Durante escolar 2012-13 continúa el patrón

de crecimiento de las Escuelas Publicas de Crete.

Como muestra la grafica que aparece abajo, las

Escuelas Públicas de Crete han experimentado

un aumento en la inscripción en los últimos cinco

años. Al momento de escribir esta carta de noti-

cias el número de estudiantes en grados K–12 es

de 1,776. En el nivel preescolar, también hemos

experimentado un crecimiento y hemos aumenta-

do una décima clase a nuestro programa. Esta

clase adicional hace que nuestra población prees-

colar aumente a 185. Con la clase de preescolar

agregada tenemos un gran total de 1,820, un

incremento de 44 estudiantes en comparación al

año pasado.

Nuestra clase de Kínder es una de las más

pequeñas que hemos visto en los años pasados.

Esto puede atribuirse al cambio en los requisitos

para entrar al Kínder. Un niño ahora debe cum-

plir 5 años el 31 de Julio o antes; el requisito

previo era el 15 de Octubre o antes. A pesar de

que este cambio ha reducido el número de estu-

diantes del Kínder este año, esperamos que la

clase de Kínder del próximo año sea mas grande.

Aumenta la Inscripción

Afirmación de Nuestra Misión

La misión de las Escuelas Públicas de Crete es desarrollar ciudadanos respetuosos y pro-

ductivos. Los estudiantes demostrarán habilidades académicas y de comunicación necesa-

rias para enfrentar nuevos desafíos mientras proveen apoyo para sus familias y comunida-

des.

Noviembre 2012 Escuelas Públicas de Crete

Noviembre 21 Salida Temprano

1:15/1:30

Noviembre 22 & 23 No Hay Clases

Mejore la Asistencia de su hijo/a a la Escuela

Evite programar viajes familiares o citas con el doctor durante horas de escuela.

Hable con su hijo/a sobre

por qué es importante

asistir regularmente a la escuela.

Apoye las reglas de la escuela y consecuencias por no venir a la escuela o por llegar tarde.

D eseándole un saludable y feliz

Día de Acción de Gracias

Conforme continuamos creciendo, las Escuelas

Públicas de Crete han respondido aumentando

más personal cada año para satisfacer las necesi-

dades de nuestros estudiantes. En la escuela ele-

mentaria la clase promedio es de 19 estudiantes,

con aulas no más grande de 23.

Las Escuelas Públicas de Crete actualmente

están trabajando con la firma de arquitectos

DRL en un estudio de las instalaciones. El pro-

pósito del estudio es ayudar al distrito a entender

cómo planear mejor nuestro actual y futuro cre-

cimiento en relación con nuestras instalaciones.

Un crecimiento contínuo requiere ajustes y

cambios, y las Escuelas Públicas de Crete espe-

ran servir a todos los estudiantes. Mientras mu-

chas comunidades en Nebraska están haciendo

frente a una reducción en su población escolar,

Crete esta creciendo. El aumento de estudiantes

cada año, son un signo de una comunidad y un

sistema escolar sanos y vibrantes.

Bret Schroder

Director de Instrucción

Hemos visto una cantidad de enfermedades

en la escuela elementaria y pedimos su ayuda

recordándole a su hijo lo siguiente:

Lavarse la manos con frecuencia

(además de lavárselas después de usar el baño)

Mantener las manos alejadas de su boca, nariz y ojos (ya

que es la forma en que los virus se propagan)

Estornudar y toser tapándose con su codo/brazo o pañue-

lo desechable y después lavarse las manos.

Quisiéramos pedirle a los padres que nos ayuden a detener la

propagación de enfermedades entre los estudiantes mante-

niéndolos en casa si:

Ellos fueron enviados a casa de la escuela el día antes,

con fiebre, vómito, diarrea u otra condición contagiosa.

Tienen fiebre de 100°F o más. Manténgalos en casa por

24 horas después de que la fiebre desaparezca sin darle

Tylenol o Motrin.

Ellos han estado vomitando o tienen diarrea, manténgalos

en casa por 24 horas después de que el vómito o diarrea

desaparezcan.

