especial 3

Vo

lum

en

II

— N

úm

ero

Esp

ecia

l 3

No

vie

mb

re 2

01

3

Un placer repetido. M. A. Carretero.

Tras la agradable impre-

sión que nos trajimos de

nuestra anterior visita a la

Bienal del Vidrio de Es-

trasburgo en Octubre de

2011, hemos repetido es-

te año la visita con la

idea de que iba a ser to-

talmente distinta a la an-

terior.

La anterior fue especta-

cular ya que el grueso

de las obras expuestas

estaba en el Museo

Wurth, con numerosas

obras de artistas ya con-

sagrados; la Bienal había

estado compartida entre

Venecia y Estrasburgo, y

participaban pocas ga-

lerías en el evento.

Este año la Bienal ha

contado con las locali-

dades francesas de Es-

trasburgo como sede

principal con trece galer-

ías y con las localidades

de Meisenthal, Wingen

sur moder, Bouxwiller,

Bischheim, Nancy y Wat-

willer.

Así que, para nosotros,

ha sido muy cómodo el

no tener que desplazar-

nos fuera de Estrasburgo,

excepto a la cercana lo-

calidad de Bischheim, pa-

ra poder ver las obras de

numerosos artistas, todos

ellos emergentes con es-

culturas e instalaciones de

la más rabiosa actuali-

dad.

En cuanto a las galerías

que han participado ce-

diendo sus espacios a las

obras de los artistas, ha

existido una gran dispari-

dad de categorías en

cuanto a su proyección al

público potencial visitan-

te.

Así, la inauguración se

realizó en el espacio im-

ponente de Le Barrage

Vauban, un puente cu-

bierto sobre el rio Ille que

en el Medioevo tenía la

finalidad de interrumpir el

paso de las aguas hacia

la ciudad cuando se sent-

ían amenazados por inva-

siones enemigas y anegar

todas las tierras aledañas

para que el enemigo no

pudiese acceder a sitiar la

ciudad.

Una mayoría de galerías

están situadas a pie de

calle, con lo que el públi-

co que pasa por delante

de ellas puede observar

las obras que hay en su

interior y acceder a ver las

exposiciones.

Pero hay otras, como la

Galería Poirel (François

Daireaux), o la No Smo-

king, que están en unos

patios de vecinos, o la

obra que está expuesta

en las Galerías Lafayette

que hay que recorrerse la

planta baja de estos gran-

des almacenes para en-

contrarla, o las obras que

están expuestas en un es-

caparate de la Direction

de la Culture, o la extraor-

dinaria exposición de Wi-

lliam Velásquez que está

en la capilla de la Clínica

Santa Ana, maravillosa

por otra parte debido a

las extraordinarias vidrieras

que posee.

Una pena que las obras

tan originales y de factura

espectacular de Gérald

Vatrin, expuestas en la

Galería Bertrand Gillig,

estén ubicadas en un pri-

mer piso de un edificio de

viviendas. Dada la cali-

dad de estas obras cree-

mos que merecían un es-

pacio más acorde con su

categoría.

Algunas exposiciones no

pudimos verlas por inau-

gurarse con posterioridad

a nuestra estancia en Es-

trasburgo, como la del

Observatoire Mad, o la

del Centre Européen

d’Actions Artistiques Con-

temporaines, o la de la

Galería Resonance[s].

Boletines

Nuestra sede:Nuestra sede:

Castillo Grande deCastillo Grande de

S.J. de ValderasS.J. de Valderas

Avda. Los Castillos, s/nAvda. Los Castillos, s/n

28925 ALCORCÓN.28925 ALCORCÓN.

(MADRID)(MADRID)

[email protected]@amigosmava.org

Boletín Especial 3

Viaje a Estrasburgo

http://www.amigosmava.org/Boletines/Boletines/Nov11_archivos/Page357.htm

http://www.facebook.com/pages/Amigos-del-MAVA/258445429030

http://www.friendsofglass.com/es/frontpage

http://www.amigosmava.org/Boletines/Boletines13.htm

mailto:mailto:[email protected]

C O N T E N I D O :

