estadÍstiques culturals de catalunya - … · estadístiques culturals de catalunya 2012, the...

ESTADÍSTIQUES CULTURALSDE CATALUNYAESTADÍSTICAS CULTURALES DE CATALUÑA

CULTURAL STATISTICS OF CATALONIA

Actualització novembre 2012

ESTADÍSTIQUES CULTURALSDE CATALUNYA

Secretaria GeneralGabinet Tècnic

Barcelona 2012

ESTADÍSTIQUES CULTURALSDE CATALUNYA

© Edició del Departament de Cultura

Maquetació: Primer Segona serveis de comunicació

Dipòsit legal: B-13.857-2012

ISSN: 2013-3863

Presentació - Presentación - Introduction

Estadístiques culturals de Catalunya 2012, en la seva dotzena edició, recull una se-lecció de les dades estadístiques sobre cultura que el Departament de Cultura ha elaborat en el marc de la Llei 13/2010, del 21 de maig, del Pla estadístic de Catalunya.

Aquesta edició presenta les dades actualitzades per al darrer any disponible, amb ampliacions de variables en determinats sectors culturals.

Estadístiques culturals de Catalunya 2012 es pot consultar en suport electrònic al web del Departament de Cultura, amb actualitzacions contínues de la informació en funció del calendari d’actualització. Els usuaris sempre accedeixen a les darreres dades disponibles i poden consultar l’informe a través dels enllaços previstos entre els índexs i les taules estadístiques.

S’hi pot accedir a través de http://www.gencat.cat/cultura/estadistiques/


Estadístiques culturals de Catalunya 2012 en su duodécima edición, recoge una selec-ción de los datos estadísticos sobre cultura que el Departamento de Cultura ha ela-borado en el marco de Ley 13/2010, de 21 de mayo, del Plan estadístico de Catalunya.

Esta edición presenta los datos actualizados para el último año disponible, con am-pliaciones de variables en determinados sectores culturales.

Estadístiques culturals de Catalunya 2012 es consultable en soporte electrónico en la web del Departamento de Cultura, con actualizaciones continuas de la informa-ción en función del calendario de actualización. Los usuarios siempre acceden a los últimos datos disponibles y pueden consultar el informe a través de los enlaces pre-vistos entre los índices y los cuadros estadísticos.

Se puede acceder a la web a través de http://www.gencat.cat/cultura/estadistiques/


Estadístiques culturals de Catalunya 2012, the twelfth edition of the annual survey, presents a selection of the statistical data on culture compiled by the Department of Culture in accordance with Act 13/2010, of 21 May, of the Statistical Plan for Catalonia.

This edition presents updated statistics for the latest available year, with further variables in certain cultural sectors.

Estadístiques culturals de Catalunya 2012 can be accessed in electronic format on the Web site of the Department of Culture, with continuous renewal of the infor-mation in line with the calendar of updating. The user will always log on to the most recent update available, with the option of consulting the report via the links connecting the indices and the statistical tables.

You can access the website at http://www.gencat.cat/cultura/estadistiques/

Calendari actualització - Calendario de actualización - Calendar of updating

Àmbit Ámbito Area

Periodicitat (1) Periodicidad (1) Periodicity (1)

Propera actualització

al web Próxima

actualización en la web

Next update on the web

Arxius - Archivos - Archives B 2013

Biblioteques - Bibliotecas - Libraries B 2014

Sistema de lectura pública Sistema de lectura pública Public Reading System

A 2013

Museus - Museos - Museums A 2013

Patrimoni - Patrimonio - Heritage A 2013

Arts Plàstiques - Artes plásticas - Plastic arts T 2013

Cinema - Cine - Cinema A 2013

Llibre - Libro - Books A 2013

Arts escèniques Artes escénicas Performing arts

Sales - Salas - Theatres A 2013

Companyies - Compañías - Companies A 2013

Finançament - Financiación - Finance A 2013

Indústries culturals Industrias culturales Cultural industries

B 2013

Consum i pràctiques culturals Consumo y prácticas culturales Cultural consumption and practices

QI 2013

(1) A: Anual - Anual - Annual B: Biennal - Bienal - Biennial T: Triennal - Trienal - Triennal QI: Quinquennal - Quinquenal - Quinquennial

Simbologia utilitzada a les taules estadístiquesSimbología utilizada en los cuadros estadísticosSymbols used in the statistical tables

% tant per cent - tanto por ciento - percentage rate - no hi ha dades o valor zero – no hay datos o valor cero – not data or zero value : informació no disponible - información no disponible - information not available .. informació no procedent - información no procedente - information not relevant

Sumari - Sumario - Summary

ArxiusArchivosArchives

BibliotequesBibliotecasLibraries

MuseusMuseosMuseums

PatrimoniPatrimonioHeritage

Arts PlàstiquesArtes plásticasPlastic arts

CinemaCineCinema

LlibreLibroBooks

Arts escèniques Artes escénicas Performing arts

FinançamentFinanciaciónFinance

Indústries culturals Industrias culturales Cultural industries

Consum i pràctiques culturals Consumo y prácticas culturales Cultural consumption and practices

Arxius - Archivos - Archives

11

ARXIUS

Les dades estadístiques d’arxius han estat elaborades a partir dels arxius amb fons històric, en els quals hi ha un responsable efectiu i que tenen ordenat i reglamentat l’accés i la consulta del seu fons al servei dels investigadors, sigui quina sigui la seva dependència administrativa.

ARCHIVOS

Los datos estadísticos de los archivos han sido elaborados a partir de los archivos con fondo histórico, en los que existe un responsable efectivo y que tienen orde nado y reglamentado el acceso y consulta de su fondo al servicio de los investiga dores, sea cual sea su dependencia administrativa.

ARCHIVES

The statistical data on archives have been compiled from the archives holding histo-rical documents that are managed by a designated authority and operate a regula-ted system of access, making the materials available to researchers, irrespec tive of the tier of government responsible for the archive.


12

Arxius - Archivos - Archives 01. Arxius de Catalunya. 2010 Per tipus. Per comarques Archivos de Cataluña. Por tipo. Por comarcas Archives of Catalonia. By type. By region 02. Arxius de Catalunya. 2002-2010 Per any de fundació Archivos de Cataluña. Por año de fundación Archives of Catalonia. By year of foundation 03. Arxius de Catalunya. 2002-2010 Per segle inicial dels documents Archivos de Cataluña. Por siglo inicial de los documentos Archives of Catalonia. By initial century of documents 04. Arxius de Catalunya. 2002-2010 Per trams de metres lineals de documents Archivos de Cataluña. Por tramos de metros lineales de documentos Archives of Catalonia. By linear metres of documents 05. Metres quadrats de superfície dels arxius de Catalunya. 2010 Superfície ocupada, no ocupada. Per tipus Metros cuadrados de superficie de los archivos de Cataluña. Superficie ocupada y no ocupada. Por tipo Area in square metres of the archives of Catalonia. Area occupied / not occupied. By type 06. Metres lineals de prestatgeries instal·lades als arxius de Catalunya. 2010 Prestatgeries compactes i obertes. Per tipus Metros lineales de estantes instalados en los archivos de Cataluña. Estantes compactos y abiertos. Por tipo Linear metres of shelves installed in the archives of Catalonia. Compact and open shelves. By type 07. Equipament dels arxius de Catalunya. 2002-2010 Equipamento de los archivos de Cataluña. Equipment in the archives of Catalonia.


13

08. Sales de consulta i nombre de places dels arxius de Catalunya. 2002-2010 Per tipus Salas de consulta y número de plazas de los archivos de Cataluña. Por tipo Reading rooms and number of seats in the archives of Catalonia. By type 09. Metres lineals de documents dels arxius de Catalunya. 2010 Anterior al segle xx i del segle xx. Per tipus Metros lineales de documentos de los archivos de Cataluña. Anterior al siglo xx y del siglo xx. Por tipo Linear metres of documents in the archives of Catalonia. Before the 20th century and from the 20th century. By type 10. Metres lineals i nombre de fons de documents dels arxius de Catalunya. 2010 Per grups de fons Metros lineales y número de fondos de documentos de los archivos de Cataluña Por grupos de fondos Linear metres and number of documents holdings in the archives of Catalonia By groups of holdings 11. Metres lineals de documents ingressats, transferits i eliminats als arxius de Catalunya. 2010 Per grups de fons Metros lineales de documentos ingresados, transferidos y eliminados en los archivos de Cataluña. Por grupos de fondos Linear metres of documents deposited in, transfered and eliminated from the archives of Catalonia. By groups of holdings 12. Documents especials dels arxius de Catalunya. 2002-2010 Per tipus de documents Documentos especiales de los archivos de Cataluña. Por tipo de documento Special documents in the archives of Catalonia. By type of document


14

13. Documents especials ingressats, transferits i eliminats als arxius de Catalunya. 2010 Per tipus de suport Documentos especiales ingresados, transferidos y eliminados de los archivos de Cataluña. Por tipo de soporte Special documents deposited in, transfered and eliminated from the archives of Catalonia. By type of format 14. Metres lineals de documents no descrits als arxius de Catalunya. 2002-2010 Per grups de fons Metros lineales de documentos no descritos en los archivos de Cataluña. Por grupos de fondos Linear metres of uncatalogued documents in the archives of Catalonia. By groups of holdings 15. Reproduccions realitzades pels arxius de Catalunya. 2002-2010 Per tipus de reproducció Reproducciones realizadas por los archivos de Cataluña. Por tipo de reproducción Copies made in the archives of Catalonia. By type of copy 16. Documents restaurats pels arxius de Catalunya. 2002-2010 Per suport dels documents Documentos restaurados por los archivos de Cataluña. Por soporte de los documentos Documents restored by the archives of Catalonia. By format of the documents 17. Instruments de descripció existents als arxius de Catalunya. 2002-2010 Per grups de fons Instrumentos de descripción existentes en los archivos de Cataluña. Por grupos de fondos Descriptive tools available in the archives of Catalonia. By groups of holdings 18. Personal dels arxius de Catalunya. 2002-2010 Per categoria professional Personal de los archivos de Cataluña. Por categoría profesional Staff in the archives of Catalonia. By professional category


15

19. Consultes als arxius de Catalunya. 2002-2010 Per tipus Consultas en los archivos de Cataluña. Por tipo Consultations in the archives of Catalonia. By type 20. Hores setmanals d’atenció al públic dels arxius de Catalunya. 2002-2010 Per tipus Horas semanales de atención al público de los archivos de Cataluña. Por tipo Weekly hours of attention to the public in the archives of Catalonia. By type 21. Reproduccions per al públic dels arxius de Catalunya. 2002-2010 Per tipus de reproducció Reproducciones para el público de los archivos de Cataluña. Por tipo de reproducción Copies for the users made in the archives of Catalonia. By type of reproduction 22. Activitats de difusió dels arxius de Catalunya. 2002-2010 Actividades de difusión de los archivos de Cataluña. Diffusion activities in the archives of Catalonia. 23. Publicacions dels arxius de Catalunya. 2002-2010 Publicaciones de los archivos de Cataluña. Publications of the archives of Catalonia.


16

01.

Arxius de Catalunya. 2010Archivos de CataluñaArchives of CataloniaPer tipus. Per comarques

Por tipo. Por comarcas

By type. By region

Alt Camp 1 - 1 - - 2 0,6 2Alt Empordà 2 - 5 - 1 8 2,5 8Alt Penedès 1 - 2 - - 3 0,9 3Alt Urgell 1 - 1 2 - 4 1,3 3Alta Ribagorça - - - - - 0 - -

Anoia 1 - 1 - - 2 0,6 2Bages 2 - 7 2 - 11 3,5 9Baix Camp 2 - 4 - - 6 1,9 6Baix Ebre 1 - - 2 1 4 1,3 4Baix Empordà 1 - 8 - - 9 2,8 9

Baix Llobregat 4 - 17 - - 21 6,6 18Baix Penedès 2 - 2 - 1 5 1,6 3Barcelonès 37 3 (1) 19 10 28 97 30,5 100Berguedà 1 - - - - 1 0,3 1Cerdanya 1 - - - - 1 0,3 1

Conca de Barberà 1 - - 2 - 3 0,9 3Garraf 2 - 3 - - 5 1,6 2Garrigues - - - - - 0 - -Garrotxa 1 - 1 - - 2 0,6 2Gironès 5 - 6 2 2 15 4,7 15

Maresme 3 - 10 2 1 16 5,0 16Montsià 2 - - - - 2 0,6 1Noguera 1 - - - 1 2 0,6 2Osona 1 - 4 1 1 7 2,2 7Pallars Jussà 1 - - - - 1 0,3 2

Pallars Sobirà 1 - - - - 1 0,3 2Pla d’Urgell 1 - - - - 1 - -Pla de l’Estany 1 - 1 - - 2 0,6 2Priorat 1 - - - - 1 0,3 1Ribera d’Ebre 1 - 1 - - 2 0,6 2

Ripollès 1 - 1 1 - 3 0,9 2Segarra 2 - - - - 2 0,6 2Segrià 3 - 4 2 2 11 3,5 9Selva 1 - 6 - - 7 2,2 7Solsonès 1 - - 1 - 2 0,6 2

Tarragonès 5 1 7 2 2 17 5,3 18Terra Alta - - - - - 0 - -Urgell 1 - 1 1 - 3 0,9 3Val d’Aran 1 - - - - 1 0,3 1Vallès Occidental 5 - 12 - 5 22 6,9 18Vallès Oriental 3 - 13 - - 16 5,0 15

CATALUNYA 102 4 137 30 45 318 100,0 303

Font/Fuente/Source: Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.

(1) Inclou l’Arxiu de la Corona d’Aragó. Aquest arxiu no ha respost el qüestionari i per tant les seves dades no s’inclouen a la resta de taules

Incluye el Archivo de la Corona de Aragón. Este archivo no ha respondido el cuestionario y por lo tantosus datos no se recogen en el resto de quadrosIncludes the Archive of the Corona de Aragón. This archive did not return the questionnaire, and thereforethere are no data for it in the other tables

GeneralitatGeneralitat

Autonom. Gov.

EstatEstadoState

Adm. LocalAdm. LocalLocal Adm.

EclesiàsticsEclesiásticosEcclesiastical

AltresOtrosOther 2010 % 2008


17

Anterior a 1600 - Before 1600 23 20 20 19 19 6,0

De 1600 a 1799 - From 1600 to 1799 5 3 3 3 4 1,3

De 1800 a 1899 - From 1800 to 1899 14 12 12 11 10 3,2

De 1900 a 1924 - From 1900 to 1924 11 7 8 8 8 2,5

De 1925 a 1949 - From 1925 to 1949 13 14 14 15 16 5,0

De 1950 a 1975 - From 1950 to 1975 15 18 18 16 14 4,4

De 1975 a 2000 - From 1975 to 2000 150 163 167 161 157 49,5

Posterior a 2000 - After 2000 4 11 23 35 52 16,4

Any de fundació desconegut Año de fundación desconocido Year of foundation unknown

23 19 25 34 37 11,7

TOTAL 258 267 290 302 317 100,0


Segle-Siglo-Century

IX 9 10 10 9 7 2,2

X 13 15 15 16 17 5,4

XI 17 16 19 16 18 5,7

XII 22 16 21 23 23 7,3

XIII 21 22 23 25 23 7,3

XIV 14 15 14 14 14 4,4

XV 6 6 6 7 9 2,8

XVI 19 19 20 17 21 6,6

XVII 14 15 16 16 16 5,1

XVIII 21 22 28 30 30 9,5

XIX 49 60 57 64 66 20,9

XX 53 51 61 65 69 21,8

XXI - - - - 3 0,9

TOTAL 258 267 290 302 316 (1) 100,0


(1) No inclou l’Arxiu Comarcal del Montsià, doncs l’any 2010 estava construït però encara no hi havia documentacióNo incluye el Archivo Comarcal del Montsià, pues en 2010 estaba construído pero todavía no albergaba documentaciónThe Comarcal Archive of El Montsià is not included. In 2010 the building was completed, but it didn’t keep any documentation

02.

Arxius de Catalunya. 2002-2010Archivos de CataluñaArchives of CataloniaPer any de fundació

Por año de fundación

By year of foundation

2002 2004 2006 2008 2010 %

03.

Arxius de Catalunya. 2002-2010Archivos de CataluñaArchives of CataloniaPer segle inicial dels documents

Por siglo inicial de los documentos

By initial century of documents

2002 2004 2006 2008 2010 %


18

Menys de 250 m linealsMenos de 250 m linealesLess than 250 linear m

54 51 49 47 47 14,8

De 250 a 500 m linealsDe 250 a 500 m linealesFrom 250 to 500 linear m

48 38 35 37 40 12,6

De 501 a 1.000 m linealsDe 501 a 1.000 m linealesFrom 501 to 1,000 linear m

63 64 68 66 72 22,7

De 1.001 a 2.000 m linealsDe 1.001 a 2.000 m linealesFrom 1,001 to 2,000 linear m

44 52 64 69 73 23,0

De 2.001 a 5.000 m linealsDe 2.001 a 5.000 m linealesFrom 2,001 to 5,000 linear m

32 44 55 55 57 18,0

Més de 5.000 m linealsMás de 5.000 m lineales5,000 linear m and over

17 18 19 28 28 8,8

TOTAL 258 267 290 302 317 100,0


04.

Arxius de Catalunya. 2002-2010Archivos de CataluñaArchives of CataloniaPer trams de metres lineals de documents

Por tramos de metros lineales de documentos

By linear metres of documents

2002 2004 2006 2008 2010 %


19

GeneralitatAdm. Generalitat Autonomous Government

85.882 54,4 4.938 23,3 90.820 50,7 113.624

EstatEstado-State

714 0,5 1.117 5,3 1.831 1,0 764

Administració LocalAdministración LocalLocal administration

45.462 28,8 3.245 15,3 48.707 27,2 59.222

EclesiàsticsEclesiásticos-Ecclesiastic

9.828 6,2 1.548 7,3 11.376 6,4 10.664

AltresOtros-Other

15.891 10,1 10.369 48,9 26.260 14,7 24.315

TOTAL 157.777 100,0 21.217 100,0 178.994 100,0 208.589


05.

Metres quadrats de superfície dels arxius de Catalunya. 2010Metros cuadrados de superficie de los archivos de CataluñaArea in square metres of the archives of CataloniaSuperfície ocupada, no ocupada. Per tipus

Superficie ocupada, no ocupada. Por tipo

Area occupied / not occupied. By type

Superfície ocupadaSuperficie ocupada

Area occupied %

Superfície no ocupadaSuperficie no ocupada

Area not occupied % 2010 % 2008

GeneralitatGeneralitatAutonomous Government

342.908 62,3 351.350 523.848 59,5 694.258

EstatEstado-State

7.024 1,3 4.304 12.273 1,4 11.328

Administració LocalAdministración LocalLocal administration

145.981 26,5 74.351 254.468 28,9 220.332

EclesiàsticsEclesiásticos-Ecclesiastic

13.605 2,5 12.680 25.513 2,9 26.285

AltresOtros-Other

40.512 7,4 25.532 64.354 7,3 66.044

TOTAL 550.030 100,0 468.217 880.456 100,0 1.018.247


06.

Metres lineals de prestatgeries instal·lades als arxius de Catalunya. 2010Metros lineales de estantes instalados en los archivos de CataluñaLinear metres of shelves in the archives of CataloniaPrestatgeries compactes i obertes. Per tipusEstantes compactos y abiertos. Por tipoCompact and open shelves. By type

CompactesCompactasCompact %

ObertesAbiertas Open 2010 % 2008


20

Alarma contra robatoriAlarma contra robatorioBurglar alarm

61,6 63,3 64,5 67,2 74,4

Dispositiu contra incendisDispositivo contra incendiosFire-alarm

82,6 83,1 77,2 75,5 80,1

Sistema de climatització en salaSistemas de climatización en salaAir-conditioning systems in rooms

55,8 61,1 65,2 63,6 70

Sistema de climatització en dipòsitsSistema de climatización en depósitosAir-conditioning systems in stores

40,7 40,7 42,4 40,7 50,2

Cambres de desinsectacióCámaras de desinsectaciónPest fumigation chamber

7,8 7,9 7,2 8,3 10,4

Sala d’actesSala de actos-Functions room

28,7 27 28,6 29,8 30,6

Sala d’exposicionsSala de exposiciones-Exhibition room

24,8 24 26,9 25,5 26,2

Servei propi de restauracióServicio propio de restauraciónOwn restoration service

4,7 4,9 5,5 5,3 4,1

Servei propi de reprografiaServicio propio de reprografíaOwn copying service

58,5 58,4 78,3 65,6 70,7

Equipament informàticEquipamento informáticoComputer equipment

89,5 95,9 94,1 97,4 99,4

Per la gestió del centre (1)

Para la gestión del centroFor centre management

79,7 84,8 83,2 79,8 81,9

Pel tractament del fons (1)

Para el tratamiento del fondoFor processing of holdings

88,3 92,6 89,7 85,1 94,0


(1) Només per aquells que disposen d’equipament informàtic Sólo para los que disponen de equipamento informático Only to those having computer equipment

07.Equipament dels arxius de Catalunya. 2002-2010Equipamento de los archivos de CataluñaEquipment in the archives of Catalonia

En percentatge - En porcentage - By rate

2002 2004 2006 2008 2010


21

08.

Sales de consulta i nombre de places dels arxius de Catalunya. 2002-2010Salas de consulta y número de plazas de los archivos de CataluñaReading room and number of seats in the archives of CataloniaPer tipus

Por tipo

By type

SalesSalas

Rooms

PlacesPlazasSeats

2002 2004 2006 2008 2010 2002 2004 2006 2008 2010

Generalitat 67 63 103 111 86 672 703 840 854 847GeneralitatAutonomous Government

Estat 2 2 3 5 4 30 30 43 30 31Estado-State

Administració Local 123 135 154 169 154 1.135 1188 1.287 1.282 1.294Administración LocalLocal administration

Eclesiàstics 43 40 44 48 39 382 366 393 364 346Eclesiásticos-Ecclesiastic

Altres 46 46 60 63 51 389 374 454 577 560Otros-Other

TOTAL 281 286 364 396 334 2.608 2.661 3.017 3.107 3.078


09.

Metres lineals de documents dels arxius de Catalunya. 2010Metros lineales de documentos de los archivosLinear metres of documents in the archives of CataloniaAnterior al segle XX i del segle XX. Per tipus

Anterior al siglo XX y del siglo XX. Por tipo

Before the 20th century and from the 20th century. By type

Generalitat 20.847 39,6 392.019 61,9 412.866 60,2 323.758GeneralitatAutonomous Government

Estat 131 0,2 8.084 1,3 8.215 1,2 10.582Estado-State

Administració Local 13.019 24,8 180.436 28,5 193.455 28,2 178.402Administración LocalLocal Administration

Eclesiàstics 15.049 28,6 5.597 0,9 20.646 3,0 20.559Eclesiásticos-Ecclesiastical

Altres 3.545 6,7 47.035 7,4 50.580 7,4 47.837Otros-Other

TOTAL 52.591 100,0 633.171 100,0 685.762 100,0 581.138


Anterior segle XXAnterior siglo XXBefore 20th cent %

Posterior segle XXPosterior siglo XXAfter 20th cent % 2010 % 2008


22

10.

Metres lineals i nombre de fons de documents dels arxius de Catalunya. 2010Metros lineales y número de fondos de documentos de los archivos de CataluñaLinear metres and number of document holdings in archives of CataloniaPer grups de fons

Por grupos de fondos

By groups of holdings

Adm. de la Generalitat 230 1,8 189.021 27,6Adm. de la GeneralitatAutonomous Government

Adm. Local 651 5,0 208.176 30,4Adm. Local-Local Government

Adm. perifèrica de l’Estat 140 1,1 26.602 3,9Adm. periférica del EstadoState regional Government

Adm. Reial i senyorial 111 0,9 1.223 0,2Adm. real y señorialRoyal and aristocratic administration

Notarial 198 1,5 25.098 3,7Notarial-Notarial

Judicial 1.388 10,6 132.798 19,4Judicial-Judicial

Registral 58 0,4 883 0,1Registral-Register

Institucions 1.286 9,9 35.100 5,1Instituciones-Institutions

Religiosos 1.414 10,8 15.997 2,3Religiosos-Religious

Associacions i fundacions 1.935 14,8 9.517 1,4Asociaciones y fundacionesAssociations and foundations

Comercials i d’empresa 1.231 9,4 21.477 3,1Comerciales y de empresaCommercial and corporate

Patrimonials 682 5,2 4.841 0,7Patrimoniales-Hereditary

Personals 2.479 19,0 8.192 1,2Personales-Individual

Col·leccions 1.238 9,5 6.837 1,0Colecciones-Collections

TOTAL 13.041 100,0 685.762 100,0


FonsFondosFunds

%Metres lineals

Metros linealesLinear metres

%


23

Adm. de la Generalitat 13.553 31,7 1.946 31,3 6.868 62,5 Adm. de la GeneralitatAutonomous Government

Adm. local 12.586 29,5 252 4,1 3.270 29,7 Adm. localLocal Government

Adm. perifèrica de l’Estat 384 0,9 - - 53 0,5 Adm. periférica del EstadoState regional Government

Adm. reial i senyorial 7 0,0 - - - - Adm. real y señorialRoyal ans aristocratic administration

Notarial 1.177 2,8 - - - - Notarial-Notarial

Judicial 9.157 21,4 3.996 64,3 16 0,1 Judicial-Judicial

Registral 25 0,1 - - - - Registral-Register

Institucions 3.619 8,5 0,3 0,0 659 6,0 Instituciones-Institutions

Religiosos 215 0,5 - - - - Religiosos-Religious

Associacions i fundacions 296 0,7 6 0,1 - - Asociaciones y fundacionesAssociations and foundations

Comercials i d’empresa 861 2,0 - - 66 0,6 Comerciales y de empresaCommercial and corporate

Patrimonials 211 0,5 - - - - Patrimoniales-Hereditary

Personals 532 1,2 - - 43 0,4 Personales-Individual

Col·leccions 76 0,2 12 0,2 21 0,2 Colecciones-Collections

TOTAL 42.699 100,0 6.212 100,0 10.996 100,0


11.

Metres lineals de documents ingressats, transferits i eliminats als arxius de Catalunya. 2010Metros lineales de documentos ingresados, transferidos y eliminados en los archivos de CataluñaLinear metres of documents deposoted in, transfered and elimiated from the archives of CataloniaPer grups de fons



IngressatsIngresadosReceived %

TransferitsTransferidosTransfered %

EliminatsEliminadosEliminated %


24

12.

Documents especials dels arxius de Catalunya. 2002-2010Documentos especiales de los archivos de CataluñaSpecial documents in the archives of CataloniaPer tipus de documents

Por tipos de documento

By type of document

2002 2004 2006 2008 2010 %

Pergamins 276.074 247.425 264.233 300.350 249.132 0,9

Pergaminos-Parchments

Segells 17.139 20.872 19.957 31.648 28.737 0,1

Sellos-Stamps

Gravats 90.285 91.953 60.037 61.165 60.124 0,2

Grabados-Prints

Fotografies 12.444.089 14.535.177 16.014.189 22.571.315 26.072.466 90,1

Fotografías-Photographs

Positius-Positivos-Positives 3.463.887 4.171.150 5.406.914 6.506.919 7.938.616 27,4

Negatius-Negativos-Negatives 8.023.329 9.133.972 9.483.782 12.733.235 13.059.327 45,1

Plaques de Vidre - - - 637.174 1.240.157 4,3

Digitals - - - - 3.472.146 12,0

Altres-Otros-Other 956.873 1.230.054 1.123.493 2.693.986 362.220 1,3

Documents electrònics 9.968 28.523 46.484 63.118 369.045 1,3

Documentos electrónicos -

Electrònics documents

Microcòpies 331.017 333.924 461.261 831.415 369.196 1,3

Microcopias-Microcopies

Microfilms-Microfiilms 27.137 28.715 23.426 369.045 16.481 0,1

Microfitxes-Microfichas-Microfiches 303.880 305.209 437.835 462.631 352.715 1,2

Pel·lícules 10.062 5.634 6.541 7.122 6.350 0,0

Películas-Films

Vídeos 22.461 26.956 30.050 41.098 66.078 0,2

Vídeos-Videotapes

Registres sonors 70.292 59.322 64.826 68.461 114.630 0,4

Registros sonoros-Sound recording

Cartells 217.147 233.324 267.895 302.252 288.874 1,0

Carteles-Posters

Cartografia 1.020.765 449.689 244.520 295.569 291.464 1,0

Cartografía-Cartography

Dibuixos 303.282 276.796 282.685 279.576 411.718 1,4

Dibujos-Drawings

Altres 1.772.295 2.737.254 3.566.237 148.940 616.929 2,1

Otros-Other

TOTAL 16.584.876 19.046.849 21.328.915 25.002.029 28.944.743 100,0



25

13.

Documents especials ingressats, transferits i eliminats als arxius de Catalunya. 2010Documentos especiales ingresados, transferidos y eliminados de los archivos de CataluñaSpecial documents deposited in, transfered and eliminated from the archives of CataloniaPer tipus de suport

Por tipos de soporte

By type of format

Pergamins 2.167 0,1 - - - -

Pergaminos-Parchments

Segells 4.101 0,2 - - - -

Sellos-Stamps

Gravats 21 - - - - -

Grabados-Prints

Fotografies 2.116.641 95,4 18.015 99,8 15 0,2

Fotografias-Photographs

Documents electrònics 8.259 0,4 - - 93 1,5

Documentos electrónicos

Electrònics documents

Microcòpies 268 - - - 1 -

Microcopias-Microcopies

Pel·lícules 407 - 1 - - -

Películas-Films

Vídeos 4.020 0,2 - - - -

Vídeos-Videotapes

Registres sonors 1.893 0,1 30 0,2 - -

Registros sonoros-Sound recordings

Cartells 12.044 0,5 - - 5.737 90,1

Carteles-Posters

Cartografia 20.519 0,9 - - - -

Cartografía-Cartography

Dibuixos 24 - - - - -

Dibujos-Drawings

Altres 47.893 2,2 - - 521 8,2

Otros-Other

TOTAL 2.218.257 100 18.046 100 6.367 100,0


IngressatsIngresadosReceived %

TransferitsTransferidosTransfered %

EliminatsEliminadosEliminated %


26

14.

Metres lineals de documents no descrits als arxius de Catalunya. 2002-2010Metros lineales de documentos no descritos en los archivos de CataluñaLinear metres of uncatalogued documents in the archives of CataloniaPer grups de fons



2002 2004 2006 2008 2010 %

Adm. de la Generalitat 2.428 1.345 7.169 7.947 6.011 6,7Adm. de la GeneralitatAutonomous Government

Adm. local 22.525 16.361 28.276 34.301 26.425 29,3Adm. localLocal Government

Adm. perifèrica de l’Estat 1.151 3.734 5.150 919 3.669 4,1Adm. periférica del EstadoState regional Government

Adm. reial i senyorial 75 423 418 366 359 0,4Adm. real y señorialRoyal ans aristocratic administration

Notarial 791 168 191 316 175 0,2Notarial-Notarial

Judicial 24.769 16.341 19.319 17.860 32.301 35,9Judicial-Judicial

Registral 3 203 3.327 227 1.060 1,2Registral-Register

Institucions 996 778 4.675 3.697 1.991 2,2Instituciones-Institutions

Religiosos 1.823 669 417 2.661 2.165 2,4Religiosos-Religious

Associacions i fundacions 1.760 3.850 4.324 4.650 4.511 5,0Asociaciones y fundacionesAssociations and foundations

Comercials i d’empresa 9.253 3.420 5.442 5.587 4.797 5,3Comerciales y de empresaCommercial and corporate

Patrimonials 257 433 923 997 367 0,4Patrimoniales-Hereditary

Personals 1.272 1.427 2.451 4.125 3.541 3,9Personales-Individual

Col·leccions 600 1.734 1.119 3.233 2.689 3,0Colecciones-Collections

TOTAL 67.703 50.886 83.201 86.886 90.061 100,0



27

15.

Reproduccions realitzades pels arxius de Catalunya. 2002-2010Reproducciones realizadas por los archivos de CataluñaCopies made in the archives of CataloniaPer tipus de reproducció

Por tipo de reproducción

By type of copy

2002 2004 2006 2008 2010 %

Negatius de microfilm 52.054 648 210 1.007 462 0,1

Negativos de microfilm

Microfilm negatives

Microfitxes 524 10.032 - 1.373 263 0,1

Microfichas-Microfiches

Fotografies 25.457 11.506 19.987 36.503 43.920 13,4

Fotografías-Photographs

Fotocòpies 44.792 76.962 45.646 53.811 34.458 10,5

Fotocopias-Photocopies

Discos 14.916 1.255 1.322 2.040 157 -

Discos-Discs

Discòptics 4.968 666 474 10.498 958 0,3

Discópticos-Optic discs

Cintes, pel·lícules i vídeos 549 90 42 510 966 0,3

Cintas, películas y vídeos

Tapes, films and videotapes

Altres 17.414 11.857 16.989 212.034 247.197 75,3

Otros-Other

TOTAL 160.674 113.016 84.670 317.776 328.381 100,0



28

16.

Documents restaurats pels arxius de Catalunya. 2002-2010Documentos restaurados por los archivos de CataluñaDocuments restored by the archives of CataloniaPer suport dels documents

Por soporte de los documentos

By format of the documents

2002 2004 2006 2008 2010 %

Paper 1.572 2.899 7.400 7.304 7.925 20,6Papel-Paper

Pergamí 1.663 1.854 6.159 2.805 968 2,5Pergamino-Parchment

Cartogràfics 212 121 8147 924 1.361 3,5Cartográficos-Cartographic

Fotografies 8.123 1.456 101.121 28.205 27.572 71,7Fotografías-Photographs

Registres sonors 40 40 74 227 49 0,1Registros sonoros-Sound recordings

Pel·lícules 31 - 2 14 2 -Películas-Films

VídeosVideos-Videotapes - - 170 - 258 0,7

Altres 111 188 18796 773 298 0,8Otros-Other

TOTAL 11.752 6.558 141.869 40.252 38.433 100,0



29

17.

Instruments de descripció existents als arxius de Catalunya. 2002-2010Instrumentos de descripción existentes en los archivos de CataluñaDocuments restored by the archives of CataloniaPer grups de fons

Por grupos de fuentes


2002 2004 2006 2008 2010 %

Adm. de la Generalitat 157 1769 2.676 4.993 6.391 27,3Adm. de la GeneralitatAutonomous Government

Adm. local 1.312 1.801 1.987 2.032 2.234 9,5Adm. localLocal Government

Adm. perifèrica de l’Estat 135 320 203 188 226 1,0Adm. periférica del EstadoState regional Government

Adm. reial i senyorial 46 59 57 125 88 0,4Adm. real y señorialRoyal ans aristocratic administration

Notarial 140 188 198 237 206 0,9Notarial-Notarial

Judicial 759 1997 810 5.773 3.129 13,4Judicial-Judicial

Registral 45 45 42 1.016 47 0,2Registral-Register

Institucions 705 654 731 2.041 1.317 5,6Instituciones-Institutions

Religiosos 467 451 488 7.971 5.122 21,9Religiosos-Religious

Associacions i fundacions 379 423 510 2.235 958 4,1Asociaciones y fundacionesAssociations and foundations

Comercials i d’empresa 356 395 474 736 792 3,4Comerciales y de empresaCommercial and corporate

Patrimonials 294 400 428 3.906 602 2,6Patrimoniales-Hereditary

Personals 509 639 790 2.755 1.515 6,5Personales-Individual

Col·leccions 357 451 605 970 770 3,3Colecciones-Collections

TOTAL 5.661 9.592 9.999 34.978 23.397 100,0



30

18.

Personal dels arxius de Catalunya. 2002-2010Personal de los archivos de CataluñaStaff in the archives of CataloniaPer categoria professional

Por categoría profesional

By professional category

2002 2004 2006 2008 2010 %

Llicenciats 341 364 446 442 478 38,9Licenciados-Hons. graduates

Diplomats 44 43 51 66 50 4,1Diplomados-Ordinary graduates

Bibliotecaris 35 34 37 46 42 3,4Bibliotecarios-Librarians

Restauradors 4 8 11 16 4 0,3Restauradores-Restorers

Altres tècnics 94 87 108 90 108 8,8Otros técnicos-Other technicians

Administratius 180 227 218 245 290 23,6Administrativos-Administrative

Subalterns 58 65 66 60 84 6,8Subalternos-Auxiliaries

Col·laboradors 164 140 194 139 174 14,1Colaboradores-Collaborators

TOTAL 920 968 1.131 1.104 1.230 100,0



31

2002 2004 2006 2008 2010 %

Generalitat 205.822 232.956 161.911 349.178 347.008 39,8GeneralitatAutonomous Government

Estat 3.744 826 1.035 563 3.903 0,4Estado-State

Administració Local 261.337 517.876 1.005.081 346.813 342.590 39,3Administración LocalLocal administration

Eclesiàstics 35.539 36.151 26.573 25.479 84.446 9,7Eclesiásticos-Ecclesiastic

Altres 33.192 53.740 51.760 47.097 94.601 10,8Otros-Other

TOTAL 539.634 841.549 1.246.360 769.130 872.548 100,0


19.

Consultes als arxius de Catalunya. 2002-2010Consultas en los archivos de CataluñaConsultations in the archives of CataloniaPer tipus

Por tipo

By type

20.

Hores setmanals d’atenció al públic dels arxius de Catalunya. 2002-2010Horas semanales de atención al público de los archivos de CataluñaWeekly hours of attention to the public in the archives of CataloniaPer tipus

Por tipo

By type Mitjana - Media - Average

2002 2004 2006 2008 2010

Generalitat 37,1 38,0 35,2 35,0 34,3GeneralitatAutonomous Government

Estat 36,8 33,3 33,3 30,0 30,0Estado-State

Administració Local 26,1 26,6 27,8 26,9 26,6Administración Local-Local administration

Eclesiàstics 19,1 22,5 22,7 21,3 21,1Eclesiásticos-Ecclesiastic

Altres 23,8 23,8 24,4 28,3 26,2Otros-Other

TOTAL 28,0 29,0 29,0 29,1 28,5



32

21.

Reproduccions per al públic dels arxius de Catalunya. 2002-2010Reproducciones para el público de los archivos de CataluñaCopies for the users made in the archives of CataloniaPer tipus de reproducció

Por tipos de reproducción

By type of reproduction

2002 2004 2006 2008 2010 %

Fotocòpies 557.338 603.313 511.918 396.249 322.253 75,5Fotocopias-Photocopies

Negatius microfilms 4.766 3.748 19.310 10.446 9.528 2,2Negativos microfilmsMicrofilm negatives

Microcòpies 19.834 20.963 10.430 1.487 9.206 2,2Microcopias-Microcopies

Fotografies 28.601 27.692 38.090 32.101 34.715 8,1Fotografías-Photographs

Registres sonors 1.504 1.399 132 276 1.858 0,4Registros sonoros-Sound recording

Discos 93 52 527 74 112 -Discos-Discs

Cintes - 180 11 62 3 -Cintas-Tapes

Pel·lícules 143 18 173 125 97 -Películas-Films

Vídeos 286 68 167 100 - -Videos-Videotapes

Altres 59.982 11.934 12.392 42.053 48.973 11,5Otros-Other

TOTAL 672.547 669.367 593.150 482.973 426.745 100,0



33

22.Activitats de difusió dels arxius de Catalunya. 2002-2010Actividades de difusión de los archivos de CataluñaDiffusion activities in the archives of Catalonia

Nombre - Número - Number

2002 2004 2006 2008 2010

Conferències 718 509 293 344 332ConferenciasLectures

Exposicions 312 312 403 389 348ExposicionesExhibitions

Publicacions pròpies 181 167 243 235 200Publicaciones propiasOwn publications

Tallers - - 113 136 161TalleresWorkshops

Visites guiades - - 800 834 1.065Visitas guiadasGuided tours

Altres - - 381 178 292OtrosOther


Nombre - Número - Number

2002 2004 2006 2008 2010

Guies publicades 86 89 97 109 105Guías publicadasPublished guides

Publicacions periòdiques pròpies 34 38 40 42 43Publicaciones periódicas propiasOwn periodical publications

Publicacions educatives i de difusió 47 47 55 57 58Publicaciones educativas y de difusiónEducational and pomotional publications

Nombre de publicacions pròpies 181 167 243 235 200Número de publicaciones propiasNumber of own publications

Nombre d’instruments de descripció publicats 174 176 231 249 257Número de instrumentos de descripción publicadosPublished description instruments


23.Publicacions dels arxius de Catalunya. 2002-2010Publicaciones de los archivos de CataluñaPublications of the archives of Catalonia

Biblioteques - Bibliotecas - Libraries

BIBLIOTEQUES

Les dades d’aquest apartat s’han obtingut a partir de l’enquesta d’Estadística de biblioteques feta per l’Institut d’Estadística de Catalunya. Es fa referència només a les biblioteques obertes al públic. Aquesta enquesta és de caràcter biennal.

Biblioteca és tota col·lecció organitzada de llibres i publicacions periòdiques impre-ses o de qualsevol altre document, en especial gràfics i audiovisuals, i els serveis del personal que faciliten als usuaris la utilització d’aquests documents, amb finalitats informatives, d’investigació, d’educació o recreatives. S’entén com a biblioteca la “unitat administrativa” (una mateixa direcció) que pot compondre’s d’un o diver-sos punts de servei.

Tipus de la biblioteca: Ús social al qual està destinada la biblioteca, sigui quina sigui la seva titularitat, en funció del seu accés i del seu fons documental.

Nacional: Té per missió recollir, conservar i difondre la producció bibliogràfica cata-lana i la relacionada amb l’àmbit lingüístic català.

Biblioteques públiques: Les que estan al servei d’una comunitat, especialment d’una comunitat local, per atendre el públic en general o certes categories d’usuaris (no s’inclouen les biblioteques militars). S’inclouen tant les biblioteques de titularitat pública com les finançades per entitats privades (caixes d’estalvi, associacions, etc.) que estan al servei d’una comunitat.

Biblioteques d’institucions d’ensenyament superior: Les dedicades principalment al servei dels estudiants i del personal docent de les facultats universitàries, escoles tècniques superiors, escoles universitàries i altres centres d’ensenyament superior públics i privats.

Biblioteques especialitzades: Les que depenen d’una associació, centre d’investiga-ció, servei oficial, institució cultural, museu o qualsevol altre organisme dedicat a una disciplina o branca particular, la qual cosa determina el contingut documental de la biblioteca. Aquestes biblioteques pot ser que proporcionin documentació o servei a totes les persones que ho demanin o bé estar essencialment destinades a respondre a les necessitats d’informació d’un públic determinat.

Des de l’any 2002, l’Estadística de biblioteques presenta les diferencies metodolò-giques següents:

- Biblioteques no especialitzades per a grups específics d’usuaris: Nou tipus de biblioteca que inclou les que tenen una col·lecció de caràcter general i ofereixen els seus serveis exclusivament a determinades categories d’usuaris com presos, pacients d’hospitals, empleats d’empresa, soldats, etc

- Préstecs: A partir de l’any 2002 es comptabilitzen els préstecs fets a usuaris per endur-se un document fora del recinte durant un període de temps determi-nat, es consignen les unitats físiques prestades de cada material. Fins l’any 2000 es comptabilitzen els documents prestats a usuaris i a biblioteques nacionals o estrangeres.


- Treballadors: A partir de l’any 2002 es classifiquen els treballadors que formen part de la plantilla, bibliotecaris professionals, auxiliars de biblioteca, personal especialitzat i altres personal, i el personal que no forma part de la plantilla, beca-ris i voluntaris. Fins a l’any 2000 els treballadors es classificaven per bibliotecaris amb títol, bibliotecaris formats en exercici i altre personal.

Les dades del Sistema de Lectura Pública s’han obtingut de la base de dades admi-nistrativa del Departament de Cultura.

El Sistema de Lectura Pública és el conjunt organitzat de serveis de biblioteca públi-ca de Catalunya. Es consideren biblioteques del Sistema, les biblioteques que dispo-sen d’un fons general, ofereixen un ampl i ventall de serveis informatius de tipus cultural, educatiu, recreatiu i social, i són accessibles a tots els ciutadans, tant al conjunt del públic en general com a determinats grups d’usuaris. Les biblioteques públiques han d’oferir les prestacions bàsiques de manera lliure i gratuïta i han de prestar serveis diferenciats per a adults i per a infants.


BIBLIOTECAS

Los datos del presente apartado se han obtenido a partir de la encuesta de Estadística de bibliotecas realizada por el Institut d’Estadística de Catalunya. Se hace referencia sólo a las bibliotecas abiertas al público. Dicha encuesta es de carácter bienal.

Biblioteca es toda colección organizada de libros y publicaciones periódicas impre-sas o de cualquier otro documento, en especial gráficos y audiovisuales, y los servi-cios del personal que faciliten a los usuarios la utilización de esos documentos, con finalidades informativas, de investigación, de educación o recreativas. Se entiende como biblioteca la “unidad administrativa” (una misma dirección) que puede estar compuesta por uno o varios puntos de servicio.

