es.08.03.01-02.14 - distribuidor 406 - 1406 hidráulica/hidraulic… · 2 presentación de la...
TRANSCRIPT
2
Presentación de la compañía
HISTORIA El GRUPO ROQUET con más de cincuenta años de experiencia en el campo oleo-dinámico, es marca líder en el mercado español y una referencia en el mercado internacional. ROQUET es proveedor de primeros equipos en sectores tales como la agricultura, minería, construcción, industria alimenticia, componentes de máquina-herramienta.
TECNOLOGÍA ROQUET dispone de un amplio departamento de diseño y desarrollo de producto (R+D+i). Además el grupo dispone de un labora-torio metalúrgico para el análisis de componentes, control de corrosión y limpieza. También cuenta con salas de control sonoro, bancos de prueba de fatiga.
FIABILIDAD El GRUPO ROQUET ofrece una gama de productos fi ables y resistentes, diseñados para rendir y construidos para durar. Todos los productos ROQUET son probados y verifi cados para poder trabajar en las condiciones requeridas por nuestros clientes.
CAPACIDAD Con una plantilla de más de 400 empleados, y una superfi cie de 30000m2. Nuestras fábricas tienen capacidad de producir más de 200000 bombas y distribuidores, además de una producción de 350000 cilindros.
Modelo
406
3
Esta gama de distribuidores está destinada principalmente para aplicaciones como la construcción, la manipulación de materiales, la maqui-naria agrícola y otras.
Los distribuidores se accionan mediante pilotajes neumáticos, eléctricos, hidráulicos o por mecanismos mecánicos tales como palancas, cables...
Es posible instalar válvulas auxiliares en todos todas las tomas.
Índice
Datos técnicos ........................................................................................................................................................................
Curvas de funcionamiento .................................................................................................................................................
Dimensiones .........................................................................................................................................................................
Vista general ...........................................................................................................................................................................
Circuito hidráulico .....................................................................................................................................................................
Identifi cación de los componentes del distribuidor ........................................................................................................
Sistema de codifi cación ............................................................................................................................................
Sección de entrada
Válvula de seguridad principal y válvula de puesta en vacío ...........................................................................................
Válvula de puesta en vacío (eléctrica - hidráulica) ...........................................................................................................
Sección de trabajo
Tipos de corredera .............................................................................................................................................................
Accionamientos ...........................................................................................................................................................
Palancas ......................................................................................................................................................................
Válvulas auxiliares .......................................................................................................................................................
Palanca rotativa ................................................................................................................................................................
Palanca rotativa múltiple ...................................................................................................................................................
Accionamiento eléctrico ...................................................................................................................................................
Accionamiento eléctrico con palanca de emergencia .......................................................................................................
Accionamiento neumático ................................................................................................................................................
Accionamiento hidráulico .................................................................................................................................................
Secciones adicionales
Regulador de caudal de 3 vías ........................................................................................................................................
Detalles de la sección intermedia con retorno
Esquema de la sección intermedia con retorno ...............................................................................................................
Confi guración de tipos de retorno .....................................................................................................................................
Detalles de la sección de trabajo
Microrruptor de posición ..................................................................................................................................................
Solicitud de distribuidor ROQUET ....................................................................................................................................
45-6
7889
10-11-12
1314
1516-1717-1819-20
212223242526
27
2829
3031
Este catálogo muestra los productos en su confi guración más estándar. Para diseños personalizados o especiales, deberá ponerse en contacto con PEDRO ROQUET S.A. Las especifi caciones y los datos de este catálogo no son susceptibles de interpretación. En caso de dudas, póngase en contacto con PEDRO ROQUET S.A.
PEDRO ROQUET S.A. se reserva el derecho de realizar modifi caciones, actualizaciones o revisiones de este catálogo sin previo aviso. PEDRO ROQUET S.A. NO ES RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO PROVOCADO POR UN USO INCORRECTO DEL PRODUCTO.
Modelo
406
4
Distribuidor
406
TIPO DE DISTRIBUIDOR
Tomas A y B
Cantidad máxima de correderas
Diámetro de corredera (mm)
Recorrido de corredera (mm)
Modelo
Caudal nominal
Presión de trabajo máxima
Corredera estática
Durante el accionamiento de corredera
Fuerza de corredera
Fluido recomendado
Gama de temperatura (NBR)
Grado de viscosidad
Limpieza recomendada del fl uido
406 1406
100 (l/min.) / 26 (US GPM)
Paralelo
350 bar / 5075 psi
Fluido hidráulico con base de aceite mineral ISO 6742
-20ºC...+80ºC (-4º F...+176º F)
ISO 3448 CAT. VG22-VG68
16/13 s./ ISO 4406 ó NAS 10
80 bar / 1160 psi
20 bar / 290 psi
18 Kg / 40 Lb
7
18
12
Datos técnicos
Tomas P y T 3/4” G.
1/2” G. 3/4” G.
