envios a domicilio av. luro 1.131 - s. rosa tel.: 453-922...
TRANSCRIPT
Versión digital y archivowww.region.com.ar
Per
iódi
co G
RATU
ITO
/FRE
E N
ewsp
aper
Del 29 de diciembre de 2006 al 1 de febrero de 2007 - Año 16 - Nº 789 - R.N.P.I. Nº 359581 - Redacción: Urquiza 640 - Telefax: (02954) 43-2164 [email protected] - Santa Rosa - Provincia de La Pampa - Patagonia Argentina - www.region.com.ar - Director Propietario: Gerardo Yánes
Edición Nacional«Diario del Viajero®»
LA LAMPARADE ALADINO
Por Elizabeth Tuma y Carlos BesansonUna de las historias fanta-
siosas de los cuentos de LasMil y Una Noches es aquellaque se refiere a un personajeimaginario, denominado Ala-dino, quien se apropia, con nomucha lealtad, de un anillo...
Nota completa en tapa del Suplemento
REG
ION
Un p
uent
e de
com
unic
ació
n es
mar
ca re
gist
rada
ant
e la
D.N
.R. T
ítulo
Nº1
.499
.698
. Red
acció
n y
Publ
icida
d: U
rqui
za 6
40. T
elef
ax: (
0295
4) 4
3-21
64 ro
tativ
a- S
anta
Ros
a- L
a Pa
mpa
-Rep
úblic
a Ar
gent
ina.
Pub
licac
ión
decla
rada
de
Inte
rés
Gen
eral
por
el R
egist
ro N
acio
nal d
e la
Pro
pied
ad In
tele
ctua
l Nº 3
5958
1. G
alar
dona
do c
on la
Cin
ta A
zul d
e la
Pop
ular
idad
en
el ru
bro
Sem
anar
ios,
año
s 19
93/1
994/
1995
/199
6/19
9719
98. D
irect
ores
: Mar
ía M
artín
ez y
Ger
ardo
Yán
es.
Todo
s lo
s de
rech
os re
serv
ados
. La
Dire
cció
n no
se
hace
resp
onsa
ble
por l
as n
otas
firm
adas
por
per
sona
s e
inst
itucio
nes
o po
r otra
s fu
ente
s, la
s cu
ales
pue
den
coin
cidir
o nó
con
nue
stro
pen
sam
ient
o re
dacc
iona
l sob
re e
l tem
a.Im
pres
o en
Arg
entin
a po
r Age
ncia
Per
iodí
stica
CID
. Av.
de M
ayo
666
Tel: (
011)
433
1-50
50 -
Buen
os A
ires.
PRIN
TED
IN A
RGEN
TINA
.
Hasta el viernes2 de febrero
Como todos los años en estaépoca, REGION® EmpresaPeriodística impone su rece-so vacacional anual para elpersonal del Semanario.No obstante como siempre,
continuará trabajando en laelaboración de otras produc-ciones turísticas, para atenderlas necesidades informativasde la temporada estival en laprovincia y otros puntos delpaís. El lector electrónico po-drá mantenerse al tanto de lasactividades a través de laWeb: www.region.com.ar
Hasta el mes que viene________________________________________
Epecuén Rock Festival
En los primeros díasdel año quec o m i e n z aR E G I O N ®
Empresa Pe-r i o d í s t i c apone en circu-lación un nue-vo producto.Se trata de un
suplemento in-formativo de losrecorridos y hora-rios de los colec-tivos que prestanservicio urbano enla ciudad de SantaRosa. El ejemplarbicolor en tamañobolsillo, resulta desuma utilidad para elusuario, está impresoen papel brillante deprimera calidad y será de dis-tribución gratuita.«Horarios & Recorridos» es
entregado al pasajero por losmismos choferes del GrupoPlaza, empresa concesio-naria del servicio. Tambiénpodrá solicitarse en la oficinade Informes de la Terminal deOmnibus, en la Dirección Mu-
«Horarios& Recorridos»
nicipal de Tu-rismo, Boleterías de la em-
presa de transportes DumasCat, en la redacción de Sema-nario REGION® (Urquiza 640)y en las empresas y comer-cios auspiciantes.Esta primera edición corres-
ponde a los horarios vigentespara la Temporada Verano2007, abarcando los mesesde enero y febrero.
Tras un breve acto, Verna, Alcala, Bargero y Penzotti,realizaron el tradicional corte de cintas, dejando formalmente
inaugurado el tramo de obra de la Av. de Circunvalación.
La semana pasada en SantaRosa, el intendente NéstorAlcala y el gobernador de laProvincia, Carlos Verna, deja-ron inauguradas por un lado,184 viviendas correspondien-tes al Plan Federal y posterior-mente, la obra de remode-lación de la Avenida Circunva-lación Oeste, en el tramo que
faltaba, conectando ahora enforma completa la misma, conmanos dobles y calles colec-toras hasta la Avenida Perón.De esta manera, tanto el go-
bierno como el municipio ca-pitalino, cerraron el año satis-faciendo dos importantes de-mandas del mayor núcleopoblacional de la provincia.
184 Viviendasy Circunvalación
______________________________________________
Teatro en la Villa
Con los principales espectá-culos del verano en cartel, lagrilla teatral de la temporada2007 de Villa Carlos Paz, enlas sierras cordobesas, conti-nua con la seguidilla de estre-nos. En el lanzamiento de latemporada estuvieron Floren-cia de la V, María EugeniaRitó, Negro Alvarez, RaúlLavié, Sabrina Rojas, EmilioDisi, Diego Pérez, la TotaSantillán, Carlos Sánchez,Pablo Rey, Federico Lupiz,Mario Devalis, Sandra Smith,los QV4, Chichilo Viale, y lavedette uruguaya Claudia Fer-nández quien junto a Evan-gelina Anderson (foto) prota-gonizarán «Las rubias somosmás fogosas», la revista queeste año pone en cartel Ge-rardo Sofovich...
El Epecuén Rock Festivalque se desarrolla en enero enCarhué tendrá lugar nueva-mente en 2007. El año pasa-do con «Divididos» (foto) queestarán otra vez, hubo casi 35mil personas en el anfiteatrodel lago Epecuén. La única di-ferencia de este año es quecobrarán $ 3 la entrada a cadashow (antes eran gratis)...
Colonia 25 de Mayo cerró el año consu Propuesta Turística en marcha
Ubicada en el extremo su-doeste de La Pampa, Colonia25 de Mayo se erige como elprimer alto en el camino, des-pués de atravesar el desierto.Se encuentra a 411 Km. de
Santa Rosa y a 150 Km. de laciudad de Neuquén. Caracte-rizan a la localidad y su zona,una importante riqueza am-biental por la unión del desier-to y el Río Colorado.La propuesta gira en torno a
dos ofertas específicas, porun lado, el turista podrá cono-cer la complejidad ambientalutilizando para ello las insta-laciones de los miradores ylos senderos de interpreta-ción. Por otra parte, los em-prendimientos privados abrensus puertas para que los visi-tantes de todo el país conoz-can cómo se aprovechan losrecursos naturales combina-dos con tecnologías moder-nas y el trabajo permanentedel hombre.
Los cultivos excepcionalesen medio del árido desiertodeslumbran al visitante por suimponencia y el contraste.