Tipo de biblioteca: Uso social al que esté destinada la biblioteca, sea cual sea su titularidad, en función de su acceso y de su fondo documental.

Nacional: Tiene como misión recoger, conservar y difundir la producción bibliográ-fica catalana y la relacionada con el ámbito lingüístico catalán.

Bibliotecas públicas: Las que están al servicio de una comunidad, especialmente de una comunidad local, para atender al público en general, o ciertas categorías de usuarios (no se incluyen las bibliotecas militares). Se incluyen tanto las bibliotecas de titularidad pública como las financiadas por entidades privadas (cajas de ahorro, asociaciones, etc.) que están al servicio de una comunidad.

Bibliotecas de instituciones de enseñanza superior: Las dedicadas principalmente al servicio de los estudiantes y del personal docente de las facultades universitarias, escuelas técnicas superiores, escuelas universitarias y otros centros de enseñanza superior públicos y privados.

Bibliotecas especializadas: Las que dependen de una asociación, centro de investi-gación, servicio oficial, institución cultural, museo o cualquier otro organismo dedi-cado a una disciplina o rama particular, lo que determina el contenido documental de la biblioteca. Estas bibliotecas puede ser que proporcionen documentación o servicio a todas las personas que lo soliciten o bien estar esencialmente destinadas a responder a las necesidades de información de un público determinado.

Desde el año 2002, la Estadística de bibliotecas presenta las diferencias metodoló-gicas siguientes:

- Bibliotecas no especializadas para grupos específicos de usuarios: nuevo tipo de biblioteca que incluye las que tienen una colección de carácter general y ofrecen sus servicios exclusivamente a determinadas categorías de usuarios como presos, pacientes de hospitales, empleados de empresa, soldados, etc.

- Préstamos: A partir del año 2002 se contabilizan los préstamos hechos a usuarios para llevarse un documento fuera del recinto durante un período de tiempo determinado, se consignan las unidades físicas prestadas de cada material. Hasta el año 2000 se contabilizan los documentos prestados a usuarios y a bibliotecas nacionales o extranjeras.


- Trabajadores: A partir del año 2002 se clasifican los trabajadores que forman parte de la plantilla, bibliotecarios profesionales, auxiliares de biblioteca, perso-nal especializado i otro personal, y el personal que no forma parte de la planti-lla, becarios i voluntarios. Hasta el año 2000 los trabajadores se clasificaban por bibliotecarios con título, bibliotecarios formados en ejercicio i otro personal.

Los datos del Sistema de Lectura Pública se han obtenido de la base de dados admi-nistrativa del Departamento de Cultura.

El Sistema de Lectura Pública es el conjunto de servicios de biblioteca pública organizado de Cataluña; ofrecen un amplio abanico de servicios informativos de tipo cultural, educativo, recreativo y social, y son accesibles a todos los ciudadanos, tanto al conjunto del público en general como a determinados grupos de usuarios. Las bibliotecas públicas deben ofrecer las prestaciones básicas de modo libre y gra-tuito y deben prestar servicios diferenciados para adultos y niños.


LIBRARIES

The data in this section have been compiled on the basis of the 2000 statistical sur-vey of libraries conducted by the Institut d’Estadística de Catalunya. The survey is conducted every two years. These data refer only to libraries open to the general public.

A library is taken to be any organized collection of books and printed periodical publications or other printed document, especially in graphic or audio-visual form, with the services of the staff who make these documents available to the users, for purposes of information research, education or recreation. A library is understood as being an ’administrative unit’ (with a single management structure), which may consist of one or more service points.

Type of library: the social use to which the library is put, irrespective of titular authority, in terms of access and the holdings of documents.

National: with responsibility for collecting, conserving and making available the production of bibliographic material in Catalan and relating to the Catalan lin-guistic area.

Public libraries: those that serve a particular community, especially a local commu-nity, and are open to the general public or to certain categories of users (military libraries are not included), whether publicly owned or funded by a private entity (savings banks, associations, etc.) with a remit to serve the community.

Libraries of higher education institutions: principally oriented to serving the stu-dents and of teaching staff of university faculties, technical colleges, university schools and others centres of higher education, both public and private.

Specialist libraries: run by an association, research centre, official department, cul-tural institution, museum or other body devoted to a particular discipline or branch of knowledge, which thus determines the documentary content of the library. These libraries may provide documents or services to all who request them, or may be essentially oriented to responding to the information needs of particular group o users.

Since 2002, Library statistics show the following methodological differences:

- Non-specialised libraries for specific user groups: a new type of library that includ-ed those with a general collection which offered its exclusive services to specific categories of users such as prisoners, hospital patients, company employees, sol-diers, etc.

- Lending: Starting from 2002, any document to be taken off the premises for a determined amount of time is registered, i.e. each physical unit of the material is noted down. Up to 2000, the documents lent to users and to national and foreign libraries were registered.


- Workers: Starting from 2002, the workers that formed part of the staff were grouped as professional librarians, library assistants, specialised personnel and other personnel. Workers that were not part of the staff were grouped as scholar-ship students and volunteers. Up to 2000, the workers were grouped as librarians with degrees, librarians with on-the-job training and other personnel.”

The data for the Public Reading System have been collated from administrative data supplied by the Ministry of Culture.

The Public Reading System is the total provision of public library services in Catalonia. The libraries regarded as operating within the System are those that possess holdings of a general nature, offer a wide range of information services of a cultural, educational, recreational and social nature, and are accessible to all, whether this means the public in general or particular groups of users. Public librar-ies are expected to offer their basic services free of charge and to provide specific services to adults and children.



01. Biblioteques de Catalunya. 2010 Per titularitat. Per comarques Bibliotecas de Cataluña. Por titularidad. Por comarcas Libraries of Catalonia. By titularity. By region

02. Biblioteques de Catalunya. 2010 Per tipus de biblioteca. Per dimensió del municipi Bibliotecas de Cataluña. Por tipo de biblioteca. Por dimensión del municipio Libraries of Catalonia. By type of library. By size of municipality

03. Biblioteques de Catalunya. 2010 Per tipus de biblioteca. Per any d’inici de funcionament Bibliotecas de Cataluña. Por tipo de biblioteca. Por año de inicio de funcionamiento Libraries of Catalonia. By type of library. By year in which service started

04. Biblioteques de Catalunya. 2010 Per forma d’accés. Per tipus de biblioteca Bibliotecas de Cataluña. Por forma de acceso. Por tipo de biblioteca Libraries of Catalonia. By type of access. By type of library

05. Biblioteques de Catalunya. 2010 Per tipus de biblioteca. Per nombre de volums Bibliotecas de Cataluña. Por tipo de biblioteca. Por número de volúmenes Libraries of Catalonia. By type of library. By number of volumen

06. Fons de les biblioteques de Catalunya. 2002-2010 Per tipus de biblioteca Fondos de las bibliotecas de Cataluña. Por tipo de biblioteca Holdings of the libraries of Catalonia. By type of library

07. Adquisicions de les biblioteques de Catalunya. 2002-2010 Per tipus de biblioteca Adquisiciones de las bibliotecas de Cataluña. Por tipo de biblioteca Acquisitions of the libraries of Catalonia. By type of library


08. Préstecs a usuaris de les biblioteques de Catalunya. 2002-2010 Documents originals. Per tipus de biblioteca Préstamos a usuarios de las bibliotecas de Cataluña. Documentos originales. Por tipo de biblioteca Borrowings to library users of Catalonia. Original documents. By type of library

09. Despeses ordinàries de les biblioteques de Catalunya. 2010 Per concepte de despesa. Per tipus de biblioteca Gastos ordinarios de las bibliotecas de Cataluña. Por concepto de gasto. Por tipo de biblioteca General expenses in the libraries of Catalonia. By expense heading. By type of library

10. Treballadors de les biblioteques de Catalunya. 2010 Per tipus de formació. Per tipus de biblioteca Trabajadores de las bibliotecas de Cataluña. Por tipo de formación. Por tipo de biblioteca Libraries workers of Catalonia. By type of training. By type of library

11. Sistema de Lectura Pública de Catalunya. 2007-2011 Sistema de Lectura Pública de Cataluña. Public Reading System in Catalonia.


Biblioteques de Catalunya. 2010Bibliotecas de CataluñaLibraries of CataloniaPer titularitat. Per comarques Por titularidad. Por comarcas By titularity. By region01.

Generalitat Estat Adm. Local Privada Universitària Altres

Generalitat Estado Adm. Local Privada Universitaria Otros

Autonomous Gov. State Local adm. Private University Other 2010 % 2008

Alt Camp 2 - 4 2 - - 8 1,0 8Alt Empordà 3 - 8 1 - - 12 1,5 12Alt Penedès 3 - 8 - - - 11 1,4 11Alt Urgell 1 - 2 - 1 - 4 0,5 5Alta Ribagorça 1 - 1 - - - 2 0,2 2

Anoia 1 - 10 - 1 - 12 1,5 13Bages 4 - 17 2 1 - 24 3,0 23Baix Camp 3 - 10 3 - 1 17 2,1 20Baix Ebre 4 - 7 1 2 1 15 1,8 16Baix Empordà 2 - 11 1 - - 14 1,7 14

Baix Llobregat 15 - 29 8 1 1 54 6,7 51Baix Penedès 2 - 7 - - - 9 1,1 9Barcelonès 52 5 74 76 20 12 239 29,5 240Berguedà 2 - 5 - - 1 8 1,0 8Cerdanya 2 - 2 - - - 4 0,5 4

Conca de Barberà 2 - 4 3 - - 9 1,1 8Garraf 2 9 - 1 - 12 1,5 12Garrigues 1 - 6 - - - 7 0,9 7Garrotxa 3 - 7 - - - 10 1,2 10Gironès 7 2 13 4 1 1 28 3,5 30

Maresme 4 - 27 2 - - 33 4,1 33Montsià 2 - 6 - - - 8 1,0 8Noguera 2 - 6 1 - - 9 1,1 9Osona 4 - 17 2 1 2 26 3,2 25Pallars Jussà 1 - 2 - - - 3 0,4 3

Pallars Sobirà 2 - 2 - - - 4 0,5 4Pla d'Urgell 1 - 9 - - - 10 1,2 10Pla de l'Estany 1 - 2 - - - 3 0,4 3Priorat 2 - 2 - - - 4 0,5 4Ribera d'Ebre 1 - 7 - - - 8 1,0 8

Ripollès 2 - 5 - - - 7 0,9 7Segarra 2 - 3 1 1 - 7 0,9 7Segrià 7 3 14 5 1 1 31 3,8 32Selva 3 - 12 - - - 15 1,8 15Solsonès 2 - 2 - - 1 5 0,6 5

Tarragonès 5 3 8 3 1 1 21 2,6 24Terra Alta 1 - 5 - - - 6 0,7 6Urgell 2 - 5 - - - 7 0,9 8Val d'Aran 2 - 2 - - - 4 0,5 4Vallès Occidental 12 1 35 6 12 - 66 8,1 64Vallès Oriental 7 - 26 2 - - 35 4,3 36

CATALUNYA 177 14 431 123 44 22 811 100,0 818

Font/Fuente/Source: Idescat. Estadística de biblioteques. http://www.idescat.cat/cat/societat/biblioteques.html


Biblioteques de Catalunya. 2010Bibliotecas de CataluñaLibraries of CataloniaPer tipus de biblioteca. Per dimensió del municipiPor tipo de biblioteca. Por dimensión del municipioBy type of library. By size of municipality 02.

Nacional

Nacional

National

Públiques

Públicas

Public

Per a grups específics d’usuaris

Para gruposespecíficos de usuarios

Special Groups

Institucions d’ensenyament

superiorInstituciones

de enseñanza superiorHigher

educationinstitutions

Especialitzades

Especializadas

Specialised

2010 % 2008

Fins a 1.000 hab. - 18 - - 4 22 2,7 22

Hasta 1.000 hab.

Up to 1,000 inhab.

De 1.001 a 5.000 hab. - 100 - - 11 111 13,9 114

De 1.001 a 5.000 hab.

From 1,001 to 5,000 inhab.

De 5.001 a 10.000 hab. - 80 2 1 20 103 11,6 95

De 5.001 a 10.000 hab.

From 5,001 to 10,000 inhab.

De 10.001 a 20.000 hab. - 62 2 2 23 89 10,8 88

De 10.001 a 20.000 hab.

From 10,001 to 20,000 inhab.

De 20.001 a 50.000 hab. - 54 3 4 44 105 13,0 106

De 20.001 a 50.000 hab.

From 20,001 to 50,000 inhab.

De 50.001 a 100.000 hab. - 25 1 11 34 71 9,0 74

De 50.001 a 100.000 hab.

From 50,001 to 100,000 inhab.

De 100.001 a 1.000.000 hab. - 40 3 10 44 97 12,8 105

De 100.001 a 1.000.000 hab.From 100,001 to 1,000,000 inhab.

Més d'1.000.000 d'hab. 1 38 5 30 139 213 26,2 214

Más de 1.000.000 hab.

1,000,000 inhab. and over

TOTAL 1 417 16 58 319 811 100,0 818

Font/Fuente/Source: Institut d'Estadística de Catalunya.


Biblioteques de Catalunya. 2010 Bibliotecas de CatalunyaLibraries of CataloniaPer tipus de biblioteca. Per any d’inici de funcionamentPor tipo de biblioteca. Por año de inicio de funcionamientoBy type of library. By year in which service started03.

Nacional

Nacional

National

Públiques

Públicas

Public



Special Groups

Institucionsensenyament

superiorInstitucionesenseñanza superior

Higher educationinstitutions

Especialitzades

Especializadas

Specialised

2010 % 2008

Anterior a 1939 1 26 2 7 48 84 10,4 86

Anterior a 1939

Previous to 1939

De 1939 a 1959 - 27 2 6 30 65 8,0 67

De 1939 a 1959

Since 1939 to 1959

De 1960 a 1979 - 73 1 14 48 136 16,8 147

De 1960 a 1979

Since 1960 to 1979

De 1980 a 1989 - 76 5 9 118 208 25,6 214

De 1980 a 1989

Since 1980 to 1989

De 1990 a 1999 - 104 4 17 50 175 21,6 181

De 1990 a 1999

Since 1990 to 1989

Després de 2000 - 111 2 5 23 141 17,4 123

Después de 2000

After 2000

Desconegut - - - - 2 2 0,2 -

Desconocido

Unknown

TOTAL 1 417 16 58 319 811 99,8 818

Font/Fuente/Source: Institut d’Estadística de Catalunya.


Biblioteques de Catalunya. 2010Bibliotecas de CataluñaLibraries of CataloniaPer forma d’accés. Per tipus de bibliotecaPor forma de acceso. Por tipo de bibliotecaBy type of acces. By type of library04.

Lliure (1) Restringit (2) Sense accés

Libre Restringido Sin acceso

Open Restricted No access 2010 %

Nacional - 1 - 1 0,1

Nacional - National

Públiques 417 - - 417 51,4

Públicas - Public

Per a grups específics d’usuaris 3 13 - 16 2,0

Para grupos específicos de usuarios

Special Groups

Institucions ensenyament superior 43 14 1 58 7,2

Instituciones enseñanza superior

Higher education institutions

Especialitzades 154 164 1 319 39,3

Especializadas - Specialised

2010 617 192 2 811

2008 621 197 - 818

2006 607 225 - 832

2004 607 228 - 835

2002 587 248 - 835

2000 599 266 - 865


(1) Accés lliure: en tenen les biblioteques que permeten l’accés de qualsevol persona, encara que aquest es realitzi mitjançant la presentació de targetes lliurades per la biblioteca als seus lectors.

Acceso libre: aquellas bibliotecas que permiten el acceso de cualquier persona, aunque este acceso se realice mediante la presentación de tarjetas expedidas por la biblioteca a sus lectores.

Open access: refers to libraries which allow acess to any person, even if this entails presenting a card issued to the user by the library.

(2) Accés restringit: en tenen les biblioteques que només permeten l’accés als membres de la institució de la qual depèn o bé a usuaris específics.

Acceso restringido: aquellas bibliotecas que sólo permiten el acceso a los miembros de la institución de la que depende la biblioteca o a usuarios específicos.

Restricted access: refers to libraries which only allow access to members ot the institution that runs the library or to specific users.


Biblioteques de Catalunya. 2010Bibliotecas de CatalunyaLibraries of CataloniaPer tipus de biblioteca. Per nombre de volumsPor tipo de biblioteca. Por número de volúmenesBy type of library. By number of volumes05.

Nacional

Nacional

National

Públiques

Públicas

Public



Special Groups


superiorInstitucionesenseñanza superiorHigher

educationinstitutions

Especialitzades

Especializadas

Specialised

2010 % 2008

Fins a 2.000 volums - 7 1 2 22 32 3,9 36

Hasta 2.000 volúmenes

Up to 2,000 volumes

De 2.001 a 5.000 volums - 15 3 1 42 61 7,5 53

De 2.001 a 5.000 volúmenes

From 2,001 to 5,000 volumes

De 5.001 a 10.000 volums - 42 6 2 97 147 18,1 171



De 10.001 a 20.000 volums - 99 4 11 67 181 22,3 191



De 20.001 a 50.000 volums - 197 2 14 44 257 31,7 233



De 50.001 a 100.000 volums - 44 - 12 20 76 9,4 80



Més d’100.000 volums 1 13 - 16 27 57 7,0 54

Más de 100.000 volúmenes

100,000 volumes and over

TOTAL 1 417 16 58 319 811 100,0 818



Fons de les biblioteques de Catalunya (1). 2002-2010Fondos de las bibliotecas de CataluñaHoldings of the libraries of CataloniaPer tipus de bibliotecaPor tipo de bibliotecaBy type of library06.

2002 2004 2006 2008 2010 %

Nacional 1.985.765 2.087.552 2.206.829 1.247.696 1.575.537 4,1

Nacional - National

Públiques 8.444.970 9.539.249 10.937.067 12.115.675 13.814.793 35,7

Públicas - Public

Per a grups específics d’usuaris 133.533 133.581 156.122 445.148 146.168 0,4


Special Groups

Institucions ensenyament superior 4.054.673 4.933.649 6.605.147 7.995.253 7.314.830 18,9



Especialitzades 9.159.522 9.546.215 11.336.395 14.934.858 15.855.782 41,0


TOTAL 23.778.463 26.240.246 31.241.560 36.738.630 38.707.110 100


(1) El fons està format per: llibres, manuscrits, publicacions periòdiques, microfitxes, microfilms, altres microformes, diapositives, unitats fonogràfiques, combinats audiovisuals informàtics i altre material.

El fondo está formado por: libros, manuscritos, publicaciones periódicas, microfichas, microfilms, otras microformas, diapositivas, unidades fonográficas, combinados audiovisuales informáticos y otros materiales.

The holdings consist of: books, manuscripts, periodicals, microfiches, microfilms, other reduced-format documentation, slides, audio media, combined audio-visual computer media and other material.


Adquisicions de les biblioteques de Catalunya (1). 2002-2010Adquisiciones de las bibliotecas de CataluñaAcquisitions of the libraries of CataloniaPer tipus de bibliotecaPor tipo de bibliotecaBy type of library07.

2002 2004 2006 2008 2010 %

Nacional 117.348 47.116 58.462 78.469 69.452 4,2

Nacional - National

Públiques 680.078 783.501 943.529 1.124.770 972.548 58,5

Públicas - Public



Special Groups

Institucions ensenyament superior 263.500 208.227 434.356 313.482 283.197 17,0



Especialitzades 184.015 190.842 454.951 193.042 324.757 19,5


TOTAL 1.253.676 1.235.149 1.893.546 1.731.786 1.663.612 100,0


(1) El fons està format per: llibres, manuscrits, publicacions periòdiques, microfitxes, microfilms, altres microformes, diapositives, unitats fonogràfiques, combinats audiovisuals informàtics i altre material.

El fondo está formado por: libros, manuscritos, publicaciones periódicas, microfichas, microfilms, otras microformas, diapositivas, unidades fonográficas, combinados audiovisuales informáticos y otros materiales.

The holdings consist of: books, manuscripts, periodicals, microfiches, microfilms, other reduced-format documentation, slides, audio media, combined audio-visual computer media and other material.


Préstecs a usuaris de les biblioteques de Catalunya. 2002-2010Préstamos a usuarios de las bibliotecas de CataluñaBorrowings to library users of CataloniaDocuments originals (1). Per tipus de bibliotecaDocumentos originales. Por tipo de bibliotecaOriginal documents. By type of library08.

2002 2004 2006 2008 2010 %

Nacional 1.388 941 2.824 1.546 2.928 -

Nacional - National

Públiques 9.598.139 13.488.561 13.467.595 15.014.751 16.805.298 84,3

Públicas - Public



Special Groups

Institucions ensenyament superior 2.528.680 2.468.278 2.406.830 2.349.593 2.679.245 13,4



Especialitzades 257.141 371.594 395.488 550.511 422.488 2,1


TOTAL 12.396.511 16.349.130 16.286.071 18.198.081 19.926.464 100,0


(1) 1998-2000 Préstecs de documents originals i còpies a usuaris, a altres biblioteques del país i de l'estranger. 2002 Préstecs domiciliaris; préstecs a usuaris fora del recinte de la biblioteca de diferents tipus d'articles: llibres, publicacions, documents.

1998-2000 Préstamo de documentos originales y copias a usuarios, a otras bibliotecas del país y del extranjero. 2002 Préstamos domiciliarios; préstamos a usuarios fuera del recinto de la biblioteca de diferentes tipos de artículos: libros, publicaciones, documentos sonoros, etc.

1998-2000 Borrowing of original documents and copies to users, to other national and international libraries. 2002 borrowings; loans of different types of material (books, publications, audio material, etc.) to readers outside the library.


Despeses ordinàries de les biblioteques de Catalunya. 2010Gastos ordinarios de las bibliotecas de CataluñaGeneral expenses in the libraries of CataloniaPer concepte de despesa. Per tipus de bibliotecaPor concepto de gasto. Por tipo de bibliotecaBy expense heading. By type of library09.

Milers d’eurosMiles de euros

Thousand euros

Nacional

Nacional

National

Públiques

Públicas

Public



Special groups


superiorInstitucionesenseñanza superior

Higher educationinstitutions

Especialitzades

Especializadas

Specialised

2010 2008

Despeses corrents 8.714,1 98.232,0 134,8 52.083,7 16.118,5 175.283,1 173.269,7

Gastos corrientes

Current expenditure

Personal 6.173,2 59.518,2 87,3 32.458,5 10.621,6 108.858,8 100.930,5

Personal

Staff

Adquisicions 389,0 14.432,7 47,0 15.215,9 4.252,7 34.337,2 42.728,9

Adquisiciones

Purchases

Altres despeses 2.151,9 24.281,1 0,6 4.409,3 1.244,2 32.087,1 29.610,2

Otros Gastos

Other expenses

Despeses d’inversió 1.392,0 48.875,1 0,0 423,9 341,4 51.032,3 20.759,4

Gastos de inversión

Investment expenditure

TOTAL 10.106,1 147.107,0 134,8 52.507,6 16.459,9 226.315,4 194.029,0



Treballadors de les biblioteques de Catalunya. 2010Trabajadores de las bibliotecas de CataluñaLibraries workers of CataloniaPer tipus de formació. Per tipus de bibliotecaPor tipo de formación. Por tipo de bibliotecaBy type of training. By type of library10.Bibliotecaris professionalsBibliotecarios profesionalesProfessional Librarians

Auxiliars de biblioteca

Auxiliares de bibliotecas

Library Aassistants

Personal especialitzat

Personal especializado

Specialised Personnel

Altre personal

Otro personal

Other Personnel

BecarisBecarios

Sholaship Students

VoluntarisVoluntariosVolunteers

2010 % 2008

Nacional 84 29 33 34 0 0 180 3,9 196

Nacional

National

Públiques 526 1035 60 282 59 123 2.085 44,7 1.804

Públicas

Public

Per a grups específics d'usuaris

12 4 2 11 0 73 102 2,2 104


Special Groups

Institucions 559 305 38 35 419 1 1.357 29,1 1.377ensenyament superior



Especialitzades 390 124 191 157 56 24 942 20,2 1.040

Especializadas

Specialised

TOTAL 1.571 1.497 324 519 534 221 4.666 100,0 4.521



Sistema de Lectura Pública de Catalunya. 2007-2011Sistema de Lectura Pública de CatalunyaPublic Reading System in Catalonia11.

2007 2008 2009 2010 2011

Nombre de biblioteques 330 333 343 348 356

Número de bibliotecas

Number of libraries

Metres quadrats 234.990 247.858 270.801 291.227 313.686

Metros cuadrados

Square metres

Fons documentals 10.408.632 11.186.378 11.855.545 13.080.941 13.197.718

Fondos documentales

Document holding

Usuaris inscrits (carnets) 2.298.798 2.618.986 2.857.821 3.016.698 3.192.801

Usuarios inscritos (carnets)

Registered users (cards)

Visites 19.617.469 21.823.319 23.357.973 23.705.280 24.788.052

Visitas

Visits

Usos del servei d'internet i ofimàtica 2.361.823 2.393.091 2.912.340 3.103.174 3.109.099

Usos dels servicio de internet i ofimática

Internet service and office automation uses

Documents prestats 14.065.609 15.856.530 16.703.912 16.509.103 16.883.686

Documentos prestados

Borrowed documents

Personal 1.548 1.747 1.793 1.949 1.964

Personal

Staff


Museus - Museos - Museum

53

MUSEUS

La informació dels museus s’ha elaborat a partir de les dades administratives del Departament de Cultura i de la publicació anual: Museus i col·leccions a Catalunya.

Els museus i col·leccions són institucions permanents, sense finalitat de lucre, ober-tes al públic, que reuneixen un conjunt de béns culturals mobles i immobles, els conserven, els documenten i estudien, els exhibeixen i els difonen.

Es presenten les dades de les activitats realitzades als museus de Catalunya. Aques-tes activitats són: visites guiades, biblioteques, arxius, audiovisuals, conferències, cursos, rutes i itineraris. També es presenten les dades d’activitat en restauració de béns mobles que el Departament de Cultura duu a terme a través del Centre de Restauració de Béns Mobles de Catalunya.

MUSEOS

La información de los museos se ha elaborado a partir de los datos administrativos del Departament de Cultura y de la publicación anual: Museos y colecciones en Ca-talunya.

Los museos y colecciones son instituciones permanentes, sin ánimo de lucro, abier-tas al público, que reúnen un conjunto de bienes culturales muebles y inmuebles, los conservan, los documentan y estudian, los exhiben y los difunden.

Se presentan los datos de las actividades realizadas en los museos de Catalunya. Es-tas actividades són: visitas guiadas, biblioteca, archivo, audiovisuales, conferencias, cursos, rutas e itinerarios. También se presentan los datos de actividad en restaura-ción de bienes muebles que el Departamento de Cultura lleva a cabo a través del Centre de Restauració de Béns Mobles de Catalunya.

MUSEUMS

The information on museums has been processed on the basis of the administrative data supplied by the Department of Culture and from the annual publication: Mu-seums and collections in Catalonia.

Museums and collections are defined as permanent, non-profit institutions that offer the public access to the holdings of fixed and movable cultural assets they conserve, document, study and exhibit.

On activities carried out at museums in Catalonia are presented. These activities are: guided tours, library, archive, audiovisuals, conferences, courses, routes and itinera-ries. Also presented are data on the restoration of movable cultural property that the Department of Culture carries out via the Centre de Restauració de Béns Mobles de Catalunya.


54

Museus - Museos – Museums

01. Museus i col·leccions de Catalunya. 2007-2011 Per comarques Museos y colecciones de Cataluña. Por comarcas Museums and collections of Catalonia. By region

02. Visitants als museus i col.leccions de Catalunya. 2007-2011 Per comarques Visitantes a los museos y colecciones de Cataluña. Por comarcas Visitors to musues and collections of catalonia By regions

03. Activitats organitzades pels museus de Catalunya. 2007-2011 Per comarques Activitdades organizadas por los museos de Catalunya. Por comarcas Activities organised by the museums of Catalonia By regions

04. Assistents a les activitats organitzades pels museus de Catalunya. 2007-2011 Per comarques Asistentes a las actividades organizadas por los museos de Catalunya. Por comarcas Numbers attending activities organised by the museums of Catalonia By regions

05. Actuacions en restauració de béns mobles realitzades pel Departament de Cultura. 2010

Per tipus. Per comarques Actuaciones en restauración de bienes muebles realizados por el Departamen-

to de Cultura Por tipo. Por comarcas Restoration projects on movable items carried out by the Department of Cul-

ture By type. By area


55

01.

Museus i col·leccions de Catalunya (1). 2007-2011Museos y colecciones de Cataluña Museums and collections of Catalonia Per comarques

Por comarcasBy regions

2007 2008 2009 2010 2011 Museus Col·leccions

Museos Colecciones Museums Collections Total

Alt Camp 5 5 5 5 1 4 5Alt Empordà 19 20 23 24 8 17 25Alt Penedès 7 7 7 9 2 5 7Alt Urgell 10 12 13 13 1 12 13Alta Ribagorça 1 1 2 2 - 2 2

Anoia 8 10 11 11 3 8 11Bages 18 21 23 23 2 21 23Baix Camp 9 11 12 13 7 6 13Baix Ebre 6 8 9 10 1 9 10Baix Empordà 18 19 20 20 8 14 22

Baix Llobregat 22 23 25 25 8 17 25Baix Penedès 10 11 12 10 2 8 10Barcelonès 77 80 81 83 30 60 90Berguedà 9 10 10 10 3 7 10Cerdanya 3 5 5 5 1 4 5

Conca de Barberà 11 11 12 13 5 8 13Garraf 11 11 10 10 6 5 11Garrigues 6 8 8 8 - 8 8Garrotxa 10 10 10 9 3 6 9Gironès 8 8 12 12 6 7 13

Maresme 29 29 27 29 14 16 30Montsià 7 7 9 10 3 7 10Noguera 4 4 4 5 1 4 5Osona 18 18 20 20 4 17 21Pallars Jussà 4 5 5 5 1 4 5

Pallars Sobirà 13 13 5 5 1 4 5Pla d’Urgell 4 3 3 3 - 3 3Pla de l’Estany 3 4 7 7 3 3 6Priorat 4 4 5 6 - 6 6Ribera d’Ebre 3 2 2 1 - 3 3

Ripollès 8 10 15 15 2 13 15Segarra 5 5 4 4 1 4 5Segrià 9 10 10 10 2 7 9Selva 11 12 13 14 4 10 14Solsonès 3 3 2 2 1 3 4

Tarragonès 19 13 13 13 6 7 13Terra Alta 5 5 5 11 - 13 13Urgell 7 10 13 13 1 12 13Val d’Aran 6 6 6 6 5 1 6Vallès Occidental 21 22 24 25 13 13 26Vallès Oriental 16 16 15 15 8 7 15

CATALUNYA 467 492 517 534 167 385 552


(1) Seus i subseus de museus i col·leccions

Sedes y subsedes de museos y colecciones

Main and branch museums and collections


56

02.

Visitants als museus i col·leccions de Catalunya. 2007-2011Visitantes a museos y colecciones de Cataluña Visitors to museums and collections of Catalonia Per comarques


2007 2008 2009 2010 2011 %

Alt Camp 21.029 11.633 12.322 13.273 14.094 0,1Alt Empordà 1.582.077 1.526.924 1.566.351 1.626.691 1.656.025 7,1Alt Penedès 40.231 51.636 168.340 141.088 133.890 0,6Alt Urgell 41.011 31.762 47.926 50.666 32.904 0,1Alta Ribagorça - - 18.623 16.460 16.258 0,1

Anoia 69.514 66.202 71.766 66.234 59.463 0,3Bages 177.324 279.261 252.854 171.712 211.749 0,9Baix Camp 29.698 36.975 44.487 95.803 120.403 0,5Baix Ebre 53.732 80.168 95.216 85.802 74.446 0,3Baix Empordà 290.936 317.468 300.750 279.295 299.037 1,3

Baix Llobregat 196.893 207.017 205.430 211.279 170.484 0,7Baix Penedès 54.549 42.080 71.908 56.029 57.873 0,2Barcelonès 17.353.939 16.511.779 15.671.246 16.041.297 17.141.122 74,0Berguedà 76.795 106.071 98.658 80.975 71.707 0,3Cerdanya 709 1.688 846 579 579 -

Conca de Barberà 291.628 253.883 253.498 231.289 233.228 1,0Garraf 131.803 121.104 114.318 64.920 101.202 0,4Garrigues 45.011 45.767 48.559 43.101 32.979 0,1Garrotxa 129.704 165.188 154.365 155.843 156.992 0,7Gironès 664.006 664.727 615.023 599.145 672.198 2,9

Maresme 118.726 113.985 139.621 102.266 99.640 0,4Montsià 14.729 41.298 32.198 25.100 22.880 0,1Noguera 7.975 6.824 6.410 38.764 31.613 0,1Osona 81.176 104.965 99.025 95.949 87.801 0,4Pallars Jussà 14.438 15.267 18.336 30.640 31.209 0,1

Pallars Sobirà 34.035 34.691 22.872 16.581 25.214 0,1Pla d’Urgell 27.103 13.301 9.931 8.186 8.081 -Pla de l’Estany 13.781 20.201 25.887 34.161 30.859 0,1Priorat 11.269 10.441 12.376 340 4.942 -Ribera d’Ebre 293 : 702 : : :

Ripollès 34.061 36.292 29.715 27.739 46.411 0,2Segarra 28.872 21.671 24.301 30.870 28.555 0,1Segrià 44.831 71.206 64.316 59.473 61.579 0,3Selva 198.963 203.172 216.983 213.076 240.202 1,0Solsonès 5.022 3.992 5.098 4.253 12.739 0,1

Tarragonès 759.599 974.115 861.933 876.812 692.580 3,0Terra Alta 30.718 26.011 20.933 31.027 41.035 0,2Urgell 41.148 42.378 41.889 42.343 36.937 0,2Val d’Aran 19.106 17.496 18.652 15.594 18.026 1,4Vallès Occidental 287.323 296.112 296.099 325.446 319.486 0,3Vallès Oriental 65.836 76.899 60.255 74.572 67.126 100,0

CATALUNYA 23.089.593 22.651.650 21.820.018 22.084.673 23.163.548 199,9



57

03.

Activitats organitzades pels museus de Catalunya (1). 2007-2011Actividades organizadas por los museos de Cataluña Activities organized by the Museums of Catalonia Per comarques


2007 2008 2009 2010 2011 %

Alt Camp 5 - - - : :Alt Empordà 85 106 146 189 208 7,9Alt Penedès 10 15 3 6 69 2,6Alt Urgell 1 - - - - -Alta Ribagorça - - - - - -

Anoia 30 5 15 28 34 1,3Bages 21 12 29 7 16 0,6Baix Camp 35 47 37 27 28 1,1Baix Ebre 49 - - - : :Baix Empordà 179 185 142 164 156 5,9

Baix Llobregat 139 131 103 119 67 2,5Baix Penedès 22 33 28 49 30 1,1Barcelonès 788 848 816 883 756 28,7Berguedà 10 12 26 - 17 0,6Cerdanya - - - - - -

Conca de Barberà 73 47 41 21 29 1,1Garraf 60 64 57 76 68 2,6Garrigues - - - - - -Garrotxa 39 48 5 - 9 0,3Gironès 62 135 243 173 188 7,1

Maresme 132 131 140 167 123 4,7Montsià 32 24 33 29 4 0,2Noguera 14 26 21 10 32 1,2Osona 113 134 125 138 89 3,4Pallars Jussà 22 17 13 16 18 0,7

Pallars Sobirà 12 32 33 37 8 0,3Pla d’Urgell 13 - - - - -Pla de l’Estany - 21 36 35 48 1,8Priorat - - - - - -Ribera d’Ebre - - - - - -

Ripollès - 2 1 1 9 0,3Segarra 10 7 9 12 17 0,6Segrià 9 8 17 41 33 1,3Selva 28 27 30 38 34 1,3Solsonès - - - 2 2 0,1

Tarragonès 20 30 36 38 45 1,7Terra Alta - - - - : :Urgell 26 - - - : :Val d’Aran 4 5 - - : :Vallès Occidental 193 171 193 159 273 10,4Vallès Oriental 139 167 175 219 227 8,6

CATALUNYA 2.375 2.490 2.553 2.684 2.637 100,0


(1) Activitats: visites guiades, biblioteques-arxius, tallers, audiovisuals, conferències-cursos, rutes-itineraris i altresActividades: visitas guiadas, bibliotecas-archivos, talleres, audiovisuales, conferencias-cursos, rutas-itinerarios y otros Activities: guided visits, library-archives, workshops, audiovisuals, lectures-courses, tours and others


58

04.

Assistents a les activitats organitzades pels museus de Catalunya (1). 2007-2011Asistentes a las actividades organizadas por los museos de Cataluña Numbers attending activities organised by the museums of Catalonia Per comarques


2007 2008 2009 2010 2011 %

Alt Camp 2.965 3.917 2.872 1.334 1.648 0,1 1Alt Empordà 183.833 72.309 87.122 86.485 113.190 8,1 8Alt Penedès 5.590 5.677 1.629 2.158 6.595 0,5 2Alt Urgell - - - - - - 1Alta Ribagorça - - - - - - -

Anoia 39.269 68.758 25.761 67.785 66.390 4,7 3Bages 9.279 7.124 9.578 13.963 17.178 1,2 2Baix Camp 4.565 5.726 7.348 7.944 34.500 2,5 7Baix Ebre 1.743 3.048 3.720 1.777 432 - 1Baix Empordà 75.403 64.584 50.938 54.704 49.262 3,5 8

Baix Llobregat 48.048 62.648 57.516 35.998 31.060 2,2 8Baix Penedès 9.863 8.666 12.116 11.390 14.422 1,0 2Barcelonès 1.275.614 1.003.020 569.556 634.286 568.477 40,6 30Berguedà 4.540 4.076 11.277 16.378 6.345 0,5 3Cerdanya - - - - - - 1

Conca de Barberà 24.048 13.179 7.706 5.158 6.184 0,4 5Garraf 64.179 43.828 17.220 17.979 22.897 1,6 6Garrigues - - - - - - -Garrotxa 14.394 15.598 15.953 14.753 11.255 0,8 3Gironès 51.567 48.600 50.411 140.302 103.613 7,4 6

Maresme 95.381 80.794 91.748 83.817 78.600 5,6 14Montsià 8.586 9.166 8.691 7.314 1.060 0,1 3Noguera 3.256 2.020 2.676 1.893 3.248 0,2 1Osona 24.954 32.182 32.393 33.043 30.264 2,2 4Pallars Jussà 2.304 2.256 1.761 2.358 1.891 0,1 1

Pallars Sobirà 3.327 4.918 6.525 8.307 10.232 0,7 1Pla d’Urgell 4.270 - - - - - -Pla de l’Estany - 6.068 9.850 7.544 10.685 0,8 3Priorat - - - - - - -Ribera d’Ebre - - - - - - -

Ripollès 30 32 30 1.922 2.600 0,2 2Segarra 828 251 955 1.517 1.597 0,1 1Segrià 3.077 18.463 11.654 13.755 9.393 0,7 2Selva 20.459 20.118 26.012 28.472 39.736 2,8 4Solsonès 95 257 135 231 697 - 1

Tarragonès 9.562 12.968 15.724 11.855 12.918 0,9 6Terra Alta - - - - - - -Urgell 2.639 1.245 2.693 1.660 1.603 0,1 1Val d’Aran 1.457 3.829 3.774 1.801 197 - 5Vallès Occidental 88.293 115.331 120.595 108.260 109.894 7,8 13Vallès Oriental 24.756 40.426 28.489 32.072 33.116 2,4 8

CATALUNYA 2.108.174 1.781.082 1.294.428 1.458.215 1.401.179 100,0 167


(1) Activitats: visites guiades, biblioteques-arxius, tallers, audiovisuals, conferències-cursos, rutes-itineraris i altres Actividades: visitas guiadas, bibliotecas-archivos, talleres, audiovisuales, conferencias-cursos, rutas-itinerarios y otros Activities: guided visits, library-archives, workshops, audiovisuals, lectures-courses, tours and others


59

Alt Camp 67 9 4 27 8 5 2 122Alt Empordà 59 8 32 47 10 71 10 237Alt Penedès 4 6 17 4 - - - 31Alt Urgell 12 25 9 30 - - 4 80Alta Ribagorça 2 5 1 21 4 - 1 34

Anoia 3 4 6 19 3 - - 35Bages 228 108 4 73 11 8 10 442Baix Camp 4 33 - 8 454 1 5 505Baix Ebre 6 15 1 23 117 - 2 164Baix Empordà 6 7 14 8 12 1 20 68

Baix Llobregat - 1 2 4 134 - - 141Baix Penedès 17 - 2 183 3 - 4 209Barcelonès 350 129 51 99 133 44 92 898Berguedà - - 6 7 143 - - 156Cerdanya 4 - 8 2 6 - 15 35

Conca de Barberà 21 10 1 3 176 1 1 213Garraf 110 26 - 32 165 9 16 358Garrigues - - 3 2 - - 2 7Garrotxa 83 19 2 73 - 27 7 211Gironès 38 46 10 71 16 3 25 209

Maresme 22 9 2 25 331 5 17 411Montsià 17 - 2 1 144 16 3 183Noguera 52 38 7 31 36 20 1 185Osona 20 82 5 286 366 1 433 1.193Pallars Jussà 3 6 13 17 1 - 1 41

Pallars Sobirà 4 9 10 26 - - 1 50Pla d’Urgell - - - - 9 - - 9Pla de l’Estany 6 4 5 10 17 - 12 54Priorat 5 8 - - - 2 1 16Ribera d’Ebre - - - - 7 - - 7

Ripollès 9 3 7 14 2 - 11 46Segarra 28 13 2 11 1 - - 55Segrià 41 74 18 166 116 1 32 448Selva 23 8 5 7 44 1 60 148Solsonès 29 37 14 49 250 4 15 398

Tarragonès 21 46 10 58 137 - 2 274Terra Alta - 1 1 2 - - 1 5Urgell 93 17 2 72 108 57 65 414Val d’Aran 7 14 8 14 3 - 66 112Vallès Occidental 106 70 20 77 1.327 7 10 1.617Vallès Oriental 14 15 4 7 511 - 26 577

CATALUNYA 1.514 905 308 1.609 4.805 284 973 10.398

Font /Fuente/Source: Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.

(1) Dades acumulades 1982 - 2010 / Datos acumulados 1982 - 2010 / Accumulated data 1982 - 2010(2) Material tèxtil i material divers / Material téxtil y material diverso / Textiles and various materials

05.

Actuacions en restauració de béns mobles realitzades pel Departament de Cultura (1). 2010Actuaciones en restauración de bienes muebles realizados por el Departamento de CulturaRestoration projects on movable items carried out by the Department of CulturePer tipus. Per comarques

Por tipo. Por comarcasBy type. By area

PinturaMaterial

arqueològicMaterial

gràfic i arxiuAltres

materials (2)

Sobre telaSobre telaOn canvas

Sobre fustaSobre madera

On wood

MuralMuralMural

EsculturaEsculturaSculpture

Material arqueológico

Archaeological material

Material gráfico y archivo

Graphic and archive material

Otros materiales (2)

Other materials (2) Total

Patrimoni arquitectònic i arqueològicPatrimonio arquitectónico y arqueológico

Architectural and archaelogical heritage

61

PATRIMONI ARQUITECTÒNIC I ARQUEOLÒGIC

L’estadística s’ha elaborat a partir de l’explotació de les bases de dades administratives del Departament de Cultura.

Els béns culturals d’interès nacional (BCIN) són els béns que, sota aquest títol, gaudeixen de la protecció legal actualment en vigor.

Els BCIN immobles es classifiquen en:

Monument històric: construcció o altra obra material produïda per l’activitat humana que configura una unitat singular.

Conjunt històric: agrupament de béns immobles, continu o dispers, que consti tueix una unitat coherent i delimitable amb entitat pròpia, encara que cadascun individualment no tingui valors rellevants.

Zona arqueològica: lloc on hi ha restes de la intervenció humana que solament és susceptible de ser estudiat en profunditat amb la metodologia arqueològica, tant si es troba en superfície com si es troba en el subsòl o sota les aigües.

Altres: en aquest apartat s’inclouen els jardins històrics i els llocs històrics, les zones paleontològiques i les zones d’interès etnològic.

Els jaciments arqueològics inventariats corresponen a les 40 comarques que actualment tenen la carta arqueològica feta. El Barcelonès i Tarragona ciutat, estan pendents d’inventariar i, per tant, no s’han inclòs en els quadres estadístics.

Pel que fa als quadres de jaciments arqueològics per cronologia i tipologia, s’ha valorat la seqüència cronologicocultural més significativa i el jaciment ha estat comptat una única vegada, encara que en molts casos un jaciment ha estat utilit zat en dos o més moments ocupacionals separats en el temps o durant un ampli període cronològic que abasta diferents cultures.