Presión de retorno máximade la toma T
Modelo
406
5
Diagramas
Curvas de funcionamiento
250 (3626)
230 (3336)
210 (3191)
190 (2756)
170 (2465)
150 (2175)
130 (1885)
110 (1595)
90 (1305)
70 (1015)
50 (725)
30 (435)
10 (145)
Q=L/min(US GPM)
Q=L/min(US GPM)
6
6
12
12
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
p=ba
r(p
si)
p=ba
r(p
si)
25 (363)
50 (725)
20 (290)
40 (580)
15 (218)
30 (435)
30 (435)
60 (870)
10 (145)
20 (290)
5 (72)
10 (145)
10(2.6)
10(2.6)
20(5.3)
20(5.3)
30(7.9)
30(7.9)
40(10)
40(10)
50(13)
50(13)
90(23.7)
90(23.7)
60(16)
60(16)
100(26.4)
100(26.4)
70(19)
70(19)
110(29)
110(29)
80(21)
80(21)
120(31.7)
120(31.7)
P→T
P→T2
Válvula de seguridad
Curva de presión mínima
p=ba
r(p
si)
Q=L/min(US GPM)
20(5.3)
40(10)
60(16)
80(21)
100(26.4)
Modelo
406
6
Curvas de funcionamiento
12
De 1 a 12 elementos
1
P→A or B
1
2 1
3 2 1
4 3 2 1
5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 17 6 5 4 3 2 1
8 7 6 5 4 3 2 1
9 8 7 6 5 4 3 2 1
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Sección fi nal
Primera sección
A or B→T
p=ba
r(p
si)
p=ba
r(p
si)
25 (363)
20 (290)
15 (218)
10 (145)
5 (72)
25 (363)
20 (290)
15 (218)
30 (435)
10 (145)
5 (72)
Q=L/min(US GPM)
10(2.6)
20(5.3)
30(7.9)
40(10)
50(13)
90(23.7)
60(16)
100(26.4)
70(19)
110(29)
80(21)
120(31.7)
Q=L/min(US GPM)
10(2.6)
20(5.3)
30(7.9)
40(10)
50(13)
90(23.7)
60(16)
100(26.4)
70(19)
110(29)
80(21)
120(31.7)
Modelo
406
7
Dimensiones
353
354
384
30,5
67,2
398
399
429
35
77,1
443
444
474
39,5
87
488
489
519
44
96,9
533
534
564
48,5
106,8
578
579
609
53
116,7
623
624
654
57,5
126,6
308
309
339
26
57,3
263
264
294
21,5
47,4
218
219
249
17
37,5
173
174
204
12,5
27,6
128
129
159
8
17,7
6 7 8 9 10 11 1254321
NOTA: La toma A será siempre el lado de la palanca.
7 (2 posición)
12.5 (4 posición)
(0 posición)
(0 posición)
7 (1 posición)
13 (3 posición)
Ø6 H9
22.58
6Ø
17Posiciones normales
Posiciones especiales
M8
24076 76
191
26 30
24
8716
º16
º
68
29
D
635311
45
44
Par:50 N-m39 Lb-Ft
15289
76 7623
54
P1 T2
A B
33,5 33,585
Agujeros de montaje Ø11
E
C
3545
4553
30
91
T T1
P1 T2
P
Tomas de presión
Tomas de trabajo
P-P1
A-B
Todas son tomas a depósitoT-T1-T2
Fuerza
Toma de depósito
T
T1-T2
Cerrado
Toma de depósito
T
T1-T2
PASO LIBRE
RETORNO CON PRESIÓN
CENTRO CERRADO
Número decorrederas
C (mm)
D (mm)
E (mm)
Peso en kg
Peso en Lb
DETALLE CABEZA CORREDERA
Modelo
406
8
Vista general
Circuito hidráulico
Lado palanca Ladoaccionamiento
TAPÓN TAPÓN TAPÓNVÁLVULA DE PUESTAEN VACÍO ELÉCTRICA
TAPÓN
VÁLVULA DESEGURIDAD
TAPÓN
CENTRO CERRADORETORNO CON PRESIÓN
TAPÓN TAPÓN VÁLVULAS AUXILIARES VÁLVULAS AUXILIARES
Esquema hidráulico con válvulade seguridad principal.
Esquema hidráulico con válvula deseguridad principal y válvulas auxiliares.
Esquema hidráulico con válvula de seguridad principal y válvula de puesta en vacío.
Modelo
406
P
T1
B2A2
A1 B1
T
T2P1
PP1 T2
T1T
B2A2
B1A1
PP1 T2
T1T
B2A2
B1A1
9
Identifi cación de los componentes del distribuidor Modelo
406
Corredera
Palanca
Válvula seguridadprincipal
Tapa entrada
Válvula auxiliar
Retorno
Accionamiento
Cuerpo intermedio Tapa salida7
4
2
3
6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A
Posición de la válvula de seguridad principal
Estándar
C
Tipo de distribuidor
4061406
Tomas A y B 1/2” G.Tomas A y B 3/4” G.
Confi guración de retorno
N Centro abierto.Z Retorno con presión.
C Centro cerrado.
1
2
Rango de presiones estándar de válvula de seguridad principal (caudal de 22 l/min)
Tipo de regulaciónAjustable
5-80 (80)85-175 (160)180-250 (200)255-350 (315)
Rango depresiones (bar)
11121314
Precintada41424344
70-1100 (1100)1200-2500 (2200)2600-3600 (2900)3700-5000 (4600)
Rango depresiones (psi)
00 Sin válvula de seguridad principal
6
Tipo de corredera
Posiciones, 4 vías, doble efecto, tomas A y B bloqueadas en posición 0.