Un mirador único en el quecuatro provincias argentinasconfluyen, permiten la inter-pretación ambiental de tantariqueza geológica, cuna deuna fauna y flora riquísima.
Dique, central hidroeléctrica,moderna bodega, plantasindustrializadoras de forraje,megaequipos de riego presu-rizado, el primer viñedo de laruta de los vinos de zonas
frías, los incontables pozospetrolíferos, la riqueza mine-ra, forestal y frutihortícola, sonalgunos puntos dignos deapreciar «Donde el Desiertoes Vida»...
Tel.: (02954) 41-6791Av. Roca 618 • Santa Rosae-mail: [email protected]
Sistemas HidráulicosVenta y Reparación
CentroBulonerode La Pampa
Felíz Año Nuevo!!!
Av. San Martín 375 • S. RosaTelefax: 45-7700
• HERRAJES PARA MUEBLESY OBRAS EN TODOS LOS ESTILOS
• HERRAMIENTAS• LLAVES AL INSTANTE
Av. Luro esq. Alvear - S. RosaTel.: 421-922
ENVIOSA DOMICILIO
Av. Luro 1.131 - S. RosaTel.: 453-922
Av. Ameghino esq. edison - S. RosaTel.: 438-949
REGION® - Del 29 de diciembre de 2006 al 1 de febrero de 2007 - Año 16 - Nº 789 - www.region.com.ar
Subs
ecre
taría
de
Turis
mo
de la
Pro
vinc
ia T
el: 4
2-50
60 /
42-4
404
- Dire
cció
n M
unic
ipal
de
Turis
mo
Tel:
43-6
555
-O
ficin
a de
Info
rmes
24
hs T
el: 4
2-29
52 /
42-2
249
- Par
que
Don
Tom
ás T
el: 4
3-45
68 -
Casa
de
Gob
iern
o - T
el: 4
3-30
10 -
Mun
icip
alid
ad d
e Sa
nta
Rosa
Tel
: 43-
3525
- Un
iv. N
ac.d
e La
Pam
pa T
el: 4
2-25
81 -
Aero
puer
to S
anta
Ros
aTe
l: 43
-449
0 - T
erm
inal
de
Om
nibu
s Te
l: 42
-224
9 - E
stac
ión
de T
rene
s Te
l: 43
-345
1 - P
olic
ía F
eder
al T
el: 4
3-33
82 -
Agen
cias
de
Viaj
es y
Tur
ism
o en
San
ta R
osa:
Alta
Pam
pa 4
3-26
53 /
Anak
am T
rave
l 42-
6252
/ Ca
lden
42-
2775
/Di
car T
urism
o 42
-675
3 / E
xtra
45-
5635
/ Fo
rtrip
45-
8661
/ G
reat
Tra
vel’s
42-
3168
/ M
ac A
lliste
r Tra
vel 4
5-44
00 /
Mai
ten
V. y
T. 4
2-04
90 /
Pam
tur /
Per
rier V
iaje
s 42
-330
5 / S
anta
Ros
a V.
y T. 4
2-08
00 /
Salva
dor V
y T
42-
0907
/ Sw
iss Tr
avel
42-
5952
/ Ve
ga V
iaje
s 43
-341
5 / Z
afiro
Via
jes
42-2
927
- Alq
uile
r de
auto
s si
n ch
ofer
: 41-
7171
/ 43
-577
0 / 1
569-
7755
-
Casa
de
La P
ampa
en
Buen
os A
ires
Tel: 4
326-
0511
/176
9 - C
asin
o Cl
ub: S
ala
Cent
ral T
el: 4
5-47
94 /
Trag
amon
edas
Tel:
43-1
055
- Cin
es y
Tea
tros:
Tea
tro E
spañ
ol T
el: 4
5532
5 - T
eatro
ATT
P Te
l: 45
4754
- Ci
nes
Don
Bosc
o y
Amad
eus
Tel: 4
5816
0 - C
entro
Mun
icip
al d
e Cu
ltura
Tel:
4553
24 -
Mus
eo P
rovi
ncia
l de
Hist
oria
Nat
ural
Tel
: 422
693
- M
useo
Prov
inci
al d
e Ar
tes
Tel:
4273
32 -
Mus
eo P
olic
ial D
. Ant
onio
Tel
: 433
551
- Fun
daci
ón B
anco
de
La P
ampa
Tel
: 43-Desea a sus
clientes y amigosFeliz Año Nuevo !!
TENEDOR LIBRE
Ruta 5 y GrassiS. Rosa • Tel: 43-3566
Un novedoso y ambiciosoproyecto ferrourbanístico seconvirtió en una posibilidadconcreta luego de la firma deNéstor Kirchner de un decre-to que, además de destrabarfinalmente la construcción dela nueva Terminal, precisa laidea de un tren turístico querecorra el Sur, la reactivacióndel de carga y un serviciointerurbano para este depar-tamento.
«Es un proyecto ambicioso,pero es la primera vez queestamos en condiciones deanunciarlo. Es todo un siste-ma ferrourbano, que venimostrabajando en silencio, paraque San Rafael tenga lareactivación ferroviaria con untren turístico y un sistema depasajeros interurbano», co-mentó el intendente OmarFélix (PJ) luego de regresarde la Casa Rosada, en Bue-nos Aires, donde se firmaronlos decretos.El plan ferroviario consiste en
un trazado de un tren turísti-co que recorrerá los tres de-partamentos sureños, la an-siada reactivación del tren decargas por el que luchan elSur y varias localidades másdel país, y además, un siste-
EL PRESIDENTE KIRCHNER FIRMÓ EL DECRETO QUE DESTRABÓ DOS ANHELOS DEL SUR MENDOCINO
Anuncian Tren Turístico desde San Rafael
Jorge y el tren turístico desde Santa Rosa
Cr. Oscar «Ningo» Jorge, exintendente de Santa Rosa,
hoy al frente del BLP,candidato a gobernador en
2007 por el PJ.
ma para un tren interurbanoen San Rafael.
Tres DepartamentosLa resolución número 950 de
la Secretaría de Transporte dela Nación dice: “Desarrollar uncorredor ferroviario de trenturístico para los municipiosde San Rafael, General Al-vear, Malargüe, un ferrotran-
vía urbano que correrá porSan Rafael; el empleo de lasvías por el sistema de cargasy nuevas estaciones de trans-ferencia multimodales de car-gas en Malargüe y Alvear”.De acuerdo con lo estipula-
do, el tren de cargas usaría laex línea Sarmiento y saldríapor Bowen, no como en el pa-sado, que recorría las vías de
la ex línea San Martín. Ade-más, el tren turístico tendríaun recorrido por los distritosen las distintas épocas de co-sechas y plantaciones, otor-gándole al turista la “posibili-dad de apreciar una culturaque a los que no son de acáles fascina”, dijo Félix.
