especificación técnica - lenntech · especificación técnica 1320, 60hz lenntech...

Especificación técnica

1320, 60Hz

[email protected] Tel. +31-152-610-900www.lenntech.com Fax. [email protected] Tel. +31-152-610-900www.lenntech.com Fax. +31-152-616-289

Lenntech

Tabla de contenidos

1 Vórtice.......................................................................................................................................... 21.1 Descripción del producto................................................................................................... 21.2 Calificación del motor y curvas de rendimiento.............................................................. 4

2 Antiatascos...................................................................................................................................92.1 Descripción del producto................................................................................................... 92.2 Calificación del motor y curvas de rendimiento............................................................11

Tabla de contenidos

1320, 60Hz Especificación técnica 1

1 Vórtice1.1 Descripción del producto

Uso

Bomba sumergible, con vórtice hidráulico, para líquidos que contengan sólidos y mediosabrasivos o aguas servidas ligeras.

Denominación

Tipo Versión no a pruebade explosión

Versión a prueba deexplosión

Variantes de modelo Tipos de instalación

Vórtice 1320.181 1320.090 • H: carga alta• M: Carga media

• Independiente• Pozo húmedo

La bomba puede utilizarse en las siguientes instalaciones:

Independiente Portátil semipermanente, organización de pozo húmedo conacoplamiento o brida de la manguera para conexión a la tubería dedescarga.

Pozo húmedo Semipermanente, organización tipo pozo húmedo con la bombainstalada en dos barras guía. La conexión a la descarga es automática.

Límites de la aplicación

Característica Descripción

Temperatura del líquido Máximo 40 °C, (104 °F)

Profundidad de inmersión Máximo 20 m (65 ft)

pH del líquido bombeado 5,5 – 14

Densidad del líquido Máximo 1100 kg/m3

Datos del motor


Tipo de motor Motor por inducción tipo jaula de ardilla

Frecuencia 60 Hz

1 Vórtice

2 1320, 60Hz Especificación técnica


Fuente de alimentación Monofásico o trifásico

Método de arranque • Directo en línea• Estrella-triángulo• Motor de frecuencia variable (VFD)

Cantidad de arranques porhora

Máximo 15

Cumplimiento con elcódigo

IEC 60034-1

Variación de voltaje sinsobrecalentamiento

±10 %, si no funciona continuamente a carga completa

Desequilibrio de voltajeentre fases

Máximo 2 %

Clase de aislamiento delestator

F (155 °C [311 °F])

Cables

Aplicación Tipo

Arranque en línea directo o arranque en estrella-triángulo con dos cables

Flygt SUBCAB®: un cable de alimentación para motor de4 núcleos con dos núcleos de control blindados de partrenzado. Calificación de aislamiento del conductor de90 °C, que permite una mayor corriente. Mayorresistencia mecánica y mejor resistencia a la abrasión y aldesgaste. Resistente a los productos químicos de pH3-10 y al ozono, al aceite y a las llamas. Utiliza agua a unatemperatura de hasta 70 °C. Cables < 10 mm2 connúcleos de control sin blindaje.

Arranque en estrella-triángulo Flygt SUBCAB®: un cable de alimentación para motor de7 núcleos con dos núcleos de control blindados de partrenzado. Calificación de aislamiento del conductor de90 °C, que permite una mayor corriente. Mayorresistencia mecánica y mejor resistencia a la abrasión y aldesgaste. Resistente a los productos químicos de pH3-10 y al ozono, al aceite y a las llamas. Utiliza agua a unatemperatura de hasta 70 °C. Cables < 7G6 mm2 connúcleos de control sin blindaje.

