolatuzuten, eta arrakasta handiare-kin gainera. Momentu hone-tan, beren proiektuetako batfrontoi atzean dagoenZumetaren muralak dituen

hutsuneak konpontzeada. Frontoiko obrakamaitu baino lehena-go egin beharko dutelana.

Hala ere, Buztin Zulokokideek badute besteegiteko bat esku arte-an, baina oraingoznahiago izan dute ixil-pean gorde. Garaiairistean horretaz hitzegiteko aukera izangodugula espero dugu.

Gauregunzortzikotebat biltzenda Akerragaztetxean.Denborabat geldirik

ere egon da pixka batean,baina 1995eko udaz geroztik,gaztetxeak bere martxa hartudu.

Bertako kide den GorkaZubillagaren esanetan,"Txokoalden ez dago ez taber-narik ez ezer. Gazteok biltzekotoki baten beharra ikustengenuen. Udalari eskaera eginzitzaion eta berriro zentral elek-triko zaharrean Akerra irekigenuen".

Oraindik ez dute funtziona-mendu handirik. Bilerak egineta ekintzak mantxo ateratzendira aurrera. Asier Iturraldekazaldu digunez, "gauzak denonartean egiten ditugu, ateratzendiren heinean. Hori bai, nahikolasai egiten ditugu gauzak. Zer

egin aukeratu lehenik, deiakegin, erantzunak jaso, kartelakatera... Badakigu UsurbulgoGazte Asanbladak duen dina-mika bezalakoa ezin dugulaeduki, argi dago. Baina guremailan ere ekintzak antolatunahi ditugu".

Akerra berriro martxandagoenetik, kontzertuakizan dira ekitaldi gehienak:Larrua Truk, Radio Crimen,Kaña Bi Kaña, OST...jadanikpasa dira Txokoaldetik.

Kontzertuen ildotik jarraitze-ko asmoa badute ere,beste ekitaldi desberdinakegiteko nahia ere baduteAkerrako gazteek.

Idoia Torregarai

TXOKOALDEKO GAZTEEN BILTOKI

il-pilean19

97ko

urt

arri

lak

2416 Noaua! 12.zk. Usurbil

Irazu kalea, 3 - Tlf. 37 00 13Bideo eta Argazkiak

Usurbil tlf 36 14 87 oiartzun

URIBERRI BERRIKO TEILA-LABEA NOIZ ERABILTZEN ZUTEN EZIN ZEHAZTU

Usurbilgo udalak, urtehasierarekin batera, aur-ten ere 1997ko egutegitxikiak atera ditu. Bertan,Aginagan dagoen Uriberriberriko teila-labea agertzenzaigu, Zuetako askori ezeza-guna egingo zaizue 1995eanegindako aurkikuntza hau. Zerda Uriberri berriko teila-labea?Zertarako erabiltzen zen?Jarraian honelako galdereierantzungo diegu.

1995. urte arte AginaganTeila-labe bat zegoenik ezzekien inork. Etxebizitza bategiten hasi behar zutela eta,lurra kentzen hasi ziren etaustekabean honen arrastoakaurkitu zituzten. Etxebizitzaeraikitzeko lanak alde baterautzi eta Usurbilgo udala etalurren jabea akordio batera iri-tsi ziren: teila-labe hau erabe-rritu eta jendeak ikusi ahal iza-teko bertan uztea erabakizuten,

Aranzadi Zientzia Elkartekokideek teila-labe honen ingu-ruan hainbat ikerketa egindituzte. Lehenik noizkoa zenzehazten saiatu ziren, hau da,noiz funtzionatzen zuen ikertuzuten. Emaitzak eskasak izanziren. Hasiera bateanUrrizmendi baserriaren jabe-goa zen orain teila-labeadagoen lekua. Baserri honen1723 urtetik aurrerako heren-tzia idatziak aztertu ondorenez dute aurkitu teila-labearenaipamenik. Horregatik, adi-tuen ustez, XIV. mendetik XVII.mendera erabili zuten Uriberri

berriko teila-labea. Hala ere,zalantzak haundiak dira,datuak ez baitira oso segu-ruak.