(Fuente: Cámara de Turismo de laprovincia de Mendoza)
En la anterior gestión muni-cipal de la capital pampeana,cuando estaba al frente de laintendencia Oscar Mario Jor-ge (actualmente comanda elBLP y se ha lanzado comocandidato del PJ por eloficialismo a gobernador en2007), cobró fuerza el proyec-to de un tren turístico que par-tiendo de Santa Rosa, reco-rrería puntos de interés haciael sur como: Toay, ciudad his-tórica provincial; Naicó, elatractivo pueblo fantasma;Quehué, capital de la cazamayor y menor; Utracán, consu laguna turística y un pro-yecto termal que está a la es-pera; y podríamos continuar -si hubiera voluntad políticapara hacerlo-, en un recorri-do vial existente de un ramal
no operable actualmente, quepertenece a Ferro ExpresoPampeano (ver Mapa Pro-ductivo REGION® de La Pam-pa), que podría culminar -ocontinuar luego-, en la últimalocalidad pampeana, que esJacinto Arauz, el pueblo delalma del Dr. Favaloro y únicolugar donde hasta el momen-to está desarrollado elGeoturismo.Si Oscar Jorge es goberna-
dor ¿lo hará?.Sería mucho más que fundar
un pueblo nuevo. Un buenproyecto en este sentido, per-mitiría «refundar» pueblos yahabitados, que nacieron y sedesarrollaron con el tren. Al-gunos de ellos, ya extingui-dos, otros, peleando por so-brevivir.
YA ESTARÍA DEFINIDO EL CALENDARIO ESCOLAR 2007 Y LAS VACACIONES DE INVIERNO
Buena distribución del receso escolar de julio
«FedeCaTur apuntóal FoMIn»
La Federación de Cámaras deTurismo de la Argentina iniciólos trámites y presentacionesnecesarias ante el Fondo Mul-tilateral de Inversiones, orga-nismo que depende del Ban-co Interamericano de Desarro-llo (BID), para la obtención deun programa de financia-miento por 700 mil dólares,para ser utilizados por aque-llas Cámaras de Turismo inte-grantes de la Federación queasí lo soliciten.
En 2007 también serán des-glosadas las Vacaciones deInvierno, una medida que cau-só buena acogida en el sec-
tor turístico en todo el país.La ciudad y la provincia de
Buenos Aires resolvieron ini-ciar las clases el año próximo
el 5 de marzo y unificar el pe-ríodo de vacaciones, queabarcará desde el 23 de julioal 3 de agosto. El resto de las
jurisdicciones provincialesdefinió su período escolar y elde vacaciones, durante la re-unión del Consejo Federal deEducación, realizado recien-temente. Este año, en una de-cisión que cayó muy bien en-tre los empresarios turísticos,las provincias se alternaronen el receso invernal, permi-tiendo que de ambas partessalgan beneficiados.
Tel.: (02954) 433453Catamarca 658 • Santa Rosa
AlarmasMonitoreo Radial y Telefónico
ALARMASsu casa y su auto
$409
$250Instalada
Turismo & EventosMES DE ENEROSin fecha confirmada:Encuentro de Musicos y Ar-
tesanos. Embajador Martini.* Sábado 6: Supercross Noc-
turno. Santa Rosa.* 19 y 20: Pre- Baradero. 35ª
Edición de la Fiesta Provincialdel Caballo. Ingeniero Luiggi.* Sábado 20: Noche de los
pampeanos en el Festival Na-cional de Doma y Folklore.Intendente Alvear.* Sábado 27: noche central
35ta Edición del Festival Na-cional de Doma y Folklore. In-tendente Alvear.* Sábado 27: Fiesta Provin-
cial del Turismo. Guatraché.
MES DE FEBREROSin fecha confirmada:Campeonato de Polo y Exhi-
bición. Intendente Alvear..XII Festival de Canto y Dan-
za y VIII Encuentro de Arte-sanos. Toay.Gran Fiesta Gaucha de Des-
trezas Criollas y Danzas Tra-dicionales. Realicó.
* Sábado 3: cierre de la 35taEdición del Festival Nacionalde Doma y Folklore. Intenden-te Alvear.* Sábado 3: Fiesta de Las
Colectividades. E. Castex.* Sábado 10: 31ra Fiesta del
Novillo. Lonquimay.* Sábado 10: Fiesta Anual de
los Descendientes de los Ale-manes del Volga. ColoniaSanta Teresa.* 10 y 11: 35ta Fiesta Provin-
cial de la Ganaderia. Victorica.* Sábado 17: Fiesta Provin-
cial del Trigo. E. Castex.* Sábado 17: Fiesta Prov. de
la Sal. Gral. San Martín.* 23, 24 y 25: 18º Encuentro
Nacional de Destrezas Gau-chas y Asado con cuero. Que-mú-Quemú.
Horacio Guarany actuará lanoche del 27 de enero en el
Festival de Int. Alvear.
El Supercross nocturno sedesarrollará en el estadioMateo Calderón de Santa
Rosa el sábado 6 de enero.
Administración y Ventas:M. Viniegras 322/334 • Telefax: (02954) 43-9509
Fábrica: Pque. Industrial Santa RosaTelefax: (02954) 42-9909
e-mail: [email protected]
• Automatismo para portones, levadizos y corredizos• Ascensores para edificios y personas con capacidades diferentes.• Montacargas. • Puertas Automáticas de todo tipo.• Fábrica de Aberturas Metálicas a medida • Fábrica de Portones Levadizos, manuales, contrapesados y automáticos (modelos patentados).
Agradecemos a los profesionales, clientes y amigos por la confianza que han depositado en nuestra empresay les deseamos muy felices fiestas y un excelente año 2007.
www.aehglp.org.ar
INTEGRANTE DE LA FEDERACIONEMPRESARIA HOTELERA
GASTRONOMICA DE LAREPUBLICA ARGENTINA
CAPACITACION Y DIFUSIONDOS PILARES FUNDAMENTALES
Queremos hacer llegara toda la familia
hotelera y gastronómica de La Pampay en especial a nuestros asociados,
un afectuoso saludo y los mejores deseosde prosperidad para el año que se inicia.
2007COOPERATIVA DE
ELECTRICIDAD, Y SERVICIOSPUBLICOS DE VICTORICA LTDA.
Telefax: (02338) 43-2213 / 43-2193 / 43-2249Reclamos Cel: (02954) 15-66-6204
Calle 14 Nº 720 / Victorica / E-mail: [email protected]
Energía eléctrica, Agua, Servicio de sepelios,Internet, Electrificación rural, Alumbrado público.
Nuestros mejores deseos de prosperidadpara el año que se inicia!!!
Del 29 de diciembre de 2006 al 1 de febrero de 2007 - Año 16 - Nº 789 - www.region.com.ar - REGION®
VIENE DE TAPATras una invocación religiosa
previa en la Zona Oeste Quin-tas donde se inauguró el com-plejo habitacional, la vecinaMónica Isabel Cabrera hablóen representación de los adju-dicatarios de las viviendas yluego lo hicieron Alcala y Ver-na, para trasladarse inmedia-tamente hasta la intersecciónde Circunvalación y Ameghi-no, para el corte de cintas dela nueba obra vial. Allí se sumóel Ministro de Obras y Servi-cios Públicos, Ing. Julio Bar-gero y el presidente de la Di-rección Provincial de Vialidad,Ing. Jorge Penzotti.«Hoy es un día de fiesta para
la ciudad -dijo Alcala-, prime-ro por el acto social y la cali-dez de la gente que tuvimosen la entrega de viviendas rea-lizada y luego otra alegría, poresta remodelación de la Ave-nida Circunvalación, que fue la
primera obra que acordáramoscon el gobernador, allá por losprimeros días de gestión».