D
I
U
S
Posiciones, 4 vías, doble efecto, tomas A y B abiertas a depósito en posición 0.Posiciones, 4 vías, doble efecto, tomas A y B restringidas a depósito en posición 0.Posiciones, 3 vías, simple efecto, toma A bloqueada en posición 0, toma B tapada.
V Posiciones, 3 vías, simple efecto, toma B bloqueada en posición 0, toma A tapada.
L Posiciones, 4 vías, doble efecto, tomas A y B bloqueadas en posición 0, 4ª posición fl otante.
TENSIÓN C.C. (sólo para accionamientos 83, 84)
CÓDIGO
12 V12
24 24 V
Válvula de puesta en vacío eléctrica
E12 Conector DEUTSCH de 12 V.
E24
Conector HIRSCHMANN de 24 V.
Pilotaje hidráulico.
L24
HP
Conector DEUTSCH de 24 V.
Conector HIRSCHMANN de 12 V.
Tapón.
L12
L0
7
8
10
9
Accionamientos de la corredera
2 Tres posiciones, con anclaje.
7Una posicion extrema y la posición neutral con anclaje, tirando corredera; la otra extrema por muelle, empujando corredera.
9 Dos posiciones extremas, con anclajes.11 Tres posiciones, recuperación a posición neutral por muelle.
Dos posiciones, neutral y extrema con anclajes, empujandocorredera.
71
14
22 Tres posiciones, pilotaje neumático (más inf. en pág. 25).Dos posiciones, central y extrema con anclajes, movimiento tirando corredera.
Una posicion extrema y la posición neutral con anclajes,empujando corredera; y la otra extrema por muelle, tirandocorredera.
83
75
74
36
24
Tres posiciones; posiciones extremas por electroiman directo, posicion neutral por muelle. (más inf. en p. 21, 22).
Una posicion extrema con anclaje, empujando corredera. Laposición neutral y otra extrema por muelle, tirando corredera.
Una posicion extrema con anclaje, tirando corredera. La posición neutral y otra extrema por muelle, empujando corredera.
29
35
Tres posiciones, posición neutral por muelle y anclaje en las dos extremas.Accionamiento rotativo tres posiciones, posición central con anclaje.
84 Dos posiciones, central y extrema. Posicion neutral por muelle. (Más información en pág. 21, 22).
20 Cuatro posiciones. La cuarta posición con anclaje tirandocorredera.
Tres posiciones, pilotaje hidráulico (más información en p. 24)
Palancas
Palancas no iguales o múltiples.Pilotaje hidráulico (más información en página 24).
XY
Palanca con protector y varilla.P2
Palanca con protector y sin varilla.Z2PI
Corredera tapada.
Palanca con extensión y protector, invertida 180°.
TCorredera vista.SCable.IConector DEUTSCH sin diodo, solo para accionamientos de corredera 83 y 84.Palanca de emergencia con conector DEUTSCH sin diodo, solo para accionamientos de corredera 83 y 84.
E
ME
Palanca con protector y varilla invertida 180º.D2
4
3
10
Sistema de codifi cación
L
ML
R
5
Control eléctrico con conector HIRSCHMANN, sólo para accionamientos de corredera 83 y 84.Palanca de emergenia con conector HIRSCHMANN, sólo para accionamientos de corredera 83 y 84.Palanca rotativa.
Modelo
406
24DAP11406DISTRIBUIDOR COMPLETO L12 CÓDIGO12N
SECCIÓN INTERMEDIO CON RETORNO
Confi guración de retorno
N Centro abierto en ambos distribuidores.
Z Potencia posterior en ambos distribuidores.
C Centro cerrado en ambos distribuidores.
CIA406 N S CÓDIGO
Código
Toma operativa a depósito
S Toma frontal (T tapada).
A Toma superior (T y T1 tapadas).
00 Para centro cerrado o potencia posterior.
K
T
Centro cerrado – centro abierto.
Toma superior (T1 tapada).
2411CV406SECCIÓN DE ENTRADA
Tipo de tapa frontal
Tapa frontal sin válvula de seguridad.SV
Tapa frontal con válvula de seguridad.CV
SECCIÓN DE SALIDA
Tapa de salida
Tapa de salida.CF
Rango de presiones estándar de válvula de seguridad principal(caudal de 22 l/min)
Tipo de regulaciónAjustable
5-80 (80)85-175 (160)180-250 (200)255-350 (315)
Rango depresiones (bar)
11121314
Precintada41424344
70-1100 (1100)1200-2500 (2200)2600-3600 (2900)3700-5000 (4600)
Rango depresiones (psi)
00 Sin válvula de seguridad principal(para tapa frontal SV)
CÓDIGOS
Toma de presión operativa
Toma superior (P tapada).T
Toma frontal (P1 tapada).S
Confi guración de retorno
N Centro abierto.
Z Retorno con presión.
C Centro cerrado.
Tipo de distribuidor
406
Tipo de distribuidor
Tipo de distribuidor
406
406
Toma operativa a depósito
S Toma frontal (T1 tapada).
A Toma superior (T tapada).
CF406 N S CÓDIGO
Código
Sección intermedio con retorno
Toma lateral en lado B.CIB
Toma lateral en lado A.CIA
Válvula de puesta en vacío eléctrica
E12
Conector HIRSCHMANN de 12 V.
E24 Conector DEUTSCH de 24 V.