Zertarako erabiltzen zen?

Teila-labeetan eraikuntzalanetan erabiltzen ziren zera-mika materialeak egiten ziren.Teilak, adreiluak, baldosaketab. hemen produzitzen zituz-ten. Oso jende gutxi beharzen honelako produkzio zentrubat aurrera eramateko, urteosoan zehar lan ezberdinakegiten baitziren. Neguan,lehengaia aukeratu,gehiene-tan buztina, eta aire libreanuzten zuten. Udaberrian lehen-gaiari ura botatzen zioten,masa egin eta hondarra, kuar-tzoa edo errautsa gaineratuz.Masa ondo prestatuta eduki-tzean, moldeatu eta sekatzen

uzten zen, udaran prozesua-ren fase garrantzitsuenari eki-teko, erreketa. Erreketa teila-labe hauetan egiten zen,azpian, zuloan, egurra jarrierretzen eta gainean egosibeharrekoa.

Hala ere, Aginagako teila-labe hau ez da usurbilen aurki-tu den bakarra. Zubietan ereaurkitu zuten honelako erai-kuntza bat, 1607. urtean era-biltzen zutela baieztatzenduten datuak badituztelarik.Aranzadi Zintzia Elkartearenustez bi teila-labe hauek auzohauek garai batean zutenautonomi maila haundiarenadierazgarri dira. Nahiz etaadministratiboki eta ekonomi-koki Usurbilen menpe egon,ezinbesteko zerbitzuak zituz-ten: teila-labea, errota, kaia...

Josu Aranberri

Hauxe da Aginagan aurkitutako Uriberri berriko teila-labea.

Herriko txokoetatik zehar ibiltzea gustatzen zaigu, bitxike-ria berriak ezagutuz, ezkutuko lekuak bisitatuz...

Oraingo honetan, Zubietako plazan geldituta, bolatokirahurbildu gara. Boloak hartu eta birlak botatzera! Baina,ba al dakizue zenbat birla diren boloekin bota behar

ditugunak?Asmatzaileen artean Sekaña jatetxean afari bat zozketa-tuko dugu bi lagunentzat. Animo eta bota boloak beldu-

rrik gabe!

Urteko lehen bazkaria Arantxa Astiasunzarrariegokitu zitzaion. Baina, sukalde usainaren atzetikjende gehiago ere hurbildu da Etxebeste jatetxe-

ra. Batzuk jateko prest, eta besteak zerbitzekopronto.

1997kou

rtarrila

k24

Usurbil 12.zk. Noaua! 17ehiaketa

Askok gogoratzen duzue, bai, Troia aldeanzegoen Txaparrengo tren geltokia. Garai

batean, Kalezar eta Zubietako baserritarrakhor hartzen zuten trena Donostiara joateko.

Eta bueltakoan, porru, esne eta gainontzekoproduktuen salmentarekin ateratako txanpo-

nak kontatzen etortzen omen ziren.Etxekoandreak ziren, nonbait gehien ibiltzenzirenak. Eta horregatik, atsotrena ere deitzen

omen zitzaion.

Atsotren honen kontura, Maria Pilar MaizekPatri jatetxean afari goxo bat egiteko aukera

izango du. Zorionak Maria Pilar!

om

ikia

Mota guztietako Aseguroakzure zerbitzurako

MARKEL OLAIZOLAASEGURU AGENTEA / Zbk. 200009

Aritzeta, 1 Tlf: (943) 37 18 0720170 Usurbil (Gipuzkoa)

GENERALIAseguru KonpainiaTABERNA

Pintxo bereziaketagiro aparta Irazu kalea, 9Tlf: 36 02 17

PINTXO BEREZIAK

Tel.: 37 10 42Aritzeta, 2

Na

go

reLe

oz

Hika Antzerki Taldeak Bernardo Atxagaren "Henry BengoaInventarium" antzezlana aurkeztuko du Udarregi ikastolan urtarri-laren 26, igandean, arratsaldeko 19.30etan. Sarrera: 300 pezeta.