Le Barrage Vauban 3

Sunwoo Yong 4

Marcin Litwa 4

Neringa Vasiliauskaite 4

Dominique Kippelen 4

Thomas Kuhn 4

Sunny Van Zijst 5

Bongchull Shin 5

Alexander Deubl 5

Olivier Scharfbier 6

Till Augustin 6

Yeun-Kyung Kim 6

Thomasine Giesecke 7

Marie-Anne Baccichet 7

Jean Paul Raymond 7

Mirjana Blagojev 8

Mathilde Caylou 9

Celia Pascaud 10

Pauline Ronget 10

Galla Theodosis 10

Jules Imbert 10

Lucie Roy 10

Huiyu Yan 10

Charlotte Betting 11

Claire Lange 11

Hannes Schreckensberger 11

François Daireaux 13

Arnaud Vasseux 14

William Velásquez 15

Julius Weiland 17

Till Augustin 17

Nathalie Reba 18

Thomas Perraudin 19

Gérald Vatrin 21

Palais Rohan 22

Museo Arqueológico 23

Museo de Bellas Artes 28

Junta Directiva 31

Programa de la visita.Programa de la visita.Programa de la visita.

Día 17 de octubre

Llegada al aeropuerto y traslado al hotel.

Visita a pié al centro de la ciudad.

Día 18 de octubre

Por la mañana, visita al Palais Rohan.

Museo Arqueológico.

Museo de Bellas Artes.

Museo de Artes Decorativas.

Por la tarde, inauguración de la Bienal del Vi-

drio en Le Barrage Vauban.

Visita a la Galería “Espace Hert”.

Día 19 de octubre

Visita a las siguientes galerías:

Vitrina de la Direction de la Culture.

Exposición en las Galerías Lafayette.

Galería Poirel.

Galería La Chaufferie.

Capilla Sainte-Barbe para asistir a la inaugura-

ción de la exposición de William Velásquez.

Radial Art Contemporain.

Galeríe No Smoking.

Día 20 de octubre

Nos desplazamos por la mañana a Bischheim

para visitar la Galería “La Cour des Boecklin”.

Por la tarde visitamos la Galería Bertrand Gillig.

Día 21 de octubre

Por la mañana, visita al pueblo alemán de

Kehl, cruzando el Rin.

Por la tarde, visita al Parque del Rin, en Estras-

burgo.

Día 22 de octubre

Visita a la Petit France.

Traslado al Aeropuerto y regreso a Alcorcón.

www.amigosmava.org

Vo

lum

en

II

— N

úm

ero

Esp

ecia

l 3

No

vie

mb

re 2

01

3

http://www.amigosmava.org


http://www.youtube.com/results?search_query=amigosmava&oq=amigosmava&gs_l=youtube.3...8163.9878.0.10624.10.10.0.0.0.0.125.906.4j6.10.0...0.0...1ac.1.11.youtube.ZuREQM3M8-w

Inauguración en Le Barrage Vauban (I).

www.amigosmava.org

Vo

lum

en

II

— N

úm

ero

Esp

ecia

l 3

No

vie

mb

re 2

01

3




Inauguración en Le Barrage Vauban (II).

www.amigosmava.org

Vo

lum

en

II

— N

úm

ero

Esp

ecia

l 3

No

vie

mb

re 2

01

3

Marcin Litwa - Bárbara Idzikowska

Neringa Vasiliauskaite

Dominique Kippelen Thomas Kuhn

Sunwoo Yong




Inauguración en Le Barrage Vauban (III).

www.amigosmava.org

Vo

lum

en

II

— N

úm

ero

Esp

ecia

l 3

No

vie

mb

re 2

01

3

Bongchull Shin

Alexander Deubl

Gaelle Villedary

Sunny Van Zijst




Inauguración en Le Barrage Vauban (IV).

www.amigosmava.org

Vo

lum

en

II

— N

úm

ero

Esp

ecia

l 3

No

vie

mb

re 2

01

3

Olivier Scharfbier

Yeun-Kyung Kim

Till Augustin




Inauguración en Le Barrage Vauban (V).

www.amigosmava.org

Vo

lum

en

II

— N

úm

ero

Esp

ecia

l 3

No

vie

mb

re 2

01

3

Thomasine Giesecke

Marie-Anne Baccichet

Jean Paul Raymond




Inauguración en Le Barrage Vauban (VI).

www.amigosmava.org

Vo

lum

en

II

— N

úm

ero

Esp

ecia

l 3

No

vie

mb

re 2

01

3

Mirjana Blagojev




Inauguración en Le Barrage Vauban (VII).