Equipo de monitoreo

Motor Temperatura de apertura de los contactos térmicos

18-15-2Z, 18-15-4Z 140 °C (284 °C)

Materiales

Tabla 1: piezas principales, excepto los sellos mecánicos

Denominación Material ASTM ES

Fundiciones principales Hierro fundido, gris 30B GJL-200

Carcasa de la bomba Hierro fundido, gris 30B GJL-200

Impulsor, alternativa 1 Hierro fundido, gris 35B GJL-250

Impulsor, alternativa 2 Hierro fundido, gris 30B GJL-200

Perno de ojo deelevación

Acero galvanizado en zinc – EN 10084 - C15E

Asa de elevación Acero inoxidable AISI 304 1,4301

Eje Acero inoxidable AISI 431 1.4057+QT800

1 Vórtice



Tornillos y tuercas Acero inoxidable, A2 AISI 304 1.4301, 1.4306, 1.4307,1.4311

Juntas tóricas Caucho de nitrilo (NBR) 70°IRH

– –

Aceite, N.° de pieza901752

Aceite blanco medicinal tipoparafina. Cumple 172.878(a) de la FDA

– –

Tabla 2: sellos mecánicos

Sello interior Sello exterior

Carbono (CSb)/Carburo cementado resistente a lacorrosión (WCCR)

Carburo cimentado resistente a la corrosión (WCCR)/Carburo cimentado resistente a la corrosión (WCCR)

Tratamiento de la superficie

Acabado

Revestimiento superior de alta solidez de dos componentes negro o azul. Consulte el estándar interno M0700.00.0004 para pintura estándar.

Opciones

• Sensor de fugas en la carcasa del estator (FLS)

Accesorios

• Equipo de instalación

Se vende en conjuntos• Accesorios mecánicos como conexiones de descarga, adaptadores y conexiones de la

manguera• Accesorios eléctricos como controlador de la bomba, paneles de control,

arrancadores, relés de monitoreo y cables

1.2 Calificación del motor y curvas de rendimientoEstos son ejemplos de curvas y calificación del motor. Si desea obtener más información,comuníquese con su representante local de ventas y servicio.

La corriente de arranque en estrella-triángulo es de 1/3 de la corriente de arranque enlínea directa.

1 Vórtice


H

Q [l/s] / [usgpm]

H [ft] / [m]

2P [hp] / [kW]

0 5 10 15 20 25 30

0 100 200 300 400 500

0

5

10

15

20

25

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

4

6

8

4

6

8

10

12

H

294

294

295

295

296

296

297

297

WS010616A

Tabla 3: 460 V, 60 Hz, trifásico

Alimentaciónnominal, kW

Alimentaciónnominal, hp

N.° de curva/impulsor

Revolucionespor minuto,rpm

Corrientenominal, A

Corriente dearranque, A

Factor depotencia, cosφ

Instalación

8,2 11 294 3500 13 110 0,9 FS, WW

7,1 9,5 295 3515 11 110 0,88 FS, WW

6,1 8,2 296 3525 10 110 0,86 FS, WW

5,6 7,5 297 3535 9,3 110 0,84 FS, WW

• FS= Independiente• WW=Pozo húmedo

1 Vórtice


Q [l/s] / [usgpm]

H [ft] / [m]

2P [hp] / [kW]

0 5 10 15 20 25 30

0 100 200 300 400 500

0

4

8

12

16

20

0

10

20

30

40

50

60

70

4

6

8

4

6

8

10

12

H

295

295

296

296

297

297

WS010615A

Tabla 4: 230 V, 60 Hz, monofásico





Corrientenominal, A



Instalación

7,1 9,5 295 3500 42 138 0,87 FS, WW

5,6 7,5 297 3525 34 138 0,84 FS, WW

6 8 296 3515 36 138 0,85 FS, WW


1 Vórtice


M

Q [l/s] / [usgpm]

H [ft] / [m]

2P [hp] / [kW]

0 10 20 30 40 50

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

0

10

20

30

40

50

60

0

2

4

6

8

0

4

8

12

M

483

483

484

484

485

485

WS010614A






Corrientenominal, A



Instalación

7,5 10 483 1735 13 68 0,82 FS, WW

5,6 7,5 484 1755 11 68 0,77 FS, WW

4,5 6 485 1765 9,1 68 0,72 FS, WW


1 Vórtice


Q [l/s] / [usgpm]