Txalaparta ikasteko biderikseguru eta azkarrenadelako, eta aurtengoikastaroaren berri emannahi dizuelako, PIPIYATxalaparta eskolakAitzaga Elkartean egingoden hamabitakora gonbi-datzen zaituzte.

Kadete mailako eskubaloipartidua (N): Usurbil K.E.-Zarautz. Arratsaldeko16.30etan.

Jubenil mailako eskubaloipartidua (N): Usurbil K.E.-Pulpo. Arratsaldeko18.00etan.

Kadete mailako eskubaloipartidua (M): Basauri-Usurbil K.E.

Jubenil mailako eskubaloipartidua (M): Basauri-Usurbil K.E.

Bigarren nazionalekoeskubaloi partidua (M):

Urdaneta- Usurbil K.E.

Futbol aretoko partidua(M): Antxeta taldea- CafeBoulevard.

Andatza K.E.k antolatuta,Gorramendira (Baztan)irteera antolatu dute.Frontoi atzean, goizeko7.00etan.

Saskibaloi partidua seniormailan (M): Usurbil S.T.-S.T.L. Uztapide. Goizeko11.00etan

Futbol partidua (N):Bergara- Usurbil.

Regional mailako futbolpartidua (M): Usurbil-Intxaurrondo.

Jubenil mailako futbol par-tidua (M): Antoniano-Usurbil.

Kadete mailako futbolpartidua (M): Usurbil- SanIgnacio.

URTARRILAK 27 astelehena

"Yoga eta osasuna" argazkiemanaldia ikusteko aukeraizango dugu. Bertan, osasu-na, erlajazioa, heriotza, alai-tasuna, orekaz... hitz egingoda. Hizlaria: Juan JoseUrtzeta "Vasishta". Oiardokiroldegian, arratsaldeko19.30etan.

Euskal Herria Askatu!renkonzentrazioa errotondan.Arratsaldeko 20.00etan.

URTARRILAK 28 asteartea

Bota Punttuba bertso esko-lak antolatuta, gaur, arra-tsaldeko 20.00etan SantaAgeda bezperako abestiakentsaiatzeko aukera izangodugu. Udarregi zaharrean.

Dietetika eta Elikadurariburuzko hitzaldia antolatudu Guraso Eskolak.HizlariaGorka Aierbe izango daeta dieta orekatua eta eli-kadura adoleszentzian izan-go dira gaiak. UdarregiZaharrean, arratsaldeko18.00etan. Bihar, hilak 29,ordu berean bigarren hitzal-dia emango du.

URTARRILAK 29

Usurbilgo Herri Batasunak1997 udal aurrekontuarenaurrerapen bat aurkeztukodu gaur. Udarregi zaharre-an, arratsaldeko 7.30etan.

18 Noaua! 12.zk. Usurbil19

97ko

urt

arri

lak

24

gURTARRILAK 25 Larunbata

URTARRILAK 26 Igandea

URTARRILAK 27 Astelehena

URTARRILAK 28 Asteartea

ll ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

Lore eta lore landareakSan EstebanTlf. 36 22 55

URTINEALORATEGIA

Palazio, 28-1.Donostia 20.008 Tlf. 21 79 86

Etxebizitzak, lokalak eta garajeak

MENDIGAIN INMOBILIARIA

URTARRILAK 29 Asteazkena

URTARRILAK 31 ostirala

SENIDEAKen manifestazioaarratsaldeko 20.00etan.

OTSAILAK 1 larunbata

Kadete mailako eskubaloipartidua (N): Urnietako-Usurbil K.E.

Jubenil mailako eskubaloipartidua (N): Bidebieta-Usurbil K.E.

Kadete mailako eskubaloipartidua (M): Usurbil K.E-Bidasoa. Arratsaldeko16.00etan.

Jubenil mailako eskubaloipartidua (M): Usurbil K.E-Bidasoa. Arratsaldeko17.30etan.

Bigarren nazionaleko esku-baloi partidua (M): UsurbilK.E- Gure Auzune.Arratsaldeko 19.00etan.

OTSAILAK 2 igandea

Senior mailako Saskibaloipartidua Joxean Gaskakiroldegian(M): KevianSport- Usurbil S.T.