www.amigosmava.org

Vo

lum

en

II

— N

úm

ero

Esp

ecia

l 3

No

vie

mb

re 2

01

3

Mathilde Caylou




Otras galerías.

www.amigosmava.org

Vo

lum

en

II

— N

úm

ero

Esp

ecia

l 3

No

vie

mb

re 2

01

3

Celia Pascaud

Galla Theodosis Pauline Ronget

Jules Imbert

Huiyu Yan

Lucie Roy




Otras galerías.

www.amigosmava.org

Vo

lum

en

II

— N

úm

ero

Esp

ecia

l 3

No

vie

mb

re 2

01

3

Charlotte Betting

Claire Lange

Hannes Schreckensberger




Otras galerías.

www.amigosmava.org

Vo

lum

en

II

— N

úm

ero

Esp

ecia

l 3

No

vie

mb

re 2

01

3

Hannes Schreckensberger




Otras galerías.

www.amigosmava.org

Vo

lum

en

II

— N

úm

ero

Esp

ecia

l 3

No

vie

mb

re 2

01

3

François Daireaux




Otras galerías.

www.amigosmava.org

Vo

lum

en

II

— N

úm

ero

Esp

ecia

l 3

No

vie

mb

re 2

01

3

Arnaud Vasseux




Otras galerías.

www.amigosmava.org

Vo

lum

en

II

— N

úm

ero

Esp

ecia

l 3

No

vie

mb

re 2

01

3

William Velásquez




Otras galerías.

www.amigosmava.org

Vo

lum

en

II

— N

úm

ero

Esp

ecia

l 3

No

vie

mb

re 2

01

3

Julius Weiland

Till Augustin




Otras galerías.

www.amigosmava.org

Vo

lum

en

II

— N

úm

ero

Esp

ecia

l 3

No

vie

mb

re 2

01

3

Till Augustin

Nathalie Reba




Otras galerías.

www.amigosmava.org

Vo

lum

en

II

— N

úm

ero

Esp

ecia

l 3

No

vie

mb

re 2

01

3

Nathalie Reba

Thomas Perraudin




Otras galerías.

www.amigosmava.org

Vo

lum

en

II

— N

úm

ero

Esp

ecia

l 3

No

vie

mb

re 2

01

3

Thomas Perraudin




Otras galerías.

www.amigosmava.org

Vo

lum

en

II

— N

úm

ero

Esp

ecia

l 3

No

vie

mb

re 2

01

3

Gérald Vatrin




Palais Rohan.

www.amigosmava.org

Vo

lum

en

II

— N

úm

ero

Esp

ecia

l 3

No

vie

mb

re 2

01

3





www.amigosmava.org

Vo

lum

en

II

— N

úm

ero

Esp

ecia

l 3

No

vie

mb

re 2

01

3




www.amigosmava.org

Vo

lum

en

II

— N

úm

ero

Esp

ecia

l 3

No

vie

mb

re 2

01

3

El vidrio en el Museo de Bellas Artes.




Castillo de San José de

Valderas.

Avda. Los Castillos, s/n

28925 ALCORCÓN

MADRID

Nuestro Boletín tiene su

redacción en:

Al vidrio por la cultura

La Asociación de Amigos del MAVA fue

constituida el 21 de junio de 2003 de confor-

midad con la ordenación vigente.

La finalidad de esta Asociación es pro-

mover, estimular y apoyar cuantas acciones

culturales, en los términos más amplios, ten-

gan relación con la misión y actividad del

Museo de Arte en Vidrio de Alcorcón.

Nuestro objetivo es desarrollar activida-

des y colaborar con otras entidades públi-

cas o privadas en la promoción, defensa y

difusión del Arte y la Cultura.

Nuestros socios pueden ser honorarios,

benefactores, numerarios y juveniles.

www.amigosmava.org

Presidente honorario

Javier Gómez Gómez

Presidente

Miguel Angel Carretero Gómez

Vicepresidente

Pablo Bravo García

Secretaria

Teresa Fernández Romojaro

Tesorera

Mª Angeles Cañas Santos

Vocales

Rosa García Montemayor

Evangelina del Poyo

Diego Martín García

Francisco Martín García

José María Gallardo Breña

Vo

lum

en

II

— N

úm

ero

Esp

ecia

l 3

No

vie

mb

re 2

01

3

http://www.amigosmava.org/

especial 3

Documents