Ellos han estado tomando antibióticos menos de 24 horas

o han tenido estreptococo u otra infección contagiosa.

También:

Por favor asegúrese de enviar a su hijo a la escuela con

vestuario apropiado: abrigos o chamarras, gorras, guantes

y pantalones largos. (Hemos tenido a muchos niños que

todavía vienen a la escuela en pantalón corto y sin chama-

rra.

Por favor asegúrese de que hijo duerma lo suficiente y

coma apropiadamente para mantener trabajando bien su

sistema inmune.

Gracias

Shannon Kennedy, RN

Enfermera de la Escuela Elementaria (402)826-7806

Los estudiantes del tercer grado estarán mostrando sus talentos el Martes 13 de Noviembre, durante su programa musical anual. El pro-grama se llevará a cabo en el gimnasio de la elementaria, dando inicio

a las 6:30 p.m. Por favor únase a nosotros durante este evento.

Notas de la Enfermería

Visitas de Padres/Amigos Especiales La elementaria estará celebrando el día de Padres/

Amigos Especiales el Lunes 5 de Noviembre, de 9-10:30

a.m. Esta es una oportunidad de visitar el salón de cla-

ses de su hijo/a para una experien-

cia práctica y saber como es un

día escolar para su hijo/a. ¡Nos

vemos entonces!

Special

Friends

Day

Atención Padres/Estudiantes de

Doceavo Grado La fecha límite para entregar sus fotos es el 21 de Diciembre.

Necesitas traer un archivo electrónico (jpg) de tu foto ó dos fotos impresas (tamaño billetera de preferencia) a Mrs. Wright en el Salón 412 de la high school. También pueden dejarse en la oficina de la escuela antes del 21 de Diciembre. Una foto será usada en el libro anual y otra será para el perió-

dico “The Crete News”.

3 er Grado

Programa

Sabía Usted…… El trompetista de la Escuela Superior, Caleb White, ha sido seleccio-nado para ser miembro de la banda de marcha Army All-American 2013 de los estados Unidos. Caleb es uno de los 125 estudiantes de doceavo grado seleccionados literalmente de entre miles de audiciones a lo ancho de la nación. El se unirá a un selecto grupo de músicos que actuarán durante el descanso de medio tiempo del “Army All-American Bowl” en Alamodome en San Antonio, Texas. Caleb, designado por el director de la banda, Eric Fahrlander, tuvo que presentar un ejemplo de su capacidad de tocar música, y tuvo que realizar un ejemplo musical desafiante al mismo tiempo que demostró su capacidad de marcha. . El “All American Marching Band” del Ejército de los EE.UU. reconoce a los más altos 125 músicos de banda de marcha de las Escuelas prepa-ratorias y miembros de escoltas de honor de todo el país, mostrando su talento durante la celebración más grande de fútbol de las escuela prepa-ratorias en Estados Unidos: el “Army All-American Bowl” de EE.UU será televisada en directo por el canal NBC a la 1:00 pm EST el sábado 5 de enero del 2013. Una presentación formal fue hecha por el U.S. Army el 23

de Octubre en el auditorio de la escuela superior. ¡ Felicidades Caleb!

En Cross Country 3 estudiantes calificaron para el Estado: En com-petencia de distrito: Logan Sieck obtuvo 3er, Jordan Walker 6° y

Casey Viger 7°. ¡Felicidades a estos clasificados! Los resultados de

la competencia estatal son: Logan 14 (15:48), Casey 31 (17:41), Jordan 33 (17:44)

Felicidades a Logan Sieck y Kenny Baires quienes fueron seleccionados como Reina y Rey del Homecoming.

Las Escuelas Públicas de Crete lrecibieron el Premio de Bienes-tar del Gobernador, por su Programa de Bienestar del Empleado. Visi-te el sitio abajo indicado para ver un video sobre el Programa de Bie-

nestar. Estamos orgullosos de que nuestro personal esté trabajando

para ser un modelo de comportamientos saludables para nuestros estudiantes. http://www.yousendit.com/download/TEhVYUo2a0RnYU5vSWNUQw

CUENTAS DE COMIDA

Por favor asegúrese que sus hijos tengan dinero en

sus cuentas de almuerzo.

Recordatorios serán enviados a casa en los

paquetes del Jueves para los padres de estu-

diantes de primaria.

Estudiantes de las escuelas me-

dia y superior son responsables de mantener el balance de sus propias cuentas. Si sus cuentas llegan bajo

cero, no podrán comer ese día.

Efectivo o cheques pueden ser enviados a cualquiera

de las oficinas de nuestras escuelas.

Leche para Merienda-Los niños de Kínder y primer grado reciben una leche para merienda diariamente. Esta no esta incluida en el programa gratis o a precio

reducido. La leche cuesta .25 al día.

CUENTAS DEL AUTOBUS

Si usted esta pagando por trimestre o Se-

mestre por el servicio de autobús, su próxi-

mo pago se vence antes del 3 de Enero.

Si el pago no se recibe antes del 3 de

Enero, los estudiantes deberán presentar

fichas para viajar en el autobús de ida y

vuelta. (2 fichas por niño, cada día).

Las fichas se pueden comprar en cualquier

oficina de la escuela, el costo es de $1.00

por ficha.

AUSENCIAS

Si su hijo va a estar au-

sente de la escuela, por

favor notifique a la oficina

de la escuela respectiva

antes de las 9:00 a.m.

Elementaria 826-5822

Línea gratis 877-826-1017

Escuela Media 826-5844

Línea gratis 877-826-1018

Escuela Superior 826-5811

Línea gratis 877-826-1019

R E C OR D A T O R I O S

Por mas de 39 años, las Etiquetas Campbell del Programa de Educación ha apoyado a escuelas en todo el país proveyendo mas de $114 millones en artículos escolares GRATIS intercambiando pruebas de compra de los produc-tos Campbell. Este año, el programa esta aún mejor con una nueva presenta-ción y enfoque en apoyar los programas de enriquecimiento de Arte, Deportes y Académicos que pueden despertar el éxito de los niños. Las etiquetas de educación también están agregando nuevas sociedades, programas, recursos e incentivos para ayudar a generar más apoyo a nuestra escuela. Usted pue-de ayudar a la Escuela Elementaria a obtener artículos gratis tales como computadoras, equipo audio/visual, equipo para educación física, libros de referencia, instrumentos musicales o hasta una minivan, simplemente junte las etiquetas Campbell y envíelas a la Escuela Elementaria. Es muy fácil, simple-mente guarde y recorte los códigos de barra de los siguientes productos elegi-bles Campbell y envíelos a la Escuela Elementaria.

Sopas Campbell's®

Sopas Campbell's® Select Harvest®

Kits de comida Campbell's Supper Bakes®

Pasta SpaghettiOs® (Original y con carne)

Frijoles, salsas y pasta enlatada Campbell's®

Salsas Italianas Prego®

Stocks, caldos y carne de pollo enlatada Swanson®

Jugos de vegetales V8®

Bebidas de Jugo V8 Splash® y bebidas de Jugo V8 Fusion®

Sopas V8®

Jugo de tomate Campbell's®

Pan, galletas y Productos congelados Pepperidge Farm®

Galletas saladas Pepperidge Farm® Goldfish®

Productos de Servicio de AlimentosCampbell®

Usted puede traer las etiquetas a la Librería o a la Oficina de la Elementaria. Gracias.

“La Leyenda del Sleepy Hollow”

Noviembre 8 y 10

7:00 p.m.

Auditorio de la

Escuela Superior

Etiquetas para Educación Campbell

La historia se desarrolla en Circa en el año 1790 en el asen-

tamiento Holandés de Tarro Town, en un valle apartado llamado

Sleepy Hollow. Cuenta la historia de Ichabod Crane, quien es un

maestro flaco y extremadamente supersticioso de Connecticut,

que compite con Abraham "Brom Bones" Van Brunt, el ruidoso

pueblo debido a la mujer de 18-años de edad, Katrina Van Tas-

sel, el hija de un agricultor rico, Baltus Van Tassel . Conforme

Crane sale de la fiesta de la casa de Van Tassel en una noche de

otoño, es perseguido por el hombre a caballo sin cabeza, quien

supuestamente es el fantasma de un soldado de Hessea a quien

se le voló la cabeza debido a un disparo de bala de cañón perdi-

da durante "una batalla sin nombre" de la Guerra de Indepen-

dencia, y este va al frente de la escena de la batalla todas las

noches en busca de su cabeza .

Los estudiantes están realmente entusiasmados este año y

están impacientes por mostrar esta producción a la comunidad.

Alrededor de 30 estudiantes participan en la producción inclu-

yendo los del escenario y los encargados de construir el escena-

rio, maquillaje y vestuario. Los boletos serán vendidos en la

puerta por $3.00 cada uno.

Hay una serie de reuniones / fechas de exámenes PROXIMAMENTE DURANTE ESTE OTONO. Algunas de estas son obligatorias y otras son opcionales. Por favor, ten en cuenta las siguientes actividades

PLAN Q. ¿Cuando será Administrado el PLAN? El examen PLAN administrado por la mañana del Miércoles 7 de Noviembre.

Q. ¿Quienes toman el PLAN? Todos los estudiantes de décimo grado y los de

clases mas altas que no lo han tomado.

Q. ¿Que pasa si un estudiantes del décimo grado esta ausente el 7 de Nov.?

El estudiante tomará el PLAN el próximo día disponible después de que regrese a la escuela.

Q. ¿Por que estudiantes del décimo grado toman el PLAN?

El examen mide el rendimiento estudiantil.

Es una oportunidad para practicar para el ACT y una predicción

bastante exacta del puntaje que se obtendrá en el ACT.

Provee información interesante sobre carreras y es de mucha

ayuda a estudiantes del décimo grado y a sus padres.

Q. ¿Cuanto cuesta? El distrito paga por el PLAN como parte del programa de

examénes del distrito. No existe costo para los estudiantes.

Q. ¿En dónde se Administrará el Examen? En la Escuela Superior de Crete.

ASVAB Examen (de Aptitud Vocacional para las Fuerzas Armadas) Q. ¿Cuando será administrado el ASVAB? El ASVAB será administrado el día Miércoles 31 de Octubre, comenzando puntualmente a las 8:15 a.m. Q. ¿Que es el ASVAB? El ASVAB significa Examen de Aptitud Vocacional para las Fuerzas Armadas. Es un instrumento de exploración de carreras y un examen de aptitudes múltiples y es importante para los estudiantes que estén considerando enlistarse en la militar.

Q. ¿Cuanto Cuesta? ¡Es GRATIS!

Q. ¿Existe una obligación con la militar si alguien toma el examen? No, pero los resultados pueden ser usados por la militar si el estudiante lo desea. Q. ¿Quienes pueden tomar el ASVAB? Usualmente estudiantes del onceavo y

doceavo grados toman el ASVAB, pero también estudiantes del décimo grado

pueden tomarlo si están interesados. Q. Donde se administrar el ASVAB? En Crete High School

ACT Q. ¿Qué es el ACT? El ACT es usado como un examen de admisión para un

colegio/Universidad de 4 años. Los resultados van desde 0 hasta el mas alto resul-

tado de 36. El ACT evalúa las áreas de Inglés, Matemáticas, Lectura y Ciencia.

Q. ¿Por qué debo tomar el ACT? La mayoría de los colegios y universidades lo

consideran para la admisión– algunos requieren un resultado mínimo. Los resulta-dos pueden ser usados para determinar elegibilidad en deportes universitarios. Muchos colegios consideran los resultados del ACT para otorgar becas. Si estás inseguro de tus planes después de la high school, podría ser prudente tomar el ACT sólo “por si acaso”.

Q. ¿Necesito tomar el examen de escritura? El ACT incluyendo tambien el de Escritura cuesta $50.50 y no es requerido por ningún colegio/universidad en Ne-braska. Existen algunos otros programas dentro de una Universidad que lo reco-miendan, por lo que un estudiante deberá consultar con su área de especialidad que le interese. Solo alrededor de 1/3 de los colegios o universidades en los Esta-dos Unidos requieren la porción del examen de escritura del ACT.

Q. ¿Cuándo deberá el estudiante tomar el ACT? El ACT debe ser tomado en un sitio de exámenes nacional. (Colegio Doane es uno disponible) solo en fechas

específicas para exámenes.

Los estudiantes indecisos sobre asistir a un colegio de 4 años deberán revisar el programa de exámenes y escoger 2 ó 3 fechas durante su onceavo año. Con frecuencia ellos tienen conflictos, entonces es fundamental planear con anticipa-ción. Si el resultado no cumple con las expectativas del estudiante, el ACT puede ser tomado nuevamente durante el doceavo grado.

Q. ¿Todas las escuelas toman los resultados del ACT? La mayoría de los colegios y universidades en los Estados Unidos tomarán resultados del ACT. Si los estudiantes están considerando un colegio o Universidad fuera del estado ellos deberán ver si esa escuela acepta el ACT o prefiere el SAT. MUCHAS ESCUELAS especialmente UNL y UNO, piden que los resultados del ACT se les envíen directa-mente. Otras escuelas obtendrán los resultados de la escuela. Por lo tanto, si el estudiante está considerando una de estas universidades, deberá asegurarse de anotar las universidades cuando se registren para tomar el examen.

Q. ¿Y si los estudiantes tienen discapacidades documentadas? Los estudian-tes deberán hablar con su consejero para ver si califican para servicios especiales en el sitio del examen, o ser examinados bajo condiciones alternativas. Esto no cuesta mas, pero se deben organizar papeles adicionales que toman tiempo . Esto deberá abordarse con anticipación para darle tiempo al ACT de revisar la documen-tación.

Q. ¿Y si no puedo pagar la cuota de $35 para el examen? Habla con tu conse-jero escolar para ver si calificas para no pagar, basado en tu ingreso familiar.

Q. ¿Cuándo puedo tomar el ACT este año?

Dic. 8 (Regístrate antes del 2 de Nov. -- o inscripción tardía es

el 16 de Nov, pero con un costo adicional de $ 22.)

Feb. 9, 2013 (Regístrate antes del 11 de Enero)

Abril 13, 2013 (Regístrate antes del 8 de Marzo)

Junio 8, 2013 (Regístrate antes del 3 de Mayo)

Q. ¿Cómo me Registro para el ACT? Toma tu tarjeta de débito o crédito y entra a www.actstudent.org antes de la fecha límite de inscripción. Hay un número limi-

tado de paquetes en el Centro de Carreras, el ACT envía muy poco de estos.

Q. ¿Que hay de Nuevo en el ACT este año? Por primera vez, el ACT esta requi-riendo que los estudiantes tengan su foto impresa en el boleto de Admisión. Es muy fácil descargar una foto, pero si los estudiantes tienen problemas con esa parte del proceso de registración, entonces deberán hablar con su consejero.

Q. ¿Que necesito para tomar el ACT? Incluso con el requerimiento de fotografía en el boleto de admisión, los estudiantes deben llevar una identificación con foto (o carta de su consejero), junto con su boleto de admisión, lápices # 2 y calculadora. Además de los resultados de los exámenes, cuesta dinero asistir a una institución de educación superior. ¿Como encuentran ayuda financiera los estudiantes?

El presentador será del EducationQuest de Lincoln y responderá a todas sus preguntas sobre ayuda financiera. Esta reunión es principalmente para estudiantes de doceavo grado y sus padres; sin embargo estudian-tes de onceavo grado y sus padres pueden comenzar a hacer planes financieros para el futuro. Habrá una reunión para los padres que

hablan español en una fecha diferente. Esté pendiente para mas detalles sobre

esta importante reunión.

Recordatorios de la Oficina de los Consejeros

Noviembre 5, 2012 - 6:30 p.m.

Auditorio de la Escuela Superior

Discusión sobre la Graduación

Reunión de Padres de

Seniors (12° Grado)

Reunión de Ayuda

Financiera

Noviembre 5, 2012

7:00 p.m.

Auditorio Escuela Superior