ESTUDIO DE LA EJECUTORIA DE HIDALGUÍA MÁS ANTIGUA CONSERVADA EN EL PUERTO DE SANTA MARÍA:

LINAJE TOLEDO-CARVAJAL. (I)

1.- INTRODUCCIÓN

Conesteestudioabordamoselanálisisdeunaejecutoriadehidalguíacon-servadaenelArchivoMunicipaldeElPuertodeSantaMaría.DesdeluegonoeslaúnicaexistenteenlosfondosdedichoArchivo,ahorabien,sísetratadelaoriginalmásantigua.Es,sinlugaraduda,unamuestramagníficaquegraciasasubuenestadodeconservaciónnospermitedisfrutardesuexquisitominiado,clara escrituraplasmada–gótica textual, casi en su integridad, exceptuando laúltimaparteescritaenunatípicaredondilla-asícomodelelementosigilográfi-co,susellodeplomopendientedehilosdeseda.Resultandoensuconjuntounamuestrapreciosa,dignadeconsulta.

Cuandoiniciamossuestudiopretendíamosrealizarunanálisispaleográfi-co-diplomático,obviandootrosdetalles,peroconformenosadentrábamosensucontenido,éstenosinteresabaeincitabaadilucidaruninterrogantequenodeja-badeintrigarnos,¿QuérelaciónteníaestaejecutoriadeJuanPérezdeToledo,naturaldeOcañayvecinodeTembleque,ambaslocalidadesdeToledo,conElPuerto de Santa María?. ¿Por qué se conservaba esta pieza en El Puerto?. Lapartefinaldelcuadernillonosdioenpartelarespuesta,unhijodeJuanPérez,Lucas de Carvajal, pedía reconocimiento de su hidalguía, presentando comopruebaasufavorlaejecutoriaconcedidaasupadre;aunqueestepersonajesedeclaravecinodeSevilla,suapellidoencajabaclaramenteconel linajede losCarvajalasentadosenElPuertoyunidosposteriormentealosCeballos.

,N.º24(2000)

MaríaBelénPiquerasGarcía(*)

(*) ProfesoraTitulardeCienciasyTécnicasHistoriográficas.UniversidaddeCádiz.

AsíestelinajedeorigentoledanollegaríaaElPuerto,ytrasasentarsealgu-nodesusmiembrosenlaciudad,quedaríaguardadaenlamismasuejecutoriaqueveníaademostrarlahidalguíadelosCarvajal,relacionadosconlaempresaamericanistaqueporesosañosimpregnabalatónicageneralPeninsular.1

IndagandoenlaseccióndeHidalguíadelaRealChancilleríadeGranada,encontramosmenciónde loscitadospersonajes.Dehechoseconserva todoelprocesoseguidoporJuanPérezdeToledo,paraquelefuesereconocidasuhidal-guía,asícomootradocumentacióndeloshermanosLucasyAlonsodeCarvajal,sus hijos. El primero vecino de Sevilla y el segundo vecino de las minas deSultepec(Zultpeque)delReinodeMéxico2.NoobstantereiteramoscómoestadocumentaciónúnicamentevieneademostrarelreconocimientodehidalguíadelafamiliaToledo-Carvajal,peronimuchomenosquiénfueelprimeroenasen-tarseenElPuerto,cuándoyporqué.Obviamentedebióseralgunodelosdes-cendientesdeLucasoAlonsodeCarvajal,quemástardeemparentaríaconlosCeballos,segúnpuedecomprobarseenelapartadodedicadoallinajeCarvajal.

JoséAntonioDeJaqueseHipólitoSanchodeSopranisenunarticulopubli-cadoconjuntamente3,hacenreferenciaaestaejecutoriadelasiguientemanera:

“1570.Realejecutoria,coninsercióndelasdemásdiligenciassobrenoble-za,afavordelasfamiliasToledoyCarvajal,posesióndeellayrestitucióndelablancadelacarne”.

Nofuesoloenestaocasiónniéstalaúnicadocumentaciónreferidaalacon-dicióndehidalguíadelafamilia,elArchivoportuenseguardaentresusfondos

50

(1) PeterBoydBowman(1968).Esteautorexponecomopasabanatierrasamericanasconlaideadeganar gloria, riqueza y mayor status social, resultando que cuando la conquista fue finalizando,algunosportuensessequedaronenelNuevoMundoconviertiéndosedeconquistadoresenpobla-dores.CitadoporMªdelCarmenBorregoPlá(1993).

Adecir deFelipeA.Calvo (1986). “LamineríadelNuevoMundo fue el granmotordel hechotrascendentaldelDescubrimiento”.YenestamismalíneaValentínVázquezPrada(1986)apunta:“Elperiodo1504-1550suponelaprimeraetapadelaexpansióneuropea,ladelaconquista,ladelacolonización,ladelaprimeraoleadamasivademetalespreciosos.Estosestimulanlasinversionesy,portanto,revitalizanlaeconomíapenínsular”.

(2) Archivode laRealChancilleríadeGranada.SecciónHidalguía.Caja304, legajo515,pieza21.ProcesosobrefiliaciónehidalguíadeJuanPérez.EscribanoDiegodelaPeñaVallejo,Tembleque,año1516.

YCaja304,legajo598,pieza187.EscritodeLucasdeCaravajalyAlonsodeCaravajal,vecinosdeSevilla,dirigidoaHernandodeMonroy,receptordelaaudiencia,sobresuhidalguía.Año1580.VerAp.Doc.Ns,2y3.

(3) J.A.deJaques,H.SanchodeSopranis(1957).InventariocronológicodelosdocumentosexistentesenlaseccióndePapelesAntiguos“Nobleza”,delA.M.P.S.M.

diversasmuestrasdecómoenelsigloXVIyposteriormenteenelXVIIyXVIIIseguíanpleiteandoparaasídemostrarsucondición.EnconcretodelsigloXVIII,1741,seconservacopiadelaRealejecutorialibradaafavordeDonDomingoLópezdeCarvajalydelasdiligenciasdesurecibimiento4.DelmismomodohemosencontradoelapellidoCarvajalunidoaldeLepe,aludidoenelaño1596yen16475eltestimoniodelosacuerdosreferentesalahidalguíadelosLópezGaytanyCarvajal.

En lamismalínearedundantede lacondiciónhidalgadeesteapellidoseconservan,entre losPapelesAntiguosdelArchivo,unas libranzas6enquesepedíaladevolucióndelablancadelacarneamiembrosdeestelinaje,debidoasucondición.Losdatos,aunqueparcos,noshanpermitidocompletarelcuadrogenealógicodelafamiliaToledo-Carvajal.

Tras estas breves líneas introductorias pasamos al estudio de la citadaEjecutoria, persiguiendo como primer objetivo darla a conocer en su integri-dad,paralocuallatranscribimos,realizarsuestudiopaleográfico-diplomático,desarrollodelcuadrogenealógicodellinajeToledo-Carvajal,Carvajal-Ceballosa partir de1516y sudebidaubicación en el contextohistóricodelmomento,aunqueestoúltimodeformasomera.

51

(4) A.M.P.S.M.Legajo35nº7yA.M.P.S.M.Legajo45nº2.(5) A.M.P.S.M.Legajo36nº19.(6) A.M.P.S.M.PapelesAntiguos,nº1636, leg.36/1.118 libranzasde restitucióndeblancaen libra

decarne,desdeelañode1598hastaelde1673.Ademásdeotras44libranzasderestitucióndelablancaelibradecarne.Deestaslibranzasentresacamos:

Carvajal,Alonsode.-Libranzade11-V-1618. Carvajal,Catalinade,viudadeDiegodeMadrazo.-Libranzade30-IV-1596. Carvajal,Constanzade.-Libranzas3-V-1596y19-V-1620. Carvajal,Diegode.-Libranzas11-V-1618,4-VI-1619,20-VI-1620,29-VIII-1629,6-VI-1633y1-

XII-1649. Carvajal,Luisade,viudadeBenitodeCeballos.-Libranzade2-VII-1644. CeballosCarvajal,Bartolomé.-Libranzade22-XI-1661. CeballosCarvajal,Lázarode.-Libranzasde1-XII-1649,18-V-1654,22-XI-1661y22-IV-1662. LepeCarvajal,Alonsode.-Libranzade26-IV-1596. LepeCarvajal,Alonsode.-Libranzade23-X-1651. Siguiendo nuestra búsqueda de noticias sobre el apellido Carvajal consultamos un estudio de

SanchodeSopranis (1956).EnélHipólitoSanchoentresacadeunode los libroscapitularesdelA.M.P.S.M., losnombresde loshidalgosalistadosenvirtudde real requisitoria, conocasióndelacampañadePortugal, entreellos figurabanD.LázarodeCeballosyCaravajalyD.DiegodeCaravajal,A.M.P.S.M.LibroCapitular1641,24demarzo,fol.231v-234r.

SobreesteparticularH.SanchodeSopranisyJoséAntoniodeJaques,realizaronunestudio(1956).

2.- ESTUDIO HISTÓRICO DE LA EJECUTORIA

2.1. Breve análisis sobre la condición de hidalgo.

Lapalabrahidalgoensentidoamplioequivalíaa“noble”,peroenunsen-tidomásrestringidodenotabasóloelescalóninferiordelanobleza,elsuperioroaristocráticoestaba integradopor los títulos.Entreambosquedabaunazonaintermediaformadaporloscaballeros.7

Estos“omeshijosdalgo”gozabandeventajaslegalesyreales:dominiocom-partidoo totalde losmunicipios,exencióndeciertascargasfiscales.Gozabantambiéndeprivilegiosjudiciales,porejemplonopodíanserpresospordeudas,niatormentados-solamenteencasodealtatraición-,nosufríanpenasafrentosas(azotes,horca,galeras)y teníanporcárcel lugaresmásdecentes,separadosdelosdelincuentescomunes.8

DavidGarcíaHernán,ensulibrosobrelanoblezaenlaEspañaModerna9,incluyealoshidalgosen“labajanobleza”,elestratomásnumerosodelordennobiliario, cuya distinción con el estado llano radicaba generalmente y conexclusividadenlosprivilegiosjurídicosdequegozaban.Esteautorsubdividealoshidalgosendosclases,loshidalgosnotoriosyloshidalgosdeejecutoria.Losprimerosformabanpartedelanoblezadesangreyerantambiéndenominados“hidalgosdesolarconocido”o“dedevengar500sueldos”.Erandescendientesporlíneamasculinadelinajenobleodehidalgosconunsolarcomúnmenterepu-tadoenellugar.

Lossegundos,loshidalgosdeejecutoria,erandemenorconsideraciónquelosanteriores,probabanante los jueces lacondiciónhidalga-dealmenos tresgeneraciones-desusangre,atestiguadaporlosvecinosdellugar.10

52

(7) EnlossiglosXVIyXVIIlospilaresbásicosdelderechocastellanofueronlaNuevaRecopilaciónde1567yelCódigodelasPartidas.EnésteúltimoAlfonsoXdefinelahidalguíacomo“calidadquevienealoshombresporlinaje”.AbundandoenlaimportanciadellinajeB.MorenodeVargas(1636),expone:“Nadamásqueellinajecontieneelestadonobleyúnicamenteconelpasodetresgeneracionessepodíaobtenerlacalidadpuradehidalguía,unavezconcedidosloshonoresporelrey”.

(8) A.DomínguezOrtíz(1983).(9) D.GarcíaHernán(1992).(10)Nodebemosomitirunarealidadcomúndelmomento,nosreferimosalaprácticausualde“venta

dehidalguía”,porestarazónenelQuadernodeleyesypramáticasquesuMagestadmandóhacerenlasCortesquetuvoycelebróenlavilladeMadridelañoDXXIII,AlcaládeHenares,1564seincluye:“Yporquedevendersehidalguíaslosvecinospecherosdeestosreinoshansidoysonmuy

EnelcasoquenosocupasehablaclaramentedeJuanPérezdeToledocomo“hidalgodesolarconocidoodedevengar500sueldos”11,aunquepararatificartalcondiciónde“hidalgonotorio”sehacenecesaria ladeclaracióndevecinosdellugar12.ParaconcluiryaunandolatipologíarecogidaporGarcíaHernán,podríamoscalificaralpleiteante JuanPérez, como“hidalgonotoriodeejecu-toria”. Deduciendo que con estos pleitos de hidalguía se perseguía convertirsituaciones“dehecho”ensituaciones“dederecho”13.

Consultando el Inventario de la Sección de Hidalguía delArchivo de laRealChancilleríadeGranadaencontramos,ademásdelapellidoCarvajal,otrosmuchos apellidosdevecinosdeElPuertoque casi coetáneamente a la fechaenqueJuanPérezyposteriormenteLucasdeCarvajalpleitean, lohacenellosigualmente con el ánimo de conseguir su reconocimiento como hidalgos.Asíaparecen recogidos los siguientes apellidos, todos ellos vecinos de El Puerto,queacontinuacióncitamos,indicandoelañodeconcesióndeejecutoriaoensudefectoderealizacióndelasdiligenciasprevias,probanza,RealProvisiónodelasentencia:

53

fatigadosycargadosenlospechos,porqueaquellosquelescabepagaralostaleshidalgosnosedescarga,antessecargaalosbuenoshombrespecheros,suplicamosaVuestraMagestadquenosevendanmáshidalguías,nisedenlibertadesniexencionespordineros”,aludidoporGarcíaHernán,op.cit,p.141.

(11)A.M.P.S.M.Ejecutoria,fol.2:“seyendocomoeldichosuparteheraomehijodalgonotorio,depadreydeabuelo,ededevengarquinientossueldossegundfuerodeCastilla”.VerAp.Doc.

(12)DelasPartidasdeAlfonsoXentresacamosestaslíneas:“...Etporquefueronescogidosdebuenoslogaresetalgo,quequieretantodecirenlenguajecomo“bien”,poresolosllamaronfijosdalgo,quemuestraatantocomofijosdebien...Losfijosdalgosdebenserescogidosquevengandedere-cholinajedepadreetdeabuelo...”.Partidas,II,21,2.