Els monuments gestionats pel Departament de Cultura, són els monuments oberts al públic propietat de la Generalitat de Catalunya que estan sota la custòdia del Departament de Cultura i els monuments que són propietat d’altres entitats públiques o privades, que n’han encomanat la gestió al Departament de Cultura.



62

PATRIMONIO ARQUITECTÓNICO Y ARQUEOLÓGICO

La estadística se ha elaborado a partir de la explotación de las bases de datos administrativas existentes en el Departamento de Cultura. Los Bienes Culturales de Interés Nacional (BCIN) son los bienes, que bajo dicho título, disfrutan de la protección legal actualmente en vigor.

Los BCIN inmuebles se clasifican en:

Monumento histórico: construcción u otra obra material producida por la actividad humana que configura una unidad singular.

Conjunto histórico: agrupamiento de bienes inmuebles, continuo o disperso, que constituye una unidad coherente y delimitable con entidad propia, aunque cada uno individualmente no tenga valores relevantes.

Zona arqueológica: lugar donde existen restos de la intervención humana que sólo es susceptible de ser estudiado con detenimiento con la metodología arqueológica, tanto si se encuentra en superficie como si se encuentra en el subsuelo o bajo las aguas.

Otros: en el presente apartado se incluyen los jardines históricos y los lugares históricos, las zonas paleontológicas y las zonas de interés etnológico.

Los yacimientos arqueológicos inventariados corresponden a las 40 comarcas que actualmente tienen la carta arqueológica hecha. El Barcelonés y Tarragona ciudad, están pendientes de inventariar y, por lo tanto, no se han incluido en los cuadros estadísticos.

En cuanto a los cuadros de yacimientos arqueológicos por cronología y tipología, se ha valorado la secuencia cronológica y cultural más significativa y el yacimiento ha sido contado una única vez, aunque en muchos casos un yacimiento ha sido utilizado en dos o más momentos ocupacionales separados en el tiempo o durante un amplio período cronológico que abarca distintas culturas.

Los monumentos gestionados por el Departamento de Cultura son monumentos abiertos al público propiedad de la Generalitat de Catalunya que están bajo la custodia del Departamento de Cultura y los monumentos que son propiedad de otras entidades públicas o privadas, que han encargado su gestión al Departamento de Cultura.



63

ARCHITECTURAL AND ARCHAEOLOGICAL HERITAGE

The statistics have been prepared on the basis of the administrative databases maintained by the Department of Culture.

Cultural Assets of National Interest in Catalonia (BCIN) are those monuments currently accorded official legal protection in this category.

These BCIN monuments are classified as:

Historic monument: a construction or other material product of human activity that configures a single unit.

Historic complex: a group of monuments, continuous or disperse, that constitutes a coherent and delimitable unit with an overall character of its own, even if individually the elements are of no outstanding value.

Archaeological zone: a site where there are remains of human intervention that can only be studied in depth using archaeological methodologies, whether these sites are on the surface or below ground or under water.

Others: included in this section are historic gardens and sites, paleontological zones and zones of ethnological interest.

The archaeological sites inventoried correspond to the 40 regions that currently have a chart. The Barcelonès area and the city of Tarragona are still awaiting inventory and so have not been included in the statistical tables.

As regards the tables of archaeological sites by chronology and typology, the most significant chronologicalcultural sequence has been evaluated and the site has been registered once only, although in many cases a given site was occupied at two or more separate times or during a very extended chronological period that embraces different cultures.

The monuments managed by the Department of Culture are open to the public; these include monuments owned by the Generalitat de Catalunya and in the care of the Department of Culture, and various monu ments owned by other public or private entities that have entrusted their care to the Department of Culture.



65

Patrimoni arquitectònic i arqueològicPatrimonio arquitectónico y arqueológicoArchitectural and archaelogical heritage 01. Béns Culturals d’Interès Nacional de Catalunya (immobles). 2011 Per tipologies. Per comarques Bienes Culturales de Interés Nacional de Cataluña (inmuebles). Por tipologías. Por comarcas Cultural Assets of National Interest of Catalonia (monuments). By typology. By region

02 Inventari del patrimoni arquitectònic i arqueològic de Catalunya (immobles). 2011

Per comarques Inventario del patrimonio arquitectónico y arqueológico de Cataluña

(inmuebles). Por comarca Inventory of the architectural and archaeological heritage of Catalonia

(monuments). By region

03. Jaciments arqueològics de Catalunya. 2011 Per tipologies. Per comarques Yacimientos arqueológicos de Cataluña. Por tipologías. Por comarcas Archaeological sites of Catalonia. By typology. By region

04. Jaciments arqueològics de Catalunya. 2011 Per períodes històrics. Per comarques Yacimientos arqueológicos de Cataluña. Por períodos históricos. Por comarcas Archaeological sites of Catalonia. By historical period. By region

05. Visitants als monuments gestionats pel Departament de Cultura 20072011 Visitantes a monumentos gestionados por el Departamento de Cultura. Visitors to monuments maintained by the Department of Culture.



66

01.

Béns Culturals d’Interès Nacional de Catalunya (immobles). 2011Bienes Culturales de Interés Nacional de Cataluña (inmuebles)Cultural Assets of National Interest of Catalonia (monuments)Per tipologies. Per comarques

Por tipologías. Por comarcas

By typology. By region

Monuments, conjunts històrics i altres

Conjunts històrics

Zones arqueològiques(1)

Zones paleontològiques

Altres

Monumentos, conjuntos històricos i otros

Conjuntos históricos

Zonas arqueológicas

Zonas paleontológicas

Otros

Monuments, historial complexes and others

Historial complexes

Archaeological zones

Paleontological zones Others TOTAL

Alt Camp 38 38 Alt Empordà 127 3 3 133 Alt Penedès 54 0 5 1 60 Alt Urgell 33 0 8 41 Alta Ribagorça 20 6 1 27

Anoia 60 1 1 62 Bages 76 2 1 79 Baix Camp 38 1 10 1 50 Baix Ebre 48 1 5 54 Baix Empordà 129 7 5 141

Baix Llobregat 58 1 1 60 Baix Penedès 36 3 39 Barcelonès 80 3 5 3 91 Berguedà 44 0 1 45 Cerdanya 30 1 1 32

Conca de Barberà 49 3 13 65 Garraf 23 1 24 Garrigues 20 0 6 26 Garrotxa 51 4 55 Gironès 76 1 1 1 79

Maresme 55 0 5 60 Montsià 22 6 28 Noguera 77 1 15 93 Osona 97 1 2 100 Pallars Jussà 40 0 9 3 52

Pallars Sobirà 29 2 31 Pla d’Urgell 10 0 10 Pla de l’Estany 33 1 1 1 36 Priorat 17 8 25 Ribera d’Ebre 25 0 6 31

Ripollès 41 1 42 Segarra 81 1 2 84 Segrià 39 1 7 47 Selva 44 1 1 2 48 Solsonès 41 0 41

Tarragonès 69 2 12 83 Terra Alta 24 2 1 1 28 Urgell 32 1 1 34 Val d’Aran 14 14 Vallès Occidental 42 1 43 Vallès Oriental 58 4 62

CATALUNYA 1.980 50 148 5 10 2.193

Font/Fuente/Source: Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya. (1) El BCIN Via de Capsacosta es comptabilitza en dues comarques (Ripollès i Garrotxa)

El BCIN Via de Capsacosta se contabiliza en dos comarcas (Ripollès y Garrotxa)The BCIN Via de Capsacosta has been counted in two regions (Ripollès and Garrotxa)



67

Nombre de monuments(1)

Nombre de jaciments arqueològics

Nombre de jaciments paleontològics

Número de monuments Número de yacimientos Número de yacimientosNumber of monuments Number of sites Number of sites

Alt Camp 835 164 4Alt Empordà 2.067 942 14Alt Penedès 883 603 23Alt Urgell 508 321 18Alta Ribagorça 231 134 1

Anoia 1.033 455 37Bages 1.198 348 16Baix Camp 610 342 1Baix Ebre 513 235 6Baix Empordà 975 570 12

Baix Llobregat 1.485 346 32Baix Penedès 347 172 6Barcelonès 568 266 8Berguedà 898 224 28Cerdanya 392 112 9

Conca de Barberà 658 273 11Garraf 277 173 16Garrigues 362 426 1Garrotxa 1.124 153 9Gironès 1.158 311 2

Maresme 1.609 617 1Montsià 454 175 3Noguera 663 412 50Osona 2.289 282 13Pallars Jussà 421 300 124

Pallars Sobirà 462 145 8Pla de l’Estany 362 143 11Pla d’Urgell 229 27 0Priorat 359 218 12Ribera d’Ebre 272 169 2

Ripollès 502 79 6Segarra 1.036 244 4Segrià 572 455 1Selva 1.583 288 4Solsonès 445 213 2

Tarragonès 514 496 7Terra Alta 311 137 1Urgell 579 253 6Val d’Aran 436 65 0Vallès Occidental 1.178 586 46Vallès Oriental 1.382 667 13

CATALUNYA 31.780 12.541 568


(1) Edificis, poblacions i elements arquitectònics Edificios, poblaciones y elementos arquitectónicos Buildings, towns and architectural elements

(2) Pendent d’inventariar Barcelona ciutat Pendiente de inventariar Barcelona ciudad Pending inventory of the city of Barcelona

(3) Pendents d’inventariar els districtes de Ciutat Vella i Eixample de la ciutat de Barcelona Pendientes de inventariar los distritos barceloneses de Ciutat Vella y Eixample - Pending inventory of two districts of Barcelona: Ciutat Vella and Eixample

(4) Pendent d’inventariar Tarragona ciutat Pendiente de inventariar Tarragona ciudad Pending inventory of the city of Tarragona

02.

Inventari del patrimoni arquitectònic i arqueològic de Catalunya (immobles). 2011Inventario del patrimonio arquitectónico y arqueológico de Cataluña (inmuebles)Inventory of the architectural and archaeological heritage of Catalonia (monuments)Per comarques

Por comarcas

By region

(2) (3)

(4)



68

03.

Jaciments arqueològics de Catalunya. 2011Yacimientos arqueológicos de CataluñaArchaeological sites of CataloniaPer tipologies. Per comarques



Llocd’habitació

Llocd’enterrament

Centre producciói explotació

Assentamentmilitar

Edificireligiós

Edificipúblic

Obrapública

Pinturarupestre

Gravatrupestre Altres

Totaltipologies

Totaljaciments

Lugar dehabitación

Lugar deenterramiento

Centro productory explotador

Asentamientomilitar

Edificioreligioso

Edificiopúblico

Obra pública

Pinturarupestre

Grabadorupestre Otros

Totaltipologías

Totalyacimientos

Dwelling place

Burialsite

Centre of populationand productive activity

Militarysettlement

Religiousbuilding

Publicbuilding

Publicworks

Cavepainting

Cavecarving Other

Totaltypologies

Totalsites

Alt Camp 45 29 14 7 5 0 13 0 0 99 212 164Alt Empordà 115 244 86 87 79 4 66 0 36 382 1099 942Alt Penedès 352 122 190 35 27 1 7 4 0 70 808 603Alt Urgell 63 150 24 36 44 0 3 2 1 49 372 321Alta Ribagorça 68 21 24 15 16 2 2 0 2 5 155 134

Anoia 230 121 73 20 28 0 2 2 5 76 557 455Bages 129 139 35 55 47 1 17 0 3 21 447 348Baix Camp 121 71 39 26 6 2 3 5 2 161 436 342Baix Ebre 83 33 14 37 9 2 9 4 1 79 271 235Baix Empordà 137 149 83 31 18 2 17 0 0 258 695 570

Baix Llobregat 155 59 94 19 22 6 14 0 4 76 449 346Baix Penedès 103 20 18 10 3 0 15 1 0 21 191 172Barcelonès (1) 146 45 38 11 10 4 18 0 0 84 356 266Berguedà 85 69 21 23 29 0 12 0 2 32 273 224Cerdanya 61 23 6 14 18 0 5 1 9 7 144 112

Conca de Barberà 114 31 17 16 5 0 14 14 5 88 304 273Garraf 92 25 12 7 3 0 0 0 0 49 188 173Garrigues 321 18 43 19 5 0 5 4 6 62 483 426Garrotxa 56 22 9 21 13 1 11 0 1 46 180 153Gironès 128 51 48 31 17 2 18 0 3 88 386 311

Maresme 247 140 88 14 22 3 18 0 2 300 834 617Montsià 49 33 11 11 1 0 6 16 1 69 197 175Noguera 166 92 22 76 62 1 14 11 4 98 546 412Osona 115 100 36 28 21 1 22 0 5 38 366 282Pallars Jussà 149 57 30 41 48 0 8 1 0 23 357 300

Pallars Sobirà 60 29 45 34 21 0 1 0 5 7 202 145Pla d’Urgell 62 41 12 5 7 0 7 0 0 36 170 143Pla de l’Estany 21 2 1 1 2 0 0 0 0 1 28 27Priorat 56 23 32 5 2 0 2 7 4 200 331 218Ribera d’Ebre 108 24 25 14 3 0 6 5 0 19 204 169

Ripollès 24 18 6 12 11 0 6 0 3 13 93 79Segarra 84 58 18 21 14 2 15 0 0 74 286 244Segrià 399 49 17 24 12 1 6 4 1 11 524 455Selva 60 34 30 31 17 2 5 0 2 154 335 288Solsonès 42 135 14 14 10 0 5 0 1 14 235 213

Tarragonès (2) 158 28 149 75 10 6 21 1 2 129 579 496Terra Alta 84 16 19 11 7 0 2 0 1 10 150 137Urgell 131 41 28 16 11 0 3 0 16 54 300 253Val d’Aran 23 21 0 10 11 0 4 0 0 4 73 65Vallès Occidental 261 143 161 48 32 2 25 0 0 187 859 586Vallès Oriental 259 126 95 32 12 6 13 1 5 284 833 667

CATALUNYA 5.162 2.652 1.727 1.043 740 51 440 83 132 3.478 15.508 12.541


(1) Pendents d’inventariar els districtes de Ciutat Vella i Eixample de la ciutat de Barcelona Pendientes de inventariar los distritos barceloneses de Ciutat Vella y Eixample Pending inventory of two districts of Barcelona: Ciutat Vella and Eixample


(3) El nombre total de jaciments arqueològics i paleontològics de Catalunya correspon al nombre real de jaciments i no a la suma d’aquests per comarques, ja que un jaciment pot formar part d’una o més d’una comarca El número total de yacimientos arqueológicos y paleontológicos corresponde al númeor de yacimientos y no a la suma de estos por comarcas, ya que un yacimiento puede formar parte de una o más comarcas The total number of archaeological and paleontological sites corresponds to the real number of sites and not to the sum of these by regions since a site may be part of one or more regions



69

03.

Jaciments arqueològics de Catalunya. 2011Yacimientos arqueológicos de CataluñaArchaeological sites of CataloniaPer tipologies. Per comarques



Llocd’habitació

Llocd’enterrament

Centre producciói explotació

Assentamentmilitar

Edificireligiós

Edificipúblic

Obrapública

Pinturarupestre

Gravatrupestre Altres

Totaltipologies

Totaljaciments

Lugar dehabitación

Lugar deenterramiento

Centro productory explotador

Asentamientomilitar

Edificioreligioso

Edificiopúblico

Obra pública

Pinturarupestre

Grabadorupestre Otros

Totaltipologías

Totalyacimientos

Dwelling place

Burialsite

Centre of populationand productive activity

Militarysettlement

Religiousbuilding

Publicbuilding

Publicworks

Cavepainting

Cavecarving Other

Totaltypologies

Totalsites

Alt Camp 45 29 14 7 5 0 13 0 0 99 212 164Alt Empordà 115 244 86 87 79 4 66 0 36 382 1099 942Alt Penedès 352 122 190 35 27 1 7 4 0 70 808 603Alt Urgell 63 150 24 36 44 0 3 2 1 49 372 321Alta Ribagorça 68 21 24 15 16 2 2 0 2 5 155 134

Anoia 230 121 73 20 28 0 2 2 5 76 557 455Bages 129 139 35 55 47 1 17 0 3 21 447 348Baix Camp 121 71 39 26 6 2 3 5 2 161 436 342Baix Ebre 83 33 14 37 9 2 9 4 1 79 271 235Baix Empordà 137 149 83 31 18 2 17 0 0 258 695 570

Baix Llobregat 155 59 94 19 22 6 14 0 4 76 449 346Baix Penedès 103 20 18 10 3 0 15 1 0 21 191 172Barcelonès (1) 146 45 38 11 10 4 18 0 0 84 356 266Berguedà 85 69 21 23 29 0 12 0 2 32 273 224Cerdanya 61 23 6 14 18 0 5 1 9 7 144 112

Conca de Barberà 114 31 17 16 5 0 14 14 5 88 304 273Garraf 92 25 12 7 3 0 0 0 0 49 188 173Garrigues 321 18 43 19 5 0 5 4 6 62 483 426Garrotxa 56 22 9 21 13 1 11 0 1 46 180 153Gironès 128 51 48 31 17 2 18 0 3 88 386 311

Maresme 247 140 88 14 22 3 18 0 2 300 834 617Montsià 49 33 11 11 1 0 6 16 1 69 197 175Noguera 166 92 22 76 62 1 14 11 4 98 546 412Osona 115 100 36 28 21 1 22 0 5 38 366 282Pallars Jussà 149 57 30 41 48 0 8 1 0 23 357 300

Pallars Sobirà 60 29 45 34 21 0 1 0 5 7 202 145Pla d’Urgell 62 41 12 5 7 0 7 0 0 36 170 143Pla de l’Estany 21 2 1 1 2 0 0 0 0 1 28 27Priorat 56 23 32 5 2 0 2 7 4 200 331 218Ribera d’Ebre 108 24 25 14 3 0 6 5 0 19 204 169

Ripollès 24 18 6 12 11 0 6 0 3 13 93 79Segarra 84 58 18 21 14 2 15 0 0 74 286 244Segrià 399 49 17 24 12 1 6 4 1 11 524 455Selva 60 34 30 31 17 2 5 0 2 154 335 288Solsonès 42 135 14 14 10 0 5 0 1 14 235 213

Tarragonès (2) 158 28 149 75 10 6 21 1 2 129 579 496Terra Alta 84 16 19 11 7 0 2 0 1 10 150 137Urgell 131 41 28 16 11 0 3 0 16 54 300 253Val d’Aran 23 21 0 10 11 0 4 0 0 4 73 65Vallès Occidental 261 143 161 48 32 2 25 0 0 187 859 586Vallès Oriental 259 126 95 32 12 6 13 1 5 284 833 667

CATALUNYA 5.162 2.652 1.727 1.043 740 51 440 83 132 3.478 15.508 12.541





(3)



70

PaleolíticEpipaleolític

LeptolíticNeolític Calcolític Bronze Ferroibèric Romà Medieval Modern S. XVIIIXX No assignat

Totalperíodes

Totaljaciments

PaleolíticoEpipaleolítico

LeptolíticoNeolítico Caleolítico Bronce Hierroibérico Romano Medieval Moderno No asignado

Totalperíodos

Total yacimientos

PalaeolithicEpipaleolithic

LeptolithicNeolithic Chalcolithic Bronze Iberia iron age Roman Mediaeval Modern Not assigned

Totalperiods

Totalsites

Alt Camp 13 8 24 9 22 46 92 15 11 2 3 245 164Alt Empordà 13 1 181 56 47 75 287 242 143 81 89 1215 942Alt Penedès 43 27 146 64 85 201 164 153 94 4 29 1010 603Alt Urgell 7 1 106 7 129 2 14 123 40 5 38 472 321Alta Ribagorça 0 0 1 0 17 2 2 54 56 0 48 180 134

Anoia 13 5 30 6 81 142 101 175 39 4 31 627 455Bages 2 1 49 18 58 63 57 197 73 27 10 555 348Baix Camp 37 6 116 17 103 34 110 46 35 25 14 543 342Baix Ebre 2 2 23 2 15 30 61 75 34 40 32 316 235Baix Empordà 16 1 65 69 38 112 241 69 60 32 49 752 570

Baix Llobregat 12 2 42 9 19 93 144 97 63 11 13 505 346Baix Penedès 1 5 5 7 8 75 79 17 13 8 9 227 172Barcelonès (1) 0 0 18 5 9 49 159 36 51 7 17 351 266Berguedà 3 1 15 7 31 30 35 120 32 7 10 291 224Cerdanya 1 0 13 1 31 15 23 59 22 2 5 172 112

Conca de Barberà 30 5 72 17 84 59 61 47 27 4 29 435 273Garraf 4 2 9 5 22 68 54 24 17 19 21 245 173Garrigues 30 18 95 4 96 36 67 60 40 0 94 540 426Garrotxa 24 2 13 4 16 21 30 42 28 3 26 209 153Gironès 46 10 19 5 18 89 113 92 54 11 15 472 311

Maresme 1 0 42 14 55 126 396 80 42 71 73 900 617Montsià 4 2 39 2 17 28 19 28 6 49 12 206 175Noguera 7 2 20 15 130 46 61 172 58 1 73 585 412Osona 7 0 28 33 43 48 65 97 64 6 23 414 282Pallars Jussà 4 0 8 3 41 11 38 156 37 0 61 359 300

Pallars Sobirà 0 0 8 3 14 7 8 94 41 0 25 200 145Pla d’Urgell 20 1 19 10 13 25 68 28 14 12 4 214 143Pla de l’Estany 0 0 1 1 10 10 7 7 2 0 0 38 27Priorat 40 14 149 11 56 11 6 13 6 1 8 315 218Ribera d’Ebre 2 6 6 1 49 58 50 27 11 2 33 245 169

Ripollès 8 0 5 2 13 5 10 43 26 3 8 123 79Segarra 0 0 17 9 23 50 106 89 41 3 4 342 244Segrià 32 2 33 13 175 75 126 111 44 3 10 624 455Selva 62 14 26 17 22 51 86 68 53 9 20 428 288Solsonès 1 1 65 36 17 14 23 50 22 2 34 265 213

Tarragonès (2) 22 44 44 1 25 46 241 77 87 48 26 661 496Terra Alta 1 5 13 1 35 49 29 31 8 3 18 193 137Urgell 1 0 7 25 71 81 83 46 22 3 17 356 253Val d’Aran 0 0 0 1 11 0 4 35 4 0 14 69 65Vallès Occidental 5 1 48 17 61 86 237 181 147 66 38 887 586Vallès Oriental 4 2 53 53 66 156 332 102 64 32 18 882 667

CATALUNYA 518 191 1.673 580 1.876 2.225 3.889 3.278 1.731 606 1.101 17.668 12.541





04.

Jaciments arqueològics de Catalunya. 2011Yacimientos arqueológicos de CataluñaArchaeological sites of CataloniaPer períodes històrics. Per comarques

Por períodos históricos. Por comarcas

By historical period. By region



71

PaleolíticEpipaleolític

LeptolíticNeolític Calcolític Bronze Ferroibèric Romà Medieval Modern S. XVIIIXX No assignat

Totalperíodes

Totaljaciments

PaleolíticoEpipaleolítico

LeptolíticoNeolítico Caleolítico Bronce Hierroibérico Romano Medieval Moderno No asignado

Totalperíodos

Total yacimientos

PalaeolithicEpipaleolithic

LeptolithicNeolithic Chalcolithic Bronze Iberia iron age Roman Mediaeval Modern Not assigned

Totalperiods

Totalsites

Alt Camp 13 8 24 9 22 46 92 15 11 2 3 245 164Alt Empordà 13 1 181 56 47 75 287 242 143 81 89 1215 942Alt Penedès 43 27 146 64 85 201 164 153 94 4 29 1010 603Alt Urgell 7 1 106 7 129 2 14 123 40 5 38 472 321Alta Ribagorça 0 0 1 0 17 2 2 54 56 0 48 180 134

Anoia 13 5 30 6 81 142 101 175 39 4 31 627 455Bages 2 1 49 18 58 63 57 197 73 27 10 555 348Baix Camp 37 6 116 17 103 34 110 46 35 25 14 543 342Baix Ebre 2 2 23 2 15 30 61 75 34 40 32 316 235Baix Empordà 16 1 65 69 38 112 241 69 60 32 49 752 570

Baix Llobregat 12 2 42 9 19 93 144 97 63 11 13 505 346Baix Penedès 1 5 5 7 8 75 79 17 13 8 9 227 172Barcelonès (1) 0 0 18 5 9 49 159 36 51 7 17 351 266Berguedà 3 1 15 7 31 30 35 120 32 7 10 291 224Cerdanya 1 0 13 1 31 15 23 59 22 2 5 172 112

Conca de Barberà 30 5 72 17 84 59 61 47 27 4 29 435 273Garraf 4 2 9 5 22 68 54 24 17 19 21 245 173Garrigues 30 18 95 4 96 36 67 60 40 0 94 540 426Garrotxa 24 2 13 4 16 21 30 42 28 3 26 209 153Gironès 46 10 19 5 18 89 113 92 54 11 15 472 311

Maresme 1 0 42 14 55 126 396 80 42 71 73 900 617Montsià 4 2 39 2 17 28 19 28 6 49 12 206 175Noguera 7 2 20 15 130 46 61 172 58 1 73 585 412Osona 7 0 28 33 43 48 65 97 64 6 23 414 282Pallars Jussà 4 0 8 3 41 11 38 156 37 0 61 359 300

Pallars Sobirà 0 0 8 3 14 7 8 94 41 0 25 200 145Pla d’Urgell 20 1 19 10 13 25 68 28 14 12 4 214 143Pla de l’Estany 0 0 1 1 10 10 7 7 2 0 0 38 27Priorat 40 14 149 11 56 11 6 13 6 1 8 315 218Ribera d’Ebre 2 6 6 1 49 58 50 27 11 2 33 245 169

Ripollès 8 0 5 2 13 5 10 43 26 3 8 123 79Segarra 0 0 17 9 23 50 106 89 41 3 4 342 244Segrià 32 2 33 13 175 75 126 111 44 3 10 624 455Selva 62 14 26 17 22 51 86 68 53 9 20 428 288Solsonès 1 1 65 36 17 14 23 50 22 2 34 265 213

Tarragonès (2) 22 44 44 1 25 46 241 77 87 48 26 661 496Terra Alta 1 5 13 1 35 49 29 31 8 3 18 193 137Urgell 1 0 7 25 71 81 83 46 22 3 17 356 253Val d’Aran 0 0 0 1 11 0 4 35 4 0 14 69 65Vallès Occidental 5 1 48 17 61 86 237 181 147 66 38 887 586Vallès Oriental 4 2 53 53 66 156 332 102 64 32 18 882 667

CATALUNYA 518 191 1.673 580 1.876 2.225 3.889 3.278 1.731 606 1.101 17.668 12.541





04.

Jaciments arqueològics de Catalunya. 2011Yacimientos arqueológicos de CataluñaArchaeological sites of CataloniaPer períodes històrics. Per comarques

Por períodos históricos. Por comarcas

By historical period. By region

(3)



72

2007 2008 2009 2010 2011

Canònica de Santa Maria de Vilabertran 8.352 9.087 14.755 15.344 15.850

Cartoixa d’Escaladei 20.140 17.750 20.638 21.014 21.701

Casa natal de Rafael de Casanova 8.787 8.652 8.435 8.867 8.959

Casamuseu Prat de la Riba 2.072 1.581 1.553 2.866 2.156

Castell de Miravet 32.201 30.510 32.529 36.517 36.414

Castellmonestir de Sant Miquel d’Escornalbou 16.540 15.195 15.800 20.451 15.615

Col·legiata de Sant Vicenç de Cardona 25.425 18.947 29.496 30.874 28.183

Convent de Sant Bertomeu de Bellpuig 2.348 3.411 2.650 3.123 2.618

Monestir de Sant Pere de Rodes 103.802 100.727 105.435 101.031 103.843

Reial Monestir de Santes Creus 77.852 76.516 76.398 81.788 77.054

TOTAL 297.519 282.376 307.689 321.875 312.393


05.

Visitants als monuments gestionats pel Departament de Cultura. 2007-2011Visitantes a monumentos gestionados por el Departamento de CulturaVisitors to monuments mantained by the Department of Culture

73

Arts plàstiques - Artes plásticas - Plastic arts

ARTS PLÀSTIQUES

Les dades estadístiques de galeries d’art han estat elaborades a partir dels esta-bliments oberts al públic, d’explotació privada, l’activitat principal dels quals és l’ex-posició i el comerç d’obres d’art, i que es dediquen també, en major o menor grau, a estimular la creació i a promoure l’art, els artistes i la seva creació.

ARTES PLÁSTICAS

Los datos estadísticos de galerías de arte han sido elaborados a partir de los esta-blecimientos abiertos al público, de explotación privada, la actividad principal de los cuales es la exposición y el comercio de obras de arte y que se dedican también, en mayor o menor medida, al estimulo de la creación y a la promoción del arte, de los artistas y de su creación.

PLASTIC ARTS

The statistics on art galleries have been compiled from the spaces open to the public whose primary activity is the exhibition and sale of works of art and that also enga-ge, to a lesser or greater degree, in stimulating creation and promoting art as well as supporting artists and their creative work.


74

Arts plàstiques – Artes plásticas - Plastic arts

01. Galeries d’art de Catalunya. 1994-2009 Per comarques Galerias de arte de Catalunya Por comarcas Art galleries of Catalonia By regions

02. Galeries d’art de Catalunya. 2000-2009 Per any d’inauguració Galerías de arte de Cataluña Por año de inauguración Art galleries of Catalonia By year of opening

03. Galeries d’art de Catalunya. 1994-2009 Per trams de superfície dedicada a exposicions Galerías de arte de Cataluña Por tramos de superficie destinada a exposiciones Art galleries of Catalonia By space for exhibition

04. Galeries d’art de Catalunya. 2003-2009 Per equipaments existents Galerías de arte de Cataluña Por equipamientos existentes Art galleries of Catalonia By special facilities

05. Galeries d’art de Catalunya. 2003-2009 Per exposicions realitzades Galerías de arte de Cataluña Por exposiciones realizadas Art galleries of Catalonia For exhibitions

06. Galeries d’art de Catalunya. 2003-2009 Per exposicions individuals i col·lectives realitzades Galerías de arte de Cataluña Por exposiciones individuales y colectivas realizadas Art galleries of Catalonia By individual and group exhibitions held

75


07. Galeries d’art de Catalunya. 1994-2009 Per tècniques exposades Galerías de arte de Cataluña Por técnicas expuestas Art galleries of Catalonia By techniques exhibited

08. Galeries d’art de Catalunya. 1994-2009 Per artistes en exclusiva Galerías de arte de Cataluña Por artistas en exclusiva Art galleries of Catalonia By exclusive artists

09. Galeries d’art de Catalunya. 2003-2009 Per artistes que han exposat Galerías de arte de Cataluña Por artistas que han expuesto Art galleries of Catalonia For artists that they have set forth

10. Galeries d’art de Catalunya. 2003-2009 Per existència de fons d’art Galerías de arte de Cataluña Por existencia de fondo de arte Art galleries of Catalonia For existence of art background

11. Galeries d’art de Catalunya. 2003-2009 Per publicitat as mitjans de comunicació Galerías de arte de Cataluña Por publicidad en los medios de comunicacióne Art galleries of Catalonia For advertising in the media

12. Galeries d’art de Catalunya. 1994-2009 Per trams de treballadors Galerías de arte de Cataluña Por tramos de trabajadores Art galleries of Catalonia By number of employees


76

1994 2000 2003 2006 2009 %

Alt Camp - - 1 - - -

Alt Empordà 6 5 6 5 6 2,9

Alt Penedès 2 2 3 3 3 1,7

Alt Urgell - - - - - -

Alta Ribagorça - - - - - -

Anoia - 1 1 1 1 0,6Bages 3 2 2 1 1 0,6Baix Camp 4 3 4 3 3 1,7Baix Ebre - - - - - -Baix Empordà - 8 12 7 6 4,1

Baix Llobregat - - 1 1 - 0,6Baix Penedès 2 3 2 2 1 1,2Barcelonès 112 121 108 100 108 58,1Berguedà - - - - - -Cerdanya 2 2 2 1 1 0,6

Conca de Barberà - - - - - -Garraf 6 8 6 5 7 2,9Garrigues - - - - - -Garrotxa 9 7 6 5 6 2,9Gironès 10 10 7 5 5 2,9

Maresme 2 3 3 2 1 1,2Montsià - - - - 1 -Noguera - 1 1 - - -Osona 5 5 4 3 5 1,7Pallars Jussà - - - - - -

Pallars Sobirà - - - - - -Pla d’Urgell - - - - - -Pla de l’Estany 2 2 3 3 3 1,7Priorat - - - - - -Ribera d’Ebre - - - - - -

Ripollès - - - - - -Segarra - - - - - -Segrià 3 5 4 4 4 2,3Selva - 2 3 3 4 1,7Solsonès - - - - - -

Tarragonès 3 4 3 2 3 1,2Terra Alta - - - - - -Urgell - 1 1 1 1 0,6Val d’Aran - - - - - -Vallès Occidental 8 15 16 12 12 7,0Vallès Oriental 5 4 3 3 3 1,7

CATALUNYA 184 214 202 172 185 100,0


01.

Galeries d’art de Catalunya. 1994-2009Galerias de arte de CataluñaArt galleries of CataloniaPer comarques

Por comarcas

By region


77


2000 2003 2006 2009

Abans de 1970 - Antes de 1970 - Before 1970 6,1 4,5 4,6 3,1

De 1970 a 1979 - De 1970 a 1979 - 1970 to 1979 17,7 17,8 16,9 14,5

De 1980 a 1989 - De 1980 a 1989 - 1980 to 1989 22,4 16,8 16,9 17,7

De 1990 a 1999 - De 1990 a 1999 - 1990 to 1999 41,5 36,6 40,1 26,4

A partir de 2000 - A partir de 2000 - After 2000 4,8 14,9 18,0 37,8

Ns/nc - ns/nc - not known 7,5 9,4 3,5 0,5

Total 100,0 100,0 100,0 100,0

Font/Fuente/Source: Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya

(1) Galeries que han respost el qüestionari Galerías que han contestado el cuestionario

Galleries that have answered the survey

02.

Galeries d’art de Catalunya(1). 2000-2009Galerías de arte de CataluñaArt galleries of CataloniaPer any d’inauguració

Por año de inauguración

By year of opening


1994 2000 2003 2006 2009

Menys de 50 m2 - Menos de 50 m2 - Less than 50 m2 14,5 7,5 13,4 17,4 13,2

De 50 a 99 m2 - De 50 a 99 m2 - 50 to 99 m2 29,7 34,0 40,1 40,1 43,4

De 100 a 149 m2 - De100 a 149 m2 - 100 to 149 m2 25,5 22,4 29,7 19,2 20,3

De 150 a 199 m2 - De 150 a 199 m2 - 150 to 199 m2 14,5 10,2 5,4 8,7 9,9

200 m2 o més - 200 m2 o más - 200 m2 or more 14,5 12,2 11,4 14,5 13,2

ns/nc - ns/nc - not known 1,2 13,6 - - -

Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0




03.

Galeries d’art de Catalunya. 1994-2009(1)

Galerias de arte de CataluñaArt galleries of CataloniaPer trams de superfície dedicada a exposicions

Por tramos de superficie destinada a exposiciones

By space for exhibition


78


2003 2006 2009

Sistemes d’illuminació - Sistemas de iluminación - Lighting systems

Focus fixos - Focos fijos - Fixed spotlighting 54,5 54,7 59,9

Focus mòbils - Focos móviles - Mobile spotlighting 75,2 80,8 75,3

Bombetes halògenes - Bombillas halógenas - Halogen lamps 54,5 57,6 59,9

Sistemes de baix consum - Sistemas de bajo consumo - Systems of low consumption

- - 48,4

Controls ambientals - Controles ambientales - Climate control

Control humitat - Control de humedad - Damp control 19,8 22,7 21,4

Control de temperatura - Control de temperatura - Temperature control 30,2 29,1 36,3

Control de llum exterior - Control de luz exterior - Exterior light control 26,7 28,5 33,0

Aire condicionat - Aire acondicionado - Air conditioning 59,9 64,5 62,6

Calefacció - Calefacción - Heating 64,4 63,4 60,4

Accessibilitat per a persones amb mobilitat reduïda 65,8 64,5 67,6

Accesibilidad para personas de movilidad reducida

Access for the disabled

Equipament tecnològic - Equipamiento tecnològico - anglès

Videoprojector - Videoproyector - anglès - 22,1 29,7

Pantalla plana - pantalla plana - Flat screen - 22,1 27,6

Ordinadors - Ordenadores - Computers - 89,0 90,3

Altres - Otros - Others - 7,0 9,2




04.

Galeries d’art de Catalunya(1). 2003-2009Galerías de arte de CataluñaArt galleries of CataloniaPer equipaments existents

Por quipamiento existente

By special facilities


79

2003 2006 2009 %

1 5 10 10 5,4

2-5 30 24 55 29,76-10 109 106 82 44,311-15 40 23 26 14,116 o més - más - or more 18 9 12 6,5

Total 202 172 185 100,0




05.

Galeries d’art de Catalunya(1). 2003-2009Galerías de arte de CataluñaArt galleries of CataloniaPer exposicions realitzades

Por exposiciones realizadas

For exhibitions


2003 2006 2009

Nombre d’exposisionsNúmero de exposicionesNumber of exhibitions Individual

Col.lectivaColectiva

Group Individual


Group Individual


Group

0 6,9 11,4 11,0 10,5 - -

1 2,0 16,8 4,1 23,8 3,6 2,62-5 30,2 62,9 32,0 56,4 28,4 25,26-10 50,5 6,9 43,6 7,0 47,3 49,010-15 6,4 0,5 7,0 1,7 14,8 15,516 o més - más - or more 4,0 1,5 2,3 0,6 5,9 7,7

Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0




06.

Galeries d’art de Catalunya(1). 2003-2009Galerías de arte de CataluñaArt galleries of CataloniaPer xposicions individuals i col·lectives realitzades

Por exposiciones individuales y colectivas realizadas

By individual and group exhibitions held


80


1994 2000 2003 2006 2009

Pintura - Pintura - Painting 90,9 93,9 88,6 97,1 96,8

Obres sobre paper - Obra sobre papel - Works on paper 87,3 90,5 81,7 85,5 87,6

Escultura - Escultura - Sculpture 79,4 85,0 83,2 87,8 94,3

Obra gràfica - Obra gráfica - Printmaking 57,0 61,2 65,3 64,0 86,5

Fotografia - Fotografia - Photography 31,5 42,2 45,5 49,4 21,1

Ceràmica - Cerámica - Ceramics 29,1 32,7 34,7 29,1 64,3

Multimèdia - Multimedia - Multimedia 13,3 19,0 23,8 18,0 26,5

Joieria - Joyería - Jewelry - - - 12,2 15,7

Vidre - Vidrio - Glass - - 9,9 7,0 10,3

Altres tècniques - Otras técnicas - Other techiques 11,5 15,6 9,9 5,8 14,1



Galleries that have answered the survey(2) Multiresposta. % de galeries que decclaren haver exposat aquestes tècniques Multirespuesta. % de galeías que declaran haber expuesto estas técnicas Multiresponse. % ofgalleries that report having exhibited these techniques

07.


Galerias de arte de CataluñaArt galleries of CataloniaPer tècniques exposades(2)

Por técnicas expuestas

By techniques exhibited


1994 2000 2003 2006 2009

Sí 39,4 44,9 38,1 40,5 51,9

No 60,6 55,1 61,9 59,5 48,1

Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0




08.


Galerias de arte de CataluñaArt galleries of CataloniaPer artistes en exclusiva

Por artistas en exclusiva

By exclusive artists


81


2003 2006 2009

Menys de 10 artistes - Menos de 10 artistas - Less than 10 artist 27,2 35,6 41,8

10-19 artistes - artistas - artists 48,6 46,0 30,020-29 artistes - artistas - artists 9,4 8,0 10,630-39 artistes - artistas - artists 5,9 4,9 5,240 o més artistes - Más de 10 artistas - More than 10 artists 8,9 5,5 12,4

Total 100,0 100,0 100,0




09.

Galeries d’art de Catalunya(1). 2003-2009Galerías de arte de CataluñaArt galleries of CataloniaPer artistes que han exposat

Por artistas que han expuesto

For artists that they have set forth

2003 2006 2009

Sí 75,2 77,9 76,2

No 24,8 22,1 23,8

Total 100,0 100,0 100,0




10.

Galeries d’art de Catalunya(1). 2003-2009Galerías de arte de CataluñaArt galleries of CataloniaPer existència de fons d’art

Por existència de fondo de arte

For existence of art background


82

2003 2006 2009

Premsa - Prensa -Press 76,7 80,8 70,8

Diària - Diaria - Daily 67,1 59,7 49,6

Especialitzada - Especializada - Specialized 75,5 74,8 66,4

No especialitzada - No especialitzada - Not Specialized - 41,0 48,1

Radio - radio - radio 21,3 19,8 21,1

Televisió - Televisión - TV 8,4 9,9 5,8

Web/Banners 19,3 23,3 41,1

Altres - Otros - Other 3,5 4,1 7,2No realitzen publicitat - No realizan publicidad - They do not carry out advertising

18,8 15,7 24,9




11.

Galeries d’art de Catalunya(1). 2003-2009Galerías de arte de CataluñaArt galleries of CataloniaPer publicitat als mitjans de comunicació

Por publicidada en medios de comunicación

For advertising in the media


1994 2000 2003 2006 2009

1 persona - 1 persona - 1 person 46,1 19,7 35,1 32,5 31,4

2 persones - 2 personas - 2 people 33,9 29,3 36,1 32,0 27,0



5 o més persones - 5 o más personas - 5 or more people 3,0 9,5 7,4 9,9 13,5

ns/nc - ns/nc - not known 3,0 11,6 - - -

Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0

Font/Fuente/Source: Departament de Culturade la Generalitat de Catalunya.


Galleries that have answered the survey(2) No s’inclou el director/a de la galeria - No se incluye el director/a de la galería - Does not include gallery director

12.

Galeries d’art de Catalunya(1). 1994-2009Galerías de arte de CataluñaArt galleries of CataloniaPer trams de treballadors(2)

Por tramos de trabajadores

By number of employees

83

Cinema - Cine - Cinema

CINEMA

L’estadística s’ha elaborat a partir de la base de dades administratives del Departa-ment de Cultura.

Totes les dades es refereixen a les sales de cinema en actiu d’una o més pantalles,és a dir, a aquelles que han programat projeccions cinematogràfiques en el decurs de l’any.

CINE

La estadística se ha elaborado a partir de la base de datos administrativos del De-partamento de Cultura.

Todos los datos se refieren a las salas de cine en activo de una o más pantallas, o sea a aquellas que han programado pases cinematográficos a lo largo del año.

CINEMA

These statistics have been prepared on the basis of the administrative data compiledby the Department of Culture.

All of the data refer to cinemas in regular operation with one or more screens; that is to say, those that have screened films throughout the year.


84


01. Llargmetratges produïts i coproduïts per productores catalanes. 1994-2011 Largometrajes producidos y coproducidos por productoras catalanas Full-length films produced and co-produced by Catalan companies

02. Llargmetratges produïts i coproduïts per productores catalanes. 2007-2011 Per gènere Largometrajes producidos y coproducidos por productoras catalanas Por género Full-length films produced or co-produced by Catalan companies By genre

03. Recaptació a Catalunya dels llargmetratges exhibits de producció i coproducció catalana. 2007-2011

Recaudación en Cataluña de los largometrajes exhibidos de producción y coproducción catalana

Revenue of Catalonia from exhibited full-length films produced or co-produced by Catalan Companies

04. Pantalles per sales de cinema a Catalunya. 2007-2011 Per trams de nombre de pantalles Pantallas por salas de cine en Cataluña Por tramos de número de pantallas Screens by cinemas of Catalonia Grouped by number of screens

05. Sales de cinema en actiu de Catalunya. 2007-2011 Per comarques Salas de cine en activo de Cataluña Por comarcas Cinemas in operation in Catalonia By region

06. Pantalles de cinema en actiu de Catalunya. 2007-2011 Per comarques Pantallas de cine en activo de Cataluña Por comarcas Screens in operation of Catalonia By region

07. Sessions de les sales de cinema en actiu de Catalunya. 2007-2011 Per comarques Sesiones de las salas de cine en activo de Cataluña Por comarcas Screenings of cinemas in operation in Catalonia By region

85


08. Aforaments de les sales de cinema en actiu de Catalunya. 2007-2011 Per comarques Aforo de las salas de cine en activo de Cataluña. Por comarcas Number of seats of cinemas in operation in Catalonia. By region

09. Espectadors de cinema de Catalunya. 2007-2011 Per comarques Espectadores de cine de Cataluña. Por comarcas Films-goers in Catalonia. By region

10. Recaptació de les sales de cinema de Catalunya. 2007-2011 Per comarques Recaudación de las salas de cine de Cataluña. Por comarcas Takings of cinemas in Catalonia. By region

11. Sessions de cinema a Catalunya. 2007-2011 Per nacionalitat de la productora principal Sesiones de cine en Catalunya Por nacionalidad de la productora principal Screenings in Catalonia. By nationality of chief producer

12. Pel·licules exhibides a Catalunya. 2007-2011 Per nacionalitat de la productora principal Películas exhibidas en Cataluña. Por nacionalidad de la productora principal Films screened in Catalonia. By nationality of chief producer

13. Espectadors de cinema de Catalunya. 2007-2011 Per nacionalitat de la productora principal Espectadores de cine de Cataluña. Por nacionalidad de la productora principal Admissions in Catalonia. By nationality of chief producer

14. Recaptació de les sales de cinema de Catalunya. 2007-2011 Per nacionalitat de la productora principal Recaudación de las salas de cine de Cataluña. Por nacionalidad de la productora principal Gross Box Office revenues of cinemas in Catalonia. By nationality of chief producer


86

15. Sessions de cinema en català a Catalunya. 2007-2011 Per tipus de versió Sesiones de cine en catalán en Cataluña. Por tipos de versión Screenings of films in Catalan in Catalonia. By type of version

16. Pel·lícules exhibides en català a Catalunya. 2007-2011 Per tipus de versió Películas exhibidas en catalán en Cataluña. Por tipo de versión Films screened in Catalan in Catalonia. By type of version

17. Espectadors de cinema en català a Catalunya. 2007-2011 Per tipus de versió Espectadores de cine en catalán en Catalunya. Por tipo de versión Admissions to cinema in Catalan in Catalonia. By type of version

18. Recaptació de cinema en català a Catalunya. 2007-2011 Per tipus de versió Recaudación de cine en catalán en Catalunya. Por tipo de versión Groos Box Office revenue of cinema in Catalan in Catalonia. By type of version


87

ProduccióProducciónProduction

CoproduccióCoproducciónCoproduction

TotalTotalTotal

1994 - - 171995 - - 161996 - - 241997 - - 131998 - - 191999 10 7 172000 16 6 222001 16 3 192002 17 9 262003 24 7 312004 30 10 402005 31 11 422006 51 21 722007 49 29 782008 20 54 742009 37 37 742010 56 40 962011 41 39 80


01.