Bigarren jubenil mailako fut-bol partidua Harane futbolzelaian(M): Usurbil- Ilintxa.

Regional mailako futbol par-tidua (M): Vasconia- UsurbilF. T.

Kadete mailako futbol par-tidua (M): Aldapeta-Usurbil.

OTSAILAK 3 astelehena

Euskal Herria Askatu!renkonzentrazioa errotondan.Arratsaldeko 20.00etan.

OTSAILAK 4 asteartea

Bota Punttuba bertso esko-larekin batera, SantaAgeda bezperan abestenateratzeko aukera izangodugu. Arratsaldeko20.00etan plazatik irten etakalez-kale ibiliko da base-rritarrez jantzita.

OHARRAK

Guraso eskolak helduen-tzako Inglesa ikastaroaantolatu du ezer ez dakite-nentzat. Otsailaren 3anhasiko da ikastaroa eta 16ordu iraungo du. KlaseakUdarregi Zaharrean eman-go dira: astean zehar,astelehena eta ostegune-

tan, 15.00etatik 16.30etara.Larunbatetan, 10.00etatik12.00etara. Matrikulak 9000pezeta balio du. Interesa-tuok deitu telefono hone-tara: 37 21 24 (Mª JesusAstigarraga).

Masaiaren oinarrizko ikas-taroa Oiardo kiroldegian.Argibide gehiago etaizena emateko, deitu tele-fono honetara: 37 24 98.

AEK/Euskaltegiak matriku-latzeko epea ireki du. Nahiduenak deitu 372001 tele-fonora.

Hilabete bakoitzeko azken ostiralean egiten den bezala, urta-rrilaren 31ean ere SENIDEAKek manifestazioa egingo du arra-

tsaldeko 20.00etan.

HHAARRPPIIDDEE TTXXAARRTTEELLAA55000000 ppeezzeettaa uurrttee oossoorraakkoo

Izena:1.Abizena:2.Abizena:Helbidea:Herria:Tfnoa:Kontu Korrontea (20 digito):

!!H

AM

AB

OS

TE

KA

RI

A!!

BBAAZZKKIIDDEE TTXXAARRTTEELLAA55000000 ppeezzeettaa uurrttee oossoorraakkoo

Izena:1.Abizena:2.Abizena:Helbidea:Herria:Tfnoa:Kontu Korrontea (20 digito):

!!H

AM

AB

OS

TE

KA

RI

A!!

1997ko u

rtarrila

k 24Usurbil 12.zk. Noaua! 19

!

gendaURTARRILAK 31 Ostirala

OTSAILAK 1 Larunbata

OTSAILAK 2 Igandea

OTSAILAK 3 Astelehena

OTSAILAK 4 Asteartea

OHARRAK

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

44

44

44

Otsailaren 8an ihauteri festaUsurbilen. Aurtengo honetan

Usurbil zirkoa bihurtuko da. Ezitxaron azken momentu arte,hasi mozorroak eta ikuskizu-

nak prestatzen. Ez ahaztu ber-tan izango ditugula: Orioko

pantera beltzak, Aiako zeze-na, Lasarteko pailazoak,

enkantador de serpintesa,Lertxundini anai akrobatak

eta malabar, malabar...

urDAiRA

Egunero irekita, igande gauetan ezik.Bertako sagardo berria probatzeko aukera.

AginagaTlf. 37 26 91

A GiNA GA

Egunero irekia astelehenetan ezik.Menu aukera zabala, sagardotegikoa barne.

AginagaTlf. 36 67 10

iruin

Bertako sagardo berria dastagai.Sagardotegiko giroa eta menua.

ZubietaTlf. 36 12 29

saizar

Hemendik aurrera 45 kupeletako sagardoadastagai denboraldi osoan.

KalezarTlf. 36 22 28

Araeta

Urte osoan txotxetik bertako sagardoa.Egunero zabalik. Leku lasai eta aparta.

ZubietaTlf. 36 20 49

ilLunbe

Txotx denboraldia ireki berria.Aurtengo sagardoa dastagai.

Txoko aldeTlf. 37 16 49

Txotx denboraldiari hasiera emateko, sagardo bikainak Usurbilen