EnelApéndicequeanexamospuedecomprobarse ladeclaraciónde los testigos, convecinosdelpleiteante,queveníaaratificarlacuestionadahidalguía.

(13)Lasejecutoriasdelachancilleríaeranlassentenciasdefinitivas,despuésdelavistayrevistadelacitadachancillería.

Ellitigantegananciosoquelaobteníasepresentabaconellaenlavillaolugardondeelpleitoseoriginó,paraque fueraobedecidaycumplidaporelconcejo,elcualquitabade lospadronesdepecheros al que había pleiteado, hecho que había originado el pleito. En las probanzas de estospleitosesdondeseencuentralagenealogíayprocedenciadeestasfamilias.

Elcasocuriosoesqueladeclaracióndelostestigosdellugardedondeprocedíaellitigante,siempreeslamisma:queeranhidalgosdepadresyabuelos,peroenningunadeellasaclaranelorigendeesahidalguía.ConsultarMªAngustiasMorenoOlmedo(1989).

De fechas posteriores son muchos más los apellidos incluidos en dichoinventario.Enestaocasiónnos limitamosaenumerar losdelsigloXVIypri-merosañosdelXVII,siguiendoellímitecronológicomarcadoporlaejecutoriaobjetodelpresenteestudio14.

2.2. Pleito

Lacausaquegeneraelprincipiodelprocesoqueconcluyeconlaexpedi-cióndelacartaejecutoria,tuvolugarenTembleque,el4deseptiembrede1516,cuandoelconcejodedichalocalidadlepideaJuanPérezdeToledo“prendas”,comoacualquier “hombrebuenopechero”.Con fechaanterior, el22de juliode1516,JuanPérezhabíapresentadounescritoderegimientoenTemblequeytresdíasmástardeunacartadepoder,declarándosehijodalgo.LarespuestaasuprimerescritoporpartedelconcejodeTembleque,fechadaenGranadael12deseptiembrede1516,vieneainformardeque“herapecheroehijoynietodepecheros”.Anteello,esemismodía,JuanPérezenviólacartadepoderhaciendosaber“queeshombrehijodalgonotoriodepadreyabuelos”ysimultáneamen-te,sindilación,GastóndeCaizedo,suprocurador,escribióensunombrealosalcaldesde los hijosdalgodel “ReynodeToledo, para que lo considerenomehijodalgo”.

54

(14)PilarNúñezAlonso(1985).

Chavarría,Sebastiánde,1591.DíasLópez,ToribioyJuanLópezdeTonanejos,1567-1590.DurangoBaraya,Martín,1600.Esquivel,Juande,1602.GarcíaRendón,AndrésyMªdeTapia,1568.GaytandeLepeCarvajal,Francisco,1594.Hoces,Hernandode,1565.LepeCarvajal,AlonsodeyFranciscoGaytandeLepeCarvajal,suhermano,1594.Manso,Antonio,1590.MansodeAndrada,Diego,1612.MaríndeCubas,Cristóbal,1592.MartínezdeAbarca,Juan,1566.

MéndezdeSiquera,García,1591.Padilla,Fernandode,1536.Padilla,Hernandode,1558.Padilla,Pedrodeyconsortes,1586.Polanco,Diego,1567.Riquelme, Licenciado Hernando y consortes,1563.RodríguezdeBurgos,Andrés,1544.RuizdeAri,Martín,1538.Sarmiento,Pedro,1544.Suasti,Franciscode,1539.TapiaRendón,Mªde,1568.TorredelValle,Juandela,1584.

La polémica planteada y elevada a la autoridad competente por parte deJuanPérez,obligóalaremisióndeunescritoalconcejodeTembleque,escritointituladoporDªJuanayDonCarlos,instandoaqueenviasenalacorteychan-cilleríaunprocuradorconsupoder,pararesponderalademandainterpuestaporJuanPérez.

ElconcejodeTemblequenorespondióconprontitudalescrito,porloqueelprocuradorfiscaldesuAltezaseviónuevamenteobligadoapediralconcejoque“sejuntasenparadeclararsitienenaJuanPérezporomehijodalgoopechero”.AdemásdesdeGranadaselesnotificabaqueenlachancilleríaestabaabiertoelplazoparaseguirelpleito,debiendodeclararsobreelparticular.Estacartafueleidaenelconcejoeldía11deDiciembreenpresenciadeDiegodeRobledo,queparaelloteníapoderennombredeLopedeCastellanos,procuradorfiscaldesualteza.

En el mes de enero del año 1517, el concejo de Tembleque mandó a lachancilleríaaMartínSánchezdeMora-enlugaryconelpoderdeFranciscodeMelgar-, respondiendoquedadoquenohabíanpodidoaveriguar la condicióndehijodalgoopecherodeJuanPérez,paramayorcertezasolicitabanquepro-siguieselacausa,aunqueestabancasisegurosdequesupadreyabuelofueronhombresfavorecidosenOcaña,perodeorigenpechero,quesienalgúnmomentofueron“libresyesentosdepechos”fue“porestarallegadosayglesiasymonas-teriosyapersonaspoderosasycavalleros”.

Enbasealoexpuestoafinalesdeeneroelconcejosolicitabaqueledecla-rasenporpecherollano.Llegadoestepuntoynohabiendoacuerdo,losalcaldesdeloshijosdalgosyelnotariodelestadorecibieroneldía30deeneroaambaspartes,paraqueenelplazodeochentadíaspresentasentestigosadeclararsobreelparticular.Esteplazoseveríaampliadomásadelanteendiezdías.GastóndeCaizedo,ennombredeJuanPérez,presentólostestigosdesuparteenGranada,el día 19 de abril, jurando todos ellos. Además y como prueba, Gastón deCaizedopresentóeltrasladodeunaescrituraenpergamino,fechadaenOcaña,martes27deseptiembrede1463,enqueseprobaba lahidalguíadePedrodeToledo,abuelodelpleiteante.

PasadoelplazodenoventadíasydadoqueelconcejodeTemblequenohabíarespondido,Caizedosolicitóque“denelpleitoporconcluso”.PorsuparteFranciscodeMelgar,procuradordelconcejo,quenohabíaseguidoloacordado,seretiródelpleitoportemorde“lascostas”.

55

Antelasituaciónel12dejuniode1517,enGranada,sedióelpleito“porconcluso”, resolviendo que Juan Pérez había probado bien su demanda, nohaciéndoloporelcontrarionielconcejodeTemblequenielprocuradorfiscaldesusaltezas,porloquedeclaranaJuanPérezdeToledopor“omehijodalgo”,disponiendoqueasí fuesesiempreconsideradoencualquier tiempoy lugar.YobligandoalconcejodeTemblequearestituirle todas lasprendas tomadasyaquitarledelospadronesdepecheros.

EstasentenciafuedadaporlosseñoresalcaldesdeloshijosdalgoynotariodelReynodeToledo,fechadaenGranada,ellunes15dejuniode1517.

NotificadalasentenciaaCaizedo,éstepidequeexpidanlacorrespondientecartaejecutoria,cartaquesedaríacincomesesdespués,enelmesdenoviembre.Unañoydosmesesdespuésdeiniciadotodoelproceso.

Recogemosacontinuaciónlaspreguntasformuladasalostestigospresen-tadosporpartedelpleiteante,preguntasusualesenestetipodepleito:

1ª.-Incluyeunatriplecuestión: SiconocíanaJuanPérezdeToledo,asupadre,abueloybisabuelo. SiconocíanalLicenciadoCastellanos,fiscaldesusAltezas. Siteníanconocimientodelos“omesbuenos”delavilladeTembleque. 2ª.- ¿Oyeron decir que Juan Pérez de Toledo era “hombre hijodalgo dedevengar500sueldos”,segúnfuerodeCastilla?. 3ª.-¿SabíansiJuanPérez,supadre,abueloybisabueloestuvieronen talposesiónyportantolibresdepechar?.Quedijesenloquesupieran. 4ª.-Si sabían si a JuanPérez, a supadre, abueloybisabuelo siempreentodas lasvillasy lugaresdondevivieron les fuerononoguardadas lashonraspropiasdeloshijosdalgo.Ycomotalessisejuntabanconpersonasdesucondi-ciónynoconpecheros.Ysidesempeñaronoficiospropiosdehijosdalgos. 5ª.-SiteníanconocimientodequeJuanPérezdeToledoysusantepasadosfueronalasguerrasyllamamientosdesusAltezasysirvieroncomotales. 6ª.- Si les constaba que su abuelo “fue casado a ley y bendición, segúnmandalaSantaMadreIglesia”conAnaDíazyportantosifuerontenidospormarido y mujer, y si tuvieron por hijos a Gonzalo Hernández, padre de JuanPérezyaSebastiánPérez. 7ª.-Sisabíansisupadre,GonzaloHernández,secasó“aley”conCatalinaAlvarez.Ysi“procrearon”aJuanPérez. 8ª.- Si estaban informados que desde hacía poco tiempo el concejo deTemblequehabía“sacadoprendasporpechos”aJuanPérez.

56

9ª.-Sisabíansieraonopúblicotodolosusodicho. Atodasestaspreguntasdebíanresponderlostestigospresentadosparapro-barlacuestionadahidalguía.

Entotalfueronocholostestigospresentados: AlonsoCominero,clérigodemisa,vecinodeOcaña. PedrodelCampoMontañés,vecinodeTembleque,hijodalgo. AndrésPérezÇojo,vecinodeOcaña,pechero. JuanBallestero,vecinodeOcaña,pechero. AlonsodeRibera,vecinodeOcaña,pechero. DiegodeGuzmán,vecinodeOcaña,pechero. PedroSuarez,vecinodeTembleque,pechero. PedroDíazdeOcañuela,vecinodeOcaña,pechero.

Trasladeclaraciónalgunosdelostestigosestamparonsusfirmas,anexán-doseaellaslasdelLicenciatusToledoyladeDiegodelaPeña.Comoexcep-ciónnofirmaronlodeclaradoelúltimotestigocitado,PedroDíaz-pornosaberescribir-,niJuanBallestero,AndrésPérezyPedrodelCampo,noespecificandolacausa.

Comopruebadetodoelprocesoseguidoseexpidiólacartaejecutoria,talycomoseconservaenElPuertodeSantaMaría,enGranadaeldía5demayodelaño1518.

Con la ejecutoria se ordena la ejecución de la sentencia firme, sentenciaresolutoria de la causa de nobleza de Juan Pérez, dictada por la Sala de losHijosdalgodelaChancilleríaReal15.

Anexadaalaejecutoriaseincluye,enelmismocuaderno,unescritoposte-riorfechadoenSevillaenelaño1561,cuyoauctorLucasdeCarvajal,vecinodeSevillaehijodeJuanPérez,traspresentarlacartaejecutoriapedíaselerecono-ciesesucondicióndehidalguíaycomotalledevolviesenynuncamáspidiesenla“ynpusiçióndelacarnecomoahijodalgonotorio”,yderesultasle“asentas-senenloslibrosdeV.S.,conlosotroshijosdalgo,enloqualV.Sª.meharájusticia

57

(15)AdecirdeA.Tamayo(1996,168):“Esunverdaderocompendiodelprocesocuyasentenciareso-lutoriaseordenacumplir”.

ymerçed”16,dadoquelavilladeAlanislereclamabaelpagodeimpuestosdelacarne.Paraconseguirsuobjetivoañosmástardeyaligualquehicierasupadre,LucasdeCarvajal,sevióobligado,siguiendoloscaucesusualesenestetipodecausas,apresentartestigosqueabalandosupeticióndeclarasenenelinterrogato-riopertinente,probandosufiliaciónyportantoafirmandoserrealsucondición,demostrando su hidalguía. Las preguntas formuladas no varían mucho de lasqueensudíafueronrealizadasparalaprobanzadehidalguíadeJuanPérez,noobstantelasincluimosparafacilitarlacomparacióndeambospleitos,seguidossobreunmismoasuntoperodistantesentresícasimediosiglo:

1ª.-SiconocíanaLucasdeCarvajalysiconocieronasuspadres. 2ª.-Si sabían que Juan Pérez y Francisca de Ribera, difuntos, estuvieroncasados“segúnhordendelaSanctaMadreYglesia”yasílosvieron“casar,velaryhacervidamaridable”estostestigosyelloerasabidopúblicamente. 3ª.-Si sabíansi tuvieronporhijo legítimoynatural“yasí lo trataron”,aLucasdeCarvajal. 4ª.-Siteníannoticiadequesusantecesores,padre,abueloetc.habíansidohijosdalgosnotoriosydeelloobrabaensupodercartaejecutoria,expedidaporlosalcaldesdeloshijosdalgo“desuMagestadqueresydenenelavdiençíarealdeGranada”.Ysicomoatalesseleshabíanguardado“lasfranquezasyliberta-des”pertinentes,entodosloslugaresdondevivieron. 5ª.-Silesconstabaquetodolodeclaradoerapúblicamenteconocido. Aesteinterrogatoriorespondieron:

Francisco de Salamanca, sastre, natural de Tembleque pero vecino deSevillaenelmomentodelpleito. LorenzodeAlmaguer,clérigopresbítero,vecinodeSevilladelacolacióndeSantiagoelviejo. CatalinaGarcía,vecinadeSanlúcarlaMayor,“estanteenSevilla”,amadecriadeLucasdeCarvajal. Miguel Sánchez Montero, vecino deTembleque pero “estante en SevillaparapasaraYndias”. SánchezdeOcaña,clérigopresbítero,vecinodeSevillaenlacolacióndeSantanaenTriana.

58

(16)PabloE.PérezMallaina(1992).EsteautorincideencomolametrópolihispalenseseconvertiráenelámbitoterrestrecomúnparatodalagentedemardelacarreradelasIndias.