Llargmetratges produïts i coproduïts per productores catalanes. 1994-2011Largometrajes producidos por productoras catalanasFull-length films produced by catalan companies


88

2007 2008 2009 2010 2011 %

DramaDramaDrama

28 22 22 26 14 17,5

DocumentalsDocumentalesDocumentaries

16 22 26 28 36 45,0

ComèdiaComediaComedy

9 8 6 9 12 15,0

TerrorTerrorHorror

8 2 - 3 2 2,5

Thriller, accióThiller, acciónThriller, action

1 10 14 7 8 10,0

TragicomèdiaTragicomediaTragicomedy

- 3 1 2 0 0,0

Altres OtrosOther

16 7 5 21 8 10,0

TOTAL 78 74 74 96 80 100,0


02.

Llargmetratges produïts i coproduits per productores catalanes. 2007-2011Largometrajes producidos y coproducidos por productoras catalanasFull-length films produced or co-produced by Catalan companiesPer gènere

Por género

By genre

2007 2008 2009 2010 2011

LlargmetratgesLargometragesFull-length

65 135 129 137 115

Recaptació (milers d’euros)Recaudación (miles de euros)Revenue (thousands of euros)

12.544,5 11.341,5 7.430,3 11.922,9 9.724,4


03.

Recaptació a Catalunya dels llargmetratges exhibits de producció i coproducció catalana. 2007-2011Recaudación en Cataluña de los largometrajes exhibidos de producción i coproducción catalanaRevenue in Catalonia from exhibited full-length films produced or co-produced by Catalan companies


89

2007 2008 2009 2010 2011 %

1 pantalla per sala pantalla por sala screen by cinemas

73 84 88 93 90 11,1

2 pantalles per sala pantallas por sala screen by cinemas

24 24 24 36 20 2,5

3 - 5 pantalles per sala pantallas por sala screen by cinemas

108 94 98 80 93 11,5

6 - 8 pantalles per sala pantallas por sala screen by cinemas

174 173 175 167 167 20,5

Més de 8 pantalles per sala Más de 8 pantallas por sala More then 8 screnn by cinemas

418 414 406 433 443 54,4

Total 797 789 791 809 813 100,0


04.

Pantalles per sales de cinema a Catalunya. 2007-2011Pantallas por salas de cine en CatalunyaScreens by cinemas of CataloniaPer trams de nombre de pantalles

Por tramos de número de pantallas

Grouped by number of screens


90

2007 2008 2009 2010 2011 %

Alt Camp 2 2 2 2 2 1,1Alt Empordà 3 3 3 4 4 2,2Alt Penedès 3 3 3 3 3 1,6Alt Urgell 1 1 1 1 1 0,5Alta Ribagorça 1 1 1 1 1 0,5

Anoia 3 3 3 3 3 1,6Bages 2 2 2 2 2 1,1Baix Camp 4 4 5 6 6 3,3Baix Ebre 3 2 2 3 3 1,6Baix Empordà 7 7 7 7 7 3,8

Baix Llobregat 12 11 12 14 15 8,2Baix Penedès 4 4 4 4 4 2,2Barcelonès 41 39 39 38 37 20,1Berguedà 1 1 1 1 1 0,5Cerdanya 2 2 2 2 2 1,1

Conca de Barberà 3 3 3 3 3 1,6Garraf 4 3 4 4 4 2,2Garrigues 2 2 2 2 2 1,1Garrotxa 1 2 3 1 1 0,5Gironès 5 5 5 5 5 2,7


Pallars Sobirà 1 1 1 2 1 0,5Pla d’Urgell 3 3 5 5 5 2,7Pla de l’Estany - - - - -Priorat 2 2 2 2 1 0,5Ribera d’Ebre 3 3 3 4 4 2,2

Ripollès 3 3 2 2 2 1,1Segarra 1 1 1 1 1 0,5Segrià 8 9 7 6 6 3,3Selva 5 5 6 4 4 2,2Solsonès 1 1 1 1 1 0,5

Tarragonès 4 5 5 5 5 2,7Terra Alta 6 7 6 6 6 3,3Urgell 6 6 6 6 6 3,3Val d’Aran 1 1 1 1 1 0,5Vallès Occidental 11 11 11 12 12 6,5Vallès Oriental 4 4 5 5 4 2,2

CATALUNYA 180 180 183 187 184 100,0


05.

Sales de cinema en actiu a Catalunya 2007-2011Salas de cine en activo en CataluñaCinemas in operation in CataloniaPer comarques

Por comarcas

By region


91

2007 2008 2009 2010 2011 %

Alt Camp 10 10 10 10 10 1,2Alt Empordà 14 14 14 15 15 1,8Alt Penedès 4 4 4 3 3 0,4Alt Urgell 2 2 2 2 2 0,2Alta Ribagorça 1 1 1 1 1 0,1


Baix Llobregat 85 77 76 101 92 11,3Baix Penedès 20 20 20 20 20 2,5Barcelonès 239 240 238 234 251 30,9Berguedà 2 2 2 2 2 0,2Cerdanya 2 2 2 2 2 0,2

Conca de Barberà 3 3 3 3 3 0,4Garraf 18 14 18 18 17 2,1Garrigues 2 2 2 2 2 0,2Garrotxa 8 9 10 8 8 1,0Gironès 43 35 35 35 35 4,3


Pallars Sobirà 1 1 1 2 1 0,1Pla d’Urgell 5 5 7 7 7 0,9Pla de l’Estany - - 0,0Priorat 2 2 2 2 1 0,1Ribera d’Ebre 3 3 3 4 4 0,5


Tarragonès 30 40 40 35 35 4,3Terra Alta 6 6 6 6 6 0,7Urgell 7 7 7 7 7 0,9Val d’Aran 1 1 1 1 1 0,1Vallès Occidental 98 98 98 99 99 12,2Vallès Oriental 19 19 19 19 18 2,2

CATALUNYA 797 789 791 809 813 100,0


06.

Pantalles de cinema en actiu de Catalunya 2007-2011Pantallas de cine en activo de CataluñaScreens in operation in CataloniaPer comarques

Por comarcas

By region


92

2007 2008 2009 2010 2011 %

Alt Camp 1.995 8.369 7.537 6.940 6.330 0,7Alt Empordà 14.326 14.524 13.746 13.854 14.243 1,7Alt Penedès 1.462 1.256 1.166 1.142 927 0,1Alt Urgell 785 811 846 851 837 0,1Alta Ribagorça 153 159 157 163 160 -


Baix Llobregat 85.785 79.303 77.994 83.252 95.877 11,1Baix Penedès 19.018 19.002 18.730 19.024 19.675 2,3Barcelonès 328.867 331.002 318.883 311.775 315.138 36,5Berguedà 975 1.022 942 983 853 0,1Cerdanya 931 940 937 957 1.014 0,1

Conca de Barberà 379 397 402 397 301 -Garraf 16.219 16.136 17.506 19.426 19.859 2,3Garrigues 148 155 163 159 114 -Garrotxa 8.178 8.228 8.161 7.929 7.809 0,9Gironès 46.569 44.839 43.894 43.331 41.098 4,8

Maresme 28.301 28.960 28.068 28.202 28.615 3,3Montsià 10.940 8.751 9.731 9.860 11.227 1,3Noguera 89 7 9 14 32 -Osona 9.925 9.765 9.528 8.813 8.937 1,0Pallars Jussà 350 267 155 159 172 -

Pallars Sobirà 96 103 100 86 6 -Pla d’Urgell 1.898 1.913 1.910 1.858 1.734 0,2Pla de l’Estany - - - - -Priorat 75 57 75 69 54 -Ribera d’Ebre 480 441 396 440 413 -

Ripollès 780 715 593 561 542 0,1Segarra 324 305 307 299 273 -Segrià 34.623 39.155 37.945 37.809 38.593 4,5Selva 13.667 13.400 13.123 12.927 13.169 1,5Solsonès 350 331 327 325 328 -

Tarragonès 34.815 34.973 41.627 37.266 40.125 4,7Terra Alta 310 308 325 379 351 -Urgell 1.677 1.669 1.561 1.427 1.627 0,2Val d’Aran 187 8 281 100 245 -Vallès Occidental 111.972 114.461 108.601 107.701 110.007 12,8Vallès Oriental 19.914 17.236 17.342 21.800 22.182 2,6

CATALUNYA 859.803 861.892 842.618 839.383 862.350 100,0


07.

Sessions de les sales de cinema en actiu de Catalunya. 2007-2011Sesiones de las salas de cine en activo en CataluñaScreenings of cinemas in operation in CataloniaPer comarques

Por comarcas

By region


93

2007 2008 2009 2010 2011 %

Alt Camp 1.738 1.738 1.738 1.738 1.718 1,0Alt Empordà 2.950 2.950 2.950 2.950 3.052 1,7Alt Penedès 2.546 2.546 2.546 796 796 0,5Alt Urgell 375 375 375 375 375 0,2Alta Ribagorça 320 320 320 320 320 0,2

Anoia 1.889 1.889 1.889 1889 1889 1,1Bages 3.586 3.586 3.586 3.586 3.586 2,0Baix Camp 4.521 4.521 4.641 4.641 4.791 2,7Baix Ebre 1.590 1.374 1.374 1.374 1.590 0,9Baix Empordà 4.302 4.302 4.302 4.302 4.428 2,5

Baix Llobregat 17.855 16.238 16.253 19.391 18.976 10,7Baix Penedès 3.945 3.945 3.927 3927 3747 2,1Barcelonès 56.986 55.842 54.480 54.480 55.311 31,3Berguedà 703 703 703 703 703 0,4Cerdanya 939 939 939 939 939 0,5

Conca de Barberà 1.851 1.790 1.790 1.790 1.790 1,0Garraf 4.317 3.577 4.317 4.317 4.137 2,3Garrigues 660 660 660 660 660 0,4Garrotxa 1.458 1.558 1.933 1.933 1.458 0,8Gironès 8.772 6.689 6.689 6.689 6.686 3,8

Maresme 6.687 7.062 7.572 7.572 6.567 3,7Montsià 1.498 1.498 1.473 1.473 1.513 0,9Noguera 550 550 300 300 490 0,3Osona 3.567 3.567 3.567 3567 3567 2,0Pallars Jussà 985 985 465 465 985 0,6

Pallars Sobirà 285 285 285 285 285 0,2Pla d’Urgell 2.008 1.994 2.224 2.224 2.192 1,2Pla de l’Estany - - - - - -Priorat 700 700 695 695 200 0,1Ribera d’Ebre 945 945 945 945 1.095 0,6

Ripollès 1.117 1.117 802 802 802 0,5Segarra 550 550 550 550 550 0,3Segrià 7.546 7.445 6.950 6.950 6.814 3,9Selva 3.341 2.786 2.981 2.981 2.754 1,6Solsonès 489 489 489 489 489 0,3

Tarragonès 5.461 6.919 6.978 6.978 6.314 3,6Terra Alta 1.124 1.324 1.091 991 991 0,6Urgell 1.859 1.515 1.515 1.515 1.515 0,9Val d’Aran 225 225 170 170 140 0,1Vallès Occidental 18.631 18.631 18.645 18.645 18.763 10,6Vallès Oriental 3.483 3.483 3.786 3.786 3.554 2,0

CATALUNYA 182.354 177.612 176.895 178.183 176.532 100,0


08.

Aforaments de les sales de cinema en actiu de Catalunya. 2007-2011Aforo de las salas de cine en activo en CataluñaNumber of seats of cinemas in operation in CataloniaPer comarques

Por comarcas

By region


94

2007 2008 2009 2010 2011 %

Alt Camp 30.867 76.767 66.899 51.679 49.636 0,2Alt Empordà 357.711 340.942 334.530 298.936 287.719 1,4Alt Penedès 51.576 43.545 39.245 28.658 27.904 0,1Alt Urgell 13.232 11.910 13.451 11.715 12.196 0,1Alta Ribagorça 4.604 4.117 3.810 3.646 2.845 -


Baix Llobregat 1.929.382 1.745.702 1.805.251 1.717.105 2.126.532 10,6Baix Penedès 444.187 417.926 407.676 393.738 371.904 1,9Barcelonès 10.774.129 10.198.925 10.006.460 8.896.222 8.270.151 41,1Berguedà 28.586 24.750 21.467 16.382 14.921 0,1Cerdanya 24.067 27.651 25.834 24.233 24.230 0,1

Conca de Barberà 7.869 13.573 14.293 14.146 12.400 0,1Garraf 443.452 452.373 475.750 404.856 411.757 2,0Garrigues 7.115 7.060 7.531 7.409 6.258 -Garrotxa 144.832 142.662 146.205 120.882 121.903 0,6Gironès 986.675 894.230 872.107 777.060 713.583 3,6

Maresme 1.032.591 976.665 993.220 906.146 879.994 4,4Montsià 187.120 131.631 144.867 128.430 151.456 0,8Noguera 3.479 170 116 629 3.846 -Osona 289.426 290.890 284.962 259.055 256.129 1,3Pallars Jussà 8.028 6.091 3.519 2.820 5.697 -

Pallars Sobirà 3.680 3.605 3.657 3.788 600 -Pla d’Urgell 52.207 50.194 44.598 39.893 35.486 0,2Pla de l’Estany - - - - - -Priorat 2.035 1.063 2.870 2.212 695 -Ribera d’Ebre 11.589 10.109 7.173 8.720 9.165 -

Ripollès 21.936 20.037 17.410 16.097 16.953 0,1Segarra 7.521 7.349 8.700 7.050 10.496 0,1Segrià 651.681 686.359 709.523 656.447 649.564 3,2Selva 441.150 405.062 414.506 333.643 341.858 1,7Solsonès 7.871 8.841 9.593 8.187 7.994 -

Tarragonès 1.086.294 973.892 1.060.163 999.607 1.012.442 5,0Terra Alta 8.548 8.349 9.551 9.770 10.126 0,1Urgell 50.143 53.065 49.809 45.994 53.252 0,3Val d’Aran 4.478 159 5.628 2.519 7.675 -Vallès Occidental 2.763.600 2.615.007 2.660.148 2.448.971 2.426.959 12,1Vallès Oriental 606.567 531.744 583.953 585.700 598.109 3,0

CATALUNYA 23.927.465 22.540.951 22.584.807 20.432.597 20.099.823 100,0


09.

Espectadors de cinema de Catalunya. 2007-2011Espectadores de cine de CataluñaFilms-goers in CataloniaPer comarques

Por comarcas

By region


95

2007 2008 2009 2010 2011 %

Alt Camp 177,4 459,7 417,5 343,2 342,6 0,3Alt Empordà 1.910,2 1.926,7 2.068,3 2.002,2 1.891,0 1,4Alt Penedès 260,9 218,5 211,4 163,8 161,4 0,1Alt Urgell 68,6 65,4 75,7 73,8 81,5 0,1Alta Ribagorça 11,8 12,0 12,3 12,8 10,2 -

Anoia 552,4 573,5 577,1 445,5 415,6 0,3Bages 2.959,0 2.930,4 3.182,6 3.122,9 3.095,6 2,3Baix Camp 1.351,1 1.251,1 1.121,8 989,6 1.003,2 0,7Baix Ebre 412,9 429,4 467,3 576,3 488,7 0,4Baix Empordà 2.975,5 3.000,3 3.212,1 3.000,2 2.799,5 2,0

Baix Llobregat 10.919,4 10.158,0 10.926,6 11.062,8 13.764,7 10,1Baix Penedès 2.347,6 2.363,3 2.531,9 2.709,9 2.432,9 1,8Barcelonès 68.331,9 67.250,2 69.105,7 65.002,6 59.412,4 43,4Berguedà 146,3 131,8 119,6 92,0 87,3 0,1Cerdanya 147,4 179,9 180,7 172,2 183,3 0,1

Conca de Barberà 31,2 51,2 52,8 51,0 46,3 -Garraf 2.599,0 2.725,3 2.958,7 2.564,6 2.711,5 2,0Garrigues 19,6 19,8 20,1 20,5 18,5 -Garrotxa 800,6 817,6 874,9 776,5 795,0 0,6Gironès 5.379,8 5.197,0 5.463,7 5.066,0 4.702,3 3,4

Maresme 6.295,5 6.116,1 6.580,2 6.261,2 5.889,2 4,3Montsià 1.076,5 798,9 904,2 787,5 922,2 0,7Noguera 16,8 0,8 0,3 2,3 23,1 -Osona 1.726,0 1.761,3 1.808,9 1.786,8 1.688,0 1,2Pallars Jussà 32,4 23,8 14,2 10,6 24,6 -

Pallars Sobirà 14,3 13,9 14,3 15,6 2,2 -Pla d’Urgell 230,7 228,5 229,3 210,3 189,6 0,1Pla de l’Estany - - - - - -Priorat 6,8 3,0 11,8 8,7 2,0 -Ribera d’Ebre 45,9 39,0 28,8 32,5 35,8 -

Ripollès 102,5 95,9 82,6 75,0 86,0 0,1Segarra 36,4 36,6 44,2 36,0 43,2 -Segrià 3.618,9 4.069,0 4.537,3 4.541,8 4.544,7 3,3Selva 2.553,8 2.519,1 2.653,6 2.155,7 2.240,3 1,6Solsonès 40,7 42,2 47,2 41,1 43,3 -

Tarragonès 6.599,1 6.255,7 7.064,1 6.929,7 6.996,2 5,1Terra Alta 22,9 19,7 22,6 24,3 24,4 -Urgell 182,9 190,7 184,1 169,2 221,5 0,2Val d’Aran 21,0 0,7 30,5 13,0 44,1 -Vallès Occidental 15.611,7 15.155,3 16.523,5 16.117,1 15.460,1 11,3Vallès Oriental 3.634,6 3.208,6 3.712,2 3.883,5 3.950,8 2,9

CATALUNYA 143.272,4 140.339,9 148.074,7 141.350,3 136.874,8 100,0


10.

Recaptació de les sales de cinema de Catalunya. 2007-2011Recaudación de las salas de cine de CataluñaTakings of cinemas in CataloniaPer comarques

Por comarcas

By region


96

2007 2008 2009 2010 2011 %

Catalunya 60.339 71.354 45.460 79.127 73.858 8,6CataluñaCatalonia

Estat espanyol (1) 60.019 54.092 88.876 48.443 72.559 8,4Estado español (1)

Spain (1)

Unió Europea (2) 165.969 128.767 128.862 153.412 142.268 16,5Unión Europea (2)

European Union (2)

Estats Units 535.967 579.538 560.921 547.673 550.311 63,8Estados UnidosUnited States

Resta del món 37.509 28.145 18.499 10.728 23.354 2,7Resto del mundoRest of the world

TOTAL 859.803 861.896 842.618 839.383 862.350 100,0


(1) Estat Espanyol sense Catalunya - Estado español sin Cataluña - Spain no including Catalonia(2) Unió Europea sense Catalunya i Estat Espanyol Unión Europea sin Cataluña y Estado Español European Union not including Catalonia or Spain

11.

Sessions de cinema a Catalunya. 2007-2011Sesiones de cine en CataluñaScreenings in CataloniaPer nacionalitat de la productora principal

Por nacionalidad de la productora principal

By nationality of chief producer


97

2007 2008 2009 2010 2011 %

Catalunya 121 137 136 141 120 13,1CataluñaCatalonia

Estat espanyol (1) 109 104 102 88 97 10,6Estado español (1)

Spain (1)

Unió Europea (2) 316 240 250 198 281 30,7Unión Europea (2)

European Union (2)

Estats Units 385 359 362 341 336 36,7Estados UnidosUnited States

Resta del món 103 88 80 70 81 8,9Resto del mundoRest of the world

TOTAL 1.034 928 930 838 915 100,0



12.

Pel.lícules exhibides a Catalunya. 2007-2011Películas exhibidas en CataluñaFilms screened in CataloniaPer nacionalitat de la productora principal




98

2007 2008 2009 2010 2011 %

Catalunya 2.073.789 1.842.210 1.196.263 1.821.658 1.489.431 7,4CataluñaCatalonia

Estat espanyol (1) 1.091.498 1.213.347 2.331.723 788.977 1.476.184 7,3Estado español (1)

Spain (1)

Unió Europea (2) 4.338.542 3.074.076 3.070.306 3.631.082 2.987.599 14,9Unión Europea (2)

European Union (2)

Estats Units 15.648.888 15.885.201 15.620.135 14.026.441 13.727.114 68,3Estados UnidosUnited States

Resta del món 774.748 526.117 366.380 164.439 419.495 2,1Resto del mundoRest of the world

TOTAL 23.927.465 22.540.951 22.584.807 20.432.597 20.099.823 100,0



13.

Espectadors de cinema de Catalunya. 2007-2011Espectadores de cine de CataluñaAdmissions in CataloniaPer nacionalitat de la productora principal




99


Thousand euros

2007 2008 2009 2010 2011 %

Catalunya 12.332,9 11.341,7 7.437,3 11.923,1 9.725,1 7,1CataluñaCatalonia

Estat espanyol (1) 6.456,4 7.498,6 15.054,6 5.081,1 10.316,1 7,5Estado español (1)

Spain (1)

Unió Europea (2) 25.744,7 19.018,1 19.479,3 24.352,3 20.337,6 14,9Unión Europea (2)

European Union (2)

Estats Units 94.100,7 99.280,1 103.757,9 98.926,0 93.576,9 68,4Estados UnidosUnited States

Resta del món 4.637,5 3.202,7 2.345,9 1.067,8 2.919,0 2,1Resto del mundoRest of the world

TOTAL 143.272,2 140.341,2 148.075,0 141.350,3 136.874,7 100,0



14.

Recaptació de les sales de cinema de Catalunya. 2007-2011Recaudación de las salas de cine de CataluñaGross Box Office revenues of cinemas in CataloniaPer nacionalitat de la productora principal




100

2007 2008 2009 2010 2011 %

Originals en català 5.238 3.578 8.580 13.841 12.153 40,2Original en catalánOriginal in Catalan

Doblades al català 19.298 20.403 12.090 10.789 16.251 53,7Dobladas al catalánDubbed in Catalan

Subtitulades en català 1.846 1.047 556 1.799 1.848 6,1Subtituladas en catalánSubtitled in Catalan

TOTAL 26.382 25.028 21.226 26.429 30.252 100,0


15.

Sessions de cinema en català a Catalunya. 2007-2011Sesiones de cine en catalán en CataluñaScreenings of films in Catalan in CataloniaPer tipus de versió

Por tipos de versión

By type of version

2007 2008 2009 2010 2011 %

Originals en català 32 26 51 53 40 29,2Original en catalánOriginal in Catalan

Doblades al català 92 98 78 68 66 48,2Dobladas al catalánDubbed in Catalan

Subtitulades en català 22 23 18 28 31 22,6Subtituladas en catalánSubtitled in Catalan

TOTAL 145 147 140 142 137 100,0


16.

Pel·lícules exhibides en català a Catalunya. 2007-2011Películas exhibidas en catalán en CataluñaFilms screened in Catalan in CataloniaPer tipus de versió

Por tipo de versión

By type of version


101

2007 2008 2009 2010 2011 %

Originals en català 194.329 143.230 197.300 419.161 314.009 40,0Original en catalánOriginal in Catalan

Doblades al català 565.131 612.993 367.901 288.928 418.833 53,3Dobladas al catalánDubbed in Catalan

Subtitulades en català 33.806 29.806 36.383 44.211 53.050 6,8Subtituladas en catalánSubtitled in Catalan

TOTAL 793.266 786.029 601.584 752.300 785.892 100,0

Font/Fuente/Source: Departament de Cultura ide la Generalitat de Catalunya.

17.

Espectadors de cinema en català a Catalunya. 2007-2011Espectadores de cine en catalán en CataluñaAdmissions to cinema in Catalan in CataloniaPer tipus de versió


By type of version


Thousand euros

2007 2008 2009 2010 2011 %

Originals en català 1.077,5 850,4 1.158,2 2.592,3 1.937,2 39,0Original en catalánOriginal in Catalan

Doblades al català 2.989,2 3.492,7 2.046,0 1.662,6 2.662,1 53,6Dobladas al catalánDubbed in Catalan

Subtitulades en català 167,0 178,7 221,0 273,8 367,2 7,4Subtituladas en catalánSubtitled in Catalan

TOTAL 4.233,8 4.521,8 3.425,2 4.528,7 4.966,5 100,0


18.

Recaptació de cinema en català a Catalunya. 2007-2011Recaudación de cine en catalán en CataluñaGross Box Office revenue of cinema in Catalan in CataloniaPer tipus de versió


By type of version

103

Llibre - Libro - Books

LLIBRE

Les dades referents al llibre s’obtenen a partir de:

–Agents del sector del llibre.

Empreses membres del Gremi d’Editors de Catalunya, de l’Associació d’Editors en Llengua Catalana amb seu a Catalunya, del Gremi de Distribuïdors de Catalunya i del Gremi de Llibreters de Catalunya.

L’any 2008, el Gremi de Llibreters de Barcelona i Catalunya, amb el suport de l’Insti-tut Català de les Indústries Culturals, va promoure i realitzar el “Mapa de llibreries de Catalunya”, amb l’objectiu de recopilar i elaborar la informació bàsica d’aquest sector d’activitat a Catalunya i d’analitzar-ne la seva situació, estructura i caracte-rístiques.

–Edició d’acord amb l’ISBN

”Panorámica de la edición española de libros”, que fa una explotació de les dades de què disposa l’Agència espanyola de l’ISBN. Aquest estudi recull infor-mació sobre les publicacions editades pels agents editors espanyols que sol·liciten l’assignació d’ISBN. L’ISBN (International Standard Book Number) és un sistema numèric que permet identificar el títol i l’edició d’una obra publicada per una determinada edi-torial, mitjançant l’adjudicació d’un número exclusiu.

–Mercat interior del llibre

“Comercio interior del libro en España”, realitzat per PRECISA per encàrrec de la Federación de Gremios de Editores de España.

–Mercat exterior del llibre

Les dades del Comerç exterior del llibre han estat elaborades per la Cambra del Lli-bre de Catalunya.


104

LIBRO

Los datos referentes al libro se obtienen a partir de:

–Agentes del sector del libro.

Empresas miembros del Gremi d’Editors de Catalunya, de la Associació d’Editors en Llengua Catalana con sede en Cataluña, del Gremi de Distribuïdors de Catalunya y del Gremi de Llibreters de Catalunya.

En 2008, el Gremi de Llibreters de Barcelona i Catalunya, con el apoyo del Institut Català de les Indústries Culturals, promovió y realizó el “Mapa de llibreries de Cata-lunya”, con el objetivo de recopilar y elaborar la información básica de este sector de actividad en Cataluña y analizar su situación, estructura y características.

–Edición de acuerdo con el ISBN.

“Panorámica de la edición española de libros”, que realiza una explotación de los datos de los que dispone la Agencia Española del ISBN. Dicho estudio recoge infor-mación sobre las publicaciones editadas por los agentes editores españoles que soli-citen la asignación de ISBN. El ISBN (International Standard Book Number) es un sis-tema numérico que permite identificar el título y la edición de una obra publicada por una determinada editorial, mediante la adjudicación de un número exclusivo.

–Mercado interior del libro

“Comercio interior del libro en España”, realizado por encargo de la “Federación de Gremios de Editores de España”.

–Mercado exterior del libro

Los datos de Comercio exterior del libro han sido elaborados por la Cambra del Lli-bre de Catalunya.

105


BOOKS

The data referring to books have been obtained as follows:

–Agents in the book sector:

Publishers belonging to the Gremi d’Editors de Catalunya, the Associació d’Editors en Llengua Catalana based in Catalonia, the Gremi de Distribuïdors de Catalunya and the Gremi de Llibreters de Catalunya.

In the year 2008, the Booksellers’ Association of Barcelona and Catalonia, with the support of the Catalan Institute for Cultural Industries, promoted and produ-ced the “Map of bookshops in Catalonia”, with the aim of compiling and presenting basic information on this business sector in Catalonia, and of analysing its situation, structure and characteristics.

–Edition:

According to the ISBN ’Panorámica de la edición española de libros’, based on the-data at the disposal of the Spanish ISBN agency. This study provides information on the titles published by Spanish publishers who apply for an ISBN. The ISBN (Interna-tional Standard Book Number) is a numerical system that serves to identify the title and the edition of a work published by a particular imprint by a unique, exclusive number.

–Domestic sales of books:

’Comercio interior del libro en España’, produced by PRECISA for the Federación de Gremios de Editores de España.

–External sales of books:

The data for the external trade book have been prepared by the Cambra del Llibre de Catalunya.


106

Llibre - Libro – Books

01. Empreses editores, distribuïdores i llibreries de Catalunya. 2006-2010 Empresas editoras, distribuidoras y librerías de Cataluña Publishing houses, distributors and bookshops of Catalonia

02. Llibreries de Catalunya. 2001-2007 Per comarques Librerías de Cataluña. Per comarcas Bookshops of Catalonia. By region

03. Títols registrats per les editorials catalanes. 2006-2010 Per províncies Títulos registrados por las editoriales catalanas. Por províncies Titles registered by Catalan publishing houses. By province 04. Producció editorial a Catalunya. Facturació, títols produïts, títols vius en catàleg

i exemplars editats. 2006-2010 Producción editorial en Cataluña. Facturación.títulos producidos,

títulos vivos en catálogo y ejemplares editados. Publishing output in Catalonia. Turnover, produced titles, titles in current

catalogue and published units. 05. Producció editorial a Catalunya. 2006-2010 Per llengua de publicació Producción editorial en Cataluña. Por lengua de publicación Publishing output in Catalonia. By language of publication 06. Producció editorial a Catalunya en altres suports. 2010 Per tipus de suport. Producción editorial en Catalunya en otros soportes Por tipo de soporte. Publishing output in Catalonia in other formats By type of format. 07. Vendes al mercat interior de la producció editorial de Catalunya. 2006-2010 Per canals de venda Ventas al mercado interior de la producción editorial en Cataluña. Por canales de venta Domestic sales of publishing output in Catalonia. By sales channe

107


08. Vendes al mercat interior de la producció editorial de Catalunya. 2006-2010 Per temàtiques Ventas al mercado interior de la producción editorial en Cataluña. Por temáticas Domestic sales of publishing output in Catalonia. By category 09. Despeses per drets d’autor de les editorials de Catalunya. 2006-2010 Per destinació Gastos por derechos de autor de las editoriales de Cataluña Por destinación Authors’ royalties paid by Catalan publishing houses. By destination 10. Treballadors del sector editorial a Catalunya. 2006-2010 Per tipus Trabajadores del sector editorial en Cataluña Por tipos People employed in the publishing sector in Catalonia. By type 11. Agents editors en català de Catalunya. 2006-2010 Per titularitat de l’agent editor Agentes editores en catalán de Cataluña Por titularidad del agente editor Publishers agents in catalan in Catalonia. By titularity of publishing agent 12. Títols registrats en català a Catalunya. 2006-2010 Per titularitat de l’agent editor Títulos registrados en catalán en Cataluña. Por titularidad del agente editor Titles registered in Catalan in Catalonia. By titularity of publishing agent 13. Títols registrats en català. 2006-2010 Per província, Balears, Comunitat Valenciana i resta de l’Estat espanyol Títulos registrados en catalán. Por província, Baleares, Comunidad Valenciana y resto del Estado español Titles registered in catalan. By province, Balearic Islands, Comunitat Valenciana and rest of Spain 14. Títols registrats en català. 2006-2010 Originals en català i traduccions Títulos registrados en catalán. Originales en catalán y traducciones Titles registered in Catalan. Originals in Catalan and translations


108

15. Títols registrats en català. 2006-2010 Per matèries Títulos registrados en catalán. Por materias Titles registered in Catalan. By category 16. Producció editorial en català a Catalunya. 2006-2010

Empreses, facturació, títols produïts i títols vius en catàleg Producción editorial en catalán en Cataluña.

Empresas, facturación, títulos producidos y títulos vivos en catálogo. Book production in Catalan in Catalonia.

Firms, turnover, titles produced and titles in current catalogue. 17. Vendes al mercat interior de la producció editorial en català. 2006-2010 Per temàtiques Ventas al mercado interior de la producción editorial en catalán. Por temáticas Domestic sales of publishing output in Catalan. By category 18. Vendes al mercat interior de la producció editorial en català. 2006-2010 Per canals de venda Ventas al mercado interior de la producción editorial en catalán. Por canales de venta Domestic sales publishing output in Catalan. By sales outlet


109

2006 2007 2008 2009 2010

Editors-Editores-Publishers 261 265 266 266 253

Editors en llengua catalana 91 85 97 97 94Editores en lengua catalana-Publishers in catalan

Distribuïdors-Distribuidores-Distributors 38 32 32 31 29

Llibreries-Librerías-Bookshops (2) 411 642 642 - -

Font/Fuente/Source: Gremi d’Editors de Catalunya, Gremi de Distribuïdors de publicacions de Catalunya, Gremi de Llibreters de Barcelona i Catalunya, Gremi de Llibreters de Lleida, Gremi de Llibreters de Girona, Cambra de Comerç, Indústria i Navegació de Barcelona i Impost d’Activitats Econòmiques (IAE).

01.

Empreses editores, distribuïdores, llibreries i punts de venda de llibres de Catalunya. 2006-2010Empresas editoras, distribuidoras, librerias y puntos de venta de libros de CataluñaPublishing houses, distributors, bookshops and points of sale of books of Catalonia


11094

Llibreries de Catalunya (1). 2001-2007Librerías de CataluñaBookshops of Catalonia Per comarques Por comarcas By region02.

2001 2003 2005 2006 2007 %

Alt Camp 2 2 2 2 2 0,3 Alt Empordà 9 17 12 12 16 2,5 Alt Penedès 3 3 3 3 7 1,1 Alt Urgell 4 4 2 2 5 0,8 Alta Ribagorça 1 1 1 1 1 0,2

Anoia 5 5 4 4 7 1,1 Bages 9 9 10 10 13 2,0 Baix Camp 4 5 4 4 13 2,0 Baix Ebre 3 2 1 2 7 1,1 Baix Empordà 8 15 8 8 13 2,0

Baix Llobregat 13 10 13 12 33 5,1 Baix Penedès 4 2 2 2 7 1,1 Barcelonès 254 236 224 222 307 47,8 Berguedà 2 2 2 2 2 0,3 Cerdanya - - - - 2 0,3

Conca de Barberà - - - - 1 0,2 Garraf 5 6 6 6 9 1,4 Garrigues 1 1 1 1 1 0,2 Garrotxa 2 2 2 2 4 0,6 Gironès 17 16 17 17 22 3,4

Maresme 12 16 13 13 23 3,6 Montsià 4 2 1 1 5 0,8 Noguera - - - - 3 0,5 Osona 9 9 8 8 12 1,9 Pallars Jussà - - 1 1 2 0,3

Pallars Sobirà - - - - - -Pla d'Urgell 3 3 3 3 3 0,5 Pla de l'Estany 3 3 3 3 3 0,5 Priorat - - - - - -Ribera d'Ebre 2 2 1 2 2 0,3

Ripollès 2 1 1 1 2 0,3 Segarra - - - - 1 0,2 Segrià 22 19 16 16 20 3,1 Selva 2 8 2 2 8 1,2 Solsonès 1 1 1 1 2 0,3

Tarragonès 8 6 6 5 12 1,9 Terra Alta - - - - - -Urgell 5 5 4 4 5 0,8 Val d'Aran - - - - 2 0,3 Vallès Occidental 28 26 27 28 47 7,3 Vallès Oriental 9 11 11 11 18 2,8

CATALUNYA 456 450 412 411 642 100,0

Font/Fuente/Source: Gremi de Llibreters de Barcelona i Catalunya, Gremi de Llibreters de Lleida, Gremi de Llibreters de Girona, Cambra de Comerç, Indústria i Navegació de Barcelona. 2007: Mapa de llibreries de Catalunya 2007

(1) 2002 i 2004 informació no disponible/información no disponible/information not available 2002-2006. Font/Fuente/Source: Gremi de Llibreters de Barcelona i Catalunya 2007. Font/Fuente/Source: Mapa de Llibreries de Catalunya


111

03.

Títols registrats per les editorials catalanes. 2006-2010Títulos registrados por las editoriales catalanasTitles registered by Catalan publishing housesPer provincies

Por provincias

By province

2006 2007 2008 2009 2010

Facturació (1) 1.602,9 1.662,6 1.623,8 1.588,4 1.435,0FacturaciónTurnovwer

Títols produïts 31.131 31.097 32.741 33.428 34.414,0Títulos producidosTitles produced

Títols vius en catàleg 152.091 161.034 166.437 175.110 188.988,0Títulos vivos en el catálogoTitles in current catalogue

Exemplars editats (milions) 162,1 180,8 195,0 171,8 154,2Ejemplares editados (millones)Published units (millions)

Font/Fuente/Source: Federación de Gremios Editores de España.

(1) Vendes al mercat interior (Estat espanyol) a preu de tapa més IVA (milions d’euros) Ventas en el mercado interior (Estado español) a precio de tapa más IVA (millones de euros) Domestic sales (Spanish state) at cover price plus VAT

04.Producció editorial a Catalunya. 2006-2010Producción editorial en CataluñaPublishing output in Catalonia

2006 2007 2008 2009 2010 %

Barcelona 29.393 28.049 33.313 30.856 28.778 94,0

Girona 499 516 570 413 619 2,0

Lleida 320 270 332 332 472 1,5

Tarragona 396 488 297 480 760 2,5

CATALUNYA 30.608 29.323 34.512 32.081 30.629 100,0

Font/Fuente/Source: Agència Espanyola de l’ISBN


112

2006 2007 2008 2009 2010 %

Català-Catalán-Catalan 8.882 8.544 8.507 8.554 8.571 24,9

Castellà-Castellano-Spanish 21.874 21.842 22.711 23.259 24.307 70,6

Altres-Otros-Other (1) 374 711 1.523 1.615 1.536 4,5

TOTAL 31.130 31.097 32.741 33.428 34.414 100,0


(1) Inclou Euskera, Gallec i altres Incluye Euskera, Gallego y otros Includes Basque, Galician and other

05.

Producció editorial a Catalunya. 2006-2010Producción editorial en CataluñaPublishing output in CataloniaPer llengua de publicació

Por lengua de publicación.

By language of publication

06.

Producció editorial a Catalunya en altres suports. 2010Producción editorial en Cataluña en otros soportesPublishing output in Catalonia in other formatsPer tipus de suport

Por tipo de soporte

By type of format

Catalunya % Espanya % % Catalunya/Espanya

Edició electrònica 3.293 95,5 18.221 98,5 18,1

Edición electrónica-Digital edition

Gravacions sonores 54 1,6 129 0,7 41,9Grabaciones sonoras-Sound recordings

Videogravacions 102 3,0 150 0,8 68,0Videograbaciones-Videotapes

TOTAL 3.449 100,0 18.500 100,0 18,6



113

07.

Vendes al mercat interior de la producció editorial de Catalunya (1). 2006-2010Ventas al mercado interior de la producción editorial de CataluñaDomestic sales of publishing output in CataloniaPer canals de venda

Por canales de venta

By sales channel

Milions d’eurosMillones de euros

Millions euros

2006 2007 2008 2009 2010 %

Llibreries 400,4 413,8 421,1 434,4 425,9 29,7

Librerías-Bookshops

Cadenes de llibreries 241,2 231,4 237,4 244,5 252,9 17,6Cadenas de libreriasChain of bookshops

Grans superficies 126,3 157,3 153,8 184,2 159,6 11,1Grandes superfícies-Superstores

Quioscs-Quioscos-Kiosks 133,6 226,0 205,2 208,4 157,8 11,0

Empreses/Institucions públiques i privades 97,2 84,4 83,3 124,8 112,5 7,8Empresas/Instituciones públicas y privadasPrivate companies/Public and private institutions

Biblioteques-Bibliotecas-Libraries 15,7 5,6 4,9 16,7 3,9 0,3

Editorials 1,9 - - - -Editoriales-Publishers

Venda a crèdit i venda telefònica 229,4 299,7 256,5 153,2 135,9 9,5Venta a crédito y venta telefónicaCredit sales and tele sales

Particulars (correu) + suscripció 50,4 90,5 85,1 67,7 57,1 4,0Particulares (correo) + suscripciónIndividuals (post) + subscription

Particulars (clubs) + internet 114,2 127,0 118,2 104,6 99,9 7,0Particulares (clubs) + internetIndividuals (clubs) + internet

Altres canals 192,9 26,9 58,3 49,9 29,6 2,1Otros canales-Other channels

TOTAL 1.603,2 1.662,5 1.623,8 1.588,4 1.435,0 100,0


(1) Vendes al mercat interior (Estat espanyol) a preu de tapa més IVA Ventas en el mercado interior (Estado español) a precio de tapa más IVA Domestic sales (Spanish state) at cover price plus VAT


114

08.

Vendes al mercat interior de la producció editorial de Catalunya (1). 2006-2010Ventas al mercado interior de la producción editorial de CataluñaDomestic sales of publishing output in CataloniaPer temàtiques

Por temáticas

By category


Millions euros

2006 2007 2008 2009 2010 %

Literatura 494,6 526,4 566,8 579,9 485,8 33,9

Literatura-Literature

Infantil i juvenil 187,9 189,8 180,1 191,6 214,8 15,0Infantil y juvenilChildren books

Text no universitari 196,5 221,5 223,0 185,2 195,3 13,6Texto no universitarioNon-university textbook

Universitari i Tècnic/científic 42,5 50,1 49,3 44,7 45,8 3,2Universitario i Técnico/científicoUniversity and Technical/scientific

Divulgació general 175,1 211,7 193,8 207,1 192,2 13,4Divulgación generalGeneral interest

Diccionaris/Enciclopèdies 122,3 98,1 98,4 60,0 48,4 3,4Diccionarios/EnciclopédiasDictionaries/Encyclopadedias

Còmic-Cómics-Comics 81,2 74,0 81,8 74,4 81,4 5,7

Ciències socials i humanitats 128,3 114,2 86,8 104,0 85,5 6,0Ciencias Sociales y humanidadesSocial scienes and humanities

Llibres pràctics 103,7 89,0 88,5 93,0 64,9 4,5Libros prácticosPractical books

Altres-Otros-Other 71,2 87,7 55,3 48,5 21,0 1,5

TOTAL 1.603,2 1.662,6 1.623,8 1.588,4 1.435,0 100,0


(1) Vendes al mercat interior (Estat espanyol) a preu de tapa més IVA Ventas en el mercado interior (Estado espanyol) a precio de tapa más IVA Domestic sales (Spanish state) at cover price plus VAT


115

09.

Despeses per drets d’autors de les editorials de Catalunya. 2006-2010Gastos por derechos de autor de las editorials de CatalunyaAuthors’ royalties paid by Catalan publishing fousesPer destinació

Por destinación

By destination

10.