En tanto, el secretario muni-cipal Sandro Astengo, remarcóque la obra inaugurada era unlargo anhelo para muchos ve-cinos de la ciudad, y que ade-más contribuye a la transfor-mación de Santa Rosa, anun-ciada oportunamente por elIntendente.«Creemos que junto con las
obras que se están ejecutan-do en la otra parte de la Cir-cunvalación y los accesos a laciudad, se dará al tránsito unaagilidad distinta, sumado a unembellecimiento que en con-junto con las obras de pavi-mento que se emprenderán enlos próximos meses, le daránun toque distintivo a la ciudad,mejorando además la calidadde vida de sus habitantes»declaró Astengo a la prensa.
«Este es uno de los mejores actos de gobierno que le puedetocar a quien se desempeña en un cargo público; porque se
trata nada mas y nada menos de entregar una vivienda aquienes necesitan de ella» dijo Alcala en la entrega de 184
casas en el barrio Zona Oeste Quintas de Santa Rosa.
ENTREGA DE VIVIENDAS Y OBRA VIAL
Alcala y Verna cortaroncintas cerrando el 2006
Polic
ía d
e La
Pam
pa T
el: 4
2-23
03 -
Emer
genc
ias
Ecol
ógic
as T
el: 1
05 -
Defe
nsa
Civi
l Tel
: 103
- Re
d de
Em
erge
n-ci
as T
el: 4
2-25
94 -
Ayud
a al
Sui
cida
Tel
: 080
0-99
-990
99 -
Tele
f. de
la E
sper
anza
Tel
: 45-
5200
- Bo
mbe
ros
Tel:
43-
3650
Tel
: 100
- C
oop.
de
Elec
trici
dad
Tel:
41-2
200
- Em
erge
ncia
s: E
scap
es d
e G
as T
el: 4
2-84
43 /
Agua
en
Vía
Públ
ica
Tel:
45-5
320
gj
jq
Aero
línea
s Ar
gent
inas
Tel
: 42-
2388
- Ex
pres
o Ej
ecut
ivo
Albe
rino
Tel:
45-3
780
- Rad
io T
axis
: 43
-333
3 / 4
2-86
82 /
43-7
777
/ 43-
0000
- Re
mis
es: 4
3-77
00 /
43-8
500
/ 43-
6950
/ 45
-535
5 / 4
3-70
00 -
Pode
r Jud
icia
l Tel
: 42-
2639
- Po
der
Legi
slat
ivo
Tel:
42-2
488
/ 42-
8351
- Vi
ceco
nsul
ado
de E
spañ
a Te
l: 45
-693
5 - V
icec
onsu
lado
de
Italia
el:
45-5
575
p92
03 -
Mer
cado
Arte
sana
l Tel
: 43-
0168
- Ce
ntro
s de
Sal
ud: H
ospi
tal 4
5500
0 / A
siste
ncia
Púb
lica
4533
30/3
1 / C
línica
Mod
elo
4344
54 /
C. P
siqui
átric
a Im
ago
4248
96 /
Polym
edic
4547
77 /
Sana
t. S.
Ros
a 45
7000
- Se
rvic
ios
de U
rgen
cia:
Emer
genc
ias
S.A.
456
056
/ S.E
.M. 1
07 y
427
112
/ Urg
encia
s EM
EPA
4240
96
de Roberto Ciaffoni Todo lo que un buen cazador necesita:
Armas • Municiones • Indumentaria • Camping • CuchilleríaAsesoramiento • Taller Integral • Permisos de caza
Receptoría de trámites de RENARPara el buen pescador todos los artículos
ALVEAR esq. URQUIZATel.: (02954) 15-55-3565 / Tel: (02954) 41-3016 / S. Rosa
El Club de Caza «Mapu VeyPuudu» recuerda a los seño-res cazadores, que hasta el30 de diciembre se está reali-zando la medición de trofeosde la Temporada 2006, paraintegrar el Ranking Pampea-no. Los trofeos de ciervo, ja-balí, puma y otras especies,se recepcionan en la sede dela Institución, Joaquín V. Gon-zález 30 - Santa Rosa. Lasmedallas y diplomas corres-pondientes serán entregadosen la Fiesta Anual, a realizar-se el sábado 3 de marzo de2007. Mayor información al02954 - 424198, o a través delcorreo electró[email protected]
Ultimos días para medir trofeos de Caza
VIENE DE TAPAEsta semana continuaron los
estrenos con la presentaciónde la obra “Para recargarse derisa 5” con Eduardo Accietto,Laura Sainz y Ezequiel Coni-glio en el Teatro Concert (9 deJulio 53. Subsuelo GaleríaSarmiento). El espectáculotendrá tres funciones diariasdurante todo el verano, conentrada a la gorra.Por otra parte, también co-
menzó el trío tucumano QV4con una nueva temporada enla villa luego del éxito del añopasado con renovado showdenominado “En… cantado-res” en el Teatro del Sol I (Ge-neral Paz 250).En las nuevas salas del
Holliday Cinemas y Teatro (9de Julio 53. Planta alta), sepresenta “Rápido y gracioso”,lo nuevo de una de las reve-laciones de la última tempo-rada, el humorista cordobésFernando Pailos, que estaráacompañado por GustavoMolas y elenco, mientras queen la sala contigua ya está encartel el espectáculo “Pija-mas. El original”, una come-dia con Chichilo Viale, SergioGonal, Adriana Mascialino,Fabiana Liuzzi, Fernanda Vi-ves y elenco. Los estrenos deestas salas se completan conla primera presentación de “39y qué?” Unipersonal de Jac-queline Guerrero.Para los chicos, ya arrancó
el primer espectáculo infantilen el Teatro Zorba (9 de Julioesq. Montevideo), con “Mun-do mágico”, comedia musicalcon personajes de Disney yproducción de E. Giordano.
Entre todas las estrellasmencionadas, se destacanlas esculturales vedettesClaudia Fernández y Evange-lina Anderson, que protagoni-zarán en el teatro El Coral«Las rubias somos más fogo-sas», la nueva revista deGerardo Sofovich. Las diosasde Uruguay y Argentina traba-jarán juntas por primera vezen Carlos Paz y prometen pro-tagonizar una temporada muy«hot» y ganarse los aplausosdel público... porque las mira-das, ya se las ganaron.«Las rubias somos más lla-
mativas. No hay hombre queno se de vuelta cuando ve auna rubia por la calle. Ade-más, las rubias somos muchomás fogosas. Hay que termi-nar con ese mito de que lasmorochas son las mejoresahí», aseguró Anderson,nuestra chica de tapa.
TEMPORADA TEATRAL EN VILLA CARLOS PAZ
Lo mejor del humor
El Negro Alvarez y su humorcordobés es número
infaltable de la temporada.
El trofeo de colmillos dejabalí obtenido por Pedro
Rojas en 2006, podríaestablecer nuevo record.
Para la APAM, en la Fiestade la Caza en Quehué,
alcanzó los 138,810 puntos.