H [ft] / [m]

2P [hp] / [kW]

0 10 20 30 40 50

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900

0

2

4

6

8

10

12

14

0

10

20

30

40

50

2

3

4

5

6

2

4

6

8

M

484

484

485

485

WS010613A






Corrientenominal, A



Instalación

5,6 7,5 484 1750 35 107 0,85 FS, WW

4,5 6 485 1765 28 107 0,83 FS, WW


1 Vórtice


2 Antiatascos2.1 Descripción del producto

Uso

Bomba sumergible para el bombeo eficiente de agua potable, agua de superficie y aguasresiduales que contengan sólidos. La bomba está diseñada para eficiencia perdurablecon el paso del tiempo.

Denominación

Tipo Versión no a pruebade explosión

Versión a prueba deexplosión

Variantes de modelo Tipos de instalación

Antiatascos 1320.181 1320.090 • H: carga alta• M: Carga media• S: Carga

superalta

• Independiente• Pozo húmedo

La bomba puede utilizarse en las siguientes instalaciones:

Independiente Portátil semipermanente, organización de pozo húmedo conacoplamiento o brida de la manguera para conexión a la tubería dedescarga.

Pozo húmedo Semipermanente, organización tipo pozo húmedo con la bombainstalada en dos barras guía. La conexión a la descarga es automática.

Límites de la aplicación


Temperatura del líquido Máximo 40 °C, (104 °F)

Profundidad de inmersión Máximo 20 m (65 ft)

pH del líquido bombeado 5,5 – 14

Densidad del líquido Máximo 1100 kg/m3

2 Antiatascos


Datos del motor


Tipo de motor Motor por inducción tipo jaula de ardilla

Frecuencia 60 Hz

Fuente de alimentación Monofásico o trifásico

Método de arranque • Directo en línea• Estrella-triángulo• Motor de frecuencia variable (VFD)

Cantidad de arranques porhora

Máximo 15

Cumplimiento con elcódigo

IEC 60034-1

Variación de voltaje sinsobrecalentamiento

±10 %, si no funciona continuamente a carga completa

Desequilibrio de voltajeentre fases

Máximo 2 %

Clase de aislamiento delestator

F (155 °C [311 °F])

Cables

Aplicación Tipo

Arranque en línea directo o arranque en estrella-triángulo con dos cables

Flygt SUBCAB®: un cable de alimentación para motor de4 núcleos con dos núcleos de control blindados de partrenzado. Calificación de aislamiento del conductor de90 °C, que permite una mayor corriente. Mayorresistencia mecánica y mejor resistencia a la abrasión y aldesgaste. Resistente a los productos químicos de pH3-10 y al ozono, al aceite y a las llamas. Utiliza agua a unatemperatura de hasta 70 °C. Cables < 10 mm2 connúcleos de control sin blindaje.

Arranque en estrella-triángulo Flygt SUBCAB®: un cable de alimentación para motor de7 núcleos con dos núcleos de control blindados de partrenzado. Calificación de aislamiento del conductor de90 °C, que permite una mayor corriente. Mayorresistencia mecánica y mejor resistencia a la abrasión y aldesgaste. Resistente a los productos químicos de pH3-10 y al ozono, al aceite y a las llamas. Utiliza agua a unatemperatura de hasta 70 °C. Cables < 7G6 mm2 connúcleos de control sin blindaje.