Treballadors del sector editorial a Catalunya. 2006-2010Trabajadores del sector editorial en CatalunyaPeople employed in the publishing sector in CataloniaPer tipus

Por tipo

By type


Millions euros

2006 2007 2008 2009 2010 %

Pagaments a Espanya 57,0 62,3 61,7 64,1 53,4 51,8Pagos a EspañaPayments in Spain

Pagaments a l’estranger 43,0 49,8 52,9 53,9 49,7 48,2Pagos al estrangeroExternal payments

Total 102,7 112,1 114,6 118,0 103,2 100,0


2006 2007 2008 2009 2010 %

Producció 1.694 1.832 1.793 1.505 1.534 28,5ProducciónProduction

Comercial 1.933 2.026 2.139 1.914 1.915 35,5ComercialSales

Administrativa 2.307 2.609 2.252 1.693 1.820 33,8AdministrativaAdministrative

Comerç exterior 156 139 149 120 120 2,2Comercio exteriorExternal trade

TOTAL 6.090 6.606 6.333 5.232 5.389 100,0

Font/Fuente/Source: Federación de Gremios Editories de España.


116

11.

Agents editors en català de Catalunya. 2006-2010Agentes editores en catalán de CataluñaPublishers agents in catalan in CataloniaPer titularitat de l’agent editor

Por titularidad del agente editor

By titularity of publishing agent

12.

Títols registrats en català a Catalunya. 2006-2010Títulos registrados en catalán en CataluñaTitles registered in Catalan in CataloniaPer titularitat de l’agent editor

Por titularidad del agente editor

By titularity of publishing agent

2006 2007 2008 2009 2010 %

Administració de l’Estat - - - - - -

Administración del Estado - State Administration

Generalitat-Autonomous Government 6 3 6 6 7 1,8

Administració local 36 34 38 29 30 7,6Administración local - Local authority

Institucions educatives i culturals públiques 19 23 30 25 23 5,9Instituciones educativas y culturales públicasPublic educational and cultural institutions

Autor-editor - Autor-editor - Author-publisher 2 3 5 5 7 1,8

Editorials privades 303 313 318 353 326 83,0Editoriales privadas - Private publishing houses

TOTAL 366 376 397 418 393 100,0

Font/Fuente/Source: Agència Espanyola de l’ISBN.

2006 2007 2008 2009 2010 %

Administració de l’Estat 4 3 4 4 5 -

Administración del Estado - State Administration

Generalitat - Autonomous - Government 232 313 211 146 186 1,7

Administració local 238 279 354 292 273 2,5Administración local - Local authority

Institucions educatives i culturals públiques 340 307 425 395 436 4,1Instituciones educativas y culturales públicasPublic educational and cultural institutions

Autor-editor - Autor-editor - Author-publisher 325 442 501 464 477 4,4

Editorials privades 8.144 6.996 9.255 9.225 9.371 87,2Editoriales privadas - Private publishing houses

TOTAL 9.283 8.340 10.750 10.526 10.748 100,0



117

13.

Títols registrats en català. 2006-2010Títulos registrados en catalánTitles registered in catalanPer província, Balears, Comunitat Valenciana i resta de l’Estat espanyol

Por provincia, Baleares, Comunidad Valenciana y resto del Estado español

By province, Balearic Islands, Comunitat Valencia and the rest of Spain

2006 2007 2008 2009 2010 %

Originals en català 7.008 7.727 8.496 8.007 8.235 76,6

Originales en catalánOriginals in catalan

Traduccions 2.326 1.888 2.254 2.519 2.513 23,4Traducciones-Translations

Castellà-Castellano-Spanish 946 729 658 665 851 7,9 Anglès-Inglés-English 700 601 850 821 682 6,3 Francès-Francés-French 245 223 299 332 325 3,0 Alemany-Alemán-German 113 92 113 128 112 1,0 Altres-Otros-Other 322 243 334 573 543 5,1

TOTAL 9.334 9.615 10.750 10.526 10.748 100,0


14.

Títols registrats en català. 2006-2010Títulos registrados en catalánTitles registered in CatalanOriginals en català i traduccions

Originales en catalán y traducciones

Originals in Catalan and translations

2006 2007 2008 2009 2010 %

Barcelona 6.717 6.748 7.906 7.551 7.052 65,6

Girona 229 240 235 275 278 2,6

Lleida 207 179 235 227 318 3,0

Tarragona 272 313 177 233 460 4,3

Balears 436 413 349 390 385 3,6

Comunitat Valenciana 645 715 631 720 665 6,2

Madrid 664 789 1.091 907 1373 12,8

Resta de l’Estat espanyol 165 218 126 223 217 2,0Resto del Estado españolRest of Spain

TOTAL 9.335 9.615 10.750 10.526 10.748 100,0



118

15.

Títols registrats en català. 2006-2010Títulos registrados en catalánTitles registered in CatalanPer matèries

Por materias

By category

16.Producció editorial en català a Catalunya. 2006-2010Producción editorial en catalán en CataluñaBook production in Catalan in Catalonia

2006 2007 2008 2009 2010 %

Literatura-Literatura-Literature 1.438 1.397 1.918 1.818 2.090 19,4

Literatura infantil i juvenil 2.258 1.714 2.597 2.577 2.708 25,2 Literatura infantil y juvenilLiterature for children

Ciència i tècnica 448 571 606 545 523 4,9 Ciencia y técnicaScience and technology

Ciències socials i humanes 1.687 2.303 2.229 2.056 2.050 19,1 Ciencias sociales y humanasSocial science and humanities

Ensenyament 2.767 2.569 3.112 3.027 2.785 25,9 Enseñanza-Education

Altres-Otros-Other 737 1.061 288 503 592 5,5

TOTAL 9.335 9.615 10.750 10.526 10.748 100


2006 2007 2008 2009 2010

Empreses - Empresas -Firms 151 159 183 163 164

Facturació (1) - Facturación - Turnover 245,6 253,2 225,6 249,8 239,7

Títols produïts - 8.882 8.544 8.507 8.548 8.571Títulos producidos - Titles produced

Títols vius en catàleg 52.396 54.840 56.442 57.217 58.840Títulos vivos en catálogoTitles in current catalogue


(1) Vendes al mercat interior (Estat espanyol) a preu tapa més IVA (milions d’euros) Ventas en el mercado interior (Estado español) a precio tapa más IVA (millones de euros) Domestic sales (Spanisch state) at cover price plus VAT (millions euros)


119

17.

Vendes al mercat interior de la producció editorial en català (1). 2006-2010Ventas al mercado interior de la producción editorial en catalánDomestic sales of publishing output in CatalanPer temàtiques

Por temáticas

By category


Millions euros

2006 2007 2008 2009 2010 %

Literatura 45,0 43,0 40,3 49,1 40,0 16,7

Literatura-Literature

Infantil i juvenil 42,0 43,8 42,9 41,9 44,1 18,4Infantil y juvenilChildren books

Text no universitari 104,0 114,5 121,3 108,2 109,9 45,9Texto no universitarioNon-university textbook

Universitari i Tècnic/científic 3,7 4,9 4,0 3,7 2,9 1,2Universitario y Técnico/científicoUniversity and Technical/scientific

Ciències Socials i humanitats 8,7 7,4 9,5 10,3 10,7 4,5Ciencias sociales y humanidadesSocials science and humanities

Llibres pràctics 6,5 5,9 5,7 6,1 6,2 2,6Libros prácticosPractical books

Divulgació general 6,3 6,4 5,9 5,1 5,1 2,1Divulgación generalGeneral interest

Diccionaris/Enciclopèdies 26,8 21,8 21,8 20,4 17,6 7,3Diccionarios enciclopédicosDictionaries/Encyclopaedias

Còmic-Cómics-Comics 0,8 0,8 0,7 0,8 1,0 0,4

Altres-Otros-Other 1,7 4,8 3,4 4,3 2,2 0,9

TOTAL 245,6 253,2 255,6 249,9 239,6 100,0


(1) Vendes al mercat interior (Estat espanyol) a preu tapa més IVA Ventas en el mercado interior (Estado espanyol) a precio tapa más IVA Domestic sales (Spanish state) at cover price plus VAT


120

18.

Vendes al mercat interior de la producció editorial en català (1). 2006-2010Ventas al mercado interior de la producción editorial en catalánDomestic sales of publishing output in CatalanPer canals de venda

Por canales de venta

By sales outlet


Millions euros

2006 2007 2008 2009 2010 %

Llibreries 86,2 103,2 114,2 111,5 114,1 47,6

Librerías-Bookshops

Cadenes de llibreries 32,2 33,0 34,2 33,6 32,0 13,3Cadenas de libreriasChain of bookshops

Grans superficies 10,7 11,0 10,8 11,0 9,2 3,8Grandes superfíciesSuperstores

Quioscs-Quioscos-Kiosks 12,8 8,7 8,3 4,9 2,1 0,9

Empreses/Institucions públiques i privades 36,5 46,4 48,9 56,7 51,8 21,6

Empresas/Instituciones públiques y privadas

Private companies/Public and private institutions

Biblioteques 14,4 4,3 4,3 4,2 2,5 1,0BibliotecasLibraries

Venda a crèdit i venda telefònica 35,7 26,4 21,4 15,0 19,1 8,0Venta a crédito y venta telefónicaCredit sales and telefon sales

Particulars (correu) 4,0 3,8 1,1 1,0 1,1 0,5Particulares (correo)Individuals (post)

Particulars (clubs) i internet 5,0 7,4 4,8 5,7 4,6 1,9Particulares (clubs) e internetIndividuals (clubs) and internet

Altres canals 7,3 6,2 7,6 6,3 3,2 1,4Otros canales-Other channels

TOTAL 245,6 250,3 255,6 249,8 239,7 100,0


(1) Vendes al mercat interior (Estat espanyol) a preu tapa més IVA Ventas en el mercado interior (Estado español) a precio tapa más IVA Domestic sales (Spanish state) at cover price plus VAT

Arts escèniques - Artes escénicas - Performing arts

120

ARTS ESCÈNIQUES

L’Estadística d’arts escèniques. Sales de teatre, dansa i circ ha estat elaborada a par-tir dels teatres que compleixen la definició següent: equipament permanent amb les condicions tècniques necessàries per a la representació d’obres escèniques que té coma ús principal la programació d’espectacles escènics i que programa anualment un mínim de 5 representacions repartides en el decurs de l’any.

Fins l’any 2006 només es consideraven les companyies que feia un mínim de tres anys que produïen i representaven les seves produccions. A partir de l’any 2007, d’acord amb les associacions professionals, es revisen els criteris de cens per adap-tar-lo a l’activitat de les companyies de dansa i per incloure les companyies de circ.

Per a les companyies de teatre i dansa els criteris mínims d’estabilitat i professiona-litat són: un mínim de tres anys produint i/o representant les seves produccions i un mínim de cinc representacions retribuïdes al llarg de l’any.

Per les companyies de circ els criteris mínims d’estabilitat i professionalitat són: els artistes de les companyies han de tenir un mínim de tres anys d’activitat professi-onal i que hagin realitzat un mínim de quinze representacions retribuïdes a l’any.

L’any 2009 es va revisar la metodologia per ajustar l’estimació de les variables d’in-gressos, despeses i personal de les companyies sense comptabilitat pròpia i que es-tan integrades dins d’una sala d’arts escèniques.

121


ARTES ESCÉNICAS

La Estadística de artes escénicas. Salas de teatro, danza i circo ha sido elaborada a partir de los teatros que cumplen con la definición siguiente: equipamiento per-manente con las condiciones técnicas necesarias para la representación de obras escénicas, que tiene como uso principal la programación de espectáculos escénicos y que programa anualmente un mínimo de 5 representaciones repartidas a lo largo del año.

Hasta el año 2006 solo se consideraban las compañías que hacia un mínimo de tres años que producían y representaban sus producciones. A partir del año 2007, de acuerdo con las asociaciones profesionales, se revisan los criterios de censo para adaptarlos a la actividad de las compañías de danza y para incorporar las compañías de circo.

Para las compañías de teatro y danza los criterios mínimos de estabilidad y profesi-onalidad son: un mínimo de tres años produciendo y/o representando sus producci-ones y un mínimo de cinco representaciones retribuidas durante el año.

Para las compañías de circo los criterios mínimos de estabilidad y profesionalidad son: los artistas de las compañías deben tener un mínimo de tres años de actividad profesional y que hayan realizado un mínimo de quince representaciones retribui-das durante el año.

En 2009 se revisó la metodología para ajustar la estimación de las variables de ingre-sos, gastos y personal de las compañías sin contabilidad propia y que están integra-das en una sala de artes escénicas.


122

PERFORMING ARTS

The statistics for theatres have been compiled of the theatres that satisfy the follo-wing definition: a permmanent venue with the necessary technical facilities for the performance of stage works, the principal use of which is the presentation of stage shows, with an annual programme of at least 5 performance over the course of the year.

Until 2006 companies were only taken into account whether they had been produ-cing and performing their own plays for three years. From 2007 on, in accordance with professional associations, census’ criteria were modified to fit dance compani-es’ activities, as well as to include circus companies.

Minimal stability and professionalism criteria for theatre and dance companies are: three years producing and performing their own plays and five paid performances per year.

The criteria of stability and professionality for circus companies are: their artists must have a minimum of three years of professional activity and the companies must have performed a minimum of fifteen paid performances during the current year.

In 2009 methodology has been revised to adjust the estimated budget variables for those companies integrated into a theater.

123


Arts escèniques - Artes escénicas - Performing arts 01. Teatres de Catalunya. 2006-2010 Per comarques. Teatros de Cataluña. Por comarcas. Theatres of Catalonia. By region. 02. Teatres de Catalunya. 2006-2010 Per any d’inauguració Teatros de Cataluña Por año de inauguración Theatres of Catalonia By year of opening 03. Teatres de Catalunya. 2006-2010 Per aforament de la sala principal Teatros de Cataluña Por aforo de la sala principal Theatres of Catalonia By capacity of principal auditorium. 04. Teatres de Catalunya. 2006-2010 Per titularitat del teatre Teatros de Cataluña Por titularidad del teatro Theatres of Catalonia By titularity of the theatre 05. Representacions d’arts escèniques als teatres de Catalunya. 2006-2010 Per gènere Representaciones de artes escénicas en los teatros de Cataluña Por género Stage performances in the theatres of Catalonia By genre 06. Representacions d’arts escèniques als teatres de Catalunya. 2006-2010 Per titularitat del teatre Representaciones de artes escénicas en los teatros de Cataluña Por titularidad del teatro Stage performances in the theatres of Catalonia By titularity of the theatre


124

07. Representacions d’arts escèniques als teatres de Catalunya. 2006-2010 Per procedència de la companyia Representaciones de artes escénicas en los teatros de Cataluña Por procedencia de la compañía Stage performances in the theatres of Catalonia By origin of the company 08. Representacions d’arts escèniques als teatres de Catalunya. 2006-2010 Pel tipus de participació del teatre en la producció Representaciones de artes escénicas en los teatros de Cataluña Por el tipo de participación del teatro en la producción Stage performances in the theatres of Catalonia By type of participation by the theatre in the production 09. Representacions d’arts escèniques als teatres de Catalunya. 2006-2010 Per tipus de creació Representaciones de artes escénicas en los teatros de Cataluña Por tipo de creación Stage performances in the theatres of Catalonia By type of production 10. Representacions d’arts escèniques als teatres de Catalunya. 2006-2010 Per llengua de l’espectacle Representaciones de artes escénicas en los teatros de Cataluña Por lengua del espectáculo Stage performances in the theatres of Catalonia By language of the performance 11. Assistència a les representacions d’arts escèniques programades als teatres de Catalunya. 2006-2010 Entrades venudes i invitacions Asistencia a las representaciones de artes escénicas programadas en los teatros de Cataluña Entradas vendidas e invitaciones Audience at stage performances in the theatres of Catalonia Sales tickets and complimentary tickets 12. Recaptació de les representacions d’arts escèniques dels teatres de Catalunya. 2006-2010 Per titularitat del teatre Recaudación de las representaciones de artes escénicas de los teatros de Cataluña. Por titularidad del teatro Taking of stage performances in the theatres of Catalonia By titularity of the theatre

125


13. Ingressos dels teatres de Catalunya. 2006-2010 Per concepte d’ingrés Ingresos de los teatros de Cataluña Por concepto de ingreso Income of the theatres of Catalonia By source of income 14. Despeses dels teatres de Catalunya. 2006-2010 Per concepte de despesa Gastos de los teatros de Cataluña Por concepto de gasto Expenditure of the theatres of Catalonia By nature of expenditure 15. Treballadors dels teatres de Catalunya. 2006-2010 Per tipus de treball Trabajadores de los teatros de Cataluña Por tipo de trabajo Staff of the theatres of Catalonia By type of work 16. Companyies d’arts escèniques de Catalunya. 2006-2010 Per tipus de companyia Compañías de artes escénicas de Cataluña Por tipo de compañía Performing arts companies of Catalonia By type of company 17. Companyies d’arts escèniques de Catalunya. 2006-2010 Per any de fundació Compañías de artes escénicas de Cataluña Por año de fundación Performing arts companies of Catalonia By year of foundation 18. Espectacles presentats per les companyies d’arts escèniques de Catalunya. 2006-2010 Per tipus de companyia Espectáculos presentados por las compañías de artes escénicas de Cataluña Por tipo de compañía Productions by performing arts companies of Catalonia By type of company


126

19. Espectacles presentats per les companyies d’arts escèniques de Catalunya. 2006-2010 Per tipus de creació Espectáculos presentados por las compañías de artes escénicas de Cataluña Por tipo de creación Productions by performing arts companies of Catalonia By type of production 20. Espectacles presentats per les companyies d’arts escèniques de Catalunya. 2006-2010 Segons l’any de producció Espectáculos presentados por las compañías de artes escénicas de Cataluña Según el año de producción Productions by performing arts companies of Catalonia By year of production 21. Espectacles presentats per les companyies d’arts escèniques de Catalunya. 2006-2010 Per lloc d’estrena Espectáculos presentados por las compañías de artes escénicas de Cataluña Por lugar de estreno Productions by performing arts companies of Catalonia By place of premiere 22. Espectacles presentats per les companyies d’arts escèniques de Catalunya 2006-2010 Per coproducció o no de l’espectacle Espectáculos presentados por las compañías de artes escénicas de Cataluña Por coproducción o no del espectáculo Productions by performing arts companies of Catalonia By co-production or not of the show 23. Espectacles presentats per les companyies d’arts escèniques de Catalunya. 2006-2010 Per gènere Espectáculos presentados por las compañías de artes escénicas de Cataluña Por géneros Productions by performing arts companies of Catalonia By genre 24. Espectacles presentats per les companyies d’arts escèniques de Catalunya.

2006-2010 Per llengua Espectáculos presentados por las compañías de artes escénicas de Cataluña Por lengua Productions by performing arts companies of Catalonia By language

127


25. Espectacles presentats per les companyies d’arts escèniques de Catalunya. 2006-2010

Per trams de cost de producció Espectáculos presentados por las compañias de artes escénicas de Catalunya Por tramos de coste de producción Productions by performing arts companies of Catalonia By production costs 26. Representacions realitzades per les companyies d’arts escèniques de Catalunya.

2006-2010 Per tipus de companyia Representaciones realizadas por las compañías de artes escénicas de Cataluña Por tipo de compañía Performances by performing arts companies of Catalonia By type of company 27. Representacions realitzades per les companyies d’arts escèniques

de Catalunya. 2006-2010 Per tipus de creació Representaciones realizadas por las compañías de artes escénicas de Cataluña Por tipo de creación Performances by performing arts companies of Catalonia By type of production 28. Representacions realitzades per les companyies d’arts escèniques

de Catalunya. 2006-2010 Per lloc de representació Representaciones realizadas por las compañías de artes escénicas de Cataluña Por lugar de representación Performances by performing arts companies of Catalonia By place of performance 29. Representacions realitzades per les companyies d’arts escèniques

de Catalunya. 2006-2010 Per gènere Representaciones realizadas por las compañías de artes escénicas de Cataluña Por géneros Performances by performing arts companies of Catalonia By genre 30. Representacions realitzades per les companyies d’arts escèniques de Catalunya.

2006-2010 Per llengua Representaciones realizadas por las compañías de artes escénicas de Cataluña Por lengua Performances by performing arts companies of Catalonia By language


128

31. Representacions realitzades per les companyies d’arts escèniques de Catalunya. 2006-2010

Per any d’estrena de l’espectacle Representaciones realizadas por las compañías de artes escénicas de Cataluña Por año de estreno del espectáculo Performances by performing arts companies of Catalonia By year of premiere 32. Representacions realitzades per les companyies d’arts escèniques

de Catalunya. 2006-2010 Per trams de caixet Representaciones realizadas por las compañías de artes escénicas de Cataluña Por tramos de cachés Performances by performing arts companies of Catalonia By appearance fee 33. Representacions realitzades per les companyies d’arts escèniques

de Catalunya. 2006-2010 Per nombre d’actors a l’escenari Representaciones realizadas por las compañías de artes escénicas de Cataluña Por número de actores en el escenario Performances by performing arts companies of Catalonia By number of performers on stage 34. Representacions realitzades per les companyies d’arts escèniques

de Catalunya. 2006-2010 Per municipis de Catalunya Representaciones realizadas por las compañías de artes escénicas de Cataluña Por municipios de Cataluña Performances by performing arts companies of Catalonia By municipality in Catalonia 35. Representacions realitzades per les companyies d’arts escèniques

de Catalunya. 2006-2010 Per municipis de la resta d’Espanya Representaciones realizadas por las compañías de artes escénicas de Cataluña Por municipios del resto de España Performances by performing arts companies of Catalonia By municipality in rest of Spain 36. Representacions realitzades per les companyies d’arts escèniques

de Catalunya. 2006-2010 Per mesos Representaciones realizadas por las compañías de artes escénicas de Cataluña Por meses Performances by performing arts companies of Catalonia By month

129


37. Representacions a l’estranger de les companyies d’arts escèniques de Catalunya. 2006-2010

Per gènere. Representaciones en el extranjero de las compañías de artes escénicas

de Cataluña Por género. Performances abroad of performing arts companies of Catalonia By genre. 38. Representacions a l’estranger de les companyies d’arts escèniques

de Catalunya. 2006-2010 Per zona geogràfica. Representaciones en el extranjero de las compañías de artes escénicas

de Cataluña Por zona geográfica. Performances abroad of performing arts companies of Catalonia By geographical area. 39. Representacions a l’estranger de les companyies d’arts escèniques

de Catalunya. 2006-2010 Per països Representaciones en el extranjero de las compañías de artes escénicas

de Cataluña Por países Performances abroad of performing arts companies of Catalonia By country 40. Ingressos de les companyies d’arts escèniques de Catalunya. 2006-2010 Per concepte d’ingrés Ingresos de las compañías de artes escénicas de Cataluña Por concepto de ingreso Income of performing arts companies of Catalonia By source of income 41. Despeses de les companyies d’arts escèniques de Catalunya. 2006-2010 Per concepte de despesa Gastos de las compañías de artes escénicas de Cataluña Por concepto de gasto Expenditure of performing arts companies of Catalonia By nature of expenditure 42. Treballadors de les companyies d’arts escèniques de Catalunya. 2006-2010 Per tipus de treball Trabajadores de las compañías de artes escénicas de Cataluña Por tipo de trabajo Staff of performing arts companies of Catalonia By type of work


130

2006 2007 2008 2009 2010 %

Alt Camp 2 2 2 2 2 1,4Alt Empordà 1 1 1 2 2 1,4Alt Penedès 1 1 1 1 1 0,7Alt Urgell 1 1 1 1 1 0,7Alta Ribagorça - - - - - -


Baix Llobregat 14 16 15 13 13 8,9Baix Penedès 1 - - 1 1 0,7Barcelonès 34 36 38 38 43 29,5Berguedà 1 1 1 1 1 0,7Cerdanya - - - - - -

Conca de Barberà - - - - - -Garraf 2 1 1 1 1 0,7Garrigues - - - - - -Garrotxa 1 1 1 1 1 0,7Gironès 4 3 3 4 4 2,7

Maresme 5 4 4 4 4 2,7Montsià 1 1 1 1 1 0,7Noguera 1 1 1 1 1 0,7Osona 2 2 2 2 3 2,1Pallars Jussà - - - - - -

Pallars Sobirà - - - - - -Pla de l’Estany 1 1 1 2 2 1,4Pla d’Urgell 1 1 1 1 1 0,7Priorat - - - - - -Ribera d’Ebre 1 1 1 1 1 0,7


Tarragonès 3 4 4 5 5 3,4Terra Alta - - - - - -Urgell 2 2 2 2 2 1,4Val d’Aran - - - - -Vallès Occidental 17 17 17 19 18 12,3Vallès Oriental 14 14 14 14 13 8,9

Catalunya 130 134 136 141 146 100,0


01.

Teatres de Catalunya. 2006-2010Teatros de CataluñaTheatres of CataloniaPer comarques

Por comarcas

By region


131

2006 2007 2008 2009 2010 %

Anterior a 1970 29 28 29 31 30 20,5Anterior a 1970Before to 1970

De 1970 a 1979 5 4 4 5 4 2,7De 1970 a 1979Since 1970 to 1979

De 1980 a 1989 19 21 21 21 20 13,7De 1980 a 1989Since 1980 to 1989

De 1990 a 1999 55 55 54 50 52 35,6De 1990 a 1999Since 1990 to 1999

Posterior a 2000 22 26 28 34 40 27,4Posterior a 2000After 2000 TOTAL 130 134 136 141 146 100,0


02.

Teatres de Catalunya. 2006-2010Teatros de CataluñaTheatres of CataloniaPer any d’inauguració

Por año de inauguración

By year of opening

2006 2007 2008 2009 2010 %

Fins a 150 butaques 11 14 15 15 15 10,3Hasta 150 butacasUp to 150 seats

De 151 a 300 butaques 33 28 28 32 31 21,2De 151 a 300 butacasSince 151 to 300 seats

De 301 a 500 butaques 34 40 41 41 43 29,5De 301 a 500 butacasSince 301 to 500 seats

De 501 a 1.000 butaques 38 39 39 39 41 28,1De 501 a 1.000 butacasSince 501 to 1,000 seats

Més de 1.000 butaques 14 13 13 14 16 11,0Más de 1.000 butacas1,000 seats and over

TOTAL 130 134 136 141 146 100,0


03.

Teatres de Catalunya. 2006-2010Teatros de CataluñaTheatres of CataloniaPer aforament de la sala principal

Por aforo de la sala principal

By capacity of principal auditorium


132

2006 2007 2008 2009 2010 %

Pública - Pública - Public 82 87 86 92 104 71,2

Empreses privades 33 30 32 30 33 22,6Empresas privadas Private companies

Associacions i fundacions 15 17 18 19 9 6,2Asociaciones y fundaciones Associations and foundations

TOTAL 130 134 136 141 146 100,0


04.

Teatres de Catalunya. 2006-2010Teatros de CataluñaTheatres of CataloniaPer titularitat del teatre

Por titularidad del teatro

By titularity of the theatre

2006 2007 2008 2009 2010 %

Teatre en general 7.017 7.067 7.832 8.128 8.553 60,1Teatro en general Theatre in general

Teatre musical 1.146 1.327 1.541 1.382 1.534 10,8Teatro musical Musicals

Dansa 806 991 982 1.109 1.154 8,1Danza - Dance

Titelles, ombres, teatre d’objectes 538 836 959 922 779 5,5Títeres, sombras i teatro de objetosPuppets, theater of objects, shadows

Màgia - Mágia - Magic 137 568 505 566 810 5,7

Circ, pallassos i malabarisme 195 256 278 387 268 1,9Circo, pallasos y malabarismoCircus, clowns and juggle

Òpera, opereta i sarsuela 255 369 278 296 268 1,9Ópera, opereta i zarzuelaOpera, operetta

Music-hall, revista, varietats 143 149 145 137 - -Music-hall, revista, variedadesMusic hall, varieties, magazine

Altres arts escèniques 633 580 657 728 855 6,0Otras artes escénicasOther performing arts

TOTAL 10.870 12.143 13.177 13.655 14.221 100,0


05.

Representacions d’arts escèniques als teatres de Catalunya. 2006-2010Representaciones de artes escénicas en los teatros de CataluñaStage performances in theatres of CataloniaPer gènere

Por género

By genre


133

2006 2007 2008 2009 2010 %

Pública 3.405 3.688 4.112 3.844 4.095 28,8Pública Public

Empreses privades 6.947 7.863 8.437 9.043 9.494 66,8Empresas privadasPrivate companies

Associacions i fundacions 518 592 628 768 632 4,4Asociaciones y fundacionesAssociations and foundations

TOTAL 10.870 12.143 13.177 13.655 14.221 100,0


06.

Representacions d’arts escèniques als teatres de Catalunya. 2006-2010Representaciones de artes escénicas en los teatros de CataluñaStage performances in the theatres of CataloniaPer titularitat del teatre



2006 2007 2008 2009 2010 %

Catalana 8.580 9.755 10.194 10.584 10.473 73,6Catalana - Catalan

Resta d’Estat espanyol 1.095 1.145 1.593 1.576 2.332 16,4Resto del Estado español Rest of Spain

Altres països 826 677 745 734 837 5,9Otros paises - Other countries

Diferents procedències (1) 369 566 645 761 579 4,1Diferentes procedencias Various origins

TOTAL 10.870 12.143 13.177 13.655 14.221 100,0


(1) Representacions amb més d’una companyia de procedències diferents Representaciones con más de una compañía de diferentes procedencias Shows with more than one company of different origin

07.

Representacions d’arts escèniques als teatres de Catalunya. 2006-2010Representaciones de artes escénicas en los teatros de CataluñaStage performances in the theatres of CataloniaPer procedència de la companyia

Por procedencia de la compañía

By origin of the company


134

2006 2007 2008 2009 2010 %

Pròpia 1.794 1.680 1.852 1.971 2.601 18,3Propia - Own

Coproducció 1.214 1.101 824 934 1.179 8,3Coproducción - Coproduction

Aliena 7.862 9.362 10.501 10.750 10.441 73,4Ajena - Other

TOTAL 10.870 12.143 13.177 13.655 14.221 100,0


08.

Representacions d’arts escèniques als teatres de Catalunya. 2006-2010Representaciones de artes escénicas en los teatros de CataluñaStage performances in the theatres of CataloniaPel tipus de participació del teatre en la producció

Por el tipo de participación del teatro en la producción

By type of participation by the theatre in the production

2006 2007 2008 2009 2010 %

Obra d’autor 5.111 5.151 5.728 6.003 6.803 47,8Obra de autorWork by an author

Creació pròpia companyia 5.759 6.992 7.449 7.652 7.418 52,2Creación propia compañíaCompany’s own production

TOTAL 10.870 12.143 13.177 13.655 14.221 100,0


09.

Representacions d’arts escèniques als teatres de Catalunya. 2006-2010Representaciones de artes escénicas en los teatros de CataluñaStage performances in the theatres of CataloniaPer tipus de creació

Por tipo de creación

By type of production


135

2006 2007 2008 2009 2010 %

Català 6.103 7.149 7.722 7.592 7.999 56,2Catalán - Catalan

Castellà 2.782 3.280 3.332 3.879 3.868 27,2Castellano - Spanish

Altres 249 303 357 289 364 2,6Otros - Other

Plurilingüe 777 618 650 712 717 5,0Plurilingüe - Multilingual

No parlat 959 793 1.116 1.183 1.273 9,0No hablado - Unspoken TOTAL 10.870 12.143 13.177 13.655 14.221 100,0


10.

Representacions d’arts escèniques als teatres de Catalunya. 2006-2010Representaciones de artes escénicas en los teatros de CataluñaStage performances in the theatres of CataloniaPer llengua de l’espectacle

Por lengua del espectáculo

By language of the performance

2006 2007 2008 2009 2010 %

Entrades venudes 2.403.912 2.573.924 2.872.573 2.875.172 2.746.339 90,8Entradas vendidasSale tickets

Invitacions 222.846 265.387 270.055 256.704 278.629 9,2InvitacionesComplementary tickets

TOTAL 2.626.758 2.839.311 3.142.628 3.131.876 3.024.968 100,0


11.

Assistència a les representacions d’arts escèniques programades als teatres de Catalunya. 2006-2010Asistencia a las representaciones de artes escénicas programadasen los teatros de CataluñaAudience at stage performances in the theatres of CataloniaEntrades venudes i invitacions

Entradas vendidas e invitaciones

Sales tickets and complementary tickets


136


Millions euros

2006 2007 2008 2009 2010 %

Pública 26,1 27,2 38,7 25,5 25,8 42,3PúblicaPublic

Empreses privades 24,1 31,2 29,0 41,7 34,7 56,9Empresas privadasPrivate companies

Associacions i fundacions 0,5 0,7 0,8 1,0 0,5 0,8Asociaciones y fundacionesAssociations and foundations

TOTAL 50,7 59,1 68,5 68,2 61,0 100,0


12.

Recaptació de les representacions d’arts escèniques dels teatres de Catalunya. 2006-2010Recaudación de las representaciones de artes escénicas de los teatros de CataluñaTaking of stage performances in the in theatres of CataloniaPer titularitat del teatre




Millions euros

2006 2007 2008 2009 2010 %

Taquilla 49,6 59,7 58,2 79 72,5 38,9Taquilla - Takings

Aportacions públiques (1) 74,3 77,4 90,2 87,4 87,7 47,0Aportaciones públicasPublic contribution

Altres (2) 20,2 21,8 22,6 32 26,2 14,1Otros - Other

TOTAL 144,1 158,9 171,0 198,4 186,4 100,0


(1) Inclou subvencions i aportacions directes Incluye subvenciones y aportaciones directas Includes direct subsidies and contributions(2) Inclou patrocini, coproduccions, televisió i lloguer de sala Incluye patrocinio, coproducciones, televisión y alquiler de sala Includes sponsorship, coproductions, television and auditorium rental

13.

Ingressos dels teatres de Catalunya. 2006-2010Ingresos de los teatros de CataluñaIncome of the theatres of CataloniaPer concepte d’ingrés

Por concepto de ingreso

By source of income


137


Millions euros

2006 2007 2008 2009 2010 %

Personal 44,6 47,8 52,2 56,7 60,2 32,3Personal - Staff

Activitat 65,6 78,9 83,7 93,9 86,6 46,5Actividad - Activity

Altres 34,1 32,9 35,4 42,7 39,6 21,2Otros - Other

TOTAL 144,3 159,6 171,3 193,3 186,4 100,0


14.

Despeses dels teatres de Catalunya. 2006-2010Gastos de los teatros de CataluñaExpenditure of the theatre of CataloniaPer concepte de despesa

Por concepto de gasto

By nature of expenditure

2006 2007 2008 2009 2010 %

Artístic 329 323 332 374 323 20,0Artístico - Artistic

Tècnic 441 475 496 479 463 28,7Técnico - Technical

Gestió i administració 368 381 430 478 507 31,5Gestión y administraciónManagement and administration

Serveis 284 278 276 329 318 19,7Servicios - Services

TOTAL 1.422 1.457 1.534 1.660 1.611 100,0


15.

Treballadors dels teatres de Catalunya. 2006-2010Trabajadores de los teatros de CataluñaStaff of the theatres of CataloniaPer tipus de treball

Por tipo de trabajo

By type of work


138

2006 2007 2008 2009 2010 %

Teatre 106 122 124 118 122 58,7Teatro - Theatre

Dansa 31 48 49 46 42 20,2Danza - Dance

Circ 14 39 41 44 44 21,2Circo - Circus TOTAL 151 209 214 208 208 100,0


16.

Companyies d’arts escèniques de Catalunya. 2006-2010Compañías de artes escénicas de CataluñaPerforming arts companies of CataloniaPer tipus de companyia

Por tipo de compañía

By type of company

2006 2007 2008 2009 2010 %

Anterior a 1970 2 5 5 5 4 1,9Anterior a 1970Before 1970

De 1970 a 1979 15 17 17 16 16 7,7De 1970 a 1979From 1970 to 1979

De 1980 a 1989 42 47 47 46 45 21,6De 1980 a 1989From 1980 to 1989

De 1990 a 1999 73 85 87 77 76 36,5De 1990 a 1999From 1990 to 1999

Posterior a 2000 19 55 58 5 67 32,2Posterior a 2000After 2000

Total 151 209 214 149 208 100,0


17.

Companyies d’arts escèniques de Catalunya. 2006-2010Compañías de artes escénicas de CataluñaPerforming arts companies of CataloniaPer any de fundació

Por año de fundación

By year of foundation


139

2006 2007 2008 2009 2010 %

Teatre 527 626 645 618 647 68,5Teatro - Theatre


Circ 60 104 113 149 135 14,3Circo - Circus TOTAL 724 918 958 964 944 100,0


18.

Espectacles presentats per les companyies d’arts escèniques de Catalunya. 2006-2010Espectáculos presentados por las compañías de artes escénicas de CataluñaProductions by performing arts companies of CataloniaPer tipus de companyia


By type of company

2006 2007 2008 2009 2010 %

Obra d’autor 175 232 243 244 276 29,2Obra de autor Works by other authors

Creació pròpia 549 686 715 720 668 70,8Creación propia Company written

TOTAL 724 918 958 964 944 100,0


19.

Espectacles presentats per les companyies d’arts escèniques de Catalunya. 2006-2010Espectáculos presentados por las compañías de artes escénicas de CataluñaProductions by performing arts companies of CataloniaPer tipus de creació




140

2006 2007 2008 2009 2010 %

En anys anteriors 500 664 703 665 667 70,7En años anteriores Previous years

En el mateix any 224 254 255 299 277 29,3En el mismo año Current year

TOTAL 724 918 958 964 944 100,0


20.

Espectacles presentats per les companyies d’arts escèniques de Catalunya. 2006-2010Espectáculos presentados por las compañías de artes escénicas de CataluñaProductions by performing arts companies of CataloniaSegons l’any de producció

Según el año de producción

By year of production

2006 2007 2008 2009 2010 %

Catalunya 648 807 845 854 845 89,5Cataluña - Catalonia

Resta de l’Estat espanyol 51 72 71 67 66 7,0Resto del Estado español Rest of Spain

Altres països 25 39 42 43 33 3,5Otros paises Other countries

TOTAL 724 918 958 964 944 100,0


21.

Espectacles presentats per les companyies d’arts escèniques de Catalunya. 2006-2010Espectáculos presentados por las compañías de artes escénicas de CataluñaProductions by performing arts companies of CataloniaPer lloc d’estrena

Por lugar de estreno

By place of première


141

2006 2007 2008 2009 2010 %

Coproduit 213 256 329 265 278 29,4Coproducido Co-production

No coproduït 511 662 629 329 666 70,6No coproducido Not co-produced

TOTAL 724 918 958 594 944 100,0


22.

Espectacles presentats per les companyies d’arts escèniques de Catalunya. 2006-2010Espectáculos presentados por las compañías de artes escénicas de CataluñaProductions by performing arts companies of CataloniaPer coproducció o no de l’espectacle

Por coproducción o no del espectáculo

By co-production or not of the show


142

2006 2007 2008 2009 2010 %

Teatre en general 216 257 273 251 256 27,1Teatro en general - Theatre in general


Titelles, ombres, teatre d’objectes 133 161 181 165 193 20,4Títeres, sombras, teatro de objetos Puppets, shadow puppets, theatre with objects

Circ, clowns, malabarisme 48 87 88 130 116 12,3Circo, clowns, malabarismo Circus, clowns, juggling

Teatre d’animació i màgia 84 79 82 82 77 8,2Teatro de animación i mágia Entertainment and magic

Teatre musical 55 84 74 70 75 7,9Teatro musical - Musicals

Music-hall i revista - 7 8 2 2 0,2Music-hall y revista Music-hall and revue

Mim i pantomima 10 13 13 11 10 1,1Mimo y pantomima - Mime, pantomime

Òpera, sarsuela 17 19 9 19 17 1,8Ópera, zarzuela - Opera, zarzuela

Recital poètic 2 3 8 5 12 1,3Recital poético - Poetry reading

Altres arts escèniques 23 31 38 40 31 3,3Otras artes escénicas Other stage performance

TOTAL 724 918 958 964 944 100,0


23.

Espectacles presentats per les companyies d’arts escèniques de Catalunya. 2006-2010Espectaculos presentados por las compañías de artes escénicas de CataluñaPerformances by performing arts companies of CataloniaPer gènere

Por géneros

By genre


143

2006 2007 2008 2009 2010 %

Català 486 618 616 617 633 67,1Catalán - Catalan

Castellà 42 37 42 36 59 6,3Castellano - Spanish

Plurilingüe 53 39 55 58 49 5,2Plurilingüe - Multilingual

No parlat 134 202 220 223 178 18,9No hablado - Unspoken

Altres 9 22 25 30 25 2,6Otras - Other

TOTAL 724 918 958 964 944 100,0


24.

Espectacles presentats per les companyies d’arts escèniques de Catalunya. 2006-2010Espectáculos presentados por las compañías de artes escénicas de CataluñaProductions by performing arts companies of CataloniaPer llengua

Por lengua

By language

2006 2007 2008 2009 2010 %

Fins / Hasta / 81 101 107 142 128 13,6Up to a 3.001 euros

3.001 - 6.000 euros 112 168 167 138 137 14,5

6.001 - 30.000 euros 298 388 389 388 383 40,6

30.001 - 60.000 euros 109 112 136 137 155 16,4

60.001- 150.000 euros 70 70 84 100 84 8,9

150.001 - 300.000 euros 35 37 37 26 30 3,2

Més / Más / 19 42 38 33 27 2,9More than 300.000 euros

Total 724 918 958 964 944 100,0


25.

Espectacles presentats per les companyies d’arts escèniques de Catalunya. 2006-2010Espectáculos presentados por las compañias de artes escénicas de CatalunyaProductions by performing arts companies of CataloniaPer trams de cost de producció

Por tramos de coste de producción

By production cost


144

2006 2007 2008 2009 2010 %

Teatre 13.993 16.899 18.121 16.788 17.209 92,5Teatro - Theatre

Dansa 1.310 1.693 1.565 2.898 1.388 7,5Danza - Dance

Circ 1.092 2.518 2.597 2.898 2.618 14,1Circo - Circus

TOTAL 15.303 18.592 19.686 18.198 18.597 100,0


26.

Representacions realitzades per les companyies d’arts escèniques de Catalunya. 2006-2010Representaciones realizadas por las compañías de artes escénicas de CataluñaPerformances by performing arts companies of CataloniaPer tipus de companyia


By type of company

2006 2007 2008 2009 2010 %

Obra d’autor 4.259 5.415 5.992 5.077 6.067 32,6Obra de autor Works by other authors

Creació pròpia 11.044 13.177 13.694 13.121 12.530 67,4Creación propia Company written

TOTAL 15.303 18.592 19.686 18.198 18.597 100,0


27.

Representacions realitzades per les companyies d’arts escèniques i circ de Catalunya. 2006-2010Representaciones realizadas por las compañías de artes escénicas de CataluñaPerformances by performing arts companies of CataloniaPer tipus de creació




145

2006 2007 2008 2009 2010 %

Catalunya 11.752 13.652 14.398 13.862 13.470 72,4Cataluña - Catalonia

Resta de l’Estat espanyol 2.601 3.797 4.394 3.137 3.629 19,5Resto del Estado español Rest of Spain

Altres països 950 1.143 894 1.199 1.498 8,1Otros paises - Other countries

TOTAL 15.303 18.592 19.686 18.198 18.597 100,0


28.

Representacions realitzades per les companyies d’arts escèniques de Catalunya. 2006-2010Representaciones realizadas por las compañías de artes escénicas de CataluñaPerformances by performing arts companies of CataloniaPer lloc de representació

Por lugar de representación

By place of performance


146

2006 2007 2008 2009 2010 %

Teatre en general 5.816 7.036 7.808 7.176 7.604 40,9Teatro en general - Theatre in general

Teatre musical 1.543 1.687 1.565 1.409 1.636 8,8Teatro musical - Musicals

Music-hall i revista - 271 390 40 12 0,1Music-hall y revistaMusic-hall and revue

Dansa 1.314 1.637 1.458 1.334 1.356 7,3Danza - Dance

Circ, clowns, malabarisme 997 2.305 2.137 2.550 2.302 12,4Circo, clowns, malabarismo Circus, clowns, juggling

Mim i pantomima 409 323 318 299 359 1,9Mimo y pantomima - Mime, pantomime

Titelles, ombres, teatre d’objectes 2.630 3.357 3.662 3.008 3.349 18,0Títeres, sombras, teatro de objetos Puppets, shadow puppets, theatre with objects

Teatre d’animació i màgia 1.939 1.398 1.646 1.430 1.294 7,0Teatro de animación y magiaEntertainment and magic

Òpera, sarsuela 373 172 123 361 231 1,2Ópera, zarzuela - Opera, zarzuela

Recital poètic 2 10 108 102 111 0,6Recital poético - Poetry recital

Altres arts escèniques 280 396 471 489 343 1,8Otras artes escénicas - Other stage performance

TOTAL 15.303 18.592 19.686 18.198 18.597 100,0


29.