Pilotaje hidráulico.
Sin cavidad para válvula de puesta en vacío.
L24
HP
00
Conector HIRSCHMANN de 24 V.
Conector DEUTSCH de 12 V.
Tapón.
L12
L0
NOTA 1: CIA y CIB son los mismos componentes, simplemente girados 180° al montar un distri-buidor completo.
NOTA 2:Las tapas de entrada, salida y sección intermedia con retorno son las mismas para los distribuidores completos 406 y 1406.
Código
11
Sistema de codifi cación Modelo
406
Control eléctrico con conector HIRSCHMANN, sólo para accionamientos de corredera 83 y 84.Palanca de emergenia con conector HIRSCHMANN, sólo para accionamientos de corredera 83 y 84.
Tipo de distribuidor
406 - 1406
012SADZ22406SECCIONES DE FUNCIONAMIENTO T CÓDIGO
Accionamientos de corredera
2 Tres posiciones, con anclaje.
12A
TOMA A TOMA B
7Una posicion extrema y la posición neutral con anclaje, tirando corredera; la otra extrema por muelle, empujando corredera.
9 Dos posiciones extremas, con anclajes.
11 Tres posiciones, recuperación a posición neutral por muelle.
Dos posiciones, neutral y extrema con anclajes, empujandocorredera.
71
14
22 Tres posiciones, pilotaje neumático (más inf. en p. 25).
Dos posiciones, central y extrema con anclajes, movimiento tirando corredera.
Una posicion extrema y la posición neutral con anclajes,empujando corredera; y la otra extrema por muelle, tirandocorredera.
Accionamiento rotativo tres posiciones, posición central con anclaje.
83
75
74
36
24
Tres posiciones; posiciones extremas por electroiman directo, posicion neutral por muelle. (más inf. en p. 21, 22).
Una posicion extrema con anclaje, empujando corredera. Laposición neutral y otra extrema por muelle, tirando corred-era.
Una posicion extrema con anclaje, tirando corredera. La posición neutral y otra extrema por muelle, empujando corredera.
29
35
Tres posiciones, posición neutral por muelle y anclaje en las dos extremas.
84
20 Cuatro posiciones. La cuarta posición con anclaje tirandocorredera.
A
Posición de la válvula de seguridad principal
Estándar
Rango de presiones de las válvulas auxiliares(presión de 22 l/min)
Tipo de regulaciónAjustable
5-80 (80)85-175 (160)180-250 (200)255-350 (315)
Rango depresiones (bar)
11121314
Precintada41424344
70-1100 (1100)1200-2500 (2200)2600-3600 (2900)3700-5000 (4600)
Rango depresiones (psi)
0 Sin válvula.
TENSIÓN C.C. (solo para accionamientos 83, 84)
12 V1224 24 V00 Cuando el acc. de corredera es diferente de 83 ó 84.
Tipos de corredera
3 posiciones, 4 vías, doble efecto, tomas A y B bloqueadas en posición 0.
D
I
U
S
3 posiciones, 4 vías, doble efecto, tomas A y B abiertas a depósito en posición 0.3 posiciones, 4 vías, doble efecto, tomas A y B restringidas a depósito en posición 0.3 posiciones, 3 vías, simple efecto, toma A bloqueada en posición 0, toma B tapada.
V 3 posiciones, 3 vías, simple efecto, toma B bloqueada en posición 0, toma A tapada.
L 4 posiciones, 4 vías, doble efecto, tomas A y B bloqueadas en posición 0, 4ª posición fl otante.
C
Válvulas auxiliares
VASAAT0
Válvula de seguridad de toma y de aspiración.Válvula de seguridad de toma.Aspiración.Tapón.Sección sin cavidad para válvulas.
Palancas
Palancas no iguales o múltiples.Pilotaje hidráulico (más información en página 24).
XY
Palanca con protector y varilla.P2
Palanca con protector y sin varilla.Z2PI
Corredera tapada.Palanca con extensión y protector, invertida 180°.
TCorredera vista.SCable.
Palanca rotativa.
I
R
Distribuidor eléctrico con conector DEUTSCH sin diodo, solo para accionamientos de corredera 83 y 84.Palanca de emergencia con conector DEUTSCH sin diodo, solo para accionamientos de corredera 83 y 84.
E
ME
Palanca con protector y varilla invertida 180º.D2
Código
Microrruptor (pág: 28)
Tres posiciones, pilotaje hidráulico (más información en p. 24)
L
MLDos posiciones, central y extrema. Posicion neutral por muelle. (Más información en pág. 21, 22).
12
Modelo
406Sistema de codifi cación
226404*226401*95500*3/*-*
9549003
P
Válvula de puesta en vacío eléctrica
Válvula de seguridad principal
Válvula de seguridad principal con precintado
Válvula de puesta en vacío hidráulica
13
5-80 (80) bar
85-175 (160) bar
180-250 (200) bar
255-350 (315) bar
11
12
13
14
41
42
43
44
5050/1A
5050/2A
5050/3A
70-1100 (1100) psi
1200-2500 (2200) psi
2600-3600 (2900) psi
3700-5000 (4600) psi
Válvula de seguridad principal y válvula de puesto en vacío
Sección de entrada
2788/27 2264/3
Rango de presiones Ajustable Precintada Precinto P.N. Sombrerete P.N. Muelle P.N.