RelativoaestepuntoencontramosenelA.M.P.S.M.,ActaCapitularCabildosaños1566a1583,unacuerdofechadoel9deJuniode1581,sobredevolverlaimposicióndelacarnesóloaaquellasperso-nasquetuviesen“ssecotoriadesumagestad,litigada”,asílopidióDonFernandoOrejóndeNava.

LuisDíaz,tendero,vecinodeSevillaenlacolacióndeSanMartín,naturaldeMora,Toledo. ThoméSánchez,escribanode“sumagestadrealydelmuyyllustrecabil-doeregimientodestadichaçibdaddeSevilla”,seencargódequefueseescritovalidándoloconsusigno.ConelloquedódemostradalahidalguíadeLucasdeCarvajalyenconsecuenciaresolvieronquitarledelpadróndeloshombresbue-nospecheros.

Gracias al testimonio de Catalina García, natural de Ocaña, ama de críadeLucasdeCarvajal,sabemosqueéleravecinodeSevilladesdehacíaaproxi-madamenteunosseisaños“pocomásomenos”,contandoconqueelpleitosedesarrollabaenlosmesesdelaño1561,sededucequesobre1555ó1556seríacuandoseavecindóenSevilla.

EltestimoniodeMiguelSánchezMonteroaludeaunhechousualysignifi-cativodelmomento,“elpasoaYndias”.Eldescubrimientodel“NuevoMundo”originó el desplazamiento de un gran número de personas desde diferenteslugares de la Península a Sevilla, puerto marítimo para pasar a América 17.PrecisamentedelazonadeToledoyenconcretodeOcañayTembleque,apa-recenrecogidosenlaslistasdePasajerosaIndiasunbuennúmerodenaturales,queporestafechasolíantenercomopuntodedestinoMéxico,quizápensandoenlasriquezasminerasqueallíibanaencontrar18.

Estasegundaparteinsertaenelmismodocumentodistadelaprimera53años.Fueen1571,el4dejulio,cuandoJuanSánchezHidalgo,escribanopúblico

59

(17)PabloE.PérezMallaina(1992)yPeterBoydBowman(1968):Exponencomoelpasodepobla-doresrumboalAtlánticoseríarecogidoporlaCasadeContrataciónsevillana.AlserelPuertodeSevillaúnicapuertadeentradaysalidaparalasAméricas,sehabíaconvertidoenuna“Babiloniaandaluza”.Nosonestoslosúnicosautoresqueincluyenestaafirmaciónensusestudios,lahemosencontradodemanerareiteradaenvariostrabajossobreestemismotema.

PorsuparteRuthPike(1978):HabladecómoSevillanoeraunaciudad,sinounmundo,porquesutamaño,cosmopolitísmoyatmósferaderepentinaprosperidadeconómica,atrajodemodonaturalatodaclasedeelementosdiversos.

DesobraesconocidoportodoscomoeldescubrimientodeAméricayelestablecimientodelaCasadeContrataciónenSevillaen1503,convirtieronaestaciudadportuariaandaluzaenunaprósperametrópliinternacional.

ConvienetambiénconsultarelestudioyaaludidodeMªdelCarmenBorregoPlá(1993).(18)GeorgesBaudot:(1983,196y202).“Lasedylanecesidaddemetalespreciososfueronunodelos

motoresmáspoderososdelaempresaamericana.De1540hasta1575fueabsolutalaprimacíadelasminasméxicanas.Territorioremotodeminasfabulosas,defilonespródigosqueporflotasenterasvolcabanenlosmuellesdeSevilladeslumbrantescantidadesdemetalespreciosos”.

ydelcabildodeAlanis,diofedecómopormandatodelconcejotachóaLucasdeCarvajaldelpadróndelos“hombresbuenospecheros”.

NoobstanteycomopuedecomprobarsetraslaconsultadelosdocumentosinsertosenelApéndiceDocumental,LucasdeCarvajal,ysuhermanoAlonsodeCarvajal,sevieronobligadosenfuturasocasionesaseguirpleiteando,paraasídemostrarsucondición.Unadeellastuvolugaren1580,nueveañosdespuésdequeelconcejodeAlanistacharadelpadróndelospecherosaLucasdeCarvajal.Enestaocasiónsediólacircunstanciadequedebidoalaavanzadaedadyenfer-medaddesustestigoséstosnopodríantrasladarseaGranadaaprestardeclara-ción,porloquesuhermanoyélpediríanqueenviasenapersonascompetentesallugarderesidenciadelosmismos,SevillayTembleque,atomarlesdeclaración.

EntrelostestigospresentadostantoporpartedeJuanPérez,comoporpartedesuhijo,loshabíadecondiciónpechera,contribuyentes,hidalgos,exentosdecontribuiryclérigosqueporsucondicióngozabandeexencióndeimpuestos.

Alconcluirestasentenciasehabríaconseguidolafinalidadquesepreten-día,contarconuninstrumentoquedemostraselahidalguíadelosinteresados,sirviendo de prueba ante cualquier reclamación futura o cuestionamiento alrespecto19.

Comoyahemosexpuestocon laEjecutoriaseordena laejecuciónde lasentencia firme, sentencia resolutoria de la causa de nobleza de Juan Pérez,dictadapor laSalade losHijosdalgode laChancilleríaReal.Viene a serunverdaderocompendiodelprocesoqueconcluye trasordenar el cumpliminetodedichasentencia20.

60

(19)ParaexaminarsomeramenteelpapeldelaChancilleríadebemossituarnosen1371,fechaenqueenelordenamientodeToro,quetuvolugarel4deseptiembrededichoaño,sedispusounareorganiza-cióndelajusticiarealdesdoblándoselaCancilleríaendos,“laCancillería”cuyascompetenciaserandeíndoleadministrativoydiplomáticoyla“Chancillería”quecomprendíaeltribunaldeoidores,laAudiencia.

Enfechaposterior,el8defebrerode1505,elTribunaldelaRealChancilleríaquedóinstituidoenGranada,fechaenquelosReyesCatólicosdispusieroneltrasladodesdeCiudadReal,permanecien-docontodosuvigoryautoridadhastalareformajudicialdelosBorbones,queen1834suprimiólasdosChancilleríasespañolasyamplióelnúmerodeAudiencias.

ParamayorabundamientosobreelparticularpuedeconsultarseA.Tamayo:(1993,135).(20)A.M.P.S.M.Ejecutoria,fol.26v:“Vosmandamos...laguardedesycumpladesehagadesguardary

compliryexecutar”.

2.3. Juan Pérez de Toledo y Lucas de Carvajal

JuanPérezdeToledoeranaturaldeOcaña(Toledo)dondenaceríaaproxima-damentehacialaúltimadécadadelsigloXV.Trascasarse-entornoa1506/1508porloquetendríamenosdeveinteaños,atendiendoalosdatosfacilitadosporlostestigosdelaprobanza-21,pasaríaaviviraTembleque,villapróximaasulugardeorigen,apenasdistabanunasleguas“quatrooçinco”.Coincidiendoconelmargendeañosindicadoparasumatrimonio,pudiendoacasoampliarlodosotresañosdespués,falleciósupadre,GonzaloHernández,aunaedadjoven,35años.

Yasuabuelo,PedroGonzález,habíatenidopleitoconelconcejodeOcañaenrazóndesucondición,consiguiendosentenciaasufavor,siendoreconocidocomohidalgo.

Según losdatos aportadospor los testigos JuanPérezvivió enhábitodeescudero,poseyendo“caualloomula”.

Enelmomentoenqueempiezaapleitear,nuestropersonajetendríaunos25años.

En el proceso conservado enGranada se insertan, entre otros: la carta depoder realizada por Juan Pérez a favor de Gastón de Caicedo y de Juan Ruiz,ambosporigual,paraquecomosusprocuradoressiguiesenlacausaparademos-trarsuhidalguía.CartasignadayrubricadaporDiegoLópezdeSegura,escribanodecámaradelaReinaydelReyysuescribanoynotariopúblicoensucorte.

EscritoderequerimientoporelqueJuanPérezdeclarasuhidalguía,pidien-doselareconociesenyofreciéndoseélaprobarla.

CartadeemplazamientodeDªJuanayDonCarlosalconcejodeTembleque,paraqueenviasenunprocuradoralaChancilleríapararesponderalademandacontra ellos presentada por Juan Pérez. Fechada el 13 de setiembre de 1516.DadoqueelconcejodeTemblequenohizocasoaestacarta,nuevamenteselesenvió otra, reiterando lo pedido y recordándoles que estaban obligados a ello

61

(21)Segúnladeclaracióndeunodelostestigos,AndrésPérezÇojo,elpadredeJuanPérez,GonzaloHernándezdeToledo,secasótambiénmuyjoven,alosdiecisieteaños.A.M.P.S.M.Ejecutoriafol.11r.

segúnlodispuestoporunapragmáticadelReyDonJuan,queinsertan,dadaenMedinadelCampo,el30deAgostode1436.

Carta de poder del concejo deTembleque a favor de Martín Sánchez deMora,paraquelosrepresentaseenelpleito.Fechadael9deenerode1517.

CartadeMartínSánchezdeMora,ennombredelconcejodeTembleque,dirigida a los señores alcaldes de los hijosdalgo y notario de la provincia delreinodeToledo.Enellayentreotrascosas,afirmaqueJuanPérezerapecherollano,hijoynietodepecheros,quesialgunavezestuvieronlibresdepecharfuepor“estarallegadosaIglesias”.

EnGrananda,el30deenerode1517,debidoaldesarrollodelproceso,sesolicitaqueambaspartesacudiesenalaChancilleríaapresentarasustestigos.

Trasladodeunaescrituraenpergamino,dehojasdecuartodepliego,sig-nadayfirmadadeescribanopúblico:“InDeinomineAmen.Sepanquantosestepúblicoinstrumentodesentenciavieren,comoenOcaña,martes[27deseptiem-brede1463]...”.SobrelahidalguíadePedrodeToledo,hijodeJuanRodríguezypadredeJuanPérez.Traspresentar testigosse fallósentenciaasufavor.EltrasladosehizoenGranada,el21deNoviembrede1517.

Dadoque lapartedel concejodeTemblequenoprobónada concluyenteencontradeJuanPérez,losseñoresalcaldesdeloshijosdalgoyelnotariodelReinodeToledopronunciaronsentenciadefinitivaafavordeJuanPérez.EstasentenciasefirmóenGranada,enaudienciapública,el15dejuniode1517.TraselloGastóndeCaicedosolicitóquemandasendarlacartaejecutoriayqueasuvezledevolviesenlasentenciaoriginalquehabíapresentadocomoprueba.

En el año 1561, fecha de la demanda presentada por su hijo Lucas deCarvajal,tantoJuanPérezcomosuesposa,FranciscadeRibera,habíanfallecido.PoreseañoJuanPérezdehabervividoseríaoctogenarioysegúnlasdeclaracio-nesdelostestigosmoriríacuandocontabaunos66añosysuesposaalrededordelaño1555/56.

MásescasossontodavíalosdatosquehemospodidoentresacaracercadeLucasdeCarvajal,pornodecircasininguno,únicamentenosconstaquefueenelaño1561cuandocomenzósuproceso,contandoporesafechaconunaedaddeunostreintaaños“pocomásmenos”,segúnlafrasecomúnmenterepetidaen

62

ladocumentaciónconsultada.Alpareceranteriormenteyahabíapleiteadoporelmismomotivoysegúntestimoniodealgunodelostestigos,lehabíanreconocidocomohijodalgonotorio.

Comodatosobreestesegundopersonajecabeapuntarquelostestigosporélpresentadosatestiguanunánimementesucondiciónhidalga, lereconocensuascendenciayafirmannohabersidonuncaincluidoenlospadronesdepecheros.Unodeestostestigostuvounarelacióndirectaconél,nosreferimosasunodrizaCatalinaGarcía,mujerdeJorgeGarcíayviudadeSebastiándeCórdoba,vecinadeSanlúcarlaMayorperoestanteenSevilla.Precisamentedesutestimonio,ycomoyahemosindicado,podemosdeducirqueLucasdeCarvajalseavecindóenSevillasobre1555/5622.TambíenresidiríaenSevilla,porlomenosdurantealgúntiempo,suhermanoAlonsodeCarvajal.

La documentación conservada en elArchivo de la Real Chancillería deGranada atestigua que, nuevamente en 1580 Lucas de Carvajal y su hermanosevieronobligadosapresentartestigosqueconfirmasensucondición.TestigosqueseríanvecinosnosólodeTembleque,ciudadquelesvionacer,sinotambiéndeSevilla,ciudadalaqueposteriormentesetrasladaron,avecindándoseenella,aunqueAlonsodeCarvajalpasaríaluegoaMéxico,afincándoseenZultpeque.

Los testigos aportados en esta ocasión fueron: Juan López Mellado,BartoloméRodríguez,AlonsoGarcía,zapatero,FranciscoSánchez,carpintero,Francisco Martín Cordobés, Bernardo de Ocaña, Francisco Sánchez, AlonsoGómez de Morales, el viejo, Miguel Martín, Pablo García, Alonso Rico,FranciscoLorenzodelArenal,AlonsoDíazPallarés,RodrigoPérez,CristóbalDíaz, Martín Fernández de Huete, Garci Sánchez de Lázaro, Juan García deVillaseca,vecinosdeTemblequeyLuisDíaz, JuanaGarcía, sumujer,AlonsoGrande,BastianoDigíazdelosBueyes,vecinosdeSevilla.Atodosellosselestomódeclaraciónensulugardeorigen,porsermayoresyestarenfermos.