Representacions realitzades per les companyies d’arts escèniques de Catalunya. 2006-2010Representaciones realizadas por las compañías de artes escénicas de CataluñaPerformances by performing arts companies of CataloniaPer gènere

Por géneros

By genre


147

2006 2007 2008 2009 2010 %

Català 11.242 13.284 13.155 12.140 10.613 57,1Catalán - Catalan

Castellà 1.216 785 1.007 952 2.829 15,2Castellano - Spanish

Plurilingüe 831 1.019 1.651 902 916 4,9Plurilingüe - Multilingual

No parlat 1.904 2.469 2.667 2.549 2.427 13,1No hablado - Unspoken

Altres 110 1.035 1.206 1.655 1.812 9,7Otros - Others

TOTAL 15.303 18.592 19.686 18.198 18.597 100,0


30.

Representacions realitzades per les companyies d’arts escèniques de Catalunya. 2006-2010Representaciones realizadas por las compañías de artes escénicas de CataluñaPerformances by performing arts companies of CataloniaPer llengua

Por lengua

By language

2006 2007 2008 2009 2010 %

Estrenat en anys anteriors 10.723 12.897 14.024 12.423 12.997 69,8Estrenado en años anteriores Premiered in previous years

Estrenat aquest any 4.580 5.695 5.662 5.775 5.620 30,2Estrenado este año Premiered in current year

TOTAL 15.303 18.592 19.686 18.198 18.617 100,0


31.

Representacions realitzades per les companyies d’arts escèniques de Catalunya. 2006-2010Representaciones realizadas por las compañías de artes escénicas de CataluñaPerformances by performing arts companies of CataloniaPer any d’estrena de l’espectacle

Por año de estreno del espectaculo

By year of première


148

2006 2007 2008 2009 2010 %

Menys / Menos / Less than 601 euros 1.818 2.521 2.771 2.156 1.633 8,8

De / De / From 601 a 1.500 euros 6.268 8.106 8.324 7.913 7.527 40,5

De / De / From 1.501 a 3.000 euros 1.850 2.955 3.190 3.350 2.958 15,9

De / De / From 3.001 a 6.000 euros 1.829 1.725 1.971 2.002 2.537 13,6

Més / Más / More than 6.000 euros 3.538 3.285 3.430 2.777 3.942 21,2

TOTAL 15.303 18.592 19.686 18.198 18.597 100,0


32.

Representacions realitzades per les companyies d’arts escèniques de Catalunya. 2006-2010Representaciones realizadas por las compañías de artes escénicas de CataluñaPerformances by performing arts companies of CataloniaPer trams de caixet

Por tramos de cachés

By appearance fee

2006 2007 2008 2009 2010 %

1 actor 2.682 3.103 3.141 2.930 2.841 15,3

2 actors - actores - performers 2.911 4.618 4.643 4.529 4.148 22,3

3 o 4 actors 4.474 4.805 5.534 5.735 6.567 35,3actores - performers

de 5 a 10 actors 4.122 4.584 4.571 3.745 3.969 21,3actores - performers

Més de 10 actors 1.114 1.482 1.797 1.259 1.072 5,8Más de 10 actores More than 10 performers

TOTAL 15.303 18.592 19.686 18.198 18.597 100,0


33.

Representacions realitzades per les companyies d’arts escèniques de Catalunya. 2006-2010Representaciones realizadas por las compañías de artes escénicas de CataluñaPerformances by performing arts companies of CataloniaPer nombre d’actors a l’escenari

Por número de actores en el escenario

By number of performers on stage


149

2006 2007 2008 2009 2010 %

Barcelona 4.987 4.710 5.471 5.368 5.653 42,0

Terrassa 180 167 214 178 208 1,5

Sabadell 173 219 278 266 193 1,4

Girona 154 262 197 215 181 1,3

Granollers 190 146 169 202 156 1,2

Vila-seca 250 274 262 155 154 1,1

Mataró 87 133 139 131 150 1,1

Manresa 120 132 113 124 145 1,1

Tarragona 123 148 157 173 142 1,1

Cornellà de Llobregat 134 104 100 99 133 1,0

Igualada 104 145 120 123 132 1,0

Hospitalet de Llobregat 87 124 108 134 123 0,9

Lleida 192 221 279 143 123 0,9

Sant Cugat del Vallès 132 153 98 148 119 0,9

Cerdanyola del Vallès 85 129 161 160 111 0,8

Reus 65 101 88 185 109 0,8

Sant Esteve de Palautordera 84 43 90 84 107 0,8

Badalona 143 112 160 112 99 0,7

Mollet del Vallès 73 77 116 73 92 0,7

Altres municipis de Catalunya 4.389 6.252 6.078 5.789 5.340 39,6Otros municipios de CatalunyaOther Catalan municipalities

TOTAL 11.752 13.652 14.398 13.862 13.470 100,0


34.

Representacions realitzades per les companyies d’arts escèniques de Catalunya. 2006-2010Representaciones realizadas por las compañías de artes escénicas de CataluñaPerformances by performing arts companies of CataloniaPer municipis de Catalunya

Por municipios de Cataluña

By municipality in Catalonia


150

2006 2007 2008 2009 2010 %

Madrid 342 470 835 475 899 24,8

València 126 106 182 132 179 4,9

Sevilla 37 35 42 67 124 3,4

Palma de Mallorca 99 59 102 118 103 2,8

Saragossa 90 87 271 128 97 2,7

Vitoria-Gasteiz 23 38 61 43 73 2,0

Bilbao 36 84 42 41 72 2,0

Pamplona 23 38 41 46 56 1,5

Múrcia 25 19 42 56 51 1,4

San Sebastià 23 38 25 34 47 1,3

Màlaga 28 36 21 49 47 1,3

Gijón 23 37 36 23 41 1,1

Salamanca 21 23 17 21 38 1,0

Valladolid 22 17 18 22 38 1,0

Alacant 17 27 31 32 32 0,9

Vigo 40 15 33 28 31 0,9

Granada 24 20 20 24 28 0,8

Altres municipis d’Espanya 1.602 2.648 2.575 1.798 1.673 46,1

Otros municipios de EspañaOther Spain municipalities

TOTAL 2.601 3.797 4.394 3.137 3.629 100,0


35.

Representacions realitzades per les companyies d’arts escèniques de Catalunya. 2006-2010Representaciones realizadas por las compañías de artes escénicas de CataluñaPerformances by performing arts companies of CataloniaPer municipis de la resta d’Espanya

Por municipios del resto España

By municipality in rest of Spain


151

2006 2007 2008 2009 2010 %

Gener - Enero - January 1.188 1.505 1.670 1.541 1.668 9,0

Febrer - Febrero - February 1.515 1.873 2.115 1.927 1.928 10,4

Març - Marzo - March 1.834 1.990 1.832 2.300 1.849 9,9

Abril - Abril - April 1.405 1.846 2.628 1.669 2.030 10,9

Maig - Mayo - May 1.645 2.019 2.326 2.002 2.085 11,2

Juny - Junio - June 843 1292 1584 1.112 1103 5,9

Juliol - Julio - July 971 1100 999 1.075 1100 5,9

Agost - Agosto - August 589 690 737 818 664 3,6

Setembre - Setiembre - September 846 1089 933 826 844 4,5

Octubre - Octubre - October 1.291 1.647 1.586 1.558 1.571 8,4

Novembre - Noviembre - November 1.693 1.819 1.748 1.876 2.080 11,2

Desembre - Diciembre - December 1.483 1.722 1.528 1.494 1.675 9,0

TOTAL 15.303 18.592 19.686 18.198 18.597 100,0


36.

Representacions realitzades per les companyies d’arts escèniques de Catalunya. 2006-2010Representaciones realizadas por las compañías de artes escénicas de CataluñaPerformances by performing arts companies of CataloniaPer mesos

Por meses

By month


152

2006 2007 2008 2009 2010

Nombre de companyies 82 125 96 106 89Número de compañías

Number of companies

Nombre de representacionsNúmero de representaciones Number of performances

Teatre en general 424 196 178 232 182Teatro en general-Theatre in general

Teatre musical 2 32 8 13 -Teatro musical - Musicals

Music-hall i revista - 2 3 - -Music-hall y revista Music-hall and revue

Dansa 178 190 201 184 300DanzaDance

Circ, clowns 6 301 139 281 426Circo, clownsCircus, clowns

Mim, pantomima i màgia 67 97 69 119 178Mimo, pantomima y mágiaMime, pantomime and magic

Titelles, ombres 168 169 100 155 286Títeres, sombrasPuppets, shadow puppets

Teatre d’animació 73 69 101 125 66Teatro de animaciónEntertainment

Òpera, opereta i sarsuela 3 28 17 27 11Òpera, opereta y zarzuelaOpera, opereta and zarzuela

Altres arts escèniques 29 59 78 63 49Otras artes escénicasOther stage performances

TOTAL 950 1.143 894 1.199 1.498


37.

Representacions a l’estranger de les companyies d’arts escèniques de Catalunya. 2006-2010Representaciones en el extranjero de las compañías de artes escénicas de CataluñaPerformances abroad of performing arts companies of CataloniaPer gènere

Por género

By genre


153

2006 2007 2008 2009 2010 %

Unió Europea 673 845 562 912 945 63,1Unión Europea - European Union

Resta d’Europa 147 151 153 105 91 6,1Resto de Europa - Rest of Europe

Amèrica Llatina 72 72 104 117 135 9,0América Latina - Latin America

EEUU i Canadà 15 15 34 20 21 1,4EEUU y Canadá - USA and Canada

Resta del món 43 60 41 45 306 20,4Resto del mundo - Rest of the world

TOTAL 950 1.143 894 1.199 1.498 100,0


38.

Representacions a l’estranger de les companyies d’arts escèniques de Catalunya. 2006-2010Representaciones en el extranjero de las compañías de artes escénicas de CataluñaPerformances abroad of performing arts companies of CataloniaPer zona geogràfica

Por zona geográfica

By geographical area


154

2006 2007 2008 2009 2010 %

França 317 427 255 401 428 28,6

Xina 3 17 - 3 257 17,2Alemanya 32 96 51 103 130 8,7Països Baixos 67 27 37 37 116 7,7Itàlia 117 77 85 122 111 7,4Regne Unit 35 93 27 76 75 5,0Andorra 116 133 116 77 64 4,3Argentina - 40 10 14 60 4,0Brasil 26 - 13 12 42 2,8Àustria 10 11 25 12 21 1,4Portugal 56 53 32 35 20 1,3Bèlgica 15 32 30 46 17 1,1Canadà 8 - 30 8 14 0,9Suècia 28 - - 28 11 0,7Japó - - - - 10 0,7Mèxic 7 1 35 63 10 0,7Taiwan 4 1 5 4 10 0,7Altres països Otros paisesOthers countries

109 135 143 158 102 6,8

950 1.143 894 1.199 1.498 100,0


39.

Representacions a l’estranger de les companyies d’arts escèniques de Catalunya. 2006-2010Representaciones en el extranjero de las compañías de artes escénicas de CataluñaPerformances abroad of performing arts companies of CataloniaPer països

Por países

By country


155


Millions euros

2006 2007 2008 2009 2010 %

Caixets i/o taquilla 37,0 45,5 50,1 40,2 41,0 62,4Cachés y/o taquilla -Appearance fee and/or takings

Aportacions públiques 24,6 28,7 29,6 16,3 19,4 29,5Aportaciones públicas -Public contribution

Altres (2) 6,6 8,3 7,1 5,4 5,3 8,1Otros - Other

TOTAL 68,2 82,5 86,8 61,9 65,7 100,0


(1) L’any 2009 es va revisar la metodologia per ajustar l’estimació de les variables d’ingressos, despeses i personal de les companyies sense comptabilitat pròpia i que estan integrades dins d’una sala d’arts escèniques

En 2009 se revisó la metodología para ajustar la estimación de las variables de ingresos, gastos y personal de las compañías sin contabilidad propia y que están integradas en una sala de artes escénicas

In 2009 methodology has been revised to adjust the estimated budget variables for those companies integrated into a theater

(2) Inclou patrocini, coproduccions, televisió i drets d’autor Incluye patrocinio, coproducciones, televisión y derechos de autor Includes sponsorships, co-productions, television and royalties

40

Ingressos de les companyies d’arts escèniques de Catalunya (1). 2006-2010Ingresos de las compañías de artes escénicas de CataluñaIncome of performing arts companies of CataloniaPer concepte d’ingrés

Por concepto de ingreso

By source of income


Millions euros

2006 2007 2008 2009 2010 %

Personal 28,4 30,2 32,2 25,7 30,9 47,7Personal - Staff

Activitat 25,8 33,8 36,7 27 27,3 42,1Actividad - Activity

Altres 12,6 14,5 15,3 8,2 6,6 10,2Otros - Other

TOTAL 66,8 78,5 84,2 60,9 64,8 100,0





41.

Despeses de les companyies d’arts escèniques de Catalunya (1). 2006-2010Gastos de las compañías de artes escénicas de CataluñaExpenditure of performing arts companies of CataloniaPer concepte de despesa

Por concepto de gasto

By nature of expenditure


156

2006 2007 2008 2009 2010 %

Artístic 703 738 825 611 634 50,0Artístico - Artistic

Tècnic 330 345 336 233 304 24,0Técnico - Technical

Gestió i administració 314 317 318 281 307 24,2Gestión y administración Management and administration

Serveis 122 95 96 14 22 1,7Servicios-Services

TOTAL 1.469 1.495 1.575 1.139 1.267 100,0





42.

Treballadors de les companyies d’arts escèniques de Catalunya (1). 2006-2010Trabajadores de las compañías de artes escénicas de CataluñaStaff of performing arts companies of CataloniaPer tipus de treball

Por tipo de trabajo

By type of work

Finançament - Financiación - Finance

FINANÇAMENT

La informació pressupostària relativa a la despesa en cultura de la Generalitat s’ha obtingut dels pressupostos anuals liquidats del Departament de Cultura.

Les estadístiques de les diputacions provincials, dels consells comarcals i dels ajuntaments de Catalunya s’han elaborat a partir de l’ “Estadística de despesa en cultura de l’Administració local a Catalunya”, que elabora el Departament de Cultura.

Totes les fonts d’informació presenten la despesa consolidada internament.

FINANCIACIÓN

La información presupuestaria relativa al gasto en cultura de la Generalitat se ha obtenido de los presupuestos anuales liquidados del Departamento de Cultura.

La estadística de las diputaciones provinciales, los consejos comarcales y los ayun-tamientos se ha elaborado a partir de la “Estadística de gasto en cultura de la Administración Local de Cataluña”, que realiza el Departamento de Cultura.

Todas las fuentes de información presentan el gasto consolidado internamente.

FINANCE

The bubgetary information concerning the Catalan Government’s expenses on cul-ture has been obtained from the Ministry of Culture.

The statistics for the county councils, district councils and town councils of Catalonia are drawn from ‘Estadística de despesa en cultura de l’Administració local a Catalunya’ prepared by the Ministry of Culture.

All of these sources of information present the internally consolidated expenditure.



01. Despesa pública en cultura a Catalunya. 2006-2010 Per nivells de govern Gasto público en cultura en Cataluña. Por niveles de gobierno Public expenditure on culture in Catalonia. By tier of government

02. Despesa en cultura del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya. 2006-2010

Per capítols Gasto en cultura del Departamento de Cultura de la

Generalitat de Cataluña. Por capítulos Expenditure on culture by the Ministry of Culture of the Autonomous Government of Catalonia. By heading

03. Despesa en cultura del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya. 2006-2010

Per programes Gasto en cultura del Departamento de Cultura de la

Generalitat de Cataluña. Por programas Expenditure on culture by the Ministry of Culture of the Autonomous Government of Catalonia. By county council

04. Despesa en cultura de les diputacions provincials de Catalunya. 2006 i 2009-2010

Per capítols. Per programes Gasto en cultura de las diputaciones provinciales de Cataluña. Por capítulos. Por programas Expenditure on culture by the county councils of Catalonia. By heading. By programmes

05. Despesa en cultura de les diputacions provincials de Catalunya. 2006 i 2009-2010

Per capítols. Per diputacions Gasto en cultura de las diputaciones provinciales de Cataluña. Por capítulos. Por diputaciones Expenditure on culture by the county councils of Catalonia. By heading. By county council


06. Despesa en cultura dels consells comarcals de Catalunya. 2006 i 2009-2010 Per capítols. Per programes Gasto en cultura de los consejos comarcales de Cataluña. Por capítulos. Por programas Expenditure on culture by District councils. By heading. By programmes

07. Despesa en cultura dels ajuntaments de Catalunya. 2006 i 2009-2010 Per programes. Per dimensió del municipi Gasto en cultura de los ayuntamientos de Cataluña Por programas. Por dimensión del municipio Expenditure on culture by catalan towns councils By programmes. By size of municipality

08. Despesa en cultura dels ajuntaments de Catalunya. 2006 i 2009-2010 Per capítols. Per dimensió del municipi Gasto en cultura de los ayuntamientos de Cataluña Por capítulos. Por dimensión del municipio Expenditure on culture by Catalan town councils By heading. By size of municipality

09. Treballadors en cultura a l’administració pública de Catalunya. 2006-2010 Per nivells de govern Trabajadores en cultura de la administración pública en Catalunya Por niveles de gobierno Cultural workers in Catalonia’s public administration By tier of government


Despesa pública en cultura a Catalunya. 2006-2010Gasto público en cultura en CataluñaPublic expenditure on culture in CataloniaPer nivells de governPor niveles de gobiernoBy tier of government01.

Milers d'eurosMiles de euros

Thousand euros

2006 2007 2008 2009 2010

Generalitat de Catalunya 328.485,6 366.480,7 390.378,8 374.243,0 378.161,9Generalitat de CatalunyaAutonomous Government of Catalonia

Diputacions provincials 93.237,2 109.422,0 107.216,2 123.821,7 128.022,5Diputaciones provincialesCounty councils

Consells comarcals 5.838,2 7.707,9 8.237,8 7.115,1 7.941,5Consejos comarcalesDistrict councils

Ajuntaments > 50.000 habitants 270.560,4 257.548,7 : 348.365,2 318.398,7Ayuntamientos > 50.000 habitantesTown councils > 50,000 inhabitants

Ajuntaments < 50.000 habitants 239.379,1 222812,6 : 329.350,0 391.067,6Ayuntamientos < 50.000 habitantesTown councils < 50,000 inhabitants

TOTAL 937.500,49 963.971,88 : 1.182.895,0 1.223.592,2



Despesa en cultura del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya. 2006-2010 Gasto en cultura del Departamento de Cultura de la Generalitat de CatalunyaExpenditure on culture by the Ministry of Culture of the Autonomous Government of CataloniaPer capítolsPor capítulos By heading02.


Thousand euros

2006 2007 2008 2009 2010 %

Personal 60.439,8 72.876,2 83.069,16 89.649,8 88.187,0 23,3PersonalStaff

Béns i serveis 63.425,2 79.149,4 94.692,25 90.500,7 88.356,5 23,4Bienes y serviciosGoods and services

Interessos 255,1 555,7 1.543,00 602,6 405,7 0,1InteresesInterest

Tranferències corrents 139.199,7 138.590,0 123.942,42 115.919,3 127.516,5 33,7Transferencias corrientesCurrent transfers

Inversions reals 25.805,3 26.335,5 33.591,12 21.473,2 17.936,6 4,7Inversiones realesReal investment

Transferències de capital 27.133,4 35.838,5 34.325,43 27.547,5 30.753,9 8,1Transferencias de capitalCapital transfers

Actius financers 12.227,1 13.135,3 19.215,4 28.550,0 25.005,7 6,6Activos financierosFinancial assets

TOTAL 328.485,6 366.480,7 390.378,8 374.243,0 378.161,9 100,0



Despesa en cultura del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya. 2006-2010Gasto en cultura del Departamento de Cultura de la Generalitat de CataluñaExpenditure on culture by the Ministry of Culture of the Autonomous Goverment of CataloniaPer programesPor programasBy programmes03.

2006 2007 2008 2009 2010 %

Direcció i Serveis Generals 42.594,5 36.099,5 43.959,4 35.410,2 29.576,7 7,8Dirección y Servicios GeneralesManagement and general services

Arqueologia i Patrimoni 15.521,6 18.871,2 19.650,0 16.200,7 12.905,2 3,4Arqueología y PatrimonioArchaeology and Heritage

Biblioteques 33.027,3 35.132,8 35.450,7 38.024,2 37.684,5 10,0BibliotecasLibraries

Arxius 10.929,6 12.320,7 14.090,2 11.623,6 12.121,9 3,2ArchivosArchives

Museus 34.568,8 34.351,9 50.311,2 49.172,1 47.844,2 12,7MuseosMuseums

Arts visuals 14.740,3 14.432,2 15.994,2 14.149,8 21.572,6 5,7Artes visuales Visual Arts

Cinema i vídeo 28.981,6 27.552,5 26.225,8 34.911,1 37.376,4 9,9Cine y videoCinema and video

Lletres 17.418,9 21.756,9 10.142,6 13.536,6 15.136,8 4,0LetrasArts

Música 40.359,2 69.444,1 69.785,1 68.796,4 63.795,0 16,9MúsicaMusic

Teatre i dansa 45.975,8 53.085,8 59.974,1 51.174,3 54.292,8 14,4Teatro y danzaTheatre and dance

Cultura popular i tradicional 9.071,4 9.796,2 10.436,5 8.862,0 11.067,6 2,9Cultura popular y tradicionalTraditional and popular culture

Normalització lingüística 35.296,6 33.636,8 34.358,9 32.382,1 34.788,1 9,2Normalización lingüísticaLinguistic normalization

TOTAL 328.485,6 366.480,7 390.378,8 374.243,0 378.161,9 100,0



Despesa en cultura de les diputacions provincials de Catalunya (1). 2006 i 2009-2010 (1/3)Gasto en cultura de las diputaciones provinciales de Cataluña Expenditure on culture by the county councils of CataloniaPer capítols. Per programesPor capítulos. Por programasBy headings. By programmes04.


Thousand euros

PersonalPersonal

Staff

Béns i serveis

Bienes y servicios

Goods and services

Transferènciescorrents

TransferenciascorrientesCurrent transfers

Inversionsreals

InversionesrealesReal

investment

Transferènciesde capital

Transferenciasde capital

Capital transfers Total

2006Direcció i Serveis Generals 3.023,1 690,5 4.708,8 301,5 1.495,0 10.218,9Dirección y Servicios GeneralesManagement and general services

Arqueologia i Patrimoni 1.902,6 801,1 73,5 2.764,0 1.585,3 7.126,4Arqueologia y PatrimonioArchaeology and heritage

Biblioteques i Arxius 12.861,2 5.686,6 6.138,1 7.889,5 4.065,0 36.640,4Bibliotecas y ArchivosLibraries and archives

Museus 1.867,8 1.164,9 6.400,6 114,1 1.792,0 11.339,5MuseosMuseums

Promoció cultural 1.860,6 2.647,4 13.611,9 197,3 7.004,8 25.322,0Promoción culturalCultural promotion

Acció cultural - - 2.462,9 - - 2.462,9Acción culturalCultural Action

Normalització lingüística - 51,3 61,7 - - 113,0Normalización lingüísticaLinguistic normalization

TOTAL 21.515,4 11.041,8 33.457,4 11.266,3 15.942,2 93.223,0

(1) No inclou el capítol III (interessos) i VIII - IX (Actius financers) No incluye el capítulo III (Intereses) y VIII - IX (Activos financieros) Chapters III (interests) and VIII - IV (Financial assets) are not counted


Despesa en cultura de les diputacions provincials de Catalunya (1). 2006 i 2009-2010 (2/3)Gasto en cultura de las diputaciones provinciales de CataluñaExpenditure on culture by the county councils of CataloniaPer capítols. Per programesPor capítulos. Por programasBy headings. By programmes04.


Thousand euros

PersonalPersonal

Staff

Béns i serveis

Bienes y servicios

Goods and services



Inversionsreals


investment




2009Direcció i Serveis Generals 1.900,1 500,2 10.837,2 - 855,7 14.093,2Dirección y Servicios GeneralesManagement and general services

Arqueologia i Patrimoni 2.703,9 1.098,5 420,9 6.577,7 4.146,0 14.947,0Arqueologia y PatrimonioArchaeology and heritage


Museus 2.550,9 1.441,9 7.936,8 132,3 3.197,9 15.259,8MuseosMuseums


Acció cultural - - 2.747,4 - 1.355,3 4.102,7Acción culturalCultural Action

Normalització lingüística 230,8 56,1 159,4 - - 446,3Normalización lingüísticaLinguistic normalization

TOTAL 27.332,3 14.333,8 44.535,2 16.537,0 21.064,4 123.802,5



Despesa en cultura de les diputacions provincials de Catalunya (1). 2006 i 2009-2010 (3/3)Gasto en cultura de las diputaciones provinciales de CataluñaExpenditure on culture by the county councils of CataloniaPer capítols. Per programesPor capítulos. Por programasBy headings. By programmes04.


Thousand euros

PersonalPersonal

Staff

Béns i serveis

Bienes y servicios

Goods and services



Inversionsreals


investment




2010Direcció i Serveis Generals 958,0 304,9 - 20,8 1.351,8 2.635,5Dirección y Servicios GeneralesManagement and general services

Arqueologia i Patrimoni 2.934,5 759,7 268,9 2.683,3 4.648,7 11.295,0Arqueologia y PatrimonioArchaeology and heritage


Museus 1.422,8 656,0 7.203,3 5.235,6 3.033,8 17.551,6MuseosMuseums


Acció cultural - - 1.279,0 - 167,9 1.446,9Acción culturalCultural Action

Normalització lingüística - - 262,4 - - 262,4Normalización lingüísticaLinguistic normalization

TOTAL 26.383,2 11.925,4 43.027,1 16.603,8 30.083,1 128.022,5




Despesa en cultura de les diputacions provincials de Catalunya (1). 2006 i 2009-2010Gasto en cultura de las diputaciones provinciales de CataluñaExpenditure on culture by the county councils of CataloniaPer capítols. Per diputacionsPor capítulos. Por diputacionesBy heading. By county council05.


Thousand euros

PersonalPersonal

Staff

Béns i serveis

Bienes y servicios

Goods and services



Inversionsreals


investment




2006Diputació de Barcelona 18.313,6 8.472,7 24.117,8 10.952,2 10.167,5 72.023,7Diputació de Girona 922,1 1.483,4 5.600,4 - 2.934,1 10.940,0Diputació de Lleida 1.711,0 708,0 1.014,8 301,7 1.088,5 4.824,0Diputació de Tarragona 568,6 377,8 2.724,3 12,5 1.752,1 5.435,3

TOTAL 21.515,4 11.041,8 33.457,3 11.266,3 15.942,2 93.223,0

2009Diputació de Barcelona 22.897,5 10.556,3 29.806,0 16.065,6 9.089,3 88.414,5Diputació de Girona 1.256,0 1.596,6 6.786,8 301 2.619,8 12.560,2Diputació de Lleida 2.251,5 1.346,3 1.534,2 135,4 1.117,7 6.385,1Diputació de Tarragona 927,3 834,7 6.408,1 35 8.237,6 16.442,7

TOTAL 27.332,3 14.333,9 44.535,1 16.537,0 21.064,4 123.802,5

2010Diputació de Barcelona 22.135,8 9.435,8 29.880,1 16.325,0 20.929,1 98.705,8Diputació de Girona 1.724,0 1.444,7 8.072,5 105,7 4.697,2 16.044,1Diputació de Lleida 2.095,6 715,1 1.794,8 152,3 1.264,8 6.022,4Diputació de Tarragona 427,9 329,9 3.279,8 20,8 3.192,0 7.250,3

TOTAL 26.383,2 11.925,4 43.027,1 16.603,7 30.083,1 128.022,5


(1) No inclou el capítol III (interessos) i VIII - IX (Actius financers) No incluye el capítulo III (intereses) y VIII - IX (Activos financieros) Chapters III (interests) and VIII - IX (Financial assets) are not counted


Despesa en cultura dels consells comarcals de Catalunya (1). 2006 i 2009-2010 (1/3)Gasto en cultura de los consejos comarcalesExpenditure on culture by District councilsPer capítols. Per programesPor capítulos. Por programasBy heading. By programmes

06.Milers d'eurosMiles de euros

Thousand euros

PersonalPersonal

Staff

Béns i serveis

Bienes y servicios

Goods and services



Inversionsreals


investment




2006Direcció i Serveis Generals 672,5 131,6 32,8 3,1 - 839,9Dirección y Servicios GeneralesManagement and general services

Arqueologia i Patrimoni 227,6 209,6 51,2 360,1 1,5 849,9Arqueologia y PatrimonioArchaeology and heritage

Biblioteques i Arxius 274,0 365,5 196,0 12,7 - 848,3Bibliotecas y ArchivosLibraries and archives

Museus 171,5 156,1 182,3 194,8 0,6 705,4MuseosMuseums

Promoció cultural 431,7 774,2 452,7 27,0 3,8 1.689,4Promoción culturalCultural promotion

Acció cultural 17,5 297,8 201,1 42,9 - 559,4Acción culturalCultural Action


TOTAL 1.794,8 1.981,5 1.415,3 640,8 5,9 5.838,2





Thousand euros

PersonalPersonal

Staff

Béns i serveis

Bienes y servicios

Goods and services



Inversionsreals


investment




2009Direcció i Serveis Generals 887,1 408,7 212,5 5,1 - 1.513,4Dirección y Servicios GeneralesManagement and general services

Arqueologia i Patrimoni 170,4 130,8 45,9 480,4 - 827,6Arqueologia y PatrimonioArchaeology and heritage

Biblioteques i Arxius 516,7 493,5 162,1 9,3 - 1.181,7Bibliotecas y ArchivosLibraries and archives

Museus 170,9 177,0 110,8 3,9 - 462,6MuseosMuseums

Promoció cultural 518,2 829,3 307,1 3,5 - 1.658,1Promoción culturalCultural promotion



TOTAL 2.548,7 2.314,5 1.456,9 543,5 0,0 6.863,6





Thousand euros

PersonalPersonal

Staff

Béns i serveis

Bienes y servicios

Goods and services



Inversionsreals


investment




2010Direcció i Serveis Generals 638,1 97,5 37,7 428,3 - 1.201,6Dirección y Servicios GeneralesManagement and general services

Arqueologia i Patrimoni 213,4 193,0 69,5 446,4 46,5 968,8Arqueologia y PatrimonioArchaeology and heritage

Biblioteques i Arxius 939,0 584,6 237,8 13,3 - 1.774,7Bibliotecas y ArchivosLibraries and archives

Museus 191,1 164,2 121,3 236,0 76,8 789,5MuseosMuseums

Promoció cultural 814,0 873,6 584,7 26,9 - 2.299,2Promoción culturalCultural promotion



TOTAL 2.877,2 2.059,7 1.647,9 1.168,9 123,3 7.877,0




Despesa en cultura dels ajuntaments de Catalunya (1). 2006 i 2009-2010 (1/3)Gasto en cultura de los ayuntamientos de CataluñaExpenditure on culture by catalan towns councilsPer programes. Per dimensió del municipiPor programas. Por dimensión del municipio By programmes. By size of municipality


Thousand euros

> 100.000 hab. 50.000-100.000 hab. 20.000-50.000 hab. < 20.000 hab.

> 100,000 inhab. 50,000-100,000 inhab. 20,000-50,000 inhab. < 20,000 inhab. Total

2006Direcció i serveis generals 24.222,9 7.091,4 8.281,4 20.069,7 59.665,4

Dirección y servicios generalesManagement and general services

Arqueologia i Patrimoni 16.270,5 1.500,3 1.385,9 5.559,5 24.716,2

Arqueología y PatrimonioArchaeology and Heritage

Biblioteques i arxius 23.281,4 13.402,9 8.136,3 21.934,7 66.755,3

Bibliotecas y archivosLibraries and archives

Museus 54.136,6 5.475,9 6.673,7 10.348,8 76.635,0

MuseosMuseums

Promoció cultural 70.361,4 29.663,6 29.476,7 51.665,6 181.167,4

Promoción culturalCultural promotion

Acció Cultural 9.188,2 13.487,0 13.942,0 60.147,4 96.764,7

Acción CulturalCultural Action

Normalització lingüística 1.884,7 593,4 928,6 828,8 4.235,5

Normalización linguïsticaLinguistic normalization

TOTAL 199.345,8 71.214,5 68.824,6 170.554,5 509.939,5




Thousand euros

> 100.000 hab. 50.000-100.000 hab. 20.000-50.000 hab. < 20.000 hab.








Museus 60.296,7 9.314,7 4.577,3 8.400,0 82.588,7

Museos Museums



Acció Cultural 39.673,2 11.720,3 31.370,9 59.356,0 142.120,3


Normalització lingüística 2.427,4 739,0 695,5 892,9 4.754,8


TOTAL 272.116,9 76.248,2 94.654,6 234.725,5 677.745,2



07.




Thousand euros

> 100.000 hab. 50.000-100.000 hab. 20.000-50.000 hab. < 20.000 hab.








Museus 67.303,7 9.893,7 6.697,1 11.609,2 95.503,8

Museos Museums



Acció Cultural 38.979,0 10.672,6 15.344,2 64.985,8 129.981,5


Normalització lingüística 2.355,0 980,9 642,5 1.005,0 4.983,4


TOTAL 240.484,5 77.914,2 124.501,8 222.609,4 665.509,9




Despesa en cultura dels ajuntaments de Catalunya. 2006 i 2009-2010 (1/3)Gasto en cultura de los ayuntamientos de CataluñaExpenditure on culture by catalan towns councilsPer capítols. Per dimensió del municipiPor capítulos. Por dimensión del municipioBy heading. By size of municipality


Thousand euros

> 100.000 hab. 50.000-100.000 hab. 20.000-50.000 hab. < 20.000 hab.


2006Personal 42.983,3 17.522,7 16.323,2 27.597,6 104.426,7

PersonalStaff

Béns i serveis 62.590,6 26.537,1 31.754,5 84.570,4 205.452,6

Bienes y serviciosGoods and services

Interessos 0,2 319,3 7,4 665,0 992,0

InteresesInterests

Transferències corrents 58.970,7 5.311,2 8.362,4 16.536,0 89.180,2

Transferencias corrientesCurrent transfers

Inversions reals 26.832,5 20.233,2 11.188,8 39.717,6 97.972,1

Inversiones realesReal investments

Transferències de capital 7.966,5 337,6 1.178,5 752,5 10.235,1

Transferencias de capitalCapital transfers

Altres 2,1 953,4 9,7 715,6 1.680,9

OtrosOthers

TOTAL 199.345,8 71.214,5 68.824,6 170.554,5 509.939,5




Thousand euros

> 100.000 hab. 50.000-100.000 hab. 20.000-50.000 hab. < 20.000 hab.


2009Personal 48.841,3 20.169,1 23.375,0 36.037,2 128.422,6

PersonalStaff

Béns i serveis 75.333,6 23.742,4 34.848,5 87.959,0 221.883,4


Interessos 0,1 23,4 9,3 1.645,9 1.678,7

InteresesInterests





Transferències de capital 34.609,1 188,7 1.042,7 1.377,1 37.217,5


Altres 3,7 97,9 17,4 95,8 214,8

OtrosOthers

TOTAL 272.116,9 76.248,2 94.654,6 234.695,4 677.715,2




Thousand euros

> 100.000 hab. 50.000-100.000 hab. 20.000-50.000 hab. < 20.000 hab.


2010Personal 49.922,2 20.996,6 26.913,5 40.599,0 138.431,2

PersonalStaff

Béns i serveis 71.345,5 27.235,5 31.627,3 81.069,8 211.278,0


Interessos 3,5 98,9 8,1 1.027,5 1.138,0

InteresesInterests





Transferències de capital 10.284,6 401,8 2.309,5 2.121,7 15.117,6


Altres 807,0 72,9 42,5 24,2 946,6

OtrosOthers

TOTAL 240.484,5 77.914,2 124.501,8 222.608,9 665.509,4



Treballadors en cultura a l’administració pública de Catalunya. 2006-2010Trabajadores en cultura de la administración pública en CatalunyaCultural workers in Catalonia’s public administrationPer nivells de govern Por niveles de gobierno By tier of government09.

2006 2007 2008 2009 2010

Generalitat de Catalunya 1.669 1.906 2.111 2.064 1.790Generalitat de Catalunya Autonomous Government of Catalonia

Diputacions provincials 499 549 591 601 560Diputaciones provinciales County councils

Consells comarcals 84 : : 106 109Consejos comarcales District councils

Ajuntaments 3.400 : : 3.661 4.032AyuntamientosTown councils

> 50.000 habitants 1.648 : : 1.651 1.796> 50.000 habitantes> 50.000 habitantes

< 50.000 habitants 1.752 : : 2.010 2.236< 50.000 habitantes< 50.000 habitantes

TOTAL 5.652 : : 6.432 6.491


Indústries culturals - Industrias culturales - Cultural industries

INDÚSTRIES CULTURALS

Les dades corresponents a les indústries culturals han estat elaborades pel Depar-tament de Cultura. En aquest apartat es recullen tres variables: nombre de treballa-dors, valor de la producció i valor afegit brut.

INDUSTRIAS CULTURALES

La información correspondiente a las industrias culturales ha sido elaborada por el Departamento de Cultura. En este apartado se recogen tres variables: número de trabajadores, valor de la pro-ducción y valor añadido bruto.

Cultural industries

the data corresponding to culture companies have been prepared by the depart-ment of Culture. this section analyses three variables: number of workers, produc-tion value and gross added value.



01. Indústries de la cultura i la comunicació a Catalunya. 2005-2009 Treballadors. Valor afegit brut per sectors Industrias de la cultura y la comunicación en Cataluña. Trabajadores. Valor añadido bruto por sectores Culture and communication companies in Catalonia. staff. Gross added value by sectors

02. Treballadors de les indústries de la cultura i la comunicació a Catalunya. 2005-2009 Per subsectors Trabajadores de las industrias de la cultura y la comunicación en Cataluña. Por subsectores Workers in culture and communication companies in Catalonia. By subsectors 03. Valor de la producció de les indústries de la cultura i la comunicació de Catalunya. 2005-2009 Per subsectors Valor de la producción de las industrias de la cultura y la comunicación en Cataluña. Por subsectores Production value of the culture and communication companies in Catalonia. By subsectors 04. Valor afegit brut de les indústries de la cultura i la comunicació a Catalunya. 2005-2009 Per subsectors Valor añadido bruto de les industrias de la cultura y la comunicación a Cataluña. Por subsectores Gross added value of the culture and communication companies in Catalonia. By subsectors 05. Valor afegit brut per treballador a les indústries de la cultura i la comunicació a Catalunya. 2005-2009 Per subsectors Valor añadido bruto por trabajador en las industrias de la cultura y la comunicación en Cataluña. Por subsectores Gross added value per worker of culture and communication companies in Catalonia. By subsectors

Indústries culturalsIndustrias culturales

Cultural industries

01.

Indústries de la cultura i la comunicació a Catalunya. 2005-2009Industrias de la cultura y la comunicación en CataluñaCulture and communications companies in CataloniaTreballadors (1).Valor afegit brut per sectors.

Trabajadores. Valor añadido bruto por sectores

staff. Gross added value by sectors

Treballadors - Trabajadores - staff

2005 2006 2007 2008 2009

Fonogrames - Fonogramas - audio recordings 1.085 1.024 951 859 812

Llibre(2) - Libro - Books 11.404 11.400 11.005 10.803 10.201

Premsa - Prensa - Press 9.673 9.487 8.976 8.227 7.631

Arts escèniques - Artes escénicas - Performing arts 2.046 2.109 2.255 2.352 2.475

Galeries d’art - Galerías de arte - art galleries 278 253 243 240 210

Audiovisual 8.500 8.868 8.909 8.780 8.462

TOTAL 32.986 33.141 32.339 31.261 29.791

VAB (Milers d’euros) - VAB (Miles de euros) - Gross added value (thousand euros)

2005 2006 2007 2008 2009

Fonogrames - Fonogramas - audio recordings 33.183 28.798 21.621 19.300 17.000

Llibre - Libro - Books 507.478 492.505 483.111 471.600 468.500

Premsa - Prensa - Press 433.388 434.877 425.789 365.200 312.000

Arts escèniques - Artes escénicas - Performing arts 76.463 73.827 72.727 78.700 83.200

Galeries d’art - Galerías de arte - art galleries 17.372 17.246 14.990 14.000 13.500

Audiovisual 546.970 562.317 562.990 547.600 520.800

TOTAL 1.614.854 1.609.570 1.581.228 1.496.400 1.415.000

VAB/Treballadors (Milers d’euros)VAB/Trabajadores (Miles de euros)

Gross added value/member of staff (thousand euros)

2005 2006 2007 2008 2009

Fonogrames - Fonogramas - audio recordings 30,58 28,12 22,74 22,47 20,94

Llibre - Libro - Books 44,50 43,20 43,90 43,65 45,93

Premsa - Prensa - Press 44,80 45,84 47,44 44,39 40,89

Arts escèniques - Artes escénicas - Performing arts 37,37 35,01 32,25 33,46 33,62

Galeries d’art - Galerías de arte - art galleries 62,49 68,17 61,69 58,33 64,29

Audiovisual 64,35 63,41 63,19 62,37 61,55

TOTAL 48,96 48,57 48,90 47,87 47,50

Font/Fuente/source: Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.

(1) Treballadors a temps complet - Trabajadores a tiempo completo - Full-time staff (2) A partir de l’any 2002 es millora el mètode d’estimació del nombre d’ocupats, quedant

inclosos els treballadors de les arts gràfiques dins el total del sector del llibre


Cultural industries

2005 2006 2007 2008 2009

Fonogrames 1.085 1.024 952 859 812Fonogramas - audio recordings

Producció-Producción-Production 294 234 217 198 195Distribució-Distribución-distribution 226 191 178 160 148Comerç al detall-Comercio al por menor-retail trade 565 599 557 501 469

Llibre 11.404 11.400 11.005 10.803 10.201Libro - Books

Arts gràfiques-Artes gráficas-Graphic arts 4.713 4.710 4.575 4.435 3.864Edició-Edición-Publishing 3.734 3.748 3.667 3.630 3.648Distribució-Distribución-distribution 582 572 559 556 565Llibreries-Librerías-Bookshops 2.375 2.371 2.204 2.182 2.124

Premsa 9.673 9.487 8.976 8.227 7.631Prensa - Press

Edició-Edición-Publishing 4.911 4.613 4.636 4.080 3.407Distribució-Distribución-distribution 462 474 440 422 369Comerç al detall-Comercio al por menor-retail trade 4.300 4.400 3.900 3.725 3.855

Arts escèniques 2.046 2.109 2.255 2.352 2.475Artes escénicas - Performing arts

Producció-Producción-Production 724 788 808 849 862Exhibició-Exhibición-exhibition 1.322 1.322 1.483 1.503 1.613

Galeries d’art 278 253 243 240 210Galerias de arte - art galleries

Audiovisual 8.500 8.868 8.908 8.780 8.462Producció-Producción-Production 1.647 1.640 1.844 1.816 1.671Distribució-Distribución-distribution 465 470 500 477 444Exhibició-Exhibición-exhibition 1.397 1.354 1.310 1.323 1.290Vídeo-Vídeo-Videotape 930 940 932 796 753Televisió-Televisión-television 2.815 3.200 3.087 3.122 3.070Ràdio privada-Radio privada-Private radio 493 520 494 499 491Ràdio pública-Radio pública-Public radio 753 744 741 747 743

TOTAL 32.986 33.141 32.339 31.261 29.791


(1) Treballadors a temps complet - Trabajadores a tiempo completo - Full-time staff

02.

Treballadors de les indústries de la cultura i la comunicació a Catalunya. 2005-2009 (1)

Trabajadores de las industrias de la cultura y la comunicación en CataluñaWorkers in culture and communications companies in CataloniaPer subsectors

Por subsectores

By subsectors


Cultural industries


thousand euros

2005 2006 2007 2008 2009

Fonogrames 115.635 74.365 65.748 45.500 37.800Fonogramas - audio recordings

Producció-Producción-Production 84.931 43.985 44.034 39.000 32.500Distribució-Distribución-distribution 9.373 9.383 7.647 6.500 5.300Comerç al detall-Comercio al por menor-retail trade 21.331 20.997 14.067 : :

Llibre 1.584.591 1.563.775 1.552.471 1.499.400 1.454.800Libro - Books

Arts gràfiques-Artes gráficas-Graphic arts 186.598 180.731 174.867 152.200 131.500Edició-Edición-Publishing 1.258.968 1.244.213 1.242.657 1.213.600 1.186.700Distribució-Distribución-distribution 45.312 46.383 49.151 45.900 51.300Llibreries-Librerías-Bookshops 93.713 92.448 85.796 87.700 85.300

Premsa 1.017.207 1.035.319 1.057.914 867.000 650.900Prensa - Press

Edició-Edición-Publishing 945.898 960.479 984.377 799.700 593.000Distribució-Distribución-distribution 71.309 74.840 73.537 67.300 57.900Comerç al detall-Comercio al por menor-retail trade : : : : :

Arts escèniques 95.992 85.201 93.827 109.500 117.600Artes escénicas - Performing arts

Producció-Producción-Production 75.048 63.700 64.916 78.500 82.600Exhibició-Exhibición-exhibition 20.944 21.501 28.911 31.000 35.000

Galeries d’artGalerias de arte - art galleries 30.015 29.900 28.600 27.900 25.400

Audiovisual 735.472 737.551 788.318 755.100 728.100Producció-Producción-Production 357.873 362.179 416.252 425.900 413.100Distribució-Distribución-distribution 177.779 176.966 172.307 170.100 162.300Exhibició-Exhibición-exhibition 103.966 106.561 108.768 114.800 109.600Vídeo-Vídeo-Videotape 55.393 49.361 46.332 : :Televisió-Televisión-television : : : : :Ràdio privada-Radio privada-Private radio 40.461 42.484 44.659 44.300 43.100Ràdio pública-Radio pública-Public radio : : : : :

TOTAL 3.578.912 3.526.111 3.586.878 3.304.400 3.014.600


03.