Válvula de seguridad principal (caudal de 22 l/min)
Modelo
406
14
Válvula de puesta en vacío (eléctrica - hidráulica)
HIDRÁULICA
Sección de entrada
Válvula de puesta en vacío eléctrica
Q=L/min
∆p=b
ar
10 20 30 40 50 60
10987654321
1/8”
G
Modelo
406
Tipo de conector
0
2
HIRSHMANN
DEUTSCH
30
Potencia (W)
30 W
D12
Tensión (DC)
D24 24 V12 V
Referencia comercialELÉCTRICA
P
T
Referencia comercial 9549003
9550 3/
Datos técnicos
Presión de apertura
Caudal nominal
Presión máxima de trabajo
Presión máxima en retorno
Presión mín. de P a T
Gama de viscosidad
Gama de temperaturas fl uido hidráulico
Gama de tensiones
Factor de marcha
Protección DIN 40050
350 bar / 5075 psi
80 L./mín. / 21 (US GPM)
4-5 bar / 58-72 psi
- bar
6 bar / 87 psi
ISO 3448 cat. VG32-VG46
-20ºC a +80ºC / -4ºF a +176ºF)
DC 12V - 24V
100%
DEUTSCH IP-67HIRSCHMANN IP-65
Datos técnicos
Presión de apertura
Caudal nominal
Presión máxima de trabajo
Presión máxima en retorno
Presión mín. de P a T
Gama de viscosidad
Gama de temperaturas fl uido hidráulico
350 bar / 5075 psi
80 L./mín. / 21 (US GPM)
4-5 bar / 58-72 psi
80 bar / 1160 psi
6 bar / 87 psi
ISO 3448 cat. VG22-VG68
-20ºC a +80ºC / -4ºF a +176ºF)
15
Modelo
406Sección de trabajo
P T1, T2PP
TA B
S
3 posiciones, 3 vías, simple efecto, toma A bloqueada en posición 0, toma B tapada.
D
3 posiciones, 4 vías, doble efecto, tomas A y B bloqueadas en posición 0.
I
3 posiciones, 4 vías, doble efecto, tomas A y B abiertas a depósito en posición 0.
P T1, T2PP
A BT
P T1, T2PP
A BT
Tipos de corredera
L
4 posiciones, 4 vías, doble efecto, tomas A y B bloqueadas en posición 0, 4ª posición fl otante.
P T1, T2PP
BAT
T1, T2
AT
B
PPP
U
3 posiciones, 4 vías, doble efecto, tomas A y B restringidas a depósito en posición 0.
V
3posiciones, 3 vías, simple efecto, toma B bloqueada en posición 0, toma A tapada.
P T1, T2PP
TBA
16
2 7P.N. M6412/800/271 P.N. M6412/800/273
14 20
9 11
Dos posiciones extremas, con anclajes. Tres posiciones, recuperación a posición neutral por muelle.
Dos posiciones, neutral y extrema con anclajes, empujando corredera. Cuatro posiciones. La cuarta posición con anclaje tirando corredera.
24 29
Accionamientos
Sección de trabajo
Dos posiciones, central y extrema con anclajes, movimiento tirandocorredera.
Tres posiciones, posición neutral por muelle y anclaje en las dosextremas.
Tres posiciones, con anclaje. Una posicion extrema y la posición neutral con anclaje, tirando corre-dera; la otra extrema por muelle, empujando corredera.
2 0 1
2 0 1
44 44
44 44
88,5
44
44
2 1
2 1
2 1
2 0 1
Modelo
406
P.N. M6412/800/400 M6412/800/842
P.N. M6412/884 P.N. M6412/476
M6412/885 P.N. M6412/800/806
17
Una posicion extrema con anclaje,empujando corredera; La posición neutral y otra extrema por muelle, tirando corredera.
Una posicion extrema y la posición neutral con anclajes, empujando corredera; y la otra extrema por muelle, tirando corredera.
Una posicion extrema con anclaje, tirando corredera; La posiciónneutral y otra extrema por muelle, empujando corredera.
Palanca con varilla P.N. 8412267 P2 Palanca sin varilla(Estándard) Z2
Palancas
Accionamientos
Sección de trabajo
44
4444
2 0 1 2 0 1
2 0 1
56
16º
16º
56
M.8x14
M.8
Modelo
406
75
36 74
P.N. M6412/883
P.N. M6412/800/550 P.N. M6412/882
NOTA:El Kit sólo incluye puño + palanca + tuerca
D2 es la misma palanca girada 180°, pero no permite la opción de tomas para válvulas.
18
Cable I
XPalanca múltiple
Sección de trabajo
Palancas
Corredera vista
Corredera tapada
S
T
NOTA: El Kit sólo incluye piezas con marca
NOTA:16° en todas direcciones.
Palanca con extensión yprotector, invertida 180º
PIP.N. M6412/800/839
50
90
M.1
6x1.