En la semana que pasó, seinauguraron 36 kilómetros depavimento de la Ruta Nacio-nal 40 Sur, dentro del depar-tamento de Malargüe, Mendo-za, en el tramo que une estaciudad cabecera del surcuyano, con la provincia deNeuquén.Durante el breve acto donde
el máximo mandatario mendo-cino Julio Cobos, acompaña-do por el ministro Morandini,desataron las cintas que sim-bolizan la apertura de estecamino, el más kirchnerista delos gobernadores radicalesdijo que esta «es una de lasdos obras claves al momentode asumir nuestro gobierno, laotra son los cobertizos en Cris-to Redentor».
Mejorarán ruta deLa Pampa a Mendoza
Para marzo o abril de 2007anunció que se prevé la adju-
Recuperan Ruta Nacional 40-El Pehuenche abre el 30-
dicación de obras por más de20 millones de pesos dondeestaría incluido el mejoramien-to de la ruta 143 que une Men-doza y La Pampa, incluyendomás tareas en la Nacional 40.En tanto el gobierno de Men-
doza aguarda la financiaciónpreacordada con la Coopera-ción Andina de Fomento paraterminar el paso «El Pehuen-che» (ver REGION® Nº 768), dondese incluirán trabajos en la com-plicada Cuesta de «El Chihui-do».
El Pehuenche abre el 30Tal como se había previsto,
el tránsito vehicular por elpaso internacional «El Pe-huenche» quedaría reabiertoeste sábado 30 de diciembrey será celebrado con una ce-remonia anticipada de AñoNuevo entre autoridades deSan Clemente (Chile) y Malar-güe (Argentina).
España y Belgrano / Anguil / Telefax: (02954) 49-5058Planta de silos tel.: 49-5236 • E-mail: [email protected]
TrabajadoresUnidos Cooperativa
Mixta LimitadaFundada el 11 de Febrero de 1933
Que en este año que comienzaDios nos multiplique sus bendiciones,
nos renueve el vigor y suplaa cada uno sus necesidades.
Comisión de FomentoGobernador Duval
Telefax: (02941) 431-562Gobernador Duval • La Pampa
Con el agradecimiento
de haber completado
un año más ennuestra vida,
deseamos a todos que,
en este añoque comienza,
se cumplan todas
sus expectativas.
¡Feliz año Nuevo!Municipalidadde La Humada La Humada Provincia de La Pampa
Tel: (02338) 49-9201 / CP 6323
Nuestros mejores deseos de paz, salud y progreso,para todos, y en especial a los habitantes
del Oeste Pampeano, que Diosnos bendiga con su
abundancia.
• Local Centro: Pico 609 Telefax: 02954-437139• Local Plan 5000: Unanue 1861 y Bustos Telefax: 02954-437620• Local Plan 3000: Alemania 1955 y Beto Lara Telefax: 02954-439087
[email protected] Rosa - La Pampa
LLAMADASLocales - Nacionales
InternacionalesFax
SERVICIOSFotocopias • Anillado y
encuadernaciónCorreo Postal
Kiosco
Salude a sus seres queridosde la mejor manera,
en vivo y en directo...
Por un 2007con llamadasde alegría,paz ybienestar
Federación Pampeanade Cooperativas Eléctricasy de Servicios Públicos,Cooperativa LimitadaFEPAMCO
Oliver 131 / Telefax: (02954) 41-9222Santa Rosa / E-mail: [email protected]. ar
Nuestros mejores deseos de saludy prosperidad para todos y en especial
para toda la comunidad cooperativista.
En General Pico:Calle 15 Nº 646
Tel: (02302) 436669/435609
Concesionario Oficial en La Pampa
• Servicio • Repuestos
En Santa Rosa:Argentino Valle 706Tel: (02954) 420513/425400
A todos nuestros clientes y amigosles deseamos muchas felicidades
y que el año que comienzasupere todas sus
expectativas.
AUTOMÓVILES - AGRÍCOLAS - VIALES - CAMIONES- Alineación y Balanceo Computarizado
- Reparación Tren Delantero y Frenos - Repuestos
Tel: (02954)457-577 / 15-52-5579Av. Illia 1290, Ruta 5 Esq. Rubio / Santa Rosa / e-mail: [email protected]
Tel: (02954)457-577 / 15-52-5579Av. Illia 1290, Ruta 5 Esq. Rubio / Santa Rosa / e-mail: [email protected]
Un nuevo concepto enhotelería y gastronomía
Cenas - DespedidasAgasajos
Almuerzos EmpresarialesHaga su reserva con anticipación
Agradecemosa todos los que nos
apoyaron y visitaronen nuestro comienzo
augurándoles un muyfeliz 2007.
COCINA TRADICIONAL-Pastas Caseras - Carnes - Aves
- Mariscos - Pescados- Sugerencias del cheff
A PARTIR DE ENERO
TAPEO CRIOLLO
S Av. Spinetto 352 • Santa Rosa (LP)Telefax: (02954) 42-7992 / 43-6729e-mail: [email protected]
SERVICIOAL CAMPO
REGION® - Del 29 de diciembre de 2006 al 1 de febrero de 2007 - Año 16 - Nº 789 - www.region.com.ar
Subs
ecre
taría
de
Turis
mo
de la
Pro
vinc
ia T
el: 4
2-50
60 /
42-4
404
- Dire
cció
n M
unic
ipal
de
Turis
mo
Tel:
43-6
555
-O
ficin
a de
Info
rmes
24
hs T
el: 4
2-29
52 /
42-2
249
- Par
que
Don
Tom
ás T
el: 4
3-45
68 -
Casa
de
Gob
iern
o - T
el: 4
3-30
10 -
Mun
icip
alid
ad d
e Sa
nta
Rosa
Tel
: 43-
3525
- Un
iv. N
ac.d
e La
Pam
pa T
el: 4
2-25
81 -
Aero
puer
to S
anta
Ros
aTe
l: 43
-449
0 - T
erm
inal
de
Om
nibu
s Te
l: 42
-224
9 - E
stac
ión
de T
rene
s Te
l: 43
-345
1 - P
olic
ía F
eder
al T
el: 4
3-33
82 -
Agen
cias
de
Viaj
es y
Tur
ism
o en
San
ta R
osa:
Alta
Pam
pa 4
3-26
53 /
Anak
am T
rave
l 42-
6252
/ Ca
lden
42-
2775
/Di
car T
urism
o 42
-675
3 / E
xtra
45-
5635
/ Fo
rtrip
45-
8661
/ G
reat
Tra
vel’s
42-
3168
/ M
ac A
lliste
r Tra
vel 4
5-44
00 /
Mai
ten
V. y
T. 4
2-04
90 /
Pam
tur /
Per
rier V
iaje
s 42
-330
5 / S
anta
Ros
a V.