Valor de la producció de les indústries de la cultura i la comunicació de Catalunya. 2005-2009Valor de la producción de las industrias de la cultura y la comunicación en CataluñaProduction value of the culture and communication companies of CataloniaPer subsectors

Por subsectores

By subsectors


Cultural industries


thousand euros

2005 2006 2007 2008 2009

Fonogrames 33.183 28.798 21.621 19.300 17.000 Fonogramas - audio recordings

Producció-Producción-Production 13.873 9.367 9.486 8.000 6.700 Distribució-Distribución-distribution 5.836 6.027 4.554 4.100 3.500 Comerç al detall-Comercio al por menor-retail trade 13.474 13.404 7.581 7.200 6.800

Llibre 507.478 492.506 483.111 471.600 468.500 Libro - Books

Arts gràfiques-Artes gráficas-Graphic arts 56.368 54.218 44.715 41.100 36.200 Edició-Edición-Publishing 361.279 350.570 356.679 349.600 353.800 Distribució-Distribución-distribution 24.258 23.211 22.638 20.800 21.200 Llibreries-Librerías-Bookshops 65.573 64.507 59.079 60.100 57.300

Premsa 433.388 434.877 425.789 365.200 312.000 Prensa - Press

Edició-Edición-Publishing 328.275 328.940 321.764 271.600 223.300 Distribució-Distribución-distribution 24.878 26.002 26.107 24.300 20.500 Comerç al detall-Comercio al por menor-retail trade 80.235 79.935 77.918 69.300 68.200

Arts escèniques 76.463 73.831 72.728 78.700 83.200 Artes escénicas - Performing arts

Producció-Producción-Production 36.131 26.464 25.662 30.400 31.700 Exhibició-Exhibición-exhibition 40.332 47.367 47.066 48.300 51.500

Galeries d’art 17.372 17.246 14.990 14.000 13.500 Galerias de arte - art galleries

Audiovisual 546.968 558.311 561.289 547.600 520.800 Producció-Producción-Production 144.038 155.522 157.203 155.800 151.100 Distribució-Distribución-distribution 110.643 113.017 113.143 111.200 101.300 Exhibició-Exhibición-exhibition 45.556 46.308 47.467 48.600 46.800 Vídeo-Vídeo-Videotape 42.202 36.703 32.077 20.300 20.600 Televisió-Televisión-television 152.873 151.383 152.192 156.800 150.500 Ràdio privada-Radio privada-Private radio 13.927 15.884 17.732 17.500 16.900 Ràdio pública-Radio pública-Public radio 37.729 39.494 41.475 37.400 33.600

TOTAL 1.614.852 1.605.569 1.579.528 1.496.400 1.415.000


04.

Valor afegit brut de les indústries de la cultura i la comunicació a Catalunya. 2005-2009Valor añadido bruto de las industrias de la cultura y la comunicación en CataluñaGross added value of culture and communications companies in CataloniaPer subsectors

Por subsectores

By subsectors


Cultural industries


thousand euros

2005 2006 2007 2008 2009

FonogramesFonogramas - audio recordings 30,58 28,13 22,73 22,00 21,00

Producció-Producción-Production 47,19 40,00 43,82 41,00 34,00Distribució-Distribución-distribution 25,82 31,55 25,58 26,00 24,00Comerç al detall-Comercio al por menor-retail trade 23,85 22,39 13,62 14,00 15,00

Llibre 44,50 43,20 43,90 44,00 46,00Libro - Books

Arts gràfiques-Artes gráficas-Graphic arts 11,96 11,51 9,77 9,00 9,00Edició-Edición-Publishing 96,75 73,53 97,28 96,00 97,00Distribució-Distribución-distribution 41,68 40,60 40,48 37,00 38,00Llibreries-Librerías-Bookshops 27,61 27,21 26,80 28,00 27,00

Premsa 44,80 45,84 47,44 44,00 41,00Prensa - Press

Edició-Edición-Publishing 66,84 71,31 69,40 67,00 66,00Distribució-Distribución-distribution 53,85 54,82 59,38 57,00 55,00Comerç al detall-Comercio al por menor-retail trade 18,66 18,17 19,98 19,00 18,00

Arts escèniques 37,37 35,01 32,26 33,00 34,00Artes escénicas - Performing arts

Producció-Producción-Production 49,90 83,92 75,70 35,81 36,77Exhibició-Exhibición-exhibition 30,51 69,94 67,63 32,14 31,93

Galeries d’art 62,49 68,08 61,60 58,00 65,00Galerias de arte - art galleries

Audiovisual 64,35 63,41 63,19 62,00 62,00Producció-Producción-Production 87,45 94,82 85,27 86,00 90,00Distribució-Distribución-distribution 237,94 240,58 226,08 233,00 228,00Exhibició-Exhibición-exhibition 32,61 34,21 36,22 37,00 36,00Vídeo-Vídeo-Videotape 45,38 39,04 34,40 25,00 27,00Televisió-Televisión-television 54,31 55,17 57,85 50,22 49,02Ràdio privada-Radio privada-Private radio 28,25 30,55 35,90 35,00 34,00Ràdio pública-Radio pública-Public radio 50,10 53,08 55,97 50,00 45,00

TOTAL 48,96 48,57 48,90 48,00 47,00


05.

Valor afegit brut per treballador a les indústries de la cultura i la comunicació a Catalunya. 2005-2009Valor añadido bruto por trabajadores en las industrias de la cultura y la comunicación en CataluñaGross added value by worker of culture and communications companies in CataloniaPer subsectors

Por subsectores

By subsectors

Consum i pràctiques culturalsConsumo y prácticas culturales

Cultural consumption and practices

CONSUM I PRÀCTIQUES CULTURALS INFANTILS

L’Enquesta de consum i pràctiques culturals infantils és la versió adaptada de l’En-questa de consum i pràctiques culturals a la població de 6 a 14 anys i és la primera d’aquestes característiques desenvolupada a Catalunya.

L’Estadística s’ha fet conjuntament entre el Departament de Cultura, el Departa-ment d’Ensenyament i l’Institut d’Estadística de Catalunya.

L’objectiu principal és obtenir informació estadística sobre el consum i la pràctica de les activitats culturals de la població de 6 a 14 anys. L’operació té com a objectius complementaris conèixer l’emplaçament en el lleure i els estils de vida dels alumnes de primària o secundària, la dependència dels infants d’una determinada pràctica, les característiques de les pràctiques culturals, el context en què es donen i la seva reproducció intergeneracional.

Per a més informació podeu consultar l’adreça electrònica:http://www.gencat.cat/cultura/estadistiques/

CONSUM I PRÀCTIQUES CULTURALS

L’Estadística de consum i pràctiques culturals té per objectiu conèixer el consum efectiu dels productes i serveis de caràcter cultural, les pràctiques actives dels cata-lans relacionades amb la cultura, les activitats fetes durant el temps lliure i l’equipa-ment disponible a les llars.

L’Estadística s’ha fet conjuntament entre el Departament de Cultura i l’Institut d’Es-tadística de Catalunya, i seguint les característiques tècniques de la metodologia de recerca recomanades per l’Eurostat per garantir-ne la comparabilitat amb les dades dels països europeus.

Aquesta estadística incorpora taules de dades comparables amb els països de la Unió Europea com un nivell superior de desagregació dels diversos segments socials i territorials de Catalunya. L’univers d’estudi és la població de 15 anys i més resident a Catalunya.

L’àmbit temporal al qual es fa referència són els darrers dotze mesos comptats des del dia en què es va fer l’enquesta, és a dir del 19 de novembre al 28 de desembre de 2006.

Aquest capítol també incorpora dades del Baròmetre de la Comunicació i la Cultura. El Baròmetre és un estudi de mesura i anàlisi de les audiències dels mitjans de comu-nicació i dels consums culturals en els territoris de parla catalana. L’univers d’estudi és la població de 14 anys i més.

Per a més informació podeu consultar l’adreça electrònica: http://www.gencat.cat/cultura/estadistiqueshttp://www.fundacc.org



CONSUMO Y PRÁCTICAS CULTURALES INFANTILES

La Encuesta de consumo y prácticas culturales infantiles es la versión adaptada de la Encuesta de consumo y prácticas culturales a la población a la población de 6 a 14 años, y es la primera de estas características en haber sido desarrollada en Catalunya.

La Estadística se ha realizado conjuntamente por el Departamento de Cultura, el Departamento de Enseñanza y el Instituto de Estadística de Catalunya.

El objetivo principal es obtener información estadística sobre el consumo y la prácti-ca de las actividades culturales de la población de 6a a14 años. La operación tienen como objetivos complementarios conocer el emplazamiento del ocio y los estilos de vida de los alumnos de primaria o secundaria, la dependencia de una determinada práctica, las características de las prácticas culturales, el contexto en el que se desar-rollan y su reproducción intergeneracional.

Para más información consultar la dirección electrónica:http://www.gencat.cat/cultura/estadistiques/

CONSUMO Y PRÁCTICAS CULTURALES

La Estadística de consumo y prácticas culturales tiene por objetivo conocer el con-sumo efectivo de los productos y servicios de carácter cultural, las prácticas activas de los catalanes relacionadas con la cultura, las actividades realizadas en el tiempo libre y el equipamiento disponible en los hogares.

La estadística se ha realizado conjuntamente entre el Departamento de Cultura y el Instituto de Estadística de Cataluña, y siguiendo las carac-terísticas técnicas de la metodología de investigación recomendadas por Eurostat para garantizar la com-parabilidad con los datos de los países europeos.

Esta estadística incorpora tablas de datos comparables con los países de la Unión Eu-ropea como un superior nivel de desagregación de los diversos segmentos sociales y territoriales de Cataluña. El universo de estudio es la población de 15 años y más residente en Cataluña.

El ámbito temporal al cual hace referencia son los últimos doce meses contados des del día en que se realizó la encuesta, de 19 de noviembre al 28 de diciembre del 2006.

Este capítulo también incorpora datos del Baròmetre de la Comunicació i la Cultura. El Baròmetre es un estudio de medida y análisis de las audiencias de los medios de comunicación y de los consumos culturales en los territorios de lengua catalana. El universo de estudio es la población de 14 años en adelante.

Para más información, consultar la dirección electrónica: http://www.gencat.cat/cultura/estadistiqueshttp://www.fundacc.org



CULTURAL CONSUMPTION AND PRACTICES OF CHILDREN

The Survey of the Cultural Consumption and Practices of Children is a version of the Survey of Cultural Consumption and Practices, duly adapted to the population of 6 to 14 year-olds, and is the first of its kind to be conducted.

The statistics have been drawn up jointly by the Department of Culture, the Depart-ment of Education and Institute of Statistics of Catalonia.

The main objective is to obtain statistical information on the consumption and prac-tice of cultural activities among the population aged 6 to 14 years. Of note among the complementary objectives are understanding the position of Primary and Junior Secondary students in relation to leisure and lifestyles, the characteristics of their cultural practices and their dependence on a particular practice, and the context in which these practices take place and their degree of intergenerational transmission.

Further information available at the following addresses:http://www.gencat.cat/cultura/estadistiques/

CULTURAL CONSUMPTION AND PRACTICES

The statistics on cultural consumption and practices are intended as indica-tors of the effective consumption of cultural products and services, culturally-related acti-vities, activities engaged in during free time and relevant goods found in homes in Catalonia.

The statistics have been drawn up jointly by the Ministry of Culture and Institute of Statistics of Catalonia in accordance with the technical points of the research methodology recommended by Eurostat to ensure comparability with data from European countries.

These statistics include data tables comparables with the countries of the European Union and a higher level of disaggregation of the different social and territorial seg-ments of Catalonia.

The study focuses on the resident population of Catalonia 15 years of age and older. The time period covered is that of the twelve months ending the day the survey was carried out, from 19 November to 28 December 2006.

This chapter also includes data from the Baròmetre de la Comunicació i la Cultura. This barometer measures and analyzes the audiences of mass media as well as the cultural habits of the population living in Catalan-speaking territories. It focuses on the population 14 years and over.

Further information available at the following addresses:http://www.gencat.cat/cultura/estadistiqueshttp://www.fundacc.org



Consum i pràctiques culturalsConsumo y prácticas culturalesCultural consumption and practices

01. Pràctiques culturals a Catalunya. 2007-2011 Per tipus de pràctica Prácticas culturales en Cataluña Por tipo de práctica Cultural practices in Catalonia By type of practices

02. Pràctiques culturals a Catalunya. 2011 Per sexe Prácticas culturales en Cataluña Por sexo Cultural practices in Catalonia By sex

03. Pràctiques culturals a Catalunya. 2011 Per edat Prácticas culturales en Cataluña Por edad Cultural practices in Catalonia By age

04. Pràctiques culturals a Catalunya. 2011 Per nivell d'estudis Prácticas culturales en Cataluña Por nivel de estudios Cultural practices in Catalonia By level of education

05. Pràctiques culturals a Catalunya. 2011 Per dimensió del municipi Prácticas culturales en Cataluña Por dimensión del municipio Cultural practices in Catalonia By size of municipality

06. Pràctiques culturals a Catalunya. 2001-2006 Per tipus de pràctica Prácticas culturales en Cataluña Por tipo de práctica Cultural practices in Catalonia By type of practices



07. Pràctiques culturals a Catalunya. 2001-2006 Per tipus de pràctica. Per àmbits territorials Prácticas culturales en Cataluña Por tipo de práctica. Por ámbitos territoriales Cultural practices in Catalonia By type of pactices. By territorial planning

08. Equipaments a la llar a Catalunya. 2001-2006 Per tipus d’equipament Equipamiento de los hogares Por tipo de equipamiento Goods in catalan homes By type of goods

09. Equipaments a la llar a Catalunya. 2001-2006 Per tipus d’equipament. Per àmbit territorial Equipamientos en los hogares de Catalunya Por tipo de equipamiento. Por ámbito territorial Goods in Catalan homes By type of goods. By territorial planninig

10. Percepció de la disponibilitat de temps lliure a Catalunya. 2001-2006 Per característiques de la població Percepción de la disponibilidad de tiempo libre en Cataluña Por características de la población Perception of availability of free time in Catalonia By characteristics of the population

11. Activitats realitzades durant el temps lliure a Catalunya. 2001-2006 Actividades realizadas durante el tiempo libre en Cataluña Activities engaged in during free time in Catalonia

12. Lectura de llibres de la població de 6 a 14 anys. Curs 2007-2008 Lectura de libros de la población de 6 a 14 años. Curso 2007-2008 Reading books. Age 6 to 14 years. 2007-2008 school year

13. Visita a biblioteques de la població de 6 a 14 anys. Curs 2007-2008 Visita a bibliotecas de la población de 6 a 14 años. Curso 2007-2008 Going to libraries. Age 6 to 14 years. 2007-2008 school year

14. Audició de música de la població de 6 a 14 anys. Curs 2007-2008 Audición de música de la población de 6 a 14 años. Curso 2007-2008 Listening to music. Age 6 to 14 years. 2007-2008 school year



15. Assistència d’almenys una vegada al cinema de la població de 6 a 14 anys. Curs 2007-2008

Asistencia al menos una vez al cine de la población de 6 a 14 años. Curso 2007-2008

Having been to the cinema at some time. Age 6 to 14 years. 2007-2008 school year

16. Assistència d’almenys una vegada al teatre de la població de 6 a 14 anys. Curs 2007-2008

Asistencia al menos una vez al teatro de la población de 6 a 14 años. Curso 2007-2008

Having been to the theatre at some time. Age 6 to 14 years. 2007-2008 school year

17. Altres activitats d’àmbit cultural practicades de la població de 6 a 14 anys. Curs 2007-2008

Otras actividades de ámbito cultural practicadas por la población de 6 a 14 años. Curso 2007-2008

Other cultural activities. Age 6 to 14 years. 2007-2008 school year

18. Audiència de televisió de la població de 6 a 14 anys. Curs 2007-2008 Audiencia de televisión de la población de 6 a 14 años. Curso 2007-2008 Watching television. Age 6 to 14 years. 2007-2008 school year

19. Ús les TIC de la població de 6 a 14 anys. Curs 2007-2008 Uso de las TIC de la población de 6 a 14 años. Curso 2007-2008 Usage of ITC. Age 6 to 14 years. 2007-2008 school year



Pràctiques culturals a Catalunya. 2007-2011Prácticas culturales en CataluñaCultural practices in CataloniaPer tipus de pràcticaPor tipo de prácticaBy type of practices

Pràctiques culturals a Catalunya. 2011Prácticas culturales en CataluñaCultural practices in CataloniaPer sexePor sexoBy sex

01.

02.

% / Total població% / Total población

% / Total population

2007 2008 2009 2010 2011

Lectura de llibres - Lectura de libros - Books reading 56,0 57,6 58,0 58,6 60,6Lectura de diaris - Lectura de periódicos - Newspapers reading 43,8 43,1 42,9 42,1 44,3Lectura de revistes - Lectura de revistas - RMagazines reading 57,6 61,7 64,2 65,9 66,2

Audició de música - Audición de música - Listening to music 87,6 88,2 88,4 88,9 91,9Assistència a concerts - Asistencia a conciertos - Concerts attendance 27,3 28,6 30,6 29,7 31,1

Assistència a espectacles - Asistencia a espectáculos - Performing arts attendance 23,4 24,7 26,1 24,9 27,4Assistència al cinema - Asistencia al cine - Cinema attendance 34,8 34,3 35,1 35,5 35,2Visites a exposicions - Visitas a exposiciones - Exhibitions attendance 27,6 29,5 30,3 30,6 31,9

Escoltar la ràdio - Escuchar la radio - Listening to the radio 55,1 53,6 53,3 53,1 56,3Veure la televisió - Ver televisión - Watching TV 88,4 91,6 91,4 91,2 91,8Ús d'Internet - Uso de Internet - Internet use 30,7 34,5 42 47,4 53,0Jugar a videojocs - Jugar a videojuegos - Playing videogames 27,5 20,6 21,3 22,7 23,0

Font/Fuente/Source: Baròmetre de la Comunicació i la Cultura. FUNDACC.

Homes Hombres

Men

Dones Mujeres Women

Lectura de llibres - Lectura de libros - Books reading 56,4 64,6Lectura de diaris - Lectura de periódicos - Newspapers reading 54,0 35,0Lectura de revistes - Lectura de revistas - RMagazines reading 62,9 69,5

Audició de música - Audición de música - Listening to music 93,0 90,8Assistència a concerts - Asistencia a conciertos - Concerts attendance 31,7 30,5

Assistència a espectacles - Asistencia a espectáculos - Performing arts attendance 26,0 28,7Assistència al cinema - Asistencia al cine - Cinema attendance 36,0 34,5Visites a exposicions - Visitas a exposiciones - Exhibitions attendance 31,9 32,0

Escoltar la ràdio - Escuchar la radio - Listening to the radio 61,3 51,4Veure la televisió - Ver televisión - Watching TV 92,1 91,5Ús d'Internet - Uso de Internet - Internet use 59,4 46,9Jugar a videojocs - Jugar a videojuegos - Playing videogames 30,2 16,0


%



Pràctiques culturals a Catalunya. 2011Prácticas culturales en CataluñaCultural practices in CataloniaPer edatPor edadBy age

Pràctiques culturals a Catalunya. 2011Prácticas culturales en CataluñaCultural practices in CataloniaPer nivell d'estudisPor nivel de estudiosBy level of education

03.

04.

14-19 anys 14-19 años

14-19 years

20-24 anys 20-24 años

20-24 years

25-34 anys 25-34 años

25-34 years

35-44 anys 35-44 años

35-44 years

45-54 anys 45-54 años

45-54 years

55-64 anys 55-64 años

55-64 years

65 anys i més 65 años y más

65 years and over

Lectura de llibres - Lectura de libros - Books reading 65,8 64,4 63,5 63,8 64,1 61,7 47,7Lectura de diaris - Lectura de periódicos - Newspapers reading 31,2 44,1 44,2 46,3 47,5 49,4 40,9Lectura de revistes - Lectura de revistas - RMagazines reading 65,3 69,2 70,2 69,9 69,1 66,6 55,1

Audició de música - Audición de música - Listening to music 99,4 99,5 98,5 96,5 94,6 90,0 74,3Assistència a concerts - Asistencia a conciertos - Concerts attendance 41,9 44,0 40,4 28,0 26,8 27,7 22,8

Assistència a espectacles - Asistencia a espectáculos - Performing arts attendance 29,1 27,8 30,9 31,2 27,3 27,7 19,0Assistència al cinema - Asistencia al cine - Cinema attendance 60,5 56,3 44,0 37,6 34,7 27,8 13,9Visites a exposicions - Visitas a exposiciones - Exhibitions attendance 36,7 30,9 31,5 31,0 36,3 37,6 24,8

Escoltar la ràdio - Escuchar la radio - Listening to the radio 52,6 59,2 59,4 60,7 59,8 55,4 46,5Veure la televisió - Ver televisión - Watching TV 93,2 88,6 89,0 90,6 92,4 93,2 95,0Ús d'Internet - Uso de Internet - Internet use 83,6 82,3 74,5 62,4 51,4 36,7 14,0Jugar a videojocs - Jugar a videojuegos - Playing videogames 57,3 51,1 36,4 24,6 14,3 9,3 3,5


No sap llegir ni escriure No sabe leer ni escribir

Illiterate

Sense estudis acabats Sin estudios acabados

Uncompleted Primary school

Primària (fins 12 anys)

Primaria (hasta 12 años) Primary school (until 12 years)

Secundària (fins 14 anys)

Secundaria (hasta 14 años)

Secondary school (until 14 years)




Títol mitjà Título medio

Degree

Títol superior Título superior

Bachelor's degree and higher



2,6 7,1 12,8 18,7 27,6 41,0 50,0Assistència a espectacles - Asistencia a espectáculos - Performing arts attendanceAssistència al cinema - Asistencia al cine - Cinema attendance 0,8 4,4 12,9 23,8 41,2 48,0 54,4Visites a exposicions - Visitas a exposiciones - Exhibitions attendance 6,0 7,4 16,2 21,0 31,0 48,9 62,6





14-19 anys 14-19 años

14-19 years

20-24 anys 20-24 años

20-24 years

25-34 anys 25-34 años

25-34 years

35-44 anys 35-44 años

35-44 years

45-54 anys 45-54 años

45-54 years

55-64 anys 55-64 años

55-64 years

65 anys i més 65 años y más

65 years and over



Assistència a espectacles - Asistencia a espectáculos - Performing arts attendance 29,1 27,8 30,9 31,2 27,3 27,7 19,0Assistència al cinema - Asistencia al cine - Cinema attendance 60,5 56,3 44,0 37,6 34,7 27,8 13,9Visites a exposicions - Visitas a exposiciones - Exhibitions attendance 36,7 30,9 31,5 31,0 36,3 37,6 24,8



No sap llegir ni escriure No sabe leer ni escribir

Illiterate

Sense estudis acabats Sin estudios acabados

Uncompleted Primary school

Primària (fins 12 anys)

Primaria (hasta 12 años) Primary school (until 12 years)







Títol mitjà Título medio

Degree

Títol superior Título superior

Bachelor's degree and higher



2,6 7,1 12,8 18,7 27,6 41,0 50,0Assistència a espectacles - Asistencia a espectáculos - Performing arts attendanceAssistència al cinema - Asistencia al cine - Cinema attendance 0,8 4,4 12,9 23,8 41,2 48,0 54,4Visites a exposicions - Visitas a exposiciones - Exhibitions attendance 6,0 7,4 16,2 21,0 31,0 48,9 62,6



%

%



Pràctiques culturals a Catalunya. 2011Prácticas culturales en CataluñaCultural practices in CataloniaPer dimensió del municipiPor dimensión del municipioBy size of municipality05.

> 1.000.000 hab.> 1.000.000 hab.

> 1.000.000 inhab.

100.000-400.000 hab. 100.000-400.000 hab.

100.000-400.000 inhab.

50.000-99.999 hab. 50.000-99.999 hab.

50.000-99.999 inhab.

10.000-49.999 hab. 10.000-49.999 hab.

10.000-49.999 inhab.

2.000-9.999 hab. 2.000-9.999 hab.

2.000-9.999 inhab.

< 2.000 hab. < 2.000 hab.

< 2.000 inhab.

Lectura de llibres - Lectura de libros - Books reading 65,7 61,3 61,9 57,1 58,1 57,5Lectura de diaris - Lectura de periódicos - Newspapers reading 50,8 45,9 41,2 40,2 42,2 45,0Lectura de revistes - Lectura de revistas - RMagazines reading 57,5 62,4 66,9 70,9 72,2 77,6

Audició de música - Audición de música - Listening to music 90,7 92,2 93,9 92,4 92,3 86,5Assistència a concerts - Asistencia a conciertos - Concerts attendance 32,4 29,7 28,0 28,8 34,1 43,1

Assistència a espectacles - Asistencia a espectáculos - Performing arts attendance 30,2 25,7 26,6 26,2 28,2 28,0Assistència al cinema - Asistencia al cine - Cinema attendance 40,4 36,5 36,9 33,0 30,6 27,1Visites a exposicions - Visitas a exposiciones - Exhibitions attendance 38,2 31,3 28,8 28,7 30,7 35,8

Escoltar la ràdio - Escuchar la radio - Listening to the radio 51,0 52,6 57,3 59,4 61,2 62,2Veure la televisió - Ver televisión - Watching TV 88,8 91,7 92,3 93,2 93,2 92,2Ús d'Internet - Uso de Internet - Internet use 56,6 52,8 55,2 52,0 51,2 43,3Jugar a videojocs - Jugar a videojuegos - Playing videogames 20,6 24,1 23,6 25,0 23,0 17,4




> 1.000.000 hab.> 1.000.000 hab.

> 1.000.000 inhab.

100.000-400.000 hab. 100.000-400.000 hab.

100.000-400.000 inhab.

50.000-99.999 hab. 50.000-99.999 hab.

50.000-99.999 inhab.

10.000-49.999 hab. 10.000-49.999 hab.

10.000-49.999 inhab.

2.000-9.999 hab. 2.000-9.999 hab.

2.000-9.999 inhab.

< 2.000 hab. < 2.000 hab.

< 2.000 inhab.

Lectura de llibres - Lectura de libros - Books reading 65,7 61,3 61,9 57,1 58,1 57,5Lectura de diaris - Lectura de periódicos - Newspapers reading 50,8 45,9 41,2 40,2 42,2 45,0Lectura de revistes - Lectura de revistas - RMagazines reading 57,5 62,4 66,9 70,9 72,2 77,6

Audició de música - Audición de música - Listening to music 90,7 92,2 93,9 92,4 92,3 86,5Assistència a concerts - Asistencia a conciertos - Concerts attendance 32,4 29,7 28,0 28,8 34,1 43,1

Assistència a espectacles - Asistencia a espectáculos - Performing arts attendance 30,2 25,7 26,6 26,2 28,2 28,0Assistència al cinema - Asistencia al cine - Cinema attendance 40,4 36,5 36,9 33,0 30,6 27,1Visites a exposicions - Visitas a exposiciones - Exhibitions attendance 38,2 31,3 28,8 28,7 30,7 35,8

Escoltar la ràdio - Escuchar la radio - Listening to the radio 51,0 52,6 57,3 59,4 61,2 62,2Veure la televisió - Ver televisión - Watching TV 88,8 91,7 92,3 93,2 93,2 92,2Ús d'Internet - Uso de Internet - Internet use 56,6 52,8 55,2 52,0 51,2 43,3Jugar a videojocs - Jugar a videojuegos - Playing videogames 20,6 24,1 23,6 25,0 23,0 17,4




Pràctiques culturals a Catalunya. 2001-2006 (1/2)Prácticas culturales en CataluñaCultural practices in CataloniaPer tipus de pràctica Por tipo de práctica By type of practices06.

Milers de persones % / Total poblacióMiles de personas % / Total población

Thousands of people % / Total population

2001 2006 2001 2006

Lectura i escriptura - Lectura y escritura - Reading and writing

Lectura de llibres* - Lectura de libros - Read books 3.181,5 4.442,5 61,2 74,0Lectura de diaris - Lectura de periódicos - Read newpapers 3.985,5 5.385,4 76,7 89,7Lectura de revistes - Lectura de revistas - Read magazines 2.657,3 4.455,3 51,1 74,2Escriure* - Escribir - Write 689,9 1.186,9 13,3 19,8

Música - Música - Music

Audició - Audición - Listen 4.519,4 5.755,8 87,0 95,9Assistència a concerts*Asistencia a conciertos Attendance at concerts

1.665,9 2.893,0 32,1 48,2

Interpretar* - Interpretar - Play an instrument 462,0 739,2 8,9 12,3Cantar* - Cantar - Sing 160,1 194,2 3,1 3,2


Cinema* - Cine - Film 3.274,3 4.110,2 63,0 68,5Teatre* - Teatro - Theatre 1.552,8 2.421,1 29,9 40,3Dansa* - Danza - Dance 395,0 726,6 7,6 12,1Circ* - Circo - Circus 307,6 766,2 5,9 12,8Fer teatre* - Hacer teatro - Do theatre 125,4 193,0 2,4 3,2Fer dansa* - Hacer danza - Do dance 165,7 251,4 3,2 4,2


Dibuixar o pintar* - Dibujar o pintar - Draw or paint 656,6 1.544,9 12,6 25,7Fer treballs manuals* - Hacer trabajos manuales - Do crafts 1.173,4 2.087,6 22,6 34,8

Biblioteques* - Bibliotecas - Libraries 1.836,7 2.640,6 35,3 44,0

Arxius i centres de documentació 306,2 571,0 5,9 9,5Archivos o centros de documentaciónArchives and documentation facilities

Museus* - Museos - Museums 2.037,0 2.908,2 39,2 48,4

Exposicions i galeries* 1.838,6 2.262,9 35,4 37,7Exposiciones y galeriasExhibitions and galleries

Monuments històrics, artístics i religiosos* 2.135,5 2.831,8 41,1 47,2Monumentos históricos, artísticos y religiososHistoric, artistic and religious momuments



Pràctiques culturals a Catalunya. 2001-2006 (2/2)Prácticas culturales en CataluñaCultural practices in CataloniaPer tipus de pràctica Por tipo de práctica By type of practices06.



2001 2006 2001 2006

AudiovisualsAudiovisualesAudiovisual

Mirar la televisió - Mirar la televisión - Watch television 4.754,1 5.863,1 91,5 97,7Escoltar la ràdio - Escuchar la radio - Listen to the radio 4.313,9 4.581,8 75,8 76,3

Tecnologies d’Informació i ComunicacióTecnologias de Información y ComunicaciónInformation and communication technologies

Ús d’ordinador - Uso del ordenador - Use of computer 2.614,0 3.514,3 44,9 58,5Ús d’internet - Uso de Internet - Use of Internet 2.046,7 3.762,7 31,0 62,7

Associacionisme 1.629,1 2.208,5 31,4 36,8AsociacionismoInvolvement in associations

Font/Fuente/Source: Estadística de consum i pràctiques culturals. Departament de Cultura i Institut d’Estadística de Catalunya.

* Referència temporal darrers 12 mesos/Referencia temporal últimos 12 meses/Time reference past 12 months



Pràctiques culturals a Catalunya. 2001-2006 (1/2)Prácticas culturales en CataluñaCultural practices in CataloniaPer tipus de pràctica. Per àmbits territorialsPor tipo de práctica. Por ámbitos territorialesBy type of pactices. By territorial planning

Milers de personesMiles de personas

Thousands of people

Àmbit metropolità Comarques gironines Camp de Tarragona Terres de l’Ebre Àmbit de Ponent

2001 % 2006 % 2001 % 2006 % 2001 % 2006 % 2001 % 2006 % 2001 % 2006 %

Lectura i escriptura

Lectura de llibres 2.310,3 63,8 3.105,8 75,8 247,4 56,4 393,2 71,0 210,0 59,7 333,9 74,2 65,9 49,4 100,8 66,1 158,1 53,9 192,7 67,7Lectura de libros - Read books

Lectura de diaris 2.800,6 77,4 3.703,2 90,4 330,1 75,3 489,7 88,4 269,3 76,6 396,1 88,0 82,7 62,1 123,2 80,8 232,2 79,2 258,9 90,9Lectura de periódicos - Read newspapers

Lectura de revistes 1.846,4 51,0 3.026,9 73,9 227,0 51,8 419,7 75,8 169,9 48,3 335,4 74,5 69,0 51,8 109,1 71,6 147,6 50,3 216,1 75,9Lectura de revistas - Read magazines

Escriure 514,0 14,2 841,1 20,5 57,0 13,0 112,0 20,2 34,0 9,7 83,9 18,6 14,0 10,9 27,2 17,8 29,0 9,9 48,8 17,1Escribir - Write


Audició - Audición - Listen 3.205,2 88,6 3.955,4 96,5 365,9 83,4 526,5 95,1 300,1 85,4 432,9 96,2 106,8 80,1 136,5 89,5 239,6 81,7 267,9 94,0

Assistència a concerts 1.174,9 32,5 1.964,5 47,9 134,5 30,7 279,7 50,5 116,7 33,2 214,7 47,7 39,6 29,7 69,1 45,3 90,8 31,0 139,8 49,1Asistencia a conciertos - Attend concerts

Interpretar - Interpretar - Play an instrument 342,0 9,5 501,4 12,2 39,0 8,8 71,4 12,9 23,0 6,5 54,7 12,1 8,0 6,3 21,7 14,2 23,0 7,8 33,5 11,8

Cantar - Cantar - Sing 107,0 2,9 123,3 3,0 14,0 3,2 23,8 4,3 13,0 3,6 12,9 2,9 3,0 2,3 5,5 3,6 11,0 3,8 12,6 4,4


Cinema - Cine - Films 2.374,2 65,6 2.898,0 70,7 266,7 60,8 372,1 67,2 221,6 63,0 305,1 67,8 67,2 50,4 88,4 57,9 147,9 50,4 167,0 58,6

Teatre - Teatro - Theatre 1.101,8 30,4 1.667,9 40,7 118,0 26,9 221,3 40,0 109,5 31,2 178,8 39,7 27,7 20,8 52,9 34,6 79,4 27,1 121,0 42,5

Dansa - Danza - Dance 287,3 7,9 480,2 11,7 35,3 8,1 79,6 14,4 20,8 5,9 54,5 12,1 7,8 5,8 19,9 13,0 15,0 5,1 33,5 11,8

Circ - Circo - Circus 217,5 6,0 475,1 11,6 30,8 7,0 108,4 19,6 23,9 6,8 64,4 14,3 4,7 3,5 20,0 13,1 14,3 4,9 35,4 12,4

Fer teatre - Hacer teatro - Do theatre 76,0 2,1 125,7 3,1 12,0 2,7 20,1 3,6 12,0 3,4 13,7 3,0 3,0 2,1 4,0 2,6 9,0 2,9 11,4 4,0

Fer dansa - Hacer danza - Do dance 120,0 3,3 176,9 4,3 10,0 2,3 19,1 3,4 10,0 2,9 17,5 3,9 3,0 2,4 5,2 3,4 10,0 3,3 10,1 3,6


Dibuixar i pintar 495,0 13,7 1.097,1 26,8 42,0 9,6 129,3 23,4 40,0 11,4 103,5 23,0 12,0 8,7 29,2 19,2 33,0 11,3 72,4 25,4Dibujar y pintar - Draw or paint

Fer treballs manuals 823,0 22,7 1.429,1 34,9 98,0 22,4 191,9 34,7 78,0 22,3 158,5 35,2 29,0 21,8 50,6 33,2 61,0 20,7 100,8 35,4Hacer trabajos manuales - Do crafts

07.




Thousands of people


2001 % 2006 % 2001 % 2006 % 2001 % 2006 % 2001 % 2006 % 2001 % 2006 %

Lectura i escriptura

Lectura de llibres 2.310,3 63,8 3.105,8 75,8 247,4 56,4 393,2 71,0 210,0 59,7 333,9 74,2 65,9 49,4 100,8 66,1 158,1 53,9 192,7 67,7Lectura de libros - Read books

Lectura de diaris 2.800,6 77,4 3.703,2 90,4 330,1 75,3 489,7 88,4 269,3 76,6 396,1 88,0 82,7 62,1 123,2 80,8 232,2 79,2 258,9 90,9Lectura de periódicos - Read newspapers

Lectura de revistes 1.846,4 51,0 3.026,9 73,9 227,0 51,8 419,7 75,8 169,9 48,3 335,4 74,5 69,0 51,8 109,1 71,6 147,6 50,3 216,1 75,9Lectura de revistas - Read magazines

Escriure 514,0 14,2 841,1 20,5 57,0 13,0 112,0 20,2 34,0 9,7 83,9 18,6 14,0 10,9 27,2 17,8 29,0 9,9 48,8 17,1Escribir - Write


Audició - Audición - Listen 3.205,2 88,6 3.955,4 96,5 365,9 83,4 526,5 95,1 300,1 85,4 432,9 96,2 106,8 80,1 136,5 89,5 239,6 81,7 267,9 94,0

Assistència a concerts 1.174,9 32,5 1.964,5 47,9 134,5 30,7 279,7 50,5 116,7 33,2 214,7 47,7 39,6 29,7 69,1 45,3 90,8 31,0 139,8 49,1Asistencia a conciertos - Attend concerts

Interpretar - Interpretar - Play an instrument 342,0 9,5 501,4 12,2 39,0 8,8 71,4 12,9 23,0 6,5 54,7 12,1 8,0 6,3 21,7 14,2 23,0 7,8 33,5 11,8

Cantar - Cantar - Sing 107,0 2,9 123,3 3,0 14,0 3,2 23,8 4,3 13,0 3,6 12,9 2,9 3,0 2,3 5,5 3,6 11,0 3,8 12,6 4,4


Cinema - Cine - Films 2.374,2 65,6 2.898,0 70,7 266,7 60,8 372,1 67,2 221,6 63,0 305,1 67,8 67,2 50,4 88,4 57,9 147,9 50,4 167,0 58,6

Teatre - Teatro - Theatre 1.101,8 30,4 1.667,9 40,7 118,0 26,9 221,3 40,0 109,5 31,2 178,8 39,7 27,7 20,8 52,9 34,6 79,4 27,1 121,0 42,5

Dansa - Danza - Dance 287,3 7,9 480,2 11,7 35,3 8,1 79,6 14,4 20,8 5,9 54,5 12,1 7,8 5,8 19,9 13,0 15,0 5,1 33,5 11,8

Circ - Circo - Circus 217,5 6,0 475,1 11,6 30,8 7,0 108,4 19,6 23,9 6,8 64,4 14,3 4,7 3,5 20,0 13,1 14,3 4,9 35,4 12,4

Fer teatre - Hacer teatro - Do theatre 76,0 2,1 125,7 3,1 12,0 2,7 20,1 3,6 12,0 3,4 13,7 3,0 3,0 2,1 4,0 2,6 9,0 2,9 11,4 4,0

Fer dansa - Hacer danza - Do dance 120,0 3,3 176,9 4,3 10,0 2,3 19,1 3,4 10,0 2,9 17,5 3,9 3,0 2,4 5,2 3,4 10,0 3,3 10,1 3,6


Dibuixar i pintar 495,0 13,7 1.097,1 26,8 42,0 9,6 129,3 23,4 40,0 11,4 103,5 23,0 12,0 8,7 29,2 19,2 33,0 11,3 72,4 25,4Dibujar y pintar - Draw or paint

Fer treballs manuals 823,0 22,7 1.429,1 34,9 98,0 22,4 191,9 34,7 78,0 22,3 158,5 35,2 29,0 21,8 50,6 33,2 61,0 20,7 100,8 35,4Hacer trabajos manuales - Do crafts



Pràctiques culturals a Catalunya. 2001-2006 (2/2)Prácticas culturales en CataluñaCultural practices in CataloniaPer tipus de pràctica. Per àmbits territorialsPor tipo de práctica. Por ámbitos territorialesBy type of pactices. By territorial planning07. Milers de persones

Miles de personasThousands of people


2001 % 2006 % 2001 % 2006 % 2001 % 2006 % 2001 % 2006 % 2001 % 2006 %

Biblioteques - Bibliotecas - Libraries 1.281,8 35,4 1.839,3 44,9 154,3 35,2 226,9 41,0 114,6 32,6 174,2 38,7 40,5 30,4 55,1 36,1 110,1 37,6 132,0 46,4

Arxius i centres de documentació 219,1 6,1 378,8 9,2 27,2 6,2 63,6 11,5 22,2 6,3 40,1 8,9 5,5 4,1 14,8 9,7 17,3 5,9 30,4 10,7Archivos y centros de documentaciónArchives and documentation facilities

Museus - Museos - Museums 1.444,6 39,9 1.998,4 48,8 168,4 38,4 272,6 49,2 154,2 43,8 226,1 50,2 40,5 30,4 61,9 40,6 103,4 35,3 137,3 48,2

Exposicions i galeries 1.239,5 34,3 1.491,0 36,4 183,2 41,8 239,2 43,2 136,3 38,8 184,6 41,0 40,6 30,5 52,2 34,2 108,4 37,0 117,8 41,3Exposiciones y galerias - Exhibitions and galleries

Monuments històrics, artístics i religiosos 1.501,9 41,5 1.926,9 47,0 168,6 38,5 275,5 49,8 165,5 47,1 219,2 48,7 44,7 33,6 68,0 44,6 113,5 38,7 135,2 47,5Monumentos históricos, artísticos y religiososHistorical, artistic and religious momuments

Audivisuals - Audiovisuales - Audiovisual

Mirar la televisió 3.317,1 91,7 3.999,8 97,6 394,8 90,0 542,0 97,9 324,6 92,3 442,7 98,3 121,7 91,3 149,5 98,0 271,3 92,5 278,5 97,8Mirar la televisión - Watch television

Escoltar la ràdio 3.031,9 76,6 3.766,4 91,9 369,1 76,0 518,5 93,6 290,8 74,6 413,9 92,0 102,8 70,3 130,7 85,7 229,8 71,9 259,1 91,0Escuchar la radio - Listen to the radio

Usar el vídeo o DVD 1.123,0 35,0 3.389,2 82,7 115,0 30,6 440,1 79,5 82,0 27,2 364,8 81,0 31,0 30,0 110,7 72,6 73,0 30,8 218,9 76,9Utilizar el vídeo o DVD - Use video or DVD

Tecnologies d’informació i comunicacióTecnologias de la información y la comunicaciónInformation and communication technologies

Ús de l’ordinador 1.895,1 52,4 2.470,7 60,3 203,8 46,5 313,0 56,5 172,1 49,0 255,9 56,8 48,9 36,7 75,8 49,7 128,3 43,8 151,2 53,1Uso del ordenador - Use of computer

Ús d’internet 1.484,6 41,0 2.642,1 64,5 164,5 37,5 338,5 61,1 134,8 38,3 274,2 60,9 34,5 25,9 77,8 51,0 99,0 33,8 157,3 55,2Uso de internet - Use of Internet

Associacionisme 1.075,5 29,7 1.467,5 35,8 158,8 36,2 192,2 34,7 119,6 34,0 188,2 41,8 46,0 34,5 57,6 37,8 101,4 34,6 118,5 41,6AsociacionismoInvolvement in associations

Font/Fuente/Source: Estadística de consum i pràctiques culturals. Departament de Cultura i Institut d’Estadística de Catalunya




Thousands of people


2001 % 2006 % 2001 % 2006 % 2001 % 2006 % 2001 % 2006 % 2001 % 2006 %

Biblioteques - Bibliotecas - Libraries 1.281,8 35,4 1.839,3 44,9 154,3 35,2 226,9 41,0 114,6 32,6 174,2 38,7 40,5 30,4 55,1 36,1 110,1 37,6 132,0 46,4

Arxius i centres de documentació 219,1 6,1 378,8 9,2 27,2 6,2 63,6 11,5 22,2 6,3 40,1 8,9 5,5 4,1 14,8 9,7 17,3 5,9 30,4 10,7Archivos y centros de documentaciónArchives and documentation facilities

Museus - Museos - Museums 1.444,6 39,9 1.998,4 48,8 168,4 38,4 272,6 49,2 154,2 43,8 226,1 50,2 40,5 30,4 61,9 40,6 103,4 35,3 137,3 48,2

Exposicions i galeries 1.239,5 34,3 1.491,0 36,4 183,2 41,8 239,2 43,2 136,3 38,8 184,6 41,0 40,6 30,5 52,2 34,2 108,4 37,0 117,8 41,3Exposiciones y galerias - Exhibitions and galleries

Monuments històrics, artístics i religiosos 1.501,9 41,5 1.926,9 47,0 168,6 38,5 275,5 49,8 165,5 47,1 219,2 48,7 44,7 33,6 68,0 44,6 113,5 38,7 135,2 47,5Monumentos históricos, artísticos y religiososHistorical, artistic and religious momuments

Audivisuals - Audiovisuales - Audiovisual

Mirar la televisió 3.317,1 91,7 3.999,8 97,6 394,8 90,0 542,0 97,9 324,6 92,3 442,7 98,3 121,7 91,3 149,5 98,0 271,3 92,5 278,5 97,8Mirar la televisión - Watch television

Escoltar la ràdio 3.031,9 76,6 3.766,4 91,9 369,1 76,0 518,5 93,6 290,8 74,6 413,9 92,0 102,8 70,3 130,7 85,7 229,8 71,9 259,1 91,0Escuchar la radio - Listen to the radio

Usar el vídeo o DVD 1.123,0 35,0 3.389,2 82,7 115,0 30,6 440,1 79,5 82,0 27,2 364,8 81,0 31,0 30,0 110,7 72,6 73,0 30,8 218,9 76,9Utilizar el vídeo o DVD - Use video or DVD

Tecnologies d’informació i comunicacióTecnologias de la información y la comunicaciónInformation and communication technologies

Ús de l’ordinador 1.895,1 52,4 2.470,7 60,3 203,8 46,5 313,0 56,5 172,1 49,0 255,9 56,8 48,9 36,7 75,8 49,7 128,3 43,8 151,2 53,1Uso del ordenador - Use of computer

Ús d’internet 1.484,6 41,0 2.642,1 64,5 164,5 37,5 338,5 61,1 134,8 38,3 274,2 60,9 34,5 25,9 77,8 51,0 99,0 33,8 157,3 55,2Uso de internet - Use of Internet

Associacionisme 1.075,5 29,7 1.467,5 35,8 158,8 36,2 192,2 34,7 119,6 34,0 188,2 41,8 46,0 34,5 57,6 37,8 101,4 34,6 118,5 41,6AsociacionismoInvolvement in associations

Font/Fuente/Source: Estadística de consum i pràctiques culturals. Departament de Cultura i Institut d’Estadística de Catalunya



Equipaments a la llar a Catalunya. 2001-2006 (1/2)Equipamiento de los hogaresGoods in catalan homesPer tipus d’equipamentPor tipo de equipamientoBy type of goods08.