5 M.6
126100
96
90
395
4ª p
osic
ión
28º
16º
4ª p
osic
ión
28º 16º
Modelo
406
P.N. M6412/800/407
P.N. M6412/800/408
P.N. M6412/800/409
19
Sección de trabajo
11
12
13
14
41
42
43
44
5-80 (80) bar
85-175 (160) bar
190-250 (200) bar
255-350 (315) bar
70-1100 (1100) psi
1200-2500 (2200) psi
2600-3600 (2900) psi
3700-5000 (4600) psi
Válvulas auxiliares
M6412/113/1
2VSD*/VA
VA
2VSD*/SA
2VSD /SA
2VSD /VA
Tapón
Válvula de aspiración
Válvula desobrepresión auxiliar
Válvula desobrepresión auxiliar
Válvula de sobrepresión y aspiración auxiliar
Válvula de sobrepresión y aspiración auxiliar
Ajustable * Precintada Rango de presionesAjuste de presión de seguridad de toma (caudal a 12 L/min)
Sustituir y por la presión defi nida (ver tabla).
Modelo
406
20
Válvula de sobrepresión y aspiración auxiliar
p=ba
r(p
si)
300 (4350)
250 (3625)
200 (2900)
150 (2175)
100 (1450)
50 (725)
00 10
(2.6)20
(5.3)30
(7.9)40
(10)50
(13)60
(16)70
(19)80
(21)90
(24)100(26)
Q=L/min(US GPM)
p=ba
r(p
si)
32 (465)
10(2.6)
20(5.3)
30(7.9)
40(10)
50(13)
60(16)
70(19)
80(21)
90(24)
100(26)
2 (30)4 (60)6 (90)
8 (115)10 (145)12 (175)14 (200)16 (230)18 (260)20 (290)22 (320)24 (350)26 (380)28 (405)30 (435)
Q=L/min(US GPM)
Sección de trabajo
Válvula de sobrepresión auxiliar
Válvula de aspiración P.N. VA
T A - B
p=ba
r(p
si)
32 (465)
2 (30)4 (60)6 (90)
8 (115)10 (145)12 (175)14 (205)16 (230)18 (260)20 (290)22 (320)24 (350)26 (380)28 (405)30 (435)
10(2.6)
20(5.3)
30(7.9)
40(10)
50(13)
60(16)
70(19)
80(21)
90(24)
100(26)
0
p=ba
r(p
si)
300 (4350)
250 (3625)
200 (2900)
150 (2175)
100 (1450)
50 (725)
010
(2.6)20
(5.3)30
(7.9)40
(10)50
(13)60
(16)70
(19)80
(21)90
(24)100(26)
Q=L/min(US GPM)
Q=L/min(US GPM)
Válvulas auxiliares
T
T
T
T
A - B
Ajustable P.N. 2VSD */VAPrecintada P.N. 2VSD /VA
Ajustable P.N. 2VSD */SAPrecintada P.N. 2VSD /SA
T
A - B
A-B
A-B
A-B
Modelo
406
21
Sección de trabajo
Palanca rotativa
NOTA: El pilotaje rotativo usa normalmente correderas inoxidables.
Palanca Accionamiento Función Descripción
Kit de accionamiento tipo 35 y palanca rotativa R estándar P.N. 6412942001
35R 2 10 Accionamiento rotativo con anclaje en posición central.
124
526
56,5
4439
52
Palanca (R) Accionamiento (35)
90º 90º
Posición central (0)
Giro izquierdaposición (1)
Giro derechaposición (2)
7
7
Modelo
406
22
Sección de trabajo
Palanca rotativa múltiple
NOTA: El pilotaje rotativo usa normalmente correderas inoxidables.
Palanca Accionamiento Función Descripción
Kit de accionamiento tipo 35 y palanca rotativa R estándar P.N. 6412942001
P.N. 6412942002Kit de accionamiento tipo 35 y palanca rotativa R alargado
35R 2 10 Accionamiento rotativo con anclaje en posición central.
77
77
65
65
51
51
4439
52
90º 90º
90º 90º
Accionamiento kit (35)
Palanca (R)
Giro derechaposición (2)
Giro derechaposición (1)
Giro izquierdaposición (1)
Giro izquierdaposición (2)
Posicióncentral (0)
Posicióncentral (0)
Modelo
406
23
Accionamiento 83
Accionamiento 84, con montaje tipo A (estándar)
Accionamiento eléctrico
Sección de trabajo
NOTA:Cuando solicite el accionamiento 83, deberá utilizar la posición “A” de la válvula de seguridad principal.
NOTA:En el accionamiento 84, el lado del electroimán se considera el lado de la palanca.
Tipo Palanca IP-ProtectorCoil connector(hembra)
Conector necesario (macho)
E
L
sin
sin
67
65 (requiere junta)
DEUTSCH DT04-2P
HIRSCHMANN
DEUTSCH DT06-2S
ISO 4400
Modelo
406
916,
5
86
112
152
334
p=ba
r(p
si)
40 (580)
0
80 (1160)
120 (1740)
160 (2320)
200 (2900)
240 (3480)
280 (4060)
10(2.6)
20(5.3)
30(7.9)
60(15.9)
40(10)
70(18.5)
50(13)
80(21.1)
Q=L/min(US GPM)
26180 80
303
82
67
100% ED** VDC ** W
100% ED** VDC ** W
VÁLVULASAUXILIARES
Tapón Tapón
-54ºC (-65ºF) / +60ºC (+140ºF)
-54ºC (-65ºF) / +60ºC (+140ºF)
Tensión Potencia Resistencia Marcha Temperatura ambiental defuncionamiento (bobina)
Aislamiento dela bobina
12 V DC
24 V DC
38 W
38 W
3,79 Ohm
15,16 Ohm
continua (100%)
continua (100%)
CLASS H
CLASS H
Posición dela válvula de
seguridadprincipal
Función Descripción
A
A-C
Tres posiciones; posiciones extremas por electroimán directo, posición neutral por muelle.Dos posiciones; posición neutral y posición extrema. Posición 0 por muelle y posición ex-trema por electroimán en el lado de la toma A.