Equipo de monitoreo

Motor Temperatura de apertura de los contactos térmicos

18-15-2Z, 18-15-4Z 140 °C (284 °C)

Materiales

Tabla 7: piezas principales, excepto los sellos mecánicos


Fundiciones principales Hierro fundido, gris 30B GJL-200

Carcasa de la bomba Hierro fundido, gris 30B GJL-200

Impulsor Hierro fundido, gris 30B GJL-200

Perno de ojo deelevación

Acero galvanizado en zinc – EN 10084 - C15E

2 Antiatascos



Asa de elevación Acero inoxidable AISI 304 1,4301

Eje Acero inoxidable AISI 431 1.4057+QT800

Tornillos y tuercas Acero inoxidable, A2 AISI 304 1.4301, 1.4306, 1.4307,1.4311

Juntas tóricas Caucho de nitrilo (NBR) 70°IRH

– –

Aceite, N.° de pieza901752

Aceite blanco medicinal tipoparafina. Cumple 172.878(a) de la FDA

– –

Tabla 8: sellos mecánicos

Sello interior Sello exterior

Carbono (CSb)/Carburo cementado resistente a lacorrosión (WCCR)

Carburo cimentado resistente a la corrosión (WCCR)/Carburo cimentado resistente a la corrosión (WCCR)

Tratamiento de la superficie

Acabado

Revestimiento superior de alta solidez de dos componentes negro o azul. Consulte el estándar interno M0700.00.0004 para pintura estándar.

Opciones

• Sensor de fugas en la carcasa del estator (FLS)

Accesorios

• Equipo de instalación

Se vende en conjuntos• Accesorios mecánicos como conexiones de descarga, adaptadores y conexiones de la

manguera• Accesorios eléctricos como controlador de la bomba, paneles de control,

arrancadores, relés de monitoreo y cables

2.2 Calificación del motor y curvas de rendimientoEstos son ejemplos de curvas y calificación del motor. Si desea obtener más información,comuníquese con su representante local de ventas y servicio.

La corriente de arranque en estrella-triángulo es de 1/3 de la corriente de arranque enlínea directa.

2 Antiatascos


H

Q [l/s] / [usgpm]

H [ft] / [m]

2P [hp] / [kW]

0 10 20 30 40 50 60 70

0 200 400 600 800 1000 1200

0

4

8

12

16

20

24

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

0

2

4

6

8

0

4

8

12

H

442

442

443

443

444

444

446

446

450

450

451

451

452

452

453

453

WS010608A






Corrientenominal, A



Instalación

7,5 10 442 1735 13 68 0,82 FS, WW

7,5 10 443 1735 13 68 0,82 FS, WW

7,5 10 450 1735 13 68 0,82 FS, WW

7,5 10 451 1735 13 68 0,82 FS, WW

5,6 7,5 444 1755 11 68 0,77 FS, WW

5,6 7,5 452 1755 11 68 0,77 FS, WW

4,5 6 446 1765 9,1 68 0,72 FS, WW

4,5 6 453 1765 9,1 68 0,72 FS, WW


2 Antiatascos


Q [l/s] / [usgpm]

H [ft] / [m]

2P [hp] / [kW]

0 10 20 30 40 50 60

0 200 400 600 800 1000

0

2

4

6

8

10

12

14

16

0

10

20

30

40

50

2

3

4

5

2

4

6

8

H

444

444

446

446

452

452

453

453

WS010607A






Corrientenominal, A



Instalación

5,6 7,5 444 1750 35 107 0,85 FS, WW

5,6 7,5 452 1750 35 107 0,85 FS, WW

4,5 6 446 1765 28 107 0,83 FS, WW

4,5 6 453 1765 28 107 0,83 FS, WW


2 Antiatascos


M

Q [l/s] / [usgpm]

H [ft] / [m]

2P [hp] / [kW]

0 10 20 30 40 50 60 70 80

0 200 400 600 800 1000 1200 1400

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

0

10

20

30

40

50

60

345678

4

6

8

10

12

M

422

422

424

424

426

426

430

430

432

432

434

434

WS010606A






Corrientenominal, A



Instalación

7,5 10 422 1735 13 68 0,82 FS, WW

7,5 10 430 1735 13 68 0,82 FS, WW

5,6 7,5 424 1755 11 68 0,77 FS, WW

5,6 7,5 432 1755 11 68 0,77 FS, WW

4,5 6 426 1765 9,1 68 0,72 FS, WW

4,5 6 434 1765 9,1 68 0,72 FS, WW


2 Antiatascos


Q [l/s] / [usgpm]