y T. 4
2-08
00 /
Salva
dor V
y T
42-
0907
/ Sw
iss Tr
avel
42-
5952
/ Ve
ga V
iaje
s 43
-341
5 / Z
afiro
Via
jes
42-2
927
- Alq
uile
r de
auto
s si
n ch
ofer
: 41-
7171
/ 43
-577
0 / 1
569-
7755
-
Casa
de
La P
ampa
en
Buen
os A
ires
Tel: 4
326-
0511
/176
9 - C
asin
o Cl
ub: S
ala
Cent
ral T
el: 4
5-47
94 /
Trag
amon
edas
Tel:
43-1
055
- Cin
es y
Tea
tros:
Tea
tro E
spañ
ol T
el: 4
5532
5 - T
eatro
ATT
P Te
l: 45
4754
- Ci
nes
Don
Bosc
o y
Amad
eus
Tel: 4
5816
0 - C
entro
Mun
icip
al d
e Cu
ltura
Tel:
4553
24 -
Mus
eo P
rovi
ncia
l de
Hist
oria
Nat
ural
Tel
: 422
693
- M
useo
Prov
inci
al d
e Ar
tes
Tel:
4273
32 -
Mus
eo P
olic
ial D
. Ant
onio
Tel
: 433
551
- Fun
daci
ón B
anco
de
La P
ampa
Tel
: 43-
ADOQUINESEXCLUSIVOS BORRAVINOPórfidos • Adoquines
Piedra BochaLajas • Piedras
Piedras para cascadas
L. King 2452 esq. Stgo. Marzo Este • Tel: 15-47-5543 • Santa Rosa
Santiago Alvarez 1756 Tel. Part.: (02954) 49-8031
Cel.: (02954) 15-68-5728Santa Rosa
CONSTRUCCIÓN - PRECIO POR M2
COSTOS AL DIA
MODELO A: Vivienda Unifamiliaren Planta Baja. Superficie 115 m2.
Mampostería deladrillo común yLosa cerámica.
Aclaración Importante: Los costos son estimativos y para un determinado prototipo. Surgen de consul-tas a Contratistas y de Comercios locales. Los costos no pretender dar orientación alguna sobre susvalores para el mercado, dado la dispersión existente especialmente en mano de obra. Los costos solopretenden ser una guía para un determinado prototipo de determinado tipo de construcción.
Cualquier tipo de cálculo de valores corre por cuenta de quién lo realice.
En Santa Rosa: Urquiza 564 (6300)Telefax: (02954) 42-9781 • e-mail: [email protected]
Consejo Profesional de Ingenieríay Arquitectura de La Pampa
VALOR ESTIMATIVO POR METRO CUADRADO -IVA incluido- : $ 1.126,00
DESIGNACION Un. Cant. Mater. M. de O. Parcial Total
TRABAJOS PRELIMINARESLimpieza Terreno- Replanteo- Nivelac. Gl. 801.00 801.00 801.00Excavación Zanjas p/ Cimientos m3 20.00 1118.00 1118.00 1919.00ALBAÑILERIAHormigón Pobre p/ Cimientos m3 28.00 1890.00 1793.00 3683.00 5602.00Mampostería Cimientos m3 9.00 1772.00 2080.00 3852.00 9454.00Capa Aisladora Horizontal m2 25.00 376.00 801.00 1177.00 10631.00Mamposteria Elevación 0.30 m2 125.00 7203.00 4805.00 12008.00 22639.00Mampostería Elevación 0.15 m2 100.00 2889.00 2786.00 5675.00 28314.00Encadenado H°A° Pared 0.30 ml 48.00 960.00 1102.00 2062.00 30376.00Encadenado H°A° Pared 0.15 ml 38.00 400.00 666.00 1066.00 31442.00Contrapiso H° Cascote m2 160.00 1520.00 1031.00 2551.00 33993.00Losa Cerámica con Capa Compresión m2 115.00 7212.00 4005.00 11217.00 45210.00Membrana Asfáltica m2 130.00 1118.00 317.00 1435.00 46645.00Azotado Hidrófugo m2 125.00 960.00 479.00 1439.00 48084.00Revoque Grueso a la Cal m2 450.00 3525.00 5204.00 8729.00 56813.00Revoque Fino a la Cal m2 450.00 1587.00 3685.00 5272.00 62085.00Piso Cerámico Interior con Carpeta m2 120.00 3363.00 3043.00 6406.00 68491.00Piso Exterior y Vereda m2 45.00 1760.00 1477.00 3237.00 71728.00Revestimiento Azulejos m2 25.00 367.00 877.00 1244.00 72972.00Contrapiso Pendiente s/ Losa m2 115.00 716.00 2107.00 2823.00 75795.00Revoque Cielorraso m2 115.00 1760.00 3450.00 5210.00 81005.00INSTALACION ELECTRICA Gl. 1764.00 2854.00 4618.00 85623.00INSTALACION SANITARIAAgua Gl. 509.00 718.00 1227.00 86850.00Cloacas Gl. 504.00 477.00 981.00 87831.00Artefactos Gl. 1296.00 320.00 1616.00 89447.00INSTALACION DE GASMateriales Gl. 960.00 477.00 1437.00 90884.00Artefactos Gl. 2604.00 479.00 3083.00 93967.00CARPINTERIA MADERAPuerta Frente 0.90x2.00 1.00 572.00 57.00 629.00 94596.00Puerta Servicio 2.00 1047.00 94.00 1141.00 95737.00Puerta Placa 6.00 768.00 237.00 1005.00 96742.00Ventana 1.60x1.50 con Cortina 4.00 1598.00 252.00 1850.00 98592.00Ventiluz 0.50x0.50 1.00 160.00 37.00 197.00 98789.00Frente Placard 2.05x2.40 3.00 1875.00 193.00 2068.00 100857.00Frente Placard 0.50x2.40 1.00 258.00 65.00 323.00 101180.00Mueble Bajo Mesada 2.50 1.00 2227.00 82.00 2309.00 103489.00Portón Garage 2.40x2.00 1.00 3201.00 173.00 3374.00 106863.00Vidrios 3mm. m2 13.00 814.00 246.00 1060.00 107923.00PINTURALatex Exterior m2 120.00 477.00 803.00 1280.00 109203.00Latex Interior m2 344.00 879.00 1919.00 2798.00 112001.00Barniz m2 64.20 159.00 523.00 682.00 112683.00VARIOS Gl. 6180.00 118863.00PROYECTO Y DIRECCION TECNICA Gl. 10698.00 129561.00
En General Pico: Calle 15 Nº 1283 (6360)Telefax: (02302)42-5623 • e-mail:[email protected]
En Internet: www.cpialp.com.ar
VIENE DE TAPA
Interpretación AmbientalEl inicio de la propuesta de
Colonia 25 de Mayo es la pre-sentación del entorno naturaldonde se encuentra inmersa.Este espacio desértico perotan rico, le permite ser una delas localidades con mayor pro-ducción en la provincia. Un es-pacio pobre y monótono a sim-ple vista, reviste complejidadesambientales ricas y únicas. Elcontraste entre el río y el de-sierto permite transformar laaridez en vida y es ése el en-torno que queremos que el vi-sitante descubra.Proponemos iniciar la visita en
el Mirador de las Cuatro Pro-vincias, con un doble propósi-to: por un lado, es el espacioapto para la interpretación am-biental.Desde allí se puede observar
el cauce del Río Colorado ytambién interpretar el paleo-cauce a partir de vestigios queha dejado en la zona el pasodel agua. Las bardas desnudansiglos de procesos y exponenestratos de distintos momentosque la interpretación ambien-tal nos explica. En estas bar-das inhóspitas y baldías, seaprecia la flora que encuentralas condiciones propicias paracrecer y desarrollarse.El intérprete develará los se-
cretos de esta vegetación ho-mogénea y gris que se hallanescondidos a simple vista.La particularidad de este mi-
rador radica en que, ubicadosdentro de La Pampa, desde elmirador podemos observar tresprovincias limítrofes: Neuquén,Río Negro y Mendoza. Estasingular característica le da elnombre de Mirador de las Cua-tro Provincias.Por otra parte, desde allí co-
noceremos el funcionamientode las obras de cabecera delsistema de riegoLas visitas se inician en este
punto ya que desde el miradorpuede apreciarse el Puente Di-que “Punto Unido” como unpunto en el recorrido del río, asícomo la Toma Libre del río.Este es el inicio del resto delas visitas, todas ellas se ba-san en el aprovechamiento deun recurso escaso en la pro-vincia, el Agua. A partir de lainterpretación de los procesos
de aprovechamiento del río seexplica qué es una Zona conProducción Bajo Riego. Aquí,adquiere significado nuestroeslogan, Colonia 25 de Mayo,Donde el Desierto es Vida, esla síntesis de la imagen que elturista se llevará.