Milers de llars %/total de llarsMiles de hogares %/total de hogares

Thousands of homes %/total homes

2001 2006 2001 2006

Audiovisuals - Audiovisuales - Audiovisual

Televisor - Televisor - Television 2.104,0 2.575,7 99,7 98,5

Nombre mig de televisors per llar 2,0 2,2 - -Número medio de televisores por hogarAverage number of televisions per home

Televisió de pagament 462,0 693,0 21,9 26,5Televisión de pago - Pay TV

Antena parabòlica 390,2 363,2 18,5 13,9Antena parabólica - Satellite dish

Vídeo - Vídeo - Video 1.794,1 2.117,0 85,0 81,0

Nombre mig de vídeos per llar 1,0 1,8 - -Número medio de videos por hogarAverage number of videos per home

DVD 207,9 2.022,3 9,9 77,4

Càmera de vídeo - Cámara de vídeo - Video camera 658,2 1.246,5 31,2 47,7

Càmera fotogràfica (digital i no digital) 1.873,8 3.421,3 88,8 130,9Cámara fotográfica (digital y no digital)Still camera (Digital and non-digital)

Aparells musicals - Aparatos musicales - Hi-fi equipment

Cadena musical - Cadena musical - Stereo system 1.641,9 2.112,1 77,8 80,8

Aparells musicals portàtils 1.207,4 1.542,1 57,2 59,0

Ràdio o Radiocassette - Radio o radiocasette 1.991,3 2.395,0 94,4 91,6

Instruments musicals 721,0 1.067,3 34,0 40,8Instrumentos musicales - Musical instruments



Equipaments a la llar a Catalunya. 2001-2006 (2/2)Equipamiento de los hogaresGoods in catalan homesPer tipus d’equipamentPor tipo de equipamientoBy type of goods08.

Milers de llars %/total de llarsMiles de hogares %/total de hogares

Thousands of homes %/total homes

2001 2006 2001 2006

Tecnologies d’Informació i comunicacióTecnologias de la información y de comunicaciónInformation and communication technologies

Ordinador - Ordenador - Computer 1.160,6 1.895,0 55,0 72,5

Nombre mig d’ordinadors per llar 1,2 1,5 - -Número medio de ordenadores por hogarAverage number of computers per home

Connexió internet 693,3 1.569,0 32,9 60,0Conexión a internet - Internet connection

Unitats - Unidades - Units

Més de 25 unitats deMás de 25 unidades de: - More than 25 units of:

Discs de vinil 612,2 910,0 29,0 34,8Discos de vinilo - Vinyl LPs

Cassettes 1.257,5 1.460,2 59,6 55,9Cassetes - Cassettes

CDs musicals 908,7 1.949,7 43,1 74,6CDs musicales - Music CDs

Cintes de vídeo 886,8 1.440,5 42,0 55,1Cintas de vídeo - Videos

CD-Roms 326,5 1.281,9 15,5 49,0

DVD 25,6 1.427,4 1,2 54,6

Més de 125 llibres 966,6 1.099,5 45,6 42,1Más de 125 libros - More than 125 books

Obres artístiques - Obras artísticas - Artistic works 823,6 935,1 39,0 35,8




09.

Equipaments a la llar a Catalunya. 2001-2006 (1/2)Equipamientos en los hogares de CatalunyaGoods in Catalan homesPer tipus d’equipament. Per àmbit territorialPor tipo de equipamiento. Por ámbito territorialBy type of goods. By territorial planninig Milers de llars

Miles de hogaresThousands of homes

Àmbit metropolità Comarques gironines Camp de Tarragona Terres de l’Ebre Àmbit de Ponent Comarques centrals Alt Pirineu i AranTotal de llars

amb equipament

2001 % 2006 % 2001 % 2006 % 2001 % 2006 % 2001 % 2006 % 2001 % 2006 % 2001 % 2006 % 2001 % 2006 % 2001 % 2006 %

AudiovisualsAudiovisuales - Audiovisual

Televisor 1.460,6 99,6 1.771,9 98,4 179,3 99,7 239,9 98,5 140,7 99,8 191,3 98,8 52,5 100,0 61,6 99,2 128,4 99,9 115,3 98,5 142,5 99,9 169,4 98,9 - - 26,3 98,5 2.104,0 99,7 2.575,7 98,5Televisor - Television

Nombre mig de televisors per llar

1,9 2,1 2,1 2,3 2,0 2,2 2,0 2,3 2,0 2,3 2,0 2,2 - - 2,2 2,0 2,2

Número medio de televisores por hogar

Televisió de pagament 326,1 22,2 504,3 28,0 41,3 23,0 61,8 25,4 30,3 21,5 47,0 24,3 9,7 18,5 12,7 20,5 23,0 17,9 23,5 20,0 31,6 22,1 38,0 22,2 - - 5,7 21,5 462,0 21,9 693,0 26,5Televisión de pago - Pay TV

Antena parabòlica 272,2 18,6 252,7 14,0 38,3 21,3 35,9 14,7 29,4 20,9 27,2 14,1 8,5 16,2 8,1 13,1 15,9 12,4 12,4 10,6 25,9 18,1 23,5 13,7 - - 3,4 12,8 390,2 18,5 363,2 13,9Antena parabólicaSatellite dish

Vídeo 1.266,8 86,4 1.457,9 81,0 148,7 82,6 199,7 82,0 118,9 84,4 156,4 80,8 40,0 76,2 49,1 79,1 99,7 77,6 93,7 80,1 120,0 84,1 139,8 81,6 - - 20,3 76,3 1.794,1 85,0 2.117,0 81,0

DVD 153,1 10,4 1.407,4 78,2 18,4 10,2 190,0 78,0 12,1 8,6 150,3 77,6 3,6 6,9 44,7 72,0 8,9 6,9 85,0 72,6 11,8 8,3 127,2 74,2 - - 17,8 66,8 207,9 9,9 2.022,3 77,4

Càmera de vídeo 475,2 32,4 873,3 48,5 53,8 29,9 107,4 44,1 39,2 27,8 92,4 47,7 13,2 25,2 27,1 43,7 33,9 26,4 52,6 45,0 42,9 30,1 82,6 48,2 - - 11,1 41,5 658,2 31,2 1.246,5 47,7Cámara de vídeoVideo camera

Càmera fotogràfica 1.324,2 90,3 2.385,7 132,5 157,3 87,4 313,4 128,7 124,6 88,4 251,3 129,8 41,6 79,3 72,5 116,9 106,3 82,7 144,4 123,4 119,8 84,0 221,7 129,4 - - 32,2 120,8 1.873,8 88,8 3.421,3 123,4Cámara fotográficaStill camera

Aparells musicals Aparatos musicales - Hi fi

Cadena musical 1.178,6 80,4 1.475,3 82,0 134,0 74,5 192,4 79,0 106,8 75,8 156,6 80,9 34,4 65,6 46,1 74,4 88,1 68,5 89,5 76,5 100,0 70,1 132,7 77,5 - - 19,3 72,5 1.641,9 77,8 2.112,1 80,8Cadena musicalStereo system

Amb plat de disc de vinil

654,9 44,7 616,1 34,2 77,8 43,2 78,3 32,1 60,7 43,1 71,3 36,8 18,2 34,7 19,6 31,6 50,4 39,2 38,3 32,8 55,3 38,8 61,0 35,6 - - 7,9 29,5 917,3 43,5 892,5 34,1

Con plato de disco de viniloWith turntable

Amb lector de CDs 1.055,6 72,0 1.194,5 66,4 118,5 65,9 152,9 62,8 92,8 65,9 129,2 66,7 29,5 56,2 36,0 58,1 79,7 62,0 71,4 61,0 88,6 62,1 109,5 63,9 - - 15,3 57,3 1.464,7 69,4 1.708,8 65,4Con lector de CDsWith CD player

Aparells musicals portàtils 881,3 60,1 1.105,2 61,4 89,9 50,0 130,9 53,7 75,1 53,3 108,7 56,1 24,0 45,7 33,3 53,7 64,6 50,3 59,6 50,9 72,5 50,8 90,7 52,9 - - 13,7 51,3 1.207,4 57,2 1.542,1 59,0Aparatos musicales portátilesPortable Hi fi

Ràdio o Radiocassette 1.383,4 94,4 1.647,2 91,5 168,7 93,8 223,9 91,9 133,9 95,0 180,2 93,1 48,9 93,2 54,8 88,3 120,9 94,1 106,1 90,7 135,5 95,0 158,1 92,3 - - 24,7 92,5 1.991,3 94,4 2.395,0 91,6Radio o radiocasetteRadio or radio-cassette



Milers de llarsMiles de hogares

Thousands of homes


amb equipament

2001 % 2006 % 2001 % 2006 % 2001 % 2006 % 2001 % 2006 % 2001 % 2006 % 2001 % 2006 % 2001 % 2006 % 2001 % 2006 %

AudiovisualsAudiovisuales - Audiovisual

Televisor 1.460,6 99,6 1.771,9 98,4 179,3 99,7 239,9 98,5 140,7 99,8 191,3 98,8 52,5 100,0 61,6 99,2 128,4 99,9 115,3 98,5 142,5 99,9 169,4 98,9 - - 26,3 98,5 2.104,0 99,7 2.575,7 98,5Televisor - Television

Nombre mig de televisors per llar

1,9 2,1 2,1 2,3 2,0 2,2 2,0 2,3 2,0 2,3 2,0 2,2 - - 2,2 2,0 2,2

Número medio de televisores por hogar

Televisió de pagament 326,1 22,2 504,3 28,0 41,3 23,0 61,8 25,4 30,3 21,5 47,0 24,3 9,7 18,5 12,7 20,5 23,0 17,9 23,5 20,0 31,6 22,1 38,0 22,2 - - 5,7 21,5 462,0 21,9 693,0 26,5Televisión de pago - Pay TV

Antena parabòlica 272,2 18,6 252,7 14,0 38,3 21,3 35,9 14,7 29,4 20,9 27,2 14,1 8,5 16,2 8,1 13,1 15,9 12,4 12,4 10,6 25,9 18,1 23,5 13,7 - - 3,4 12,8 390,2 18,5 363,2 13,9Antena parabólicaSatellite dish

Vídeo 1.266,8 86,4 1.457,9 81,0 148,7 82,6 199,7 82,0 118,9 84,4 156,4 80,8 40,0 76,2 49,1 79,1 99,7 77,6 93,7 80,1 120,0 84,1 139,8 81,6 - - 20,3 76,3 1.794,1 85,0 2.117,0 81,0

DVD 153,1 10,4 1.407,4 78,2 18,4 10,2 190,0 78,0 12,1 8,6 150,3 77,6 3,6 6,9 44,7 72,0 8,9 6,9 85,0 72,6 11,8 8,3 127,2 74,2 - - 17,8 66,8 207,9 9,9 2.022,3 77,4

Càmera de vídeo 475,2 32,4 873,3 48,5 53,8 29,9 107,4 44,1 39,2 27,8 92,4 47,7 13,2 25,2 27,1 43,7 33,9 26,4 52,6 45,0 42,9 30,1 82,6 48,2 - - 11,1 41,5 658,2 31,2 1.246,5 47,7Cámara de vídeoVideo camera

Càmera fotogràfica 1.324,2 90,3 2.385,7 132,5 157,3 87,4 313,4 128,7 124,6 88,4 251,3 129,8 41,6 79,3 72,5 116,9 106,3 82,7 144,4 123,4 119,8 84,0 221,7 129,4 - - 32,2 120,8 1.873,8 88,8 3.421,3 123,4Cámara fotográficaStill camera

Aparells musicals Aparatos musicales - Hi fi

Cadena musical 1.178,6 80,4 1.475,3 82,0 134,0 74,5 192,4 79,0 106,8 75,8 156,6 80,9 34,4 65,6 46,1 74,4 88,1 68,5 89,5 76,5 100,0 70,1 132,7 77,5 - - 19,3 72,5 1.641,9 77,8 2.112,1 80,8Cadena musicalStereo system

Amb plat de disc de vinil

654,9 44,7 616,1 34,2 77,8 43,2 78,3 32,1 60,7 43,1 71,3 36,8 18,2 34,7 19,6 31,6 50,4 39,2 38,3 32,8 55,3 38,8 61,0 35,6 - - 7,9 29,5 917,3 43,5 892,5 34,1

Con plato de disco de viniloWith turntable

Amb lector de CDs 1.055,6 72,0 1.194,5 66,4 118,5 65,9 152,9 62,8 92,8 65,9 129,2 66,7 29,5 56,2 36,0 58,1 79,7 62,0 71,4 61,0 88,6 62,1 109,5 63,9 - - 15,3 57,3 1.464,7 69,4 1.708,8 65,4Con lector de CDsWith CD player

Aparells musicals portàtils 881,3 60,1 1.105,2 61,4 89,9 50,0 130,9 53,7 75,1 53,3 108,7 56,1 24,0 45,7 33,3 53,7 64,6 50,3 59,6 50,9 72,5 50,8 90,7 52,9 - - 13,7 51,3 1.207,4 57,2 1.542,1 59,0Aparatos musicales portátilesPortable Hi fi

Ràdio o Radiocassette 1.383,4 94,4 1.647,2 91,5 168,7 93,8 223,9 91,9 133,9 95,0 180,2 93,1 48,9 93,2 54,8 88,3 120,9 94,1 106,1 90,7 135,5 95,0 158,1 92,3 - - 24,7 92,5 1.991,3 94,4 2.395,0 91,6Radio o radiocasetteRadio or radio-cassette



09.

Equipaments a la llar a Catalunya. 2001-2006 (2/2)Equipamientos en los hogares de CatalunyaGoods in Catalan homesPer tipus d’equipament. Per àmbit territorialPor tipo de equipamiento. Por ámbito territorialBy type of goods. By territorial planninig Milers de llars

Miles de hogaresThousands of homes


amb equipament

2001 % 2006 % 2001 % 2006 % 2001 % 2006 % 2001 % 2006 % 2001 % 2006 % 2001 % 2006 % 2001 % 2006 % 2001 % 2006 %

Instruments musicals 516,1 35,2 728,4 40,5 57,8 32,1 97,7 40,1 41,4 29,4 78,0 40,3 14,5 27,6 24,4 39,4 45,6 35,5 47,5 40,6 45,7 32,0 66,4 38,7 - - 12,0 45,0 721,1 34,2 1.054,4 40,3Instrumentos musicalesMusical instruments

Tecnologies d’Informació i comunicacióTecnologias de la información y comunicaciónInformation and communication technologies

Ordinador 820,1 55,9 1.325,9 73,7 96,8 53,8 174,3 71,5 79,0 56,1 140,0 72,3 22,5 42,9 40,6 65,4 22,5 17,5 77,5 66,3 77,6 54,4 118,4 69,1 - - 18,3 68,5 1.118,5 53,0 1.895,0 72,5OrdenadorComputer

Nombre mig d’ordinadors per llar

0,7 1,5 0,6 1,5 0,7 1,5 0,5 1,4 0,5 1,5 0,6 1,4 - - 1,4 1,2 1,5

Número medio de ordenadores por hogarAverage number of computers per home

Connexió internet 496,3 33,9 1.106,9 61,5 57,5 32,0 141,5 58,1 47,2 33,5 113,3 58,5 12,1 23,1 31,5 50,7 12,1 9,4 62,8 53,7 43,7 30,6 98,2 57,3 - - 15,3 57,5 668,9 31,7 1.569,5 60,0Conexión a internetInternet connection

UnitatsUnidades - Units

Més de 25 unitats de:Más de 25 unidades de:More than 25 units of:

Discs de vinil 446,5 30,5 648,1 36,0 51,0 28,3 76,6 31,4 39,4 28,0 66,9 34,6 10,7 20,4 17,9 28,8 28,8 22,4 34,2 29,3 35,8 25,1 59,5 34,7 - - 7,4 27,8 612,2 29,0 910,7 34,8Discos de viniloVinyl LPs

Cassettes 909,3 62,0 1.013,1 56,3 96,6 53,7 136,2 55,9 80,9 57,4 107,4 55,4 22,1 42,1 32,3 52,1 68,9 53,6 62,8 53,7 79,7 55,9 94,5 55,2 - - 13,9 52,0 1.257,5 59,6 1.460,2 55,9Cassettes - Cassettes

CDs musicalsCDs musicales - Music CDs

675,0 46,0 1.375,9 76,4 69,7 38,7 175,2 71,9 54,4 38,6 144,0 74,4 15,1 28,8 38,1 61,4 42,0 32,7 77,2 66,0 52,5 36,8 121,6 71,0 - - 17,6 66,0 908,7 43,1 1.949,7 74,6

Cintes de vídeoCintas de vídeo - Videos

646,6 44,1 1.008,1 56,0 71,3 39,6 131,8 54,1 55,4 39,3 107,6 55,5 16,0 30,5 30,5 49,1 44,4 34,5 58,0 49,6 53,0 37,1 91,3 53,3 - - 13,2 49,5 886,7 42,0 1.440,5 55,1

CD-Roms 238,1 16,2 914,3 50,8 23,1 12,8 111,0 45,6 23,5 16,7 91,8 47,4 5,2 9,9 23,6 38,0 16,0 12,4 51,4 44,0 20,5 14,4 77,9 45,5 - - 11,9 44,5 326,4 15,5 1.281,9 49,0

DVD 20,2 1,4 1.021,6 56,8 2,5 1,4 125,3 51,4 0,9 0,6 108,1 55,8 0,4 0,8 27,8 44,7 0,6 0,5 53,1 45,3 1,0 0,7 79,4 46,3 - - 12,3 46,0 25,6 1,2 1.427,4 54,6

Més de 125 llibres 705,0 48,1 785,1 43,6 73,0 40,6 97,2 39,9 62,0 44,0 81,3 42,0 19,0 36,2 20,6 33,2 52,0 40,5 47,2 40,3 55,0 38,5 64,4 37,6 - - 9,3 35,0 966,0 45,8 1.105,2 42,3Más de 125 librosMore than 125 books

Obres artístiques 576,1 39,3 640,8 35,6 79,7 44,3 95,7 39,3 52,7 37,4 70,9 36,6 19,3 36,8 18,9 30,4 45,8 35,6 41,7 35,6 54,3 38,1 57,0 33,3 - - 10,1 38,0 827,9 39,2 935,1 35,8Obras artísticasArtistic works




Milers de llarsMiles de hogares

Thousands of homes


amb equipament

2001 % 2006 % 2001 % 2006 % 2001 % 2006 % 2001 % 2006 % 2001 % 2006 % 2001 % 2006 % 2001 % 2006 % 2001 % 2006 %

Instruments musicals 516,1 35,2 728,4 40,5 57,8 32,1 97,7 40,1 41,4 29,4 78,0 40,3 14,5 27,6 24,4 39,4 45,6 35,5 47,5 40,6 45,7 32,0 66,4 38,7 - - 12,0 45,0 721,1 34,2 1.054,4 40,3Instrumentos musicalesMusical instruments

Tecnologies d’Informació i comunicacióTecnologias de la información y comunicaciónInformation and communication technologies

Ordinador 820,1 55,9 1.325,9 73,7 96,8 53,8 174,3 71,5 79,0 56,1 140,0 72,3 22,5 42,9 40,6 65,4 22,5 17,5 77,5 66,3 77,6 54,4 118,4 69,1 - - 18,3 68,5 1.118,5 53,0 1.895,0 72,5OrdenadorComputer

Nombre mig d’ordinadors per llar

0,7 1,5 0,6 1,5 0,7 1,5 0,5 1,4 0,5 1,5 0,6 1,4 - - 1,4 1,2 1,5

Número medio de ordenadores por hogarAverage number of computers per home

Connexió internet 496,3 33,9 1.106,9 61,5 57,5 32,0 141,5 58,1 47,2 33,5 113,3 58,5 12,1 23,1 31,5 50,7 12,1 9,4 62,8 53,7 43,7 30,6 98,2 57,3 - - 15,3 57,5 668,9 31,7 1.569,5 60,0Conexión a internetInternet connection

UnitatsUnidades - Units

Més de 25 unitats de:Más de 25 unidades de:More than 25 units of:

Discs de vinil 446,5 30,5 648,1 36,0 51,0 28,3 76,6 31,4 39,4 28,0 66,9 34,6 10,7 20,4 17,9 28,8 28,8 22,4 34,2 29,3 35,8 25,1 59,5 34,7 - - 7,4 27,8 612,2 29,0 910,7 34,8Discos de viniloVinyl LPs

Cassettes 909,3 62,0 1.013,1 56,3 96,6 53,7 136,2 55,9 80,9 57,4 107,4 55,4 22,1 42,1 32,3 52,1 68,9 53,6 62,8 53,7 79,7 55,9 94,5 55,2 - - 13,9 52,0 1.257,5 59,6 1.460,2 55,9Cassettes - Cassettes

CDs musicalsCDs musicales - Music CDs

675,0 46,0 1.375,9 76,4 69,7 38,7 175,2 71,9 54,4 38,6 144,0 74,4 15,1 28,8 38,1 61,4 42,0 32,7 77,2 66,0 52,5 36,8 121,6 71,0 - - 17,6 66,0 908,7 43,1 1.949,7 74,6

Cintes de vídeoCintas de vídeo - Videos

646,6 44,1 1.008,1 56,0 71,3 39,6 131,8 54,1 55,4 39,3 107,6 55,5 16,0 30,5 30,5 49,1 44,4 34,5 58,0 49,6 53,0 37,1 91,3 53,3 - - 13,2 49,5 886,7 42,0 1.440,5 55,1

CD-Roms 238,1 16,2 914,3 50,8 23,1 12,8 111,0 45,6 23,5 16,7 91,8 47,4 5,2 9,9 23,6 38,0 16,0 12,4 51,4 44,0 20,5 14,4 77,9 45,5 - - 11,9 44,5 326,4 15,5 1.281,9 49,0

DVD 20,2 1,4 1.021,6 56,8 2,5 1,4 125,3 51,4 0,9 0,6 108,1 55,8 0,4 0,8 27,8 44,7 0,6 0,5 53,1 45,3 1,0 0,7 79,4 46,3 - - 12,3 46,0 25,6 1,2 1.427,4 54,6

Més de 125 llibres 705,0 48,1 785,1 43,6 73,0 40,6 97,2 39,9 62,0 44,0 81,3 42,0 19,0 36,2 20,6 33,2 52,0 40,5 47,2 40,3 55,0 38,5 64,4 37,6 - - 9,3 35,0 966,0 45,8 1.105,2 42,3Más de 125 librosMore than 125 books

Obres artístiques 576,1 39,3 640,8 35,6 79,7 44,3 95,7 39,3 52,7 37,4 70,9 36,6 19,3 36,8 18,9 30,4 45,8 35,6 41,7 35,6 54,3 38,1 57,0 33,3 - - 10,1 38,0 827,9 39,2 935,1 35,8Obras artísticasArtistic works




10.

Percepció de la disponibilitat de temps lliure a Catalunya. 2001-2006Percepción de disponibilidad de tiempo libre en CataluñaPerception of availability of free time in CataloniaPer característiques de la població Por características de la población By characteristics of the population Milers de persones

Miles de personasThousands of people

Molt o força Suficient Insuficient TotalMucho o bastante Suficiente InsuficienteA lot or quite a lot Sufficient Insufficient

2001 % 2006 % 2001 % 2006 % 2001 % 2006 % 2001 % 2006 %

Catalunya - Cataluña - Catalonia 1.112 21,4 3.662,8 61,0 2.073 39,9 1.922,8 32,0 2.013 38,7 313,2 5,2 5.197 100,0 6.003,6 100,0

Sexe - Sexo - SexHomes - Hombres - Men 556 22,1 1.924,8 65,1 1.040 41,3 880,4 29,8 920 36,6 109,3 3,7 2.516 48,4 2.957,2 49,3Dones - Mujeres - Women 556 20,7 1.737,8 57,0 1.033 38,5 1.042,5 34,2 1.093 40,8 203,9 6,7 2.682 51,6 3.046,2 50,7

Edat - Edad - Age

De 15 a 29 anys - De 15 a 29 años - 15 to 29 years 315 21,7 1.042,9 73,1 646 44,4 347,7 24,4 493 33,9 31,8 2,2 1.454 28,0 1.426,3 23,8De 30 a 44 anys - De 30 a 44 años - 30 to 44 years 138 9,8 849,3 48,2 487 34,5 773,3 43,8 789 55,8 135,2 7,7 1.413 27,2 1.763,5 29,4De 45 a 64 anys - De 45 a 64 años - 45 to 64 years 232 17,3 971,0 58,4 549 41,0 577,6 34,7 558 41,7 87,6 5,3 1.339 25,8 1.663,1 27,765 i més anys - 65 y más años - 65 years and over 427 43,0 799,5 69,5 392 39,5 224,3 19,5 173 17,4 58,6 5,1 992 19,1 1.150,7 19,2

Nivell d’estudis - Nivel de estudios - Level of schooling

Sense estudis - Sin estudios - No schooling 122 34,0 249,1 63,8 133 37,0 88,9 22,8 103 28,7 25,4 6,5 359 6,9 390,2 6,5Estudis primaris - Estudios primarios - Primary school 537 25,6 1.357,2 62,9 786 37,4 644,6 29,9 776 36,9 93,9 4,4 2.101 40,4 2.158,3 36,0Estudis secundaris - Estudios secundarios - Secondary school 320 17,4 1.284,3 61,9 785 42,8 683,5 32,9 729 39,7 99,2 4,8 1.834 35,3 2.076,2 34,6Estudis superiors - Estudios superiores - Higher education 132 14,6 699,2 55,5 368 40,7 470,8 37,4 404 44,7 83,3 6,6 904 17,4 1.258,7 21,0Altres estudis - Otros estudios - Other studies - - 63,8 - - - 31,6 - - - 11,4 - - - 106,8 1,8No consta - No consta - Not known - - 9,2 - - - 3,4 - - - - - - - 13,3 0,2

Àmbit territorial - Ámbito territorial - By territory

Àmbit metropolità 780 21,6 2.504,3 61,1 1.442 39,9 1.330,9 32,5 1.396 38,6 200,2 4,9 3.618 69,6 4.098,6 68,3Comarques gironines 95 21,7 345,5 62,4 171 39,0 168,6 30,5 172 39,3 30,4 5,5 438 8,4 553,7 9,2Camp de Tarragona 69 19,6 272,0 60,4 145 41,2 140,0 31,1 138 39,2 27,0 6,0 352 6,8 450,2 7,5Terres de l’Ebre 29 21,8 85,7 56,2 52 39,1 48,7 31,9 53 39,8 14,7 9,6 133 2,6 152,6 2,5Àmbit de Ponent 58 19,8 172,6 60,6 125 42,7 89,0 31,2 111 37,9 15,7 5,5 293 5,6 284,8 4,7Comarques centrals 81 22,3 246,3 61,3 138 38,0 125,9 31,3 144 39,7 21,7 5,4 363 7,0 401,9 6,7Alt Pirineu i Aran - - 3,6 5,8 - - 19,7 31,9 - - 36,4 58,9 - - 61,8 1,0

Gràndaria del municipi - Tamaño del municipio - Size of town

Fins a 2.000 habitants 72 21,3 184,3 57,4 149 44,1 105,3 32,8 118 34,9 22,8 7,1 338 6,5 321,2 5,4Hasta 2.000 habitantes - Up to 2,000 inhabitantsDe 2.001 a 10.000 habitants 147 20,5 477,5 56,8 278 38,7 299,7 35,7 294 40,9 40,4 4,8 718 13,8 840,0 14,0De 2.001 a 10.000 habitantes - 2,001 to 10,000 inhabitantsDe 10.001 a 50.000 habitants 241 20,4 892,5 61,2 461 38,9 458,1 31,4 482 40,7 82,7 5,7 1.184 22,8 1.458,2 24,3De 10.001 a 50.000 habitantes - 10,001 to 50,000 inhabitantsMés de 50.000 habitants 652 22,0 2.108,5 62,3 1.185 40,1 1.059,7 31,3 1.119 37,8 167,3 4,9 2.957 56,9 3.384,2 56,4Más de 50.000 habitantes - More than 50,000 inhabitants





Thousands of people

Molt o força Suficient Insuficient TotalMucho o bastante Suficiente InsuficienteA lot or quite a lot Sufficient Insufficient

2001 % 2006 % 2001 % 2006 % 2001 % 2006 % 2001 % 2006 %

Catalunya - Cataluña - Catalonia 1.112 21,4 3.662,8 61,0 2.073 39,9 1.922,8 32,0 2.013 38,7 313,2 5,2 5.197 100,0 6.003,6 100,0

Sexe - Sexo - SexHomes - Hombres - Men 556 22,1 1.924,8 65,1 1.040 41,3 880,4 29,8 920 36,6 109,3 3,7 2.516 48,4 2.957,2 49,3Dones - Mujeres - Women 556 20,7 1.737,8 57,0 1.033 38,5 1.042,5 34,2 1.093 40,8 203,9 6,7 2.682 51,6 3.046,2 50,7

Edat - Edad - Age

De 15 a 29 anys - De 15 a 29 años - 15 to 29 years 315 21,7 1.042,9 73,1 646 44,4 347,7 24,4 493 33,9 31,8 2,2 1.454 28,0 1.426,3 23,8De 30 a 44 anys - De 30 a 44 años - 30 to 44 years 138 9,8 849,3 48,2 487 34,5 773,3 43,8 789 55,8 135,2 7,7 1.413 27,2 1.763,5 29,4De 45 a 64 anys - De 45 a 64 años - 45 to 64 years 232 17,3 971,0 58,4 549 41,0 577,6 34,7 558 41,7 87,6 5,3 1.339 25,8 1.663,1 27,765 i més anys - 65 y más años - 65 years and over 427 43,0 799,5 69,5 392 39,5 224,3 19,5 173 17,4 58,6 5,1 992 19,1 1.150,7 19,2

Nivell d’estudis - Nivel de estudios - Level of schooling

Sense estudis - Sin estudios - No schooling 122 34,0 249,1 63,8 133 37,0 88,9 22,8 103 28,7 25,4 6,5 359 6,9 390,2 6,5Estudis primaris - Estudios primarios - Primary school 537 25,6 1.357,2 62,9 786 37,4 644,6 29,9 776 36,9 93,9 4,4 2.101 40,4 2.158,3 36,0Estudis secundaris - Estudios secundarios - Secondary school 320 17,4 1.284,3 61,9 785 42,8 683,5 32,9 729 39,7 99,2 4,8 1.834 35,3 2.076,2 34,6Estudis superiors - Estudios superiores - Higher education 132 14,6 699,2 55,5 368 40,7 470,8 37,4 404 44,7 83,3 6,6 904 17,4 1.258,7 21,0Altres estudis - Otros estudios - Other studies - - 63,8 - - - 31,6 - - - 11,4 - - - 106,8 1,8No consta - No consta - Not known - - 9,2 - - - 3,4 - - - - - - - 13,3 0,2

Àmbit territorial - Ámbito territorial - By territory

Àmbit metropolità 780 21,6 2.504,3 61,1 1.442 39,9 1.330,9 32,5 1.396 38,6 200,2 4,9 3.618 69,6 4.098,6 68,3Comarques gironines 95 21,7 345,5 62,4 171 39,0 168,6 30,5 172 39,3 30,4 5,5 438 8,4 553,7 9,2Camp de Tarragona 69 19,6 272,0 60,4 145 41,2 140,0 31,1 138 39,2 27,0 6,0 352 6,8 450,2 7,5Terres de l’Ebre 29 21,8 85,7 56,2 52 39,1 48,7 31,9 53 39,8 14,7 9,6 133 2,6 152,6 2,5Àmbit de Ponent 58 19,8 172,6 60,6 125 42,7 89,0 31,2 111 37,9 15,7 5,5 293 5,6 284,8 4,7Comarques centrals 81 22,3 246,3 61,3 138 38,0 125,9 31,3 144 39,7 21,7 5,4 363 7,0 401,9 6,7Alt Pirineu i Aran - - 3,6 5,8 - - 19,7 31,9 - - 36,4 58,9 - - 61,8 1,0

Gràndaria del municipi - Tamaño del municipio - Size of town

Fins a 2.000 habitants 72 21,3 184,3 57,4 149 44,1 105,3 32,8 118 34,9 22,8 7,1 338 6,5 321,2 5,4Hasta 2.000 habitantes - Up to 2,000 inhabitantsDe 2.001 a 10.000 habitants 147 20,5 477,5 56,8 278 38,7 299,7 35,7 294 40,9 40,4 4,8 718 13,8 840,0 14,0De 2.001 a 10.000 habitantes - 2,001 to 10,000 inhabitantsDe 10.001 a 50.000 habitants 241 20,4 892,5 61,2 461 38,9 458,1 31,4 482 40,7 82,7 5,7 1.184 22,8 1.458,2 24,3De 10.001 a 50.000 habitantes - 10,001 to 50,000 inhabitantsMés de 50.000 habitants 652 22,0 2.108,5 62,3 1.185 40,1 1.059,7 31,3 1.119 37,8 167,3 4,9 2.957 56,9 3.384,2 56,4Más de 50.000 habitantes - More than 50,000 inhabitants




Activitats realitzades durant el temps lliure a Catalunya. 2001-2006 (1/2) Actividades realizadas durante el tiempo libre en CataluñaActivities engaged in during free time in Catalonia11.



2001 2006 2001 2006

Nombre d’activitats:Número de actividadesNumber of activities

Fins a dues - Hasta dos - Up to two 2.282 2.407,9 43,9 40,1

Tres - Tres - Three 1.449 1.619,0 27,9 27,0

Quatre - Cuatro - Four 845,9 1.033,5 16,3 17,2

Cinc i més - Cinco y más - Five or more 621 887,6 11,9 14,8

No consta - No consta - Not known - 41,6 - 0,7

No té temps lliure - 13,9 - 0,2No tiene tiempo libre - No free time

Total 5.198 6.003,6 100,0 100,0

Primera activitat realitzada durant el temps lliurePrimera actividad realizada durante el tiempo librePrimary activity engaged in during free time

Passejar - Pasear - Go for a walk 1.420,5 1.360,8 27,3 22,7

Mirar la televisió o vídeo 894,7 956,9 17,2 15,9Mirar la televisón o vídeo - Watch TV or video

Reunions o àpats amb família o amics 1.088,5 1.230,1 20,9 20,5Reuniones o comidas con família y amigosGatherings or meals with family and friends

Llegir 621,9 671,7 12,0 11,2Leer - Read

Feines de la llar, cuinar 653,9 244,5 12,6 4,1Labores del hogar, cocinar - Housework, cooking

Dormir o reposar 653,7 341,5 12,6 5,7Dormir o descansar - Sleep or rest

Fer esport 510,1 638,4 9,8 10,6Hacer deporte - Do sport

Sortida a bars i copes 255,7 257,0 4,9 4,3Salir de bares y copas - Go out to bars or clubs

Estudiar, assitir a classes 317,7 305,4 6,1 5,1Estudiar o asistir a clase - Study or take courses



Activitats realitzades durant el temps lliure a Catalunya. 2001-2006 (2/2) Actividades realizadas durante el tiempo libre en CataluñaActivities engaged in during free time in Catalonia11.



2001 2006 2001 2006

Anar al cinema, teatre, concerts 143,4 472,6 2,8 7,9Ir al cine, teatro y conciertosGo to the cinema, theatre or concerts

Excursions, viatjar, segona residència 239,6 636,5 4,6 10,6Excursiones, viajar,segunda residenciaExcursions, travel, holiday residence

Activitats d’ordinador 125,4 294,4 2,4 4,9Actividades de ordenador - Computer activities

Anar a comprar 139,9 621,9 2,7 10,4Ir de compras - Shopping

Anar a ballar i discoteques 83,3 117,9 1,6 2,0Ir a bailar y discotecas - Going dancing

No té temps lliure 160,8 247,5 3,1 4,1No tiene tiempo libre - Has no free time

Bricolatge 100,2 34,0 1,9 0,6Bricolaje - Do-it-yourself work

Treballar - Trabajar - Work 122,5 496,3 2,4 8,3

Cura d’altres persones 95,9 316,3 1,8 5,3Atención de otras personas - Take care of other people

Festes populars 79,2 59,9 1,5 1,0Fiestas populares - Popular fiestas

Font/Fuente/Source: Estadística de consum i pràcticas culturals. Departament de Cultura i Institut d’Estadística de Catalunya.



Població total Población total

Total population %

Total lectors de llibres / Total lectores de libros / Readers of books 609,9 90,5

Lectors habituals / Lectores habituales / Regular readers 177,4 26,3

D’11 a 15 llibres / De 11 a 15 libros / From 11 to 15 books 62,2 9,2

De 16 a 20 llibres / De 16 a 20 libros / From 16 to 20 books 48,5 7,2

De 21 a 25 llibres / De 21 a 25 libros / From 21 to 25 books 18 2,7

Més de 25 llibres / Más de 25 libros / More than 25 books 48,7 7,2

Lectors esporàdics / Lectores esporádicos / Occasional readers 432,4 64,2

1 llibre / 1 libro / 1 book 54,9 8,2

2 llibres / 2 libros / 2 books 60,8 9,0

3 llibres / 3 libros / books 68,2 10,1



De 6 a 10 llibres / De 6 a 10 libros / From 6 to 10 books 139,2 20,7

No lectors / No lectores / Non-readers 63,9 9,5

Cap llibre / Ningún libro / No books 39,4 5,8

No consta / No consta / No information 24,5 3,6

Total 673,8 100,0

Font / Fuente / Source: Estadística de consum i pràctiques culturals infantils. Departament de Cultura i Institut d’Estadística de Catalunya.

12.

Lectura de llibres de la població de 6 a 14 anys. Curs 2007-2008Lectura de libros de la población de 6 a 14 años. Curso 2007-2008Reading books. Age 6 to 14 years. 2007-2008 school year




Total population %

Usuaris de bibloteques / Usuarios de bibliotecas / Libraries users 525,6 78,0

Usuaris habituals / Usuarios habituales / Regular users 273,9 40,7

Cada dia o quasi cada dia / Cada dia o casi cada día / Every day or almost every day 25,1 3,7

Més d’un cop per setmana / Más de una vez a la semana / More than once a week 71,9 10,7

Un cop per setmana / Una vez a la semana / Once a week 97,2 14,4

Dos o tres cops al mes / Dos o tres veces al mes / Twice or three times a month

Usuaris esporàdics / Usuarios esporádicos / Occasional users 251,6 37,3

Un cop al mes / Una vez al mes / Once a month 64,4 9,6

Esporàdicament / Esporádicamente / Sporadically

Mai / Nunca / Never 141,6 21,0


Total 673,8 100,0


13.

Visita a biblioteques de la població de 6 a 14 anys. Curs 2007-2008Visita a bibliotecas de la población de 6 a 14 años. Curso 2007-2008Going to libraries. Age 6 to 14 years. 2007-2008 school year




Total population %

Cada dia / Cada día / Every day 448,5 66,3

Més d’un cop per setmana / Más de una vez a la semana / More than once a week 104,1 15,5


Dos o tres cops al mes / Dos o tres veces al mes / Twice or three times a month 15,7 2,3


Esporàdicament / Esporádicamente / Sporadically 36,9 5,5




14.

Audició de música de la població de 6 a 14 anys. Curs 2007-2008Audición de música de la población de 6 a 14 años. Curso 2007-2008Listening to music. Age 6 to 14 years. 2007-2008 school year




Total population % Taxa

Nois / Chicos / Boys 337,4 52,8 94,7

Noies / Chicas / Girls 301,7 47,2 95,1

De 6 a 9 anys / De 6 a 9 años / Age 6 to 9 years 235,8 36,9 94,1


13 anys i més / 13 años y más / Age 13 years and more 155,2 24,3 96,0

De 1r a 3r de Primària / De 1º a 3º de Primaria / 1st to 3rd grade Primary School 190,2 29,8 94,2

De 4t a 6è de Primària / De 4º a 6º de Primaria / 4th to 6th grade Primary School 211,2 33,0 94,2

De 1r a 3r d’ESO / De 1º a 3º de ESO / 1st to 3rd grade Secondary School 237,7 37,2 96,0

Total 639,1 100,0 94,9


15.

Assistència d’almenys una vegada al cinema de la població de 6 a 14 anys. Curs 2007-2008Asistencia al menos una vez al cine de la población de 6 a 14 años. Curso 2007-2008Having been to the cinema at some time. Age 6 to 14 years. 2007-2008 school year




Total population % Taxa

Nois / Chicos / Boys 207 48,2 58,1

Noies / Chicas / Girls 222 51,8 70,0



13 anys i més / 13 años y más / Age 13 years and more 81,2 18,9 50,2

De 1r a 3r de Primària / De 1º a 3º de Primaria / 1st to 3rd grade Primary School 163,8 38,2 81,1

De 4t a 6è de Primària / De 4º a 6º de Primaria / 4th to 6th grade Primary School 137,4 32,0 61,3

De 1r a 3r d’ESO / De 1º a 3º de ESO / 1st to 3rd grade Secondary School 127,8 29,8 51,6

Total 429 100,0 63,7


16.

Assistència d’almenys una vegada al teatre de la població de 6 a 14 anys. Curs 2007-2008Asistencia al menos una vez al teatro de la población de 6 a 14 años. Curso 2007-2008Having been to the theatre at some time. Age 6 to 14 years. 2007-2008 school year



17.

Altres activitats d’àmbit cultural practicades de la població de 6 a 14 anys. Curs 2007-2008Otras actividades de ámbito cultural practicadas por la población de 6 a 14 años. Curso 2007-2008Other cultural activities. Age 6 to 14 years. 2007-2008 school year


Total population %

Cap activitat / Ninguna actividad / No activities 18,2 2,7

Una activitat / Una actividad / One activity 44,1 6,5

Dues activitats / Dos actividades / Two activities 65,8 9,8

Tres o més activitats / Tres o más actividades / Three and more activities 545,7 81,0

Total 637,8 100,0





Total population %

Cada dia o quasi cada dia / Cada dia o casi cada día / Every day or almost every day 588,3 87,3

Més d'un cop per setmana / Más de una vez a la semana / More than once a week 64,6 9,6



Mai / Nunca / Never - -

Total 673,8 100,0


18.

Audiència de televisió de la població de 6 a 14 anys. Curs 2007-2008Audiencia de televisión de la población de 6 a 14 años. Curso 2007-2008Watching television. Age 6 to 14 years. 2007-2008 school year



19.

Ús de les TIC de la població de 6 a 14 anys. Curs 2007-2008Uso de las TIC de la población de 6 a 14 años. Curso 2007-2008Usage of ITC. Age 6 to 14 years. 2007-2008 school year


Total population %

Ordinador / Ordenador / Personal computer







Mai / Nunca / Never - -


Videojocs / Videojuegos / Videogames








Total 673,8 100,0