H [ft] / [m]

2P [hp] / [kW]

0 10 20 30 40 50 60 70

0 200 400 600 800 1000 1200

0

2

4

6

8

10

12

14

0

10

20

30

40

50

4

5

6

5

6

7

8

9

M

424

424

426

426

432

432

434

434

WS010605A






Corrientenominal, A



Instalación

5,6 7,5 424 1750 35 107 0,85 FS, WW

5,6 7,5 432 1750 35 107 0,85 FS, WW

4,5 6 426 1765 28 107 0,83 FS, WW

4,5 6 434 1765 28 107 0,83 FS, WW


2 Antiatascos


S

Q [l/s] / [usgpm]

H [ft] / [m]

2P [hp] / [kW]

0 5 10 15 20 25 30 35

0 100 200 300 400 500 600

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

0

20

40

60

80

100

120

140

160

4

5

6

7

8

6

8

10

12

S

264

264

265

265

267

267

270

270

272

272

274

274

WS010610A






Corrientenominal, A



Instalación

8,2 11 264 3500 13 110 0,9 FS, WW

8,2 11 270 3500 13 110 0,9 FS, WW

7,1 9,5 265 3515 11 110 0,88 FS, WW

7,1 9,5 272 3515 11 110 0,88 FS, WW

6,1 8,2 267 3525 10 110 0,86 FS, WW

6,1 8,2 274 3525 10 110 0,86 FS, WW


2 Antiatascos


Q [l/s] / [usgpm]

H [ft] / [m]

2P [hp] / [kW]

0 5 10 15 20 25 30

0 100 200 300 400 500

0

5

10

15

20

25

30

35

40

0

20

40

60

80

100

120

140

4

5

6

7

8

6

8

10

12

S

265

265

267

267

272

272

274

274

WS010609A






Corrientenominal, A



Instalación

7,1 9,5 265 3500 42 138 0,87 FS, WW

7,1 9,5 272 3500 42 138 0,87 FS, WW

6 8 267 3515 36 138 0,85 FS, WW

6 8 274 3515 36 138 0,85 FS, WW


2 Antiatascos


Xylem |’zīləm|

1) Tejido de las plantas que transporta el agua desde las raíces.2) Empresa global de tecnología del agua.

Somos un equipo global unificado con un objetivo común: crear soluciones detecnología avanzadas para enfrentar los desafíos del agua en todo el mundo. Eldesarrollo de nuevas tecnologías para mejorar la forma en que se utilizará, seconservará y se reutilizará el agua en el futuro es un aspecto central de nuestrotrabajo. Nuestros productos y servicios mueven, tratan, analizan, supervisan yregresan el agua al ambiente, en servicios públicos, industriales, residenciales yde construcción comercial. Xylem también proporciona una cartera líder desoluciones de analítica avanzada, tecnologías de red y medición inteligente parautilidades de agua, de gas y eléctricas. En más de 150 países, contamos conrelaciones sólidas y duraderas con clientes que nos conocen por nuestrapoderosa combinación de experiencia en marcas líderes de productos y enaplicaciones con un fuerte enfoque en desarrollar soluciones sostenibles ycompletas.

Visite nuestro sitio web para obtener la última versiónde este documento y más información.

Las instrucciones originales están en inglés. Todas lasinstrucciones que no están en inglés son traduccionesde las instrucciones originales.

© 2018 Xylem Inc

887510_1.0_es-LA_2018-05_TS_1320, 60Hz

[email protected] Tel. +31-152-610-900www.lenntech.com Fax. [email protected] Tel. +31-152-610-900www.lenntech.com Fax. +31-152-616-289

Lenntech

http://www.xylem.com

especificación técnica - lenntech · especificación técnica 1320, 60hz lenntech...

Documents