Producción Bajo RiegoEl aprovechamiento del río ha
permitido la transformación delpaisaje sustancialmente. Sibien es preciso el riego perma-nente de las tierras producti-vas, las mejoras tecnológicashan permitido la introducciónde emprendimientos impensa-dos antaño.Para comprender la cadena de
procesos necesarios para taltransformación, de la interpre-tación ambiental del paisaje, sepasa a la interpretación de losprocesos productivos, luego aconocer puntualmente la expe-riencia, quienes producen ennuestra zona abren sus puer-tas y permiten la visita a susemprendimientos.Se puede conocer la empre-
sa «Alto Valle del Río Colora-do», con sus viñedos, el esta-blecimiento se constituye en elprimero de la ruta de los vinosde zonas frías, complementan-do esta producción con la deforrajes (alfalfa). Aquí se po-drán apreciar siembras enáreas bajo riego por pivotescentrales y el posterior aprove-chamiento, tras la cosecha. Elproducto final son los fardoscompactados.Complementando esta visita,
se puede conocer “Bodega delDesierto”, empresa ubicada enColonia 25 de Mayo, donde setransforma la uva cosechada aunos pocos kilómetros de la lo-calidad, logrando excelentes vi-nos, con calidad de exporta-ción.Otro de los emprendimientos
inéditos es la empresa «Zille»,donde también se cosecha al-falfa sembrada bajo el sistemade riego por pivotes centrales,pero el producto final marca ladiferencia, la alfalfa se comer-cializa cubeteada (en cubos deunos 4cm de lado) o bien,como pellet, es decir, la alfalfasumamente comprimida en tu-bos del tamaño de un lápiz.
(nota completa enwww.region.com.ar)
PAMPAS ARGENTINAS CONSULTORA TURÍSTICA
Propuesta Turística enmarcha en 25 de Mayo
• Tanques para agua de fibrocemento y PVC • Bombas Elevadoras• Caños Polipropileno - Línea Dorada • Termofusión COPRAX - HIDRO 3
• Cañerías para gas EPOXI ACINDAR y accesorios EPOXI DEMA• Caños HIDRO BRONZ y accesorios • Repuestos de todas las griferías
• Broncería • Anexo Ferretería y Electricidad
San Juan 632/36Tel.: (02954)42-6018
Santa Rosa
Abiertosábados por
la tarde Av. Circunvalación Norte 455 • S. Rosa
Repartos adomicilio SIN CARGO
Para el interior consultar
Tel.: (02954)
433-433425-629
MATERIALES DECONSTRUCCION
• Hierro para la construcción• Cal • Cemento • Viguetas
• Cerámicos • Aridos
¡Bienvenido 2007!Que sea un año para recordar por la suma de éxitos
y buenos momentos vividos, es el deseo de...
Spinetto 365 • Tel.: 42-6919 • Fax: 41-6919 • Santa Rosa
Les deseamos a todos nuestros clientes,amigos y proveedores que se abran las puertas
de la felicidad y del éxito en el año que se inicia. SABADO YDOMINGO ABIERTO
AV. J. D.PERON 5.110Tel: (02954)
49-8603Cel: 15-68-0203
REPARTO A DOMICILIO
AV. SPINETTO 1.125Tel: (02954) 45-5992 • S. Rosa
Los mejores precios en materialespara la construcción en grueso
IMPRESIONANTES
DESCUENTOS EN
INSTALACIONES DE AGUA
Colegio deEscribanosde La Pampa
“ Imparcialidad, seguridad y equidaden las relaciones humanas”
Presente en estas fiestascon los mejores augurios.
Diciembre de 2006
DELEGACION ZONA NORTE:General Pico, Calle 24 Nº 462
E-mail: [email protected]
Santa Rosa, 25 de Mayo 434Telefax: 43-1757 / 42-2252
e-mail: [email protected]
Del 29 de diciembre de 2006 al 1 de febrero de 2007 - Año 16 - Nº 789 - www.region.com.ar - REGION®
Tel: (02954) 430-426RIVADAVIA 437
Oleos / Acrílicos / PincelesAlpaca: chapa - alambre - flejes
Arcillas: esmaltesElementos para dibujo técnico
TODO PARA EL
ARTISTA Y ARTESANO
Tu nuevo lugar
Edison 1.355 - Santa Rosa
• El mejor precio• La mejor calidad• Gran variedad en
reconocidas marcas
JOVENES Y ADULTOS
Polic
ía d
e La
Pam
pa T
el: 4
2-23
03 -
Emer
genc
ias
Ecol
ógic
as T
el: 1
05 -
Defe
nsa
Civi
l Tel
: 103
- Re
d de
Em
erge
n-ci
as T
el: 4
2-25
94 -
Ayud
a al
Sui
cida
Tel
: 080
0-99
-990
99 -
Tele
f. de
la E
sper
anza
Tel
: 45-
5200
- Bo
mbe
ros
Tel:
43-
3650
Tel
: 100
- C
oop.
de
Elec
trici
dad
Tel:
41-2
200
- Em
erge
ncia
s: E
scap
es d
e G
as T
el: 4
2-84
43 /
Agua
en
Vía
Públ
ica
Tel:
45-5
320
gj
jq
Aero
línea
s Ar
gent
inas
Tel
: 42-
2388
- Ex
pres
o Ej
ecut
ivo
Albe
rino
Tel:
45-3
780
- Rad
io T
axis
: 43
-333
3 / 4
2-86
82 /
43-7
777
/ 43-
0000
- Re
mis
es: 4
3-77
00 /
43-8
500
/ 43-
6950
/ 45
-535
5 / 4
3-70
00 -
Pode
r Jud
icia
l Tel
: 42-
2639
- Po
der
Legi
slat
ivo
Tel:
42-2
488
/ 42-
8351
- Vi
ceco
nsul
ado
de E
spañ
a Te
l: 45
-693
5 - V
icec
onsu
lado
de
Italia
el:
45-5
575
p92
03 -
Mer
cado
Arte
sana
l Tel
: 43-
0168
- Ce
ntro
s de
Sal
ud: H
ospi
tal 4
5500
0 / A
siste
ncia
Púb
lica
4533
30/3
1 / C
línica
Mod
elo
4344
54 /
C. P
siqui
átric
a Im
ago
4248
96 /
Polym
edic
4547
77 /
Sana
t. S.