63

(22)EnlaSecciónHidalguíadelArchivodelaRealChancilleríadeGranada,Cabina304,legajo598,pieza187,seconservalapeticiónrealizadaporLucasdeCarvajalysuhermanoAlonsodeCarvajal,vecinosdeSevilla,sobreeltestimonioquedebíanrealizarlostestigosenrelaciónasuhidalguía.LosinteresadospedíanquepuestoquedichostestigosnopodíaniralaCorte,mandasenunreceptoratomarlesdeclaración.Corríaelaño1580,fechaenqueLucasdeCarvajalseguíaavecindadoenSevillaysuhermanoresidíayaenlasminasdeZultpeque.TrasladeclaracióntodoslostestigoslosreconocíancomohijoslegítimosynaturalesdeFranciscodeToledoydeFranciscadeRibera,mujerdeJuanPérez,supadre,casadaensegundasnupciasconFranciscodeToledo.VerAp.Doc.nº2.

2.4. Relación del apellido Carvajal con El Puerto de Santa María.

AfinesdelsigloXVIsenotaenlasociedadportuenseunconatobastanteacentuadodeformacióndeunaaristocracia.

Caballerosdeórdenesmilitaresespañolas–santiaguistasespecialmenteydelalusitanadelCristo-,capitanesdemaryguerra,proveedores,pagadores,entre-tenidosydemásgentedegaleras,administradoresdelasalydelasaduanasrealyducal,mercaderesgenovesesyflamencos,hidalgosportugueses...,constituyenestenúcleocuyapresenciaseacusaparaquientengaalgunaexperienciadeestosasuntos,enelacuerdotomadoporlasacramentaldeexigirpruebasdenobleza.

Enesteperiodode tránsitode laEdadMediaa laModernaElPuertodeSantaMaría23contabaconlapresencia,entreotros,detreslinajesdestacados:eldelosValera,eldelosCarvajal24ylosMansodeAndrade25.

Másadelanteel linajede losCarvajal seuniríaaotra familiadehidalgos,ladelosCeballos,estauniónquedaplasmadaenlarepresentacióndesusarmas,esculpidasenbajorelieveenlomásaltodelafachadadelaquefuerasucasa26.

64

(23)Queporestasfechastendríaunos1586vecinos,concretamenteen1528–segúndatosofrecidosporBernalCollantesyGarcíaBaquero-,eraelnúcleomásimportantedelabahíagaditana.

J.J.IglesiasRodríguez:(1985,43-56),serefiereaElPuertodeSantaMaríacomo:“Auroradeunagloriosahistoriamarítima”.Dadaslasexcelentescondicionesdesupuertoysuimportantetradiciónmarinera,acuñadaenlossiglosbajomedievales,noesdeextrañarelpapelrelevantedelPuertoenlaempresaamericana.

DuranteelsigloXVIelPuertomantendráunciertoprotagonísmoenlabahía,dadasupoblaciónyactividad.

SegúnIglesiasRodríguez,alolargodelaEdadModernaElPuertocentrasumiradaenelAtlántico,articulandosuvidaentornoalaactividadmarítima.Ellollevaríaparejoelasentamientodeinmi-grantesatraidosporlagranactividadeconómicadelaciudad,cuyomotormásimportanteeraelcomerciocolonoamericano.

(24)EnlaobradeH.SanchoMayi:(1943),enlapágina419leemos:“...EstablecidosenelPuertoenelúltimoterciodelacenturiayhonradosdesdeentoncesconlavenerasantiaguista,adquierenparasuentierrolacapillamayordelmonasteriodeSanAgustínqueedificanydotan.Lasnoticiasapuntanaquelevantaronunahermosayseñorialcasa,conartesonadacuadradeampliasproporcionesybelloalfayatemudéjar,enlacalledelconventodelaConcepción”.

(25)HipólitoSanchoMayi:(1943,274).(26)H.SanchoMayi:(1943,331):“Comolacasafueoriginariamentedelaprimerafamilia,sobrela

puertaseostentaenuntoscoblasónlabandadeCarvajalconlasvenerasdeSantiago,anterioralauniónalosCeballos”.

EnopinióndeDavidGarcíaHernán:(1992):“enlasarmasveníadealgúnmodoseñaladalacalidaddelafamilianoble.Antetododemostrabanexplícitamentelapertenencialaestamentonobiliarioylaimportanciadelaconsideraciónajena,queteníaenestosescudosunvaliosopuntodereferencia.Siendounmotivodedistinciónentre títulosehidalgos, siendoéstosúltimosquienmásempeñoponíanensuostentación”.

El linajeCarvajal,deorigen toledano,seafincaríaenElPuerto,casicontoda seguridad, tras asentarse en esta ciudad alguno/os de los nietos de JuanPérezdeToledo,titulardelaejecutoria.Nohayconstanciadocumentaldequeningunodesushijos,LucasyAlonsodeCarvajal,llegasenaavecindarseenElPuerto.Ambos vivieron en Sevilla y nos consta queAlonso de Carvajal pasóposteriormenteaMéxico,concretamenteaZultpeque.Desdeluegocabelaposi-bilidaddequealgunodelosdossetrasladaseaviviraElPuerto,esosínuncaantesde1580,fechaenqueseguiríanavecindadosenSevilla-segúnlosdatoscontenidoseneldocumentosnº3queanexamosenelApéndice-,ahorabiennodejadeserunamerahipótesis.Porelcontrariosícontamosconnoticiasquerela-cionanaloshijosdeAlonsodeCarvajalconlaciudad,Alonso,Diego,CostanzayLuisadeCarvajal,todosellosvivieronenElPuerto.

La documentación conservada en el archivo portuense apunta como losCarvajaldebidoasusolventesituacióneconómica,favorecidaporloscargosqueostentaban,tendríanunanotableinfluenciaenlasociedadportuense.Amododeejemplo podemos citar que en 1619Alonso de Carvajal era hermano mayor ymayordomodelacofradíadelSantísimoSacramentodelPuertodeSantaMaría27.SuhermanoDiegodeCarvajalfuealcaidedelafortalezadelPuerto,juezdealza-daygobernadorde laciudadenelperiodocomprendidoentre losaños1648y1654,aelloaludeHipólitoSanchoensuHistoriadelPuerto.Costanza,juntoasumaridoDiegodeMeldrano,sehizocargodelpatronatodelacapilladelmonaste-riodelosAgustinos.YLuisatrassumatrimonioconBenitodeCeballos,caballerohijodalgo,hizoefectivalaunióndedosdestacadasfamiliasportuenses.

Según el insigne historiador Hipólito Sancho, la nobleza portuense nacedeunadoblefuente,burocraciaymercantilísmo,dedicándoseconpreferenciaaactividadeseconómicas,siendousualporestosañoseloficiode“cargadoresaIndias”28.Estaactividadgeneraríaparaquienesaellosededicaban,suficientesmedioseconómicosque,entreotrascosas,quedaríanreflejadosenlassuntuosascasasqueseedificarían.Precisamenteunejemplovaaserlacasadeloscaballe-rosCarvajal.

AdecirdeH.Sancho:“LosCarvajalocupabanunaseriedecargosimportan-tesenlaadministraciónrealydisfrutabandeunaposicióneconómicasuficiente-mentedesahogadaparapoderpesarmuchoenlavidalocal”29.

65

(27)A.M.P.S.M.ActasCapitulares.Año1619,fol.267vyss.(28)Segúnyahemos idoexponiendo, tantoSevillacomoelPuertofuerondospuertosquedirigieron

susesfuerzosalapolíticaultramarina,políticaqueayudabaalacrecentamientodelafortuna,porloqueelloprovocaríalarivalidadporenriquecerseconelcomercioindiano.SobreesteasuntoesinteresantelaconsultadeH.SanchoyRafaelBarriosMuñoz:(1926).Yunahoja.

(29)H.SanchoMayi:(1943,331).

Repasando los volúmenes dedicados al Catálogo de pasajeros a Indias,resultacuriosocomounagranpartedepersonasdeapellidoCarvajalprocedíandedistintaslocalidadesdeToledo30.EntrelaslíneasquedeesteapellidohemosentresacadoenelcitadoCatálogo,econtramoslassiguientes:

LINAJE TOLEDO-CARVAJAL

PedroMartínez33

JuanRodríguezdeToledo34

PedroGonzálezdeToledo35c/AnaDíaz

JuanHernández36GonzaloHernándezdeToledo37SebastiánPérez381ºc/CatalinaAlvarez2ºc/sinespecificar

Delaprimera

Juan Pérez de Toledo 39AlonsodeCarvajal40c/FranciscadeRibera

Lucas de Carvajal 41 Alonso de Carvajal 42

Alonso Diego 43 Costanza 44 Luisa

66

* CarvajalseñordeJódar(Jaén).* Carvajal,asentadosenSevilla.* Carvajal del Puerto, posteriormente

Ceballos-Carvajal.

* LepeCarvajal31.* LópezGaytányCarvajal32.

(30)Tras consultar L. Romera Iruela, Mª C. Galbis Díez: Archivo general de Indias. Catálogo dePasajerosaIndias,vol.IV(1560-1566)entresacamosentreotrosyparaquesirvadeejemplo:

PedrodeCarvajal,naturaldeToledo,destinoPerú. FelipedeCarvajal,naturaldeOcaña,destinoNuevaEspaña. HernandodeCarvajal,clérigo,naturaldeTalaveradelaReina,destinoPerú. No en vano y según apuntaPeterBoyd Bowman, en su obra ya citada, entre los pobladores de

América tuvieron un papel clave los andaluces, sobre todo sevillanos, de Huelva y entre lasdemásprovinciasqueparticiparonenunamenorproporciónhabríaqueagregarBadajoz,Cáceres,Salamanca y las provincias castellanas viejas de Valladolid y Burgos y la castellana nueva deToledo,trasellascitaalaprovinciadeCórdobayluegoCádiz,Jaén,Vizcaya,Avila...

(31)A.M.P.S.M.,Legajo36nº19.AludealapellidoLepeCarvajalenelaño1596.(32)A.M.P.S.M.,Legajo36nº19,aludidoenelaño1647.(33)VivíaenToledo.(34)VivíaenlavilladeDosBarriosaunqueeranaturaldeOcaña.FuealcaldedelafortalezadeMonreal.(35)NaturaldeOcaña,vivíaenla“calmayor”.Segúnladocumentación“trajopleitodehidalguía”.(36)HemosencontradotambiénalusiónalmismoenladocumentacióncomoJuandeToledo.Eranatural

deOcaña,clérigo“curadeSantPedro”.

SiguiendoconellinajeCarvajalysurelaciónconElPuertodeSantaMaría,debemosdestacarcomounadelashijasdeAlonsodeCarvajal,concretamenteLuisadeCarvajalcontrajomatrimonioconBenitodeCeballos,caballerohijo-dalgo,dandolugarapartirdeestemomentoalaunióndelasfamiliasCarvajal-Ceballos:

Benito de Ceballosc/ Luisa de Carvajal 45

Juan Benito Lázaro Isabel Leonorc/F.Orejónc/A.dePolar

Entre los fondos delArchivo Municipal de El Puerto hemos encontradonoticiasrelativasalaunióndelapellidoCarvajalconotrasfamilias,asíporejem-plodelLegajo45nº2colegimoslauniónconelapellidoLópez,desconociendosurelacióngenealógicaconelcuadropresentadoanteriormente,porloquenoslimitamosúnicamenteasuexposición,sinningúncomentarioalrespecto:

AntonioLópezCarvajalc/IsabelHernández

LorenzoLópezCarvajal(1631)c/IsabelBarreira46

AntonioLópezCarvajal(1664)C/MarianaFreireAndrade47

DomingoFranciscoLópezdeCarvajal(1679-1741)48

67

(37)NaturaldeOcaña.AlgunosdelostestigosdelpleitodeJuanPérezdeclaranqueporsucondición–sesobreentiendedehidalgo-nosirvióenlaguerradeBaza.EllosirviócomopruebadelacondiciónhidalgadellinajedeJuanPérez.

Almorirsuprimeramujercontrajonuevamentematrimonio,desconocemossunombreasícomoeldeloshijosqueconellapudotener.

(38)NaturaldeOcaña.Ladocumentaciónaludeaélcomo“hombrehonradoyrico”,casadodosvecesyquevivíaenhábitodeescudero.En1515fueregidordeloshidalgos.

(39)ComoyasehaexpuestoeranaturaldeOcaña,perotrassumatrimonioconFranciscadeRiberapasóaservecinodeTembleque.SumujererahijadeuncontadordelPriordeSanJuanytrasfallecerJuanPérezéstavolveríaacasarseconFranciscodeToledo,segúnlosdatosofrecidosporladocumenta-ciónconsultadadelArchivodelaRealChancilleríadeGranada,en1580yaestaríacasadaconél.

(40)VivíaenRoma.(41)VecinodeSevilla.(42)VecinodeZultepeque,concretamentede“lasminasdeZultepequedelReinodeMéxico”.

DelmismomodoenelLegajo36nº19A.M.P.S.M.,encontramosreferen-ciaaFranciscoGaytándeCarvajalasícomoalaejecutoriadehidalguíadeDonAlonsodeLepeCarvajal,fechadaen1592.Yenestamismalíneahemosencon-tradoenelLegajo46nº92delcitadoArchivo,referenciaaDonJuanMarroquídeCarvajal.

Porúltimonosrestaañadircómotras laconsultadelcatálogode laRealChancillería,secciónhidalguía,constatamoslapresenciadeunaramaCarvajal,coincidenteconlaquenosocupatantoensuprocedenciaydestinocomoenlosañosenquetranscurreelprocesodeambas,porloqueaventuramossuposiblevinculaciónfamiliar,perodadoquedesconocemosotrosdatosmásconcluyentesnoslimitamosaexponeracontinuaciónsusnombresyalgunasnoticiasdeestospersonajes,entresacadasdeunacopiadeejecutoriaconservadaentrelosfondosdelArchivodelaChancillería,caja301,legajo15,pieza49:

“EjecutoriaapedimientodeAlonsodeCaravajal,vecinodelaçibdad,sobresulibertad”.

ElpleitoiniciadoapeticióndeAlonsodeCarvajal,vecinodeSevilla-coin-cidesunombreyvecindadconladeunodeloshijosdeJuanPérez-,seinicióel30demayode1528.AsupadrePedroGonzálezdeCarvajallefuereconocidasucondicióndehidalgonotorioporcartadelReyDonEnrique,confirmadaposte-riormenteporelReyDonFernando.Enestaconfirmacióndelprivilegio,insertaenesteotrodocumento,leemos:

68

(43)EnellibrocitadodeH.Sancho(1943),enlapágina581,apareceincluidoentrelosalcaidesdelafortalezadeElPuertodeSantaMaría(1648-1654),siendoademásjuezdealzadaygobernadordelaciudad.Enunprimermomentosupliríaalalcaideanterior-D.EutropioPoncedeLeón-apartirdel5dejuliode1644(A.M.P.S.M.ActaCapitular1644,fol.39v.)ydesdeel28demarzode1648loencontramoscitadoenloscabildos,siendoconcretamenteapartirdel4denoviembrede1648cuandosetitulatenientedegobernador,desempeñandodemodohabitualdichasfunciones(ActaCapitular1648,fol.276r.-v.).Encabildode15dejuliode1649fuepresentadoencabildotrasexpe-dirleeltítulodegobernadorpropietario,cargoqueseguiríaostentándoel16deenerode1651.

(44)Estaba casada con el capitán Diego de Meldrano, caballero de la orden de Santiago.Ambos sehicieroncargodelpatronatodelacapilladelmonasteriodelosAgustinos,monasteriodeNuestraSeñoradelaEncarnación,tambiénllamadodeSanAgustín.

(45)Segúnlasnoticiasentresacadasdeladocumentaciónnosconstaqueen1632yaestaríaviuda,alu-diendodesdeentoncesaellacomo“viudadecaballerohijodalgo”.

(46)HijadeJorgedeBarreiraeInésFerrera.(47)HijadeDomingoNovo(1663)eInésFreire–hijadeGabrielFreireyMaríaRodríguez-ynietade

PedroAntonioNovoyMaríadeCantela.(48)VecinodeCádiz,naturaldeGalicia.

“Considerando los servicios que Pero González Carvajal, hijo de PeroGonzálezCarvajal,vecinodeOcaña,lehabíahechoycómoveníandelinajedehijosdalgo,peroyadesdemuyantiguo,porloquesehabíapodidoolvidar,essumercedyvoluntadquePeroGonzálezdeCaravajalysushijosynietosyotroscualesquierdescendientes,seadesyseanhabidosporhijosdalgonotoriosydesolarconocido,guardándolestodaslashonras,graciasyfranquezas,exencionese privilegios y libertades, preeminencias y prerrogativas de que deben gozarlosomeshijosdalgoyparaelloelReylesconcedesusarmase insignias,quetantoPedrodeCarvajal comosupadre,PedroGonzálezdeCarvajal,podíanesculpirlasensuropayarmas,escudosynocontribuyanenpedidonimonedas,nienmonedaforerra,nienningúnotropecho,salvoenloquedeben,comolosquinientossueldosdesusreinos.Yasílomandamosydisponemosparasiempre,sinnecesidadderedactarnadamásalrespecto,ynadievayacontraestadispo-sición”.

DadaenColmenardeOrejónel8deNoviembrede1468 y confirmadaposteriormenteenOcaña,el22deFebrerode1499.

Basándoseenelprivilegiopresentadocomopruebadelafiliaciónycondi-cióndeAlonsodeCarvajal,yenlosresultadosobtenidosdelprocesoseguido,resolvieronafavordelapeticióndelinteresadoenGranada,2deseptiembrede1541.

Sinningúnotrocomentarioalrespecto,dejamosabiertoelinterrogantedelaevidentevinculaciónentrelasfamiliasdeJuanPérezdeToledoyladePedroGonzálezdeCarvajal,noextendiéndonosmásenelloenestaocasión.

PedroGonzálezCarvajal49

PedroGonzálezdeCarvajal50

AlonsoGonzálezdeCarvajal51

PedroMarquesCarvajal52

69

(49)VecinodeOcaña.¿HermanodePedroGonzálezdeToledo?.(50)VecinodeOcaña(1460-1499).DonEnriqueleconcedeelprivilegioconfirmadoporD.Fernando.(51)IndistintamentesealudeaélconelnombrereseñadooconeldeAlonsodeCarvajal,vecinode

Sevillaen1528.LereconocenlahidalguíaenGranadael2deseptiembrede1541.(52)IgualmentejuntoaestepersonajesemencionaaJuanGonzálezdeCaravajal,perodesconocemos

laposiblefiliacióndeambos.

AcontinuaciónpresentamosunanexodelosescudosligadosalasfamiliasCarvajalyCeballos-Carvajal,conservadosenElPuertodeSantaMaría.

1º-C/Misericordianº33.PertenecióalosCeballos-Carvajal53.2º-C/ Santo Domingo nº 31. Se encuentra en el dintel de la casa-palacio deDomingoLópezdeCarvajal,MarquésdeAtalayaBermeja54.3ºy4º-C/Neveríanº9.Actualmentenoseencuentranenfachada55.

70

(53)ActualmenteoficinasdeHogarSur.(54)ActualmentesededelÁreadeBienestarSocial.(55)Elnº4estádepositadoenelMuseoMunicipal.

1 2

3 4

3. ESTUDIO PALEOGRÁFICO

3.1. Análisis de la escritura.

EstaCartaEjecutoriautilizacomosoportegráficoelpergamino–materiaempleadanormalmenteenestaépocaparaesteconcretotipodocumental-tama-ñofolio,debuenacalidadyfacturahomogénea.

Presentaunbuenestadodeconservación,resaltadoporlosaspectosdecora-tivosquesalpicanlaejecutoriacasiensuintegridad.Entreestosaspectosdestacalautilizacióndeorlasminiadasabasedetemasflorales.LaprimerahojamuestraorlayepígrafeiluminadoyenlainicialseinsertalarepresentacióndelaVirgenconelNiño56.Sucubiertaesdecueroyconelánimodesalvaguardarelconte-nidoincorporaunosojalesytiras,tambiéndecuero,paracerrareldocumento.

Lacajadeescrituraestálimitadapormárgenes,superior,inferior,derechoe izquierdo. La primera parte, referida a la hidalguía de Juan Pérez, aparecepautada, apreciándose las líneas de escritura en un tono rojizo. El número delíneasincluidasencadaunadelashojasdelcuadernillo,nofoliadas,sueleserdecuarenta.

Latintaempleadaparaplasmarlaescrituraesdeuncolorocre,exceptuandoalgunasdelasinicialesdemódulomayorqueelrestodelescrito,trazadascontintadoradayminiadasensuinteriorentonosazul,rosadoyblanco.Enconsecuenciaeltexto,apesardesuprincipalfinalidad,muestraunafacturacuidadaconclaraintenciónestéticaquerespondealasolemnidaddelhechodocumentado57.

Lascorreccionessonmuyescasas,normalenestetipodedocumentación,consistiendo, cuando aparecen, en aclaraciones insertas por el mismo escribasobreloserroresporélcometidos,normalmentesílabasomitidas,letras,repeti-cionesyenalgúncasoesporádicofaltadepalabras.

71

(56)Estemotivoaparece incluidoen laobradeJ.DomínguezBordona: (1933,109, fig.106).AelloaludeA.MillaresCarló:(1983,251,nota12).

(57)EsteclarocuidadoensuejecucióntraealamemoriauntextodeConradodeMaure,procedentedelaSummadearteprosandi,delaño1275,enelqueafirmabalosiguiente:

“Laescrituradecartasoficialesrequieremanobuenay,sipudieraser,manomuybuena;lascartas,escritosycartascorrientes,requierentambiénmanobuena,demodoqueresultenlegiblesycorrec-tasencuantoaortografía,peroenlassentenciasjudicialeslaletradebesermejorydeóptimacali-dadgráfica,sisetratadecartasdeindulgienicas,privilegios,confirmacionesyconstituciones”.

Trasestaslíneasintroductoriaspasamosacontinuaciónalanálisispropia-mentepaleográfico,análisiscentradoenelestudiodesuescritura,dadoquelosaspectosformalesdelectura,dataciónylocalizaciónquedanyatratadosenlosrespectivosapartadosdelpresenteestudio.

Elcuadernilloesobradedospersonasqueendistintomomento,principiosdel sigloXVIymediadosdelmismo, loconfeccionan.Deahíque laprimeraparte,ejecutoriadeJuanPérez,1518,expedidaporlaChancilleríadeGranada,estéescritaenunaclarísima“góticatextual”ylaparteúltima,peticióndeLucasdeCarvajal,1561,enunacaracterística“redondilla”.

Lanotagráficacaracterísticadelperiodocronológicoenqueseejecutóestedocumento, primera mitad del siglo XVI, es la de la coexistencia de diversasopcionesgráficas,unmultigrafísmopresenteenlaescrituragótica.Prácticaquequedapatenteenestaejecutoriaymuchomásen ladocumentaciónquesobreesteprocesoseconservaenlaRealChancilleríadeGranada58.Amododeejem-plográficoinsertamosacontinuaciónalgunasmuestrasdelasdiferentesgrafíasutilizadasenelcitadoproceso, incluyendoenprimer lugar lasdemenorcom-plicacióndetrazado,cortesana,hastallegaralasdemayorcursividad,procesal,ahorabientodasellasejemplosdegóticacursiva.

Fig.1

72

(58)Sobre laescrituragóticaconvieneconsultar,entreotros, losestudiosdeMªdelCarmenÁlvarezMárquez:(1985)yCarmendelCamino:(1993).

73

Fig.2

Fig.3

Fig.4

Fig.5

74

Fig.6

Fig.7

Fig.8

Estas grafías junto a las que aparecen en la ejecutoria -gótica textual yredondilla, fueron utilizadas, entre otras, indistinta y simultáneamente, segúnparaquéusosyporquépersonasduranteestosañosquenosocupan.

75

Dehechoestavariedadgráficaalaquealudimostambiénquedapatenteenlaejecutoria,enlaqueademásdelosdostiposdeescrituraseñalados,seinsertanotrostres.Asíenlaprimeraparte,ejecutoriadeJuanPérez,alfinaldelamismaDiegodelaPeña,surogatorio,escribanodecámaradesusAltezas,demaneraautógrafa plasma una grafía gótica cursiva cortesana para corroborar como élhizoescribireldocumento.

EnestamismalíneaalfinaldelapeticióndeLucasdeCarvajalencontra-mosinsertaunaescrituraprocesal,autógrafadeJuanSánchezHidalgo,escribanopúblicoydeconcejoque“aloquedichoespresentefuy”.Enestasegundapartetambién encontramos, aunque de manera ocasional, un ejemplo de escriturahumanística corriente con la que traza la dirección “Muy Illustres señores”,segúnpuedecomprobarseenelanexonº4.

Volviendo al análisis de los tipos gráficos fundamentales representadosenlaejecutoria,cabeapuntarquelaescrituragóticatextualotambiénllamadaredonda,dadasumarcadatendenciaalaredondez,eraunaescrituralibraria-aun-quesuorigenpartedeuntipodocumental,laletradeprivilegios-perotambiénutilizadaenelcampodocumentalparalaconfeccióndedocumentosdefacturacuidada,artificiosa,enlosquequeríadestacarselasolemnidaddelhechodocu-mentado.Estatrasposicióndeuncampoaotroresultóprácticausualentodoelciclodelaescrituragótica.

Laredondilla,originadaporlafusióndeescrituragóticacursivayhuma-nística,seplanteócomosoluciónalaprocesal,degrancursividadyportantodedifícilfacturaycomplicadalectura.

Debidoaladiferentegrafíaempleada,realizadapordosmanosdiferentes,elresultadomuestradiferentesformasdeejecuciónparacadaunadelasletras.Ahorabien,sutrazado,entodosloscasos,denotaelplenodominiodelaescri-turaporsusautores,escribanosfuncionariosdelacancilleríaregia.Unamuestrade ello sepercibepor ejemploenelprimer escrito con la alternanciadeusostradicionales:dobless,doble ffydoblerr, juntoaotrosmásavanzados:adelineta,duncial.

La escrituraplasmada en todo el documento, con independenciadel tipoutilizado, es minúscula, exceptuando algunas iniciales mayúsculas. Ante elresultadoobtenidopodemoshablardeunductus sentadoengeneralpara todala escritura, aunque claro está resulta obvio que la escritura redondilla por su

76

propianaturaleza-fusióndeescrituragóticacursivaydehumanística-,empleeunmayornúmerode ligaduras y de abreviaturas que en la gótica redondeadacaligráfica,enlaquesuusoeslimitadísimo.

En sí el conjunto muestra una escritura uniforme, recta y contrastada asimple vista, sobre todo en la muestra de Gótica textual. En ambas grafías laescrituraestábiensentadaenelpautado–visibleenlaprimeraparte-,cuidandoentodoeldocumentolaseparacióndepalabras.

Noempleaunsistemadepuntuaciónregular,limitándose,casiconexclusi-vidad,alempleodeelementosfiguradosquevanindicandoelcambiodeconte-nido,pasodepáginaetc.Adoptandolassiguientesformas:

3.1.1.Cuadrográfico.

Acontinuaciónvamosa insertaruncuadrocon lasdiferentesgrafíasuti-lizadasparacadaunadelasletrasenlosdostiposdeescriturautilizadasenlacartaejecutoria.Obviamossuanálisisteóricolimitándonosasurepresentacióngráfica,delaquesindudaseinfiereaquelotro.

77

CartaejecutoriadeJuanPérezPeticióndeLucasdeCarvajalEscrituraGóticatextualEscrituraRedondillaAño1518Año1561

78

79

80

EscrituragóticatextualEscrituraredondilla

3.1.2.Ligaduras:

Ejecutoria de Juan Pérez Petición de Lucas de Carvajal

3.1.3.Nexos,letrascontrapuestas,letrasencajadas.

Ejecutoria de Juan Pérez Petición de Lucas de Carvajal

81

3.1.4.Abreviaturas.

EnlaescrituraGóticaTextual,utilizadaparalaconfeccióndelaejecutoriadeJuanPérez,sonescasaslaspalabrasabreviadasqueencontramos,limitándosecasiexclusivamente,cuandoaparecen,aabreviaturasdesuspensiónmotivadas,casitodasellas,porelespaciodelacajadeescriturayreducidasalapalabraque.Igualmenteescomúnelempleodelanotatironianapararepresentarlaconjun-ción,segúnprácticausualenlosdiferentestiposdeescrituraGótica,tantoensuaplicaciónlibrariacomoenladocumental.

Por el contrario el segundo tipo gráfico, la redondilla, plasmada en lapetición de Lucas de Carvajal, sí las utiliza con mayor frecuencia, tanto desuspensióncomodecontracción,preferentemente estasúltimas.Exponemosacontinuaciónalgunosejemplos:

Abreviaturasdesuspensión.-

Enambosejemploselelementosimbólicoutilizadoeselpuntocuyovalorsignificativoesgeneral.

Abreviaturasdecontracción.-

Constatamoselempleotantodelasdetipodecontracciónpuracomolasmixtas. Hallándose la contracción tanto en la parte indeclinable de la palabracomoenladesinencia.

Comoelementossimbólicososignosabreviativosempleaindistintamentelosdecaráctergenérico,normalmentelalíneahorizontalysobrescritaalaletradonde se produce la contracción -línea que en un gran número de ocasionesadoptaunaformalevementeondulada-.Obienlossignossimbólicosconsigni-ficadopropio,adoptandodiversasformas:1)rectaoligeramenteondulada,nor-malmenteparaindicarlaabreviaturademon,cuandosesobreponeaunavocal,2)signoparecidoaunaCmayúsculainvertida,deprocedenciataquigráfica,queabreviacon,com,cum,3)signoquepuederecordaraunnueve(9)demódulopequeñoyqueaparecesituadoalfinaldelapalabrayelevadorespectoalalíneadeescritura,indicandoladesinenciausnormalmente.Signossimbólicosconsig-nificadorelativo,apareciendoconfrecuencia:1)líneahorizontaluonduladaque

Suspensiónsigla:V.S.(VuestraSeñoría).

Suspensiónpropiamentedicha:Ispaniar.(Ispaniarum).

Mag.(Magestad).

sobrepuesta sobre una consonante puede tener distintos significados, 2) signosemejante al numeral arábigo tres, que es utilizado en nuestra documentaciónconelsignificadodeuenormalmente,aunquepuedatenerotrosdistintos.Signossemánticosconvalorsimbólico:letrassobrepuestasutilizadasdedosmaneras,laprimeracuandolaletrasobrescritaeslaúltimadelapalabraabreviada–entalcasosustituyeatodaslasletrasquesehanomitido-lasegundacuandopertenecealcuerpodelapalabraabreviada,indicandoqueentreellaylaletraanterioroposterioraellasehaomitidounaletra.Signosespecialesconvencionales,entreelloselquehemosencontradomásutilizadoeselparecidoaunparéntesisangu-laroavecesaunazetaencerradaonoenunacurvasimilaraunacmayúscula,abreviandoet.

A pesar de la normal utilización de los elementos simbólicos, no resultainusuallaomisióndelosmismosenpalabrasabreviadasporcualquieradelossistemasindicados.

A continuación anexamos una lista de algunas de las palabras que porregla general aparecen abreviadas en la documentación según el sistema decontracción59:

82

(59)Enlacolumnadedicadaalaspalabrasabreviadashemoscolocadoentreparéntesisangulareslaletraoletrassobrepuestas,utilizadasenelsistemadeabreviaralquedannombre:sistemadeabreviarporletrassobrepuestas.

Enlacolumnadedesarrollodelasabreviaturashemosescritoencursivalaletraoletrasabreviadasenlapalabraydesarrolladasalsertranscritas,aplicandolanormadetranscripciónaprobadasobreestepunto.

83

4. ESTUDIO DIPLOMÁTICO

LaCartaEjecutoriadeHidalguíaesundocumentosolemnequeobligaaunconcejoaqueacepteporhidalgoal litigante, recogiéndoseenella laspruebastestifical y sacramental presentadas en el juicio, ésta última desde finales delsigloXVI,pordisposicionesinternasdelaChancillería,seexigecomoelementodepruebaparalospleitosdehidalguía.

Esconsideradoeldocumentonobiliariomásperfectoycompleto,yaquelasentenciaordena,demodoterminante,elreconocimientodelanoblezadequienlaobtuvo60.

Resumiendopodemosdefinirlaejecutoriacomoel“documentojudicialporelque,comosunombreindica,seordenalaejecucióndeunasentenciafirme”yciñéndonosalaejecutoriadenoblezapodemosdefinirlacomo“eldocumentoqueconteníalasentenciaresolutoriadeunacausadenoblezaylimpiezadesan-gre,dictadaporlaSaladelosHijosdalgodelaChancilleríaReal”61.SobreelparticularMªSoterrañaMartínPostigo62apuntaquelassentenciasylasejecu-toriaspertenecen,sinodeformaexclusivasíprimordial,alasAudiencias.

4.1. Caracteres externos.

4.1.1.Disposiciónyfactura.

La ejecutoria objeto de nuestro estudio fue expedida en Granada por elDoctor Diego de la Peña “escriuano de cámara de la Reyna e del Rey e suescriuanodeloshijosdalgo”63.Anexaalamismaseconservaunescritoposte-riorcorrespondientealapeticióndeLucasdeCarvajal,dequelefueserecono-cidasuhidalguíaenbasealapruebaporélpresentada:lacartaejecutoriadesupadreJuanPérez.

Se conserva en el Archivo Municipal de El Puerto de Santa María –A.M.P.S.M.-,legajo1636.PapelesAntiguos,legajo35nº7(Curiosidadesnº 14).ElprocesocompletoquelageneraformapartedelosfondosdelArchivodelaChancilleríadeGranada(Cabina304,legajo515,pieza21,SecciónHidalguía).

(60)ConvieneconsultarelestudiodeMªdelPilarNúñezAlonso:(1985,14).(61)AlbertoTamayo:(1996,169).(62)MªSoterrañaMartínPostigo:(1959,247).(63)EscribanodeloshijosdalgoenlaAudienciaen1518.

Presenta forma de cuaderno tamaño pliego doblado, compuesto por 36hojas, escritas por ambos lados -recto y vuelto-, no presentando foliación. Sucubierta es de cueroy se cierra todo el cuadernillo conunas tiras tambiéndecueroquedispuestasatravésdeunosorificioshechosenambastapas,superioreinferior,servíanparacerrarloyasísalvaguardarsucontenido.

4.1.2.Soporteytinta.

Elmaterialutilizadocomosoportegráficoespergamino,materianormal-menteempleadaenestaépocaparalosdocumentosmássolemnes.Sucoloresclaro,oscilandodeunblancocrudoauntonomásamarillentosegúnsetratedelladocorrespondientea lacarneoalvello,ambascaras-rectoyvuelto-fueronutilizadasparaescribirelcontenidodelaejecutoria.

Comoyahemosindicadoeldocumentofueexpedidoenformadecuaderno–detamañopliegodoblado-,prácticahabitualenlaconfeccióndeejecutorias.

Latintautilizadaenlaprimerapartemuestrauncolorocrequeresaltasobrelaslíneasderenglónqueestántrazadasenunatintadecolorrojizo.Lanotadis-tintivavienemarcadaporlasletrasinicialesqueaparecendestacadasenuntonodorado, ademásde irminiadasutilizandopara ellodiversos colores: amarillo,azul,rojizoysalmón.

En lasegundaparte laescritura fue realizadaconuna tintadecolorocreoscuro,noutilizandoenestecasopautado.

EjecutoriadeJuanPérezPeticióndeLucasdeCarvajal

84

85

4.1.3.Usodelapágina.

Laescrituraestádispuestaparalelaalbordeestrechodelahoja,guardandomárgenessuperioreinferior,derechoeizquierdo.Utilizandoelmargenizquier-doparainsertaralgunasanotacionesrelativasalcontenidoyespecialmenteparaanotarnumerales.

Eltextosedisponealíneatendidaconexcepcióndealgunasdelasiniciales,queaparecendestacadasdelrestodeltenorocupandovariaslíneas,segúnpuedecomprobarseenlafiguraanterior.

4.1.4.Escritura.

Como ya indicamos el multigrafísmo fue la nota característica del pano-rama gráfico peninsular e igualmente europeo, durante todo el siglo XVI, deahíquenoseadeextrañarquealgunasdeesasnumerosasopcionesgráficasdelmomentofueranutilizadasparalafacturadeldocumentoquenosocupa.Asílaescrituraplasmadaenlaejecutoriacorrespondebásicamente,segúnseinsertaenelestudiopaleográfico,ados tiposbiendiferenciados, laprimeraparte-pleitodeJuanPérez,año1518-,muestraunaclaraeinconfundibleGóticaTextual64,mientrasquelasegundareproduceunatípicaRedondilla65.

Respecto al autoro autoresmateriales resulta imposible asignarlas aunamanoconcreta,dadalaausenciadealgunamenciónexpresa.Elnotarioselimi-taríaatrazarconpropiamanosususcripción,dejandoelrestoalosamanuenses,algohabitualenestaépocaenelreinodeCastilla.

4.1.5.Elementosdecorativosyfigurados.

Comoelementodecorativohayquedestacarelminiadopresenteenlaeje-cutoriadeJuanPérez.Suiluminaciónutilizamotivospreferentementeflorales,

(64)Otambiénllamadagóticaredondadebidoaunadesuscaracterísticasmásdestacada,sutendenciaalaredondez.Conestadenominaciónsehacereferencianormalmenteauntipodeescrituragóticalibrariapero,ycomoenestecaso,tambiénutilizadaparafinesdocumentales.Dehechosuorigenpartiríadelaletradeprivilegios, tipopropiodelcampodocumental.Noesesteelúnicocasodetrasposicióndeuncampoaotro,alcontrario,podemosafirmarquefueunaprácticausualenelciclodelaescrituragótica.ParaunamejorcompresióndelaescrituragóticalibrariapeninsularconvieneconsultarelestudiodeMªdelCarmenÁlvarezMárquez:(1985).

(65)Fusióndeescrituragóticacursivaydehumanística.Elaboradaconlafinalidaddemejorareltra-zadodelaprocesaly,engeneral,delfilóngóticocursivo.EsinteresantelaconsultadelestudiodeCarmendelCamino:(1993).

salpicadosdealgunasrepresentacionesdepájaros,utilizandoparaellotintasdetonosazul,verde,rojizoysalmón.TonosquetambiénutilizaenlarepresentacióndelaVirgenyelNiñoqueocupaelinteriordelaletramayúsculaDdelaprimerapáginayenladecoracióndealgunasdelasletrasiniciales–realizadasendoradoy su interior en un tono azul o rosado, intercalando también el blanco, segúnpuedecomprobarseenlafiguraanexaanteriormente-,encuyocuerposontra-zadosdibujosgeométricosSepuedehablarportantodeunadecoracióncuidadayexquisita,delaquededucimoslasolventeposicióneconómicadelinteresado,dadoqueensíladecoracióndelasejecutoriasrespondíaalarancelquepodíansatisfacerlosinteresados.

Elsegundoescrito incorporado, lapeticióndeLucasdeCarvajal,aunquenoestancuidadocomoelprimerotambiénmuestraenalgunasletraseinclusoenfrasesenteras,adornosflorales,principalmenterepresentacionesdehojasquesalendelasmismasletras,utilizandoparaellolamismatintaocreoscuropre-senteenelrestodelescrito66.

86

(66)SobreminiaturaspuedeconsultarselaobradeJ.Bologna:(1994).YOttoPacht:(1987).

87

Comosigno figuradodestacaelescudoqueaparece representadoal finaldelaprimerahoja.Segúnlacostumbreydadoquelascorrientesartísticasteníanunagraninfluenciaenlosmodelosheráldicos,esteescudoverticalsepresentarodeadoporunaguirnaldavegetal,flanqueadaensusextremoslateralespordosfiguras de ángeles. En su interior descubrimos dos piezas, una espada alzada,marcadehonoryunatorre,símbolodedominiofeudal,dedefensa67.

Porúltimoytambiénentreloselementosfiguradosseincluiríanlasrúbricasysignos. Ejs.:

“ThomeSánchez(?),escriuanodesumajestadrealydelmuyyllustrecabil-doeregimientodestadichaçibdaddeSeuilla”.

JuanSánchezHidalgo“scriuanodesuMagestad,públicoydelcabildodeAlanis”.

(67)S.MOXÓ:CuadernosdeHistoria,Madrid,1969.

88

LicenciatusDarocaLicenciatusToledoBachalariusSaliblana

Caicedo

En el proceso conservado en Granada es más notoria la presencia derúbricas y signos, entre estos últimos, y a modo de ejemplo anexamos los deDiegoLópez“escriuanodesusaltesasyescriuanopúblico”.DiegodelaPeña“escriuanodesusaltesasyescriuanodeloshijosdalgo”yFranciscoHurtado“escriuanopúblicoenladichavilladeTembleque”.

DiegoLópezDiegodelaPeña

DiegodelaPeña,“escriuanodecáma-radelaReynaedelRey,suhijo,esu

escriuanodelosHijosdalgo”

89

FranciscoHurtado

4.2. Caracteres internos del documento.

4.2.1.Elementosderedacción(lenguayestilo).

Elescritofueredactadoenelcastellanopropiodelmomento68.Noobs-tante y aunque de manera esporádica, hemos encontrado intercalada algunapalabra e incluso alguna frase escrita en latín: “iure ynpertinencium et nonadmitendorum”69.

Engeneraldestacaenelconjuntoescritolafarragosidadensucomposición,lareiteracióntautológica,arcaísmos,eindecisionesenalternanciasformalesyenvacilacionesdetimbre.Veamosalgunosejemplos:

Reiteracióntautológica:

Auidosytenidos.Biuirymorar.Cogenyrecabdan.Damosypronunçiamos.Dixeseyallegasse.Entregaren,echarenyrepartierenyderramaren.Havidosythenidos.Leseanbueltosyselerestituyan.Libresyquitos.Mandassencondenarycondenassen.Ningunosnialgunos.

Nopecharnicontribuir.Nopecharnipagar.Plazoytermino.Pronunçiassenydeclarassen.Públicoynotorio.Quitassenytildassen.Teníanycriauan.Tieneecree.Tildéytasté.Tornassenyrestituyessen.

(68)R.LAPESA(1980).(69)A.M.P.S.M.Ejecutoria,fol.5v.

90

Indecisionesfonéticasenalternanciasformalesoenvacilacionesdetimbre:

4.2.2.Discursodiplomático.

Protocolo Inicial:

Invocación Verbal. Formandopartedelaguirnaldaquedecoraelmargensuperiordelaprimerahoja,notamoslapresenciadetresletras“IHS”-Ihesus-encerradasenelinteriordeunaorla,cuyafuncionalidadesdecorativa.

Intitulación. Lasejecutoriassondocumentosdeformulaciónintitulativa. Laintitulaciónplasmadaesconjuntayemplealafórmula:“DoñaJuanaeDonCarlos.” ConstadelnombredelosReyes,precedidodeltratamiento“Doña,Don”,especificando la filiación de Don Carlos y seguido por la expresión “Por lagraçiadeDios”,haciendonotarqueostentabanlarealezaporderechodivino,porlamerceddeDios.Acontinuaciónincorporalaexpresióndetítulosydomi-niosquenocitaíntegramente,dadoqueconcluyeconun“ecetera”:

“Reyna e Rey de Castilla, de León, de Aragón, de las dos Seçilias, deIherusalem, de Nauarra, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia, deMallorcas, de Seuilla, de Çerdeña, de Cordoua, de Murçia, de Iahen, de losAlgarbes, deAlgezira, deGibraltar, de lasYslasdeCanaria yde lasYndias,

Çibdad–çiudad.Conçejiles–conçejales.Conoçer–conosçer.Conplir–cumplir.Diffinitiva–diffinitiua.Dis–diz.Esecutoria–executoria.

Hijodalgo – hijosdalgo – hijodeal-go.Ligítimos–legítimos.Mochachos–muchachos.Nasçimiento–nacimiento.Posesçión–posesión.Tenudo–tenido.

Arcaísmos:

Deyuso. Ende.

Sancta.Uel.

91

yslasetierrafirmedelmarOçeano,CondesdeBarçelona,SeñoresdeVizcayaedeMolina,DuquesdeAtenasydeNeopatria,CondesdeRosellónydeÇerdania,MarquesesdeOristánydeGoçiano,ArchiduquesdeAbstria,DuquesdeBorgoñaydeBrabante,CondesdeFlandesydeTirol,ecétera.”70

Dirección. Enellaaparecenenumeradaslasentidadesypersonasaquienesconvienenotificarelcontenidodelaaccióndocumental.Debemospuntualizaralrespectoqueenestecasoladirecciónnocoincideconlapersonabeneficiadaporelnego-ciojurídicocontenidoeneldocumento,sinoquevadirigidaalasautoridadesypersonasquedebíandarcumplimientoaloqueenélseexpone.

Lafórmulautilizadaes:“Alosconçejos,asistentes,governadores,corre-gidores,alcaldes,alguaziles,merinosyotrasjustiçiasyofiçialesqualesquiereasídelavilladeTembleque...yaqualquieroqualesquierdevosaquienestanuestracartafueremostradaoeltrasladodellasignadodeescriuanopúblico,sacadoconauctoridaddejuezodealcalde”.

Espuesunadirecciónexpresa,dadoqueconstaescritaeneldocumento.

Salutación. Expresándoladeformaescueta:“Saludygraçia”.

Cuerpo o texto del documento:

Notificación. “Sepadesque”.

Exposición. Enellaserecogenlosmotivosporloscualesseotorgaelnegociojurídi-co.Eslargadadoqueincluyelaexplicacióndelosantecedentesdehechoquegeneranelotorgamiento,asícomoloqueconveníaresolversobreelparticular,para de este modo remediar las consecuencias que podían derivarse para elinteresado.Porlotantoenellaencontramosreproducidastodaslasactuacionesdelproceso-sentenciasinterlocutoriasyapelaciones-,hastallegaralasentenciafinal,definitiva.

(70)A pesar del etcétera la expresión de los títulos y dominios es muy completa, sobre todo si secomparaconotrasintitulacionesdeDªJuanaydeDonCarlos,insertasendocumentosdediversatipología.

92

Comenzaría en “pleyto passó [fol. 2v.] ... fue auido el dicho pleyto porconcluso[fol.25r.]”. Enlaredaccióndelaevolucióndelprocesoseinsertatambién,obviamen-te, ladeclaracióndelostestigospresentadosporlapartedemandante.Ytraslafórmula:“fuemandadahazeryfuehechapublicaciónydadocopiaytrasladoaamaslasdichaspartes...”,seconcluiráconlaDisposición.

Disposición:Trastodolocontenidoenlaexposiciónycomoconsecuenciadeello:“fallóqueeldichoprovóasaz,complidamentesuyntinçión...”sellegaráaladisposición,concluyendoconla“sentençiadiffinitiva”:

“Hallamos que el dicho Juan Pérez de Toledo y su procurador, en sunombre,provóbienycumplidamentesuyntinçiónydemanda...”,paraconcluir:“devemosdeclararydeclaramosaldichoJuanPérezdeToledoportalhijodal-gonotoriodepadreydeavuelo”y“devemoscondenarycondenamosaldichoconçejo,justiçia,regidores,offiçiales...”,“assílopronunçiamosymandamosenestosescriptosyporellos”.

Traselloseespecificalafechaenlaqueseadoptaestaresolución,intro-duciéndola con la expresión “dada” para continuar detallando el lugar, datatópica:“enladichaçibdaddeGranada”,lascircunstancias:“estandohasiendoaudiençiapública”ylafecha,datacrónica:“quinzedíasdelmesdejunio,demillequinientosediezysieteaños”.

Porúltimoseexpresa:“fueacordadoquedevíamosmandardarestanues-tracartaessecutoriadeladichasentençia”.

Elcuerpodeldocumentosecierraconunaseriedeformulismos -cláu-sulas-,conlasqueseintentagarantizarelrealefectodelcontenidodocumental,entreellasseincluyen:

Cláusulas preceptivas: “equelequitedeserayedesetildedesdelospadronesdelosomesbuenos

pecheros”. “laguardedesycumpladesehagadesguardarycompliryexecutar”. “mandamos...querestituyadesyhagadesrestituir,daryentregar...”.

Garantizabanelcontenidodelodispuestoparaqueenadelantenovolviesenamolestaralinteresado,JuanPérezdeToledo,sobrerazóndesuhidalguía.

93

Cláusulas prohibitivasquegarantizabanelcumplimientodelasentencia: “equelenonvayadesninpassedes,niconsintadesyrninpassarcontra

ello,nincontracosaalgunaninpartedello,agoranienalgundtiempo,ninporalgunamanera”.

“Elosvnosninlosotrosnonfagadesninfaganendeal,poralgunamane-ra”.

Cláusulas penales:

-Cláusuladesanciónespiritual: “sopenadelanuestramerçed”.

-Cláusuladesanciónmaterial: “edediezmillmaravedísparalanuestracámaraefisco”.

Cláusuladeemplazamiento: “Ydemásmandamosalomequevosestanuestracartamostra[des],que

vosemplazequeparezca...”.

Corroboración: “Mandamosdaredimosestanuestracartaesecutoria,escriptaenperga-

minodecueroeselladaconnuestrosellodeplomopendienteen filosdesedaacolores”.

Escatocolo o protocolo final:

Data. Comienzaconlaexpresión“Dadaen”,seguidadeltopónimoindicadordellugardondeseexpidióeldocumentoymásdelantedelaexpresióncronológica,conlosdíasdelmes,mesyaño.

“enlanombradaegranciudaddeGranada,açincodíasdelmesdemayo,añodelnacimientodenuestroSalvadorIhesuChristodemillequinientosediezeochoaños”.

SegúnpuedecomprobarseparalaexpresióndeldíadelmesempleaelestilodirectoyparaelañoelestilodelaNatividad.

94

A continuación y previa a la validación, el escriba incorpora una notacorrectoradeloescrito.

Validación. Tambiénllamadaautenticación,conellaquedaráformalizadajurídicamentela Ejecutoria. Incluye las suscripciones, los nombres y firmas de los intervi-nienteseneldocumento,incluyendoenúltimolugarelnombredelrogatorio,elDoctorDiegodelaPeña-quesetitula:“escriuanodecámaradelaReynaedelRey...,esuescriuanodeloshijosdalgo,lafizeescrevir”-,rubricándolo.Todoelloloplasmadeformaautógrafa,hechoapreciableasimplevistatantoporelcambiodegrafíacomoporelcolordelatintautilizada.

Culminandoelprocesodeexpedicióndeestaejecutoria,seconservaelsellodeplomo,pendientedehilosdeseda.

Delcentrodelospliegosdelcuadernillosurgelacuerdadehilosdeseda,enlazadosamododetrenza,decoloresverdeyasalmonado,delaquependeelsellodeplomo.Sellomayestáticodeformacircular-80mms.dediámetro-ydedoble impronta -anversoy reverso-, cuyoestadodeconservaciónesbuenoengeneral,conexcepcióndepartedesuleyendaqueseencuentradesgastada.SutitularesDoñaJuana(1479-1555),ahorabienenlaleyenda,porlomenosenloqueresultamedianamentelegible,noaparecemenciónasunombresinoúnica-menteasuhijoD.Carlos(1500-1558).EncuantoasuimprontadestacarqueenelanversoaparecelafiguramayestáticadelaReina,sentadaenuntrono,cuyorespaldoterminaenarcodemediopunto.Esprecisamenteenesterespaldo,enlabasedelarco,dondesíaparecereferenciaaDoñaJuana.Alaalturadelacabeza,enelladoizquierdoestáescrito:VGREGyaladerechaINA/IOH.

Vistetrajedecorte,mantoycoronabajolacualsurgeunatoca.Enlamanoderechasostieneelcetroyenlaizquierdaelmundocoronadoporunacruz.Entornoaesta figura,en laorla,delimitadapor líneas seaprecia la leyenda,enparteilegibleporsudesgaste,trazadaenletrasgóticasmayúsculasyutilizandocomosignodeseparaciónentrelaspalabrasunoodospuntos-.--:-.

CAROLUS : SHEUIA : CAST : REGI : GRANAT : TI... : ARAG .Z.VTRIUS:SICI:IRHLM:ABO...D...

Elcampodelreversomuestraenelcentrounescudorematadoensupartesuperiorporunacorona,escudoheráldicocuarteladoqueseparaelcomienzo

95

yel finde la leyenda,másdesgastadaqueenel anverso locualdificulta sulectura.

AUSTR...DUC:BURG.Z.GRATID...

EntreladocumentaciónreferentealprocesoconservadaenelArchivodelaChancillería,encontramosunsellodeplacaencuyocampoaparecereproducidoelmismoescudoqueobservamosenelreversodeestesellodeplomo,destacan-docomoelementodiferenciadorentreambossuleyenda.

96

Petición de Lucas de Carvajal.-

Estesegundoescritoanexoalacartaejecutoria,comienzaconlaexpresiónde la fecha en que Lucas de Carvajal, hijo de Juan Pérez, inicia las accionesoportunasparaconseguirquesupeticiónfueraatendidayseresolviesefavora-blemente,fechatópicaycrónica:

“EnlamuynobleemuylealçiudaddeSevilla,enlascasadelcabildodestaçiudaddeSevilla,miércoles,diezynuevedíasdelmesdemarço,demillequinientosysesentaevnoaños”.

Tras ella y precedida de un breve Preámbulo -en el que se detallan lascircunstancias del cabildo que se iba a celebrar, lugar, asistentes y desarrollodelmismo:lecturadelacartaejecutoriaydelapeticióndeLucasdeCarvajal,pesquisaspararecabarlainformaciónnecesariaatenordelapetición-,seinsertatodo el proceso planteado por Lucas de Carvajal para conseguir que le fuesereconocidasuhidalguía.

Másadelante,despuésdedichopreámbulo,encontramoscomoprimerele-mentoLaDirección:“Muyillustresseñores”,enlugardestacado,encabezandoelrestodeltenordocumental.

Intitulación:Compuestaporelnombre,apellidoyvecindaddelintitulante:“LucasdeCaravajal,vezinodestaçiudad”.

AcontinuaciónenlaExposiciónseincluyenlosmotivosquejustificanlarealizacióndelaaccióndocumental:“digoqueyosoyhijodalgonotoriodepadreyabuelos...”,porellosenegabaapagarlosimpuestosquelereclamaban.

SeguidamenteencontramoslaDisposición.Enellaserecogelapetición,lademandaquegeneralaacción:“Pidomandenverladichacartaexecutoria...ymemandenbolverlaynpusicióndelacarne...yasentarmeenloslibrosdeV.S.conlosotroshijosdalgo”.

AestadisposiciónseañadeunaCláusulasignificandoquederesolverposi-tivamentelopedido“meharanjusticiaymerçed”.

TrasestaprimeraparteintegradaporlapeticióndeLucasdeCarvajal,inti-tulanteybeneficiariodelaaccióndocumental-encasoderesolversefavorable-

97

mentesupetición-serefierenlasaccionesaseguirporelcabildodeSevillaparaaveriguarlaverdaderacondicióndeldemandanteyllegaraunajustaresolución.

SeiniciaestapartedeltenorconlaData,tópicaycrónica:“EnlaçiudaddeSeuilla,viernes,veynteevndíasdelmesdehebrerodemillequinientosysesentaevnoaños”.

Aella le sigueunabreveExposiciónen laque se anuncia el acuerdoderealizar las accionesoportunas, primeroescuchar el testimoniode los testigospresentados, y tras ello resolver debidamente para finalizar con la favorableDisposición,conlaquesedaríaresoluciónalapeticiónpresentada,reconocién-doleaLucasdeCarvajalsucondicióndehijodalgonotorioyportantosuderechoa ser borrado del padrón de los pecheros. Esta resolución aparece fechada enAlanisacuatrodejuliodemilquinientossesentayuno.

Al finaldel tenor JuanSánchezHidalgo, escribanopúblicoydeconcejoindicadeformaautógrafasucondiciónycómoensucalidadfuepresentealoacordadovalidándoloconsusignoyrúbrica.

Para concluir este someroestudiodiplomático sólo añadiremosuna refe-renciaalagénesisdocumentaldelaejecutoriadeJuanPérez.Desucontenidopodemos inferir algunasde las fases de laactio, por ejemplo lapetitioquedarecogidaenlafrase:“presentóanteellosunapetición...”.

Igualmentelaintercessioquedaráreflejadaalaludira“suprocuradorensunombre”. Latestificatio:“Laentendíaprouarcontestigos...”. “Fuerontraydosypresentadospersonalmenteenladichanuestracorteychancillería,antelosdichosnuestrosalcaldesynotario,çiertostestigosparaenprueuadesuyntinçión,çercadeladichacausa”. “Losquesonofuerenpresentadosportestigos”. Interventio:“veanestapetiçiónyexecutoriayresçibanynformaçióndelafiliaçión”. De igualmanera aparece constancia escritade algunasde las fasesde laconscriptio: Rogatio: “Dixo que pedía mandassen sentençia en el dicho negoçio, enposesiónypropiedad”. Recognitio:“Dieronepronunçiaronenélsentençiadiffinitiva”. “Laqualdichasentençiafuedadaypronunçiadaporlosdichosnuestros

98

alcaldesdeloshijosdalgoynotariodelreynodeToledo,enladichaçibdaddeGranada”.

Validatio:“Mandamosdaredimosestanuestracartaexecutoria,escriptaenpargaminodecueroeselladaconnuestrosellodeplomopendienteenfilosdessedaacolores”. “DadaenlanombradaegranciudaddeGranada...”. SiendosurogatorioelDoctorDiegodelaPeña:“escriuanodecámaradelaReynaedelRey,suhijo,nuestrosseñores,esuescrivanodeloshijosdalgo,lafizeescreuirconacuerdodelossusalcaldesdeloshijosdalgoenotariodelReynodeToledo”.

Entrelassuscripcionesencontradasdebemoscitarlosnombresrubricadosqueaparecenescritosenelprimerfolio,nombresquecorrespondenconseguri-dadafuncionarios.Aellosseañadeunacifraquecontodaseguridadsereferíaalacantidadquedebíapagarseporlaexpedicióndelaejecutoria,elarancel.Todoelloestáborroso,porloquenosharesultadoimposiblesuíntegratranscripción,destacandolegibleúnicamentelosiguiente:

AlonsoNúñez[...](rúbrica),elbachillerSaliblana(rúbrica). LXXVXII[...]. Debido al mal estado de conservación de esta parte inserta en el primerfolio,nopodemosaventurarelmomentodesurealización,paraasípoderdeter-minar si es coetáneo al primero o al segundo de los escritos incluidos en elcuadernillo,niporsupuestosuautoría.

99

5.ANEXO

6. ÍNDICES

Índice onomástico.

ACEBEDO,Melchor.ALMAGUER,Lorenzo,clérigopresbítero.ALONSOCOMINERO,Pedro,clérigodemisa.ALONSO,letrado.ALVAREZ,Catalina.AMORÓS,Hernandode,corregidor.BALLESTERO,Juan.CAMPOMONTAÑÉS,Pedrodel.CARVAJAL,Alonso.CARVAJAL,Juan.CARVAJAL,Lucasde.CARLOS,Don.CASTELLANOS,Lopede,LicenciadoyprocuradorfiscaldelaReinaydelRey.CASTILLO,Alonsodel,regidor.CÓRDOBA,Sebastiánde.CHACÓN,Francisco.DAROCA,bachiller.DÍAZDEOCAÑUELA,Pedro.DÍAZ,Ana.DÍAZ,Luis,tendero.GARCÍA,Catalina.GARCÍA,Jorge.GÓMEZ,Marina.GONZÁLEZDETOLEDO,Pedro.GONZALODELAROMANA.GUEVARA,contador.GUZMÁN,Diegode.HEREDIA,Hernandode,regidor.HERNÁNDEZDETOLEDO,Gonzalo.HERNÁNDEZ,Alonso.HERNÁNDEZ,Benito.HERNÁNDEZ,Francisco,portero.HERNÁNDEZ,Gonzalo,Licenciado.HERNÁNDEZ,Juan.HERNÁNDEZ,Pedro.JUAN,Don.

100

JUANA,Doña.LÓPEZDEROJAS,Diego,alcaldeordinario.LUZÓN,juezderesidencia.MARTÍN,Juan,alguacil.MARTÍN,Marina.MARTÍNEZ,Pedro.MOLINOS,A.,asistente.MONSALBE,Luis,veinticuatro.NEGRÓN,Licenciado.OCÓN,Pedrode,cogedor.ORTÍZ,Juan,escribano.PÉREZÇOJO,Andrés.PÉREZDETOLEDO,Juan.PÉREZ,Sebastián.PORRAS,Alonsode,Licenciado,jurado.RIBERA,Alonsode.RIBERA,Franciscade.RIBERA,Juande.RIBERA,Juanade.RICONIETO,Juan,regidor.RODRÍGUEZDETOLEDO,Juan.RODRÍGUEZGIL,Juan,regidor.ROMANA,Gonzalodela.RUÍZVILLALÓN,Juan.SALAMANCA,Franciscode.SALIBLANCA.SÁNCHEZDEOCAÑA,clérigopresbítero.SÁNCHEZGRANDE,Vastián.SÁNCHEZHIDALGO,Juan,escribanodesuMajestadydelcabildodeSevilla.SÁNCHEZMONTERO,Miguel.SÁNCHEZ,Juan,escribanopúblico.SÁNCHEZ,Thomé,escribanoreal.SUAREZ,Pedro.TOLEDO.VILLALONA,abueladeAlonsoCominero.

Índice toponímico.

ALANIS.ALGARBE.ALGEZIRAS.ARAGÓN.ATENAS.AUSTRIA.

101

BAÇA.BARCELONA.BORGOÑA.BRABANTE.CASASRUBIAS.CASTILLA.CERDEÑA.CÓRDOBA.DOSBARRIOS.DOSSICILIAS.FLANDES.GALICIA.GIBRALTAR.GOCIANO.GRANADA.JAÉN.JERUSALEN.LEÓN.MALLORCA.MOLINA.MONREAL.MORA.MURCIA.NAVARRA.NEOPATRIA.OCAÑA.ORISTÁN.PUERTODESANTAMARÍA.ROMA.ROSELLÓN.SANLÚCARLAMAYOR.SEVILLA.TEMBLEQUE.TIROL.TOLEDO.TRIANA.SANMARTÍN,Iglesiade.SANPEDRO.VALENCIA.VIZCAYA.YNDIAS.YSLASCANARIAS.YSLASytierrafirmedelmarOcéano.

102

BIBLIOGRAFÍA

-ÁLVAREZMÁRQUEZ,MªdelCarmen(1985):“EscrituralatinaenlaPlenaEdadMedia:lallamadagóticalibrariaenEspaña”,enRev.Historia,InstitucionesyDocumentos, nº12.Publicacionesde laUniversidaddeSevilla, pp. 377-412.

-BAUDOT,Georges(1983):LavidacotidianaenlaAméricaespañolaentiemposdeFelipeII.SigloXVI.FondodeCulturaEconómica,México.

- BOLOGNA, G. (1994): Manuscritos y miniaturas. Catálogo de miniaturas con-servadas en el Museo Nacional deArtes Decorativas de Madrid, Madrid,Anaya.

- BORREGO PLÁ, Mª del Carmen (1993): “Santa Mª del Puerto y el Continenteindiano en el Quinientos: la atracción de una nueva tierra”, en El Puerto,suentornoyAmérica,BibliotecadeTemasPortuenses,AyuntamientodeElPuertodeSantaMaría,nº3,pp.135-176.

-BOYDBOWMAN,Peter(1968):IndiceGeobiográficodeCuarentaMilpobladoresespañolesdeAméricaenelsigloXVI,2vols.,Bogotá,1964yMéxico.

- CALVO, FelipeA. (1986): “Repercusiones del descubrimiento de México en elcampodelosmineralesydelametalurgia”,enActasdelPrimerCongresointernacionalsobreHernánCortés,Salamanca,pp.445-462.

-CARMONADELOSSANTOS,María(1996):ManualdeSigilografía,Ministeriode Educación y Ciencia, Subdirección General de losArchivoa Estatales,Madrid.

-DEJAQUES,J.A.,SANCHODESOPRANIS,H.(1957):“DocumentosdecarácternobiliarioenelArchivoMunicipaldelPuertodeSantaMaría(Cádiz).Años1495-1825”,enRev.Hidalguía,vol.5,pp.49.64.

-DELCAMINO,Carmen(1993):“GruposdirigentesyescrituraenZacatecas(1556-1586)”,enRev.Historia,InstitucionesyDocumentos,nº20,UniversidaddeSevilla,pp.127-144.

- DOMÍNGUEZ BORDONA, J. (1933): Manuscritos con pintura. Notas para uninventario de los conservados en colecciones públicas y particulares deEspaña,Madrid.

-DOMÍNGUEZORTIZ,A.(1983):HistoriadeEspaña,dirigidaporM.ARTOLA.“ELAntiguo Regimen, los Reyes Católicos y losAustrias”, Madrid, 448págs.

-GARCÍAHERNÁN,D. (1992):Lanoblezaen laEspañaModerna,Madrid,224págs.

_______(1972):“Lesguerresetl’accèsàlanoblesseenEspagnede1465à1592,enMelangesdelaCasadeVelásquez,VIII,pp.295-326.

103

-GERBERT,Marie-Claudie(1985):“FermeturedelanoblesseetpuretédesangdanslesconcejosdeCastilleauXvèmesiècle:àtraverslesprocèsd`hidalguía”,enLaciudadhispánicadurante los siglosXIIIalXVI,Madrid,vol. I,pp.443-473.

-IGLESIASRODRÍGUEZ,J.J.(1985):“ElPuertodeSantaMaría”,enLospueblosdelaprovinciadeCádiz,nº22,DiputacióndeCádiz.

-LAPESA,R.(1980):Historiadelalenguaespañola,Madrid,682págs.-MARTÍNPOSTIGO,MªSoterraña(1959):LaCancilleríacastellanadelosReyes

Católicos,Valladolid.-MENÉNDEZPIDAL,FaustinoyGÓMEZPÉREZ,Elena(1987):Matricesdesellos

españoles(siglosXIIalXVI),MinisteriodeCultura,Madrid.-MILLARESCARLÓ,A.(1983):TratadodePaleografíaespañola,Madrid.-MORENOOLMEDO,MªAngustias (1989):Heráldicaygenealogíagranadinas,

2ªed.Granada.-MORENODEVARGAS,B.(1636):DiscursosdelaNoblezadeEspaña,Madrid,

104h.-MOXÓ,S.(1969):CuadernosdeHistoria,Madrid.-NÚÑEZALONSO,P.(1985):InventariodelaSeccióndeHidalguía.Archivodela

RealChancilleríadeGranada,RealMaestranzadeCaballeríadeGranada,Granada.

-PÄCHT,Otto(1987):Laminiaturamedieval:unaintroducción,Madrid,221págs.- PÉREZ MALLAINA, Pablo (1992): Los hombres del Océano, Servicio de

PublicacionesdelaDiputacióndeSevilla,Sevilla.-PIKE,Ruth(1978):Aristócratasycomerciantes.Lasociedadsevillanaenelsiglo

XVI,Barcelona,267págs.-RIESCOTERRERO,Angel(1978):Introducciónalasigilografía,Madrid.-ROMERAIRUELA,L.,GALBÍSDÍEZ,MªC.:ArchivogeneraldeIndias.Catálogo

dePasajerosaIndias,vol.IV.-SANCHODESOPRANIS,H.,DEJAQUES,J.A.(1956):“Lasblancasdecarnede

Andalucía.(PuertodeSantaMaría.Años1596-1696)”,enRevistaHidalguía,AñoIV,enero-febrero,nº14,Madrid,pp.385-389.

-SANCHOMAYI,H. (1943):HistoriadelPuertodeSantaMaríadesdesu incor-poracióna losdominios cristianos en1259hasta el añomil ochocientos,Cádiz,607págs.

-SANCHOMAYI,H.,BARRIOSMUÑOZ,R.(1926):ElPuertodeSantaMaríaenelDescubrimientodeAmérica,Cádiz,166págs.Y1hoja.

-SANCHODESOPRANIS,M.(1956):“Alistamientodenoblesyauxilioeconómi-coalaCoronaenElPuertodeSantaMaría(Cádiz),año1641”,enRevistaHidalguía,vol.4,pp.81-86.

104

-TAMAYO,A.(1996):Archivística,Diplomática,Sigilografía,Madrid,334págs.-VÁZQUEZPRADA,Valentín(1986):“RepercusioneseconómicasdelDescubrimiento

de México”, en Actas del Primer Congreso internacional sobre HernánCortés,Salamanca,pp.591-605.

RECENSIONES