83
84
2 0 1
Accionamiento
24
Accionamiento eléctrico con palanca de emergencia
Accionamiento 83
Sección de trabajo
p=ba
r(p
si)
40 (580)
0
80 (1160)
120 (1740)
160 (2320)
200 (2900)
240 (3480)
280 (4060)
10(2.6)
20(5.3)
30(7.9)
60(15.9)
40(10)
70(18.5)
50(13)
80(21.1)
Q=L/min(US GPM)
NOTA:Cuando solicite el accionamiento 83 con palanca de emergencia, el montaje de la válvula de seguridad será tipo A.
Modelo
406
Accionamiento 84, con montaje tipo C
NOTA:En el accionamiento 84 con palanca de emergencia,el lado del electroimán se considera el lado de palanca.
6,5
91
179
97
152364
41
30º
30º
30º
30º
292333
100% ED** VDC ** W
100% ED** VDC ** W
8
Tipo Palanca IP-ProtectorCoil connector(hembra)
Conector necesario (macho)
ME
ML
con
con
67
65 (requiere junta)
DEUTSCH DT04-2P
HIRSCHMANN
DEUTSCH DT06-2S
ISO 4400
-54ºC (-65ºF) / +60ºC (+140ºF)
-54ºC (-65ºF) / +60ºC (+140ºF)
Tensión Potencia Resistencia Marcha Temperatura ambiental defuncionamiento (bobina)
Aislamiento dela bobina
12 V DC
24 V DC
38 W
38 W
3,79 Ohm
15,16 Ohm
continua (100%)
continua (100%)
CLASS H
CLASS H
Posición dela válvula de
seguridadprincipal
Función Descripción
A
A-C
Tres posiciones; posiciones extremas por electroimán directo, posición neutral por muelle.Dos posiciones; posición neutral y posición extrema. Posición 0 por muelle y posición ex-trema por electroimán en el lado de la toma A.
83
84
2 0 1
Accionamiento
25
Sección de trabajo
Accionamiento neumático
NOTA:El pilotaje neumático utiliza normalmente una palanca tipo Z2 (estándar), S o T. Si desea utilizar otro tipo de palanca para este pilotaje neumático, póngase en contacto con nosotros.
Lado palanca (Z2)
Lado palanca (T)
Accionamiento (22)
Lado palanca (S)
Modelo
406
0
Entrada de pilotaje neumáticopor cámara PEQUEÑA
Entrada de pilotaje neumáticopor cámara GRANDE
% d
e ca
udal
tota
l %
de
caud
al to
tal
1201101009080706050403020100
1201101009080706050403020100
0,5
0,5
1,5
1,5
2,5
2,5
3,5
3,5
4,5
4,5
5,5
5,5
6,5
6,5
7,5
7,5
8,5
8,5
9,5
9,5
10
10
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
Presión en línea de pilotaje (bar)
Presión en línea de pilotaje (bar)0
Ciclo de histéresis
Ciclo de histéresis
Tapón
139
91
15256 102
50
30 (posición neutral)
9
1/8”NPT
1/8”
NP
T
6
TapónVÁLVULASAUXILIARES
AccionamientoPalanca Función Descripción
SZ2T
Tres posiciones, pilotaje neumático.22
Accionamiento hidráulico
Pilotaje hidráulico
% d
e ca
udal
tota
l
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
01 3 5 7 9 11 2113 2315 2517 2719 2920 302 4 6 8 10 12 2214 2416 2618 28
Presión en línea de pilotaje (bar)0
Ciclo de histéresis
26
Sección de trabajo
NOTA:El pilotaje hidráulico solo usa el accionamiento 71 y la palanca Y.
Nota: No se requiere junta
Tapón Tapón
Lado palanca (Y)
916
152
1/4”G1/4”G
271
256
Accionamiento (71)
VÁLVULAS AUXILIARES
Modelo
406
AccionamientoPalanca Función Descripción
Y Tres posiciones, pilotaje neumático.71
27
Secciones adicionales
P.N. M6796002
Regulador de caudal de 3 vías
Este regulador de caudal puede intercalarse en cualquier posición del distribuidor excepto en la última sección, de acuerdo con las secciones que necesiten un caudal reducido.Las secciones de trabajo montadas después regulador, tendrán un caudal de acuerdo con la confi guración del regulador.
T PPPO
P.N. M6796003
Datos técnicos
Caudal nominal
Caudal mín.
Presión máxima de trabajo 350 bar / 5075 psi
5 l/min / 1 (US GPM)
80 l/min / 21 (US GPM)
PPI
NOTA:No es posible reducir el caudal en la sección fi nal.
187158 623 45
87
R
LADO TAPA ENTRADA LADO TAPA SALIDA
R
P
PPI PPO
PPO PPO
PPI PPI
36
74,5
Lado tapa entrada
Regulador de caudal de3 vías ajustable
Regulador de caudal de3 vías con volante
Modelo
406
28
Centro cerrado (retorno C)
Paso libre (retorno N)
Esquemas de la sección intermedia con retorno
Detalles de la sección intermedia con retorno
161,5
161,5
45
45
5
5
3/8” G
3/8” G
3/8” G
3/8” G
3/4” G
3/4” G
T1
T1
T
T
8787
3/8”
G3/
8” G
3/4”
G3/
4” G
3/8” G
3/8” G
B1
A1
P
A2
T1
B2
P1 T2
A3
B3
T
B3
A3
A2
B2
A1
B1
PP1 T2
B1
A1
P
A2
T1
B2
P1 T2
A3
B3
T
B3
A3
A2
B2
A1
B1
PP1 T2Toma operativa a depósito-taponesToma lateralToma superiorNo usa retorno central Tapa toma T y T1
Tapa toma T1
Tapa toma T
Modelo
406
29
Retorno con presión (retorno Z)
Detalles de la sección intermedia con retorno
Confi guración de tipos de retorno
NZ
C
161,5 455
3/8” G 3/8” G3/4” G
Tp
T13/
4” G
87
3/8”
G
3/8” G
Tipo de retorno Referenciacomercial
TomasT
C Centro cerrado N6412/269Tapado
1/2” G.
3/4” G.N Paso abierto Estándar
Z Retorno con presión N6412/270
Modelo
406
B1
A1
P
A2
T1
B2
P1 T2
A3
B3
Tp
B3
A3
A2
B2
A1
B1
PP1 T2
30
Detalles de la sección de trabajo
188
146
916
300
152 48
PACKARD WEATHER PACKConector hembra con extremo macho.
NOTA:Se requiere junta
DATOS TÉCNICOS
Rango de corriente
Rango de tensión
Rango detemperatura TipoConector
0,01-5,0 Amp 5-24 V -40 ºC to 120 ºCNormalmente abierto
Normalmente cerrado
Packard weather pack
POSICIÓN NORMALMENTE ABIERTO POSICIÓN NORMALMENTE CERRADO
CÓDIGO PARA LA REFERECIA COMERCIAL DE LAS
SECCIONES DE TRABAJO
CÓDIGO PARA LA REFERECIA COMERCIAL DE LAS
SECCIONES DE TRABAJO
REFERENCIACOMERCIAL
REFERENCIACOMERCIALFUNCIÓN FUNCIÓN
NO1
NO3
NO2
NC1
NC3
NC2
M6412/888/1
M6412/888/3
M6412/888/2
M6412/905/1
M6412/905/3
M6412/905/2
EJEMPLO DE SISTEMA DE CODIFICACIÓN:406/A11Z2-D00/VA-13/T-0-NO3
EJEMPLO DE SISTEMA DE CODIFICACIÓN:406/A11Z2-D00/VA-13/T-0-NC3
Modelo
406
Microrruptor de posición *
* Sujeto a cantidades mínimas
31
Tipo de retorno:
Accionamiento:
9
Centro cerrado
Paso libreRetorno con presión
Tapa fi nal
Toma operativa: Toma superiorToma frontal
Válvula auxiliar: Cuerpo: Sin válvula
Corredera:
Válvula auxiliar: Palanca:Cuerpo: Con válvula
Accionamiento:
8
Válvula auxiliar: Cuerpo: Sin válvula
Corredera:
Válvula auxiliar: Palanca:Cuerpo: Con válvula
Accionamiento:
7
Válvula auxiliar: Cuerpo: Sin válvula
Corredera:
Válvula auxiliar: Palanca:Cuerpo: Con válvula
Accionamiento:
6
Válvula auxiliar: Cuerpo: Sin válvula
Corredera:
Válvula auxiliar: Palanca:Cuerpo: Con válvula
Accionamiento:
5
Válvula auxiliar: Cuerpo: Sin válvula
Corredera:
Válvula auxiliar: Palanca:Cuerpo: Con válvula
Accionamiento:
4Válvula auxiliar: Cuerpo: Sin válvula
Corredera:
Válvula auxiliar: Palanca:Cuerpo: Con válvula
Accionamiento:
3Válvula auxiliar: Cuerpo: Sin válvula
Corredera:
Válvula auxiliar: Palanca:Cuerpo: Con válvula
Accionamiento:
2Válvula auxiliar: Cuerpo: Sin válvula
Corredera:
Válvula auxiliar: Palanca:Cuerpo: Con válvula
Accionamiento:
1Válvula auxiliar: Cuerpo: Sin válvula
Corredera:
Válvula auxiliar: Palanca:Cuerpo: Con válvula
Modelo: 4061406
Válvula de puesta en vacío: Tapa entrada
Toma operativa:Toma superior Toma frontal
Válvula de seguridad principal:
Código (datos adicionales, pintura, etc.):
Referencia comercial ROQUET
Modelo Retorno Accionamiento Palanca Posición Taraje Correderas TensiónVálvula de puesta
en vacío Código
Válvula de seguridad principal
Elem
ento
s
El número máximo de caracteres de una referencia es de 25.Nota: Las referencias comerciales deben ser validadas por PEDRO ROQUET S.A., que se reserva el derecho de modifi carlas. El código es facilitado única y exclusiva-mente por PEDRO ROQUET S.A.
Hoja de defi nición de especifi caciones para distribuidor ROQUET
Solicitud de distribuidor Roquet Modelo
406