Ros
a 45
7000
- Se
rvic
ios
de U
rgen
cia:
Emer
genc
ias
S.A.
456
056
/ S.E
.M. 1
07 y
427
112
/ Urg
encia
s EM
EPA
4240
96
CALENDARIO DE PESCADE LA SEMANA
VIERNES 29/12SABADO 30/12DOMINGO 31/12LUNES 1/1MARTES 2/1MIERCOLES 3/1JUEVES 4/1
LLENANEUTRA
MENGUANTEBUENA
Lancha «ALO II»de Raúl Properzi - Habilitada por PNA
Excursiones de pescacon salidas diarias desdeel Puerto Ingeniero White.Capacidad 10 pasajeros.
Jornada completa, c/desayuno,refrigerio media mañana,
almuerzo, bebidas, carnada ylimpieza de pescado $ 110
Reservas a los teléfonos(0291) 454-6914
(0291) 156-469992NUEVAOPTIMA
CRECIENTEREGULAR
Tel:(02954)
41-41-99Yrigoyen 354 Santa Rosa
El mundo de lo naturalVenta por
mayor ymenor• Cereales
• Copetín • Repostería• Frutas secas • Condimentos
• Fiambres • Quesos• Productos para celíacos
y diabéticos
VIENE DE TAPAEste año todos los shows co-
menzarán a las 20 horas en elmencionado sitio, con un costode $ 3 la entrada -según confir-maron a REGION® desde la Se-cretaría de Turismo y Cultura deese Municipio bonaerense-, yparticiparán las siguientes ban-das y grupos soporte:Sábado 6: Kapanga; grupos
teloneros: Los David (Carhué),Falucho (Bernal), Edipo (La Pla-ta) y Destino Incierto (Mar delPlata).Sábado 13: Rata Blanca; Oxi-
dados (Carhué), La Flojera deSamuel (Bahía Blanca),Roscada 7/16 (Salliqueló), Ce-
sar Dominici - PH Pampa (Tren-que Lauquen).Sábado 20: Divididos; Mentes
a Mil (Carhué), EMU (Escuela deMúsica de Adolfo Alsina), 90Sapos (Bs As), Thes Siniestros(La Plata).Domingo 21: Nocheros (show
especial por el aniversario deCarhué).Sábado 27: Juan Carlos
Baglietto; Sin destino (Carhué),Los Señores en Banda (BuenosAires), Yergue La Oreja (SantaRosa), Super Extra (Buenos Ai-res).La localidad de Carhué, provin-
cia de Buenos Aires, se encuen-tra a unos 200 Km de la capitalpampeana. Recorrido: RN 35hasta el cruce con la RP 18, lue-go por ésta hasta la caminera,siguiendo por la bonaerense Nº60 (poceada) hasta el ingreso aCarhué. La ciudad es pequeñapero cuenta con servicios turís-ticos, gastronomía y hoteleríadesde $ 25 por persona hastalos hoteles spa termales de $200 y más la doble. Más infor-mación sobre hotelería, servi-cios, etc. al (02936) 43-0660 -Secretaría de Turismo de la Mu-nicipalidad de Adolfo Alsina-.www.termasdecarhue.gov.ar
El sábado 6 comienza elEpecuén Rock Festival 2007
La temporada de turismoeducativo del Plan de Desa-rrollo “Arauz, Pueblo Turísti-co”, transcurrió y finalizó conéxito, gracias a la planifica-ción llevada a cabo por el Per-sonal de la Oficina de Infor-mes de dicha localidad, y pro-fesionales de Pampas Argen-tinas Consultora Turística.
Jóvenes de la provincia de LaPampa han recorrido las dife-rentes propuestas que ofreceesta localidad:- Circuito “Tras los Pasos del
Médico Rural” que permite co-nocer los edificios testigo delos 12 años que el Dr. RenéFavaloro compartió con losaraucenses; finalizando elmismo en el “Museo del Mé-dico Rural”, donde se ateso-ran algunos de sus objetospersonales.- Salina “La Colorada Chica”,
donde el acompañamiento delguía de interpretación permi-te conocer con detenimientola complejidad del medio don-de están insertas las salinasy la cadena productiva de lasal, orientándonos por los in-numerables procesos natura-les que se desarrollan en elárea.- La visita imperdible a Tito
Oveseika, quien nos abre laspuertas de su taller para quealumnos de escuelas comovisitantes en general, disfru-ten no solo de las obras pin-tadas con su boca, sino tam-bién de la infinidad de expe-riencias y anécdotas del artis-ta.
- Quinta Experimental delInstituto José Ingenieros, don-de los visitantes escolarespueden ver el trabajo variadoque realizan estudiantes de lamisma institución en sus prác-ticas a campo.- Herrería de Juan S Grill, ar-
tesano italiano que fundó di-cho comercio en mayo de1905, y que aún está vigentefuncionando en el mismorubro y bajo el mando de lamisma familia. Allí se puedenver maquinarias de la épocay la evolución en la historia delos herreros.
De esta forma, Jacinto Aráuz,desarrolló su temporada deturismo educativo, preten-diendo formalizar los viajeseducativos, siendo parte delaprendizaje de los niños, sindejar de lado las oportunida-des para mostrar ejemplos devida como lo fue Favaloro ycomo lo es hoy Tito Oveseika.Esta actividad, no sólo social
sino también económica, halogrado un crecimiento enéste último aspecto de un300% en relación con el añopasado. Dicha recaudación sedestinará a amortizar las in-versiones realizadas por laMunicipalidad en el sector tu-rístico y a mantener la Ofici-na Municipal de Turismo. Deesta forma, el efecto multipli-cador de la actividad, ya seencuentra en marcha en Ja-cinto Aráuz, donde poco apoco, se transformará en be-neficios para toda la comuni-dad araucense.
TURISMO EDUCATIVO - TEMPORADA 2006
Crecimiento del 300%en Jacinto Arauz
MA
RT
ES
2/1
MIE
RC
OL
ES
3/1
JUE
VE
S 4
/1L
UN
ES
1/1
FARMACIASDE TURNO
EN SANTA ROSALos turnos son desde las 8:30 del día
indicado hasta las 8:30hs. del día siguiente
DO
MIN
GO
31/
12S
AB
AD
O 3
0/12
VIE
RN
ES
29/
12
Acevedo - Av. Belgrano (n) 305 417001Del Sur - Emilio Zola 382 418905La Clínica - Av. San Martín 437 438734Mayra - Raúl B. Díaz 364 429667Pío XII - Ameghino y Pío XII 427400San Damián - Av. Spinetto 598 421216Sta. Rosa - Av. Roca y Avellaneda 422407
Alsina - Alsina 351 414546Davit - Telén y San Luis 437829Integral - Juan Schmidt 1.058 421828Lutilsky - Av. Luro e Yrigoyen 410381Palasciano SCS - Yrigoyen y Moreno 416400Pasteur - Escalante y Pico 410110Ponce - Av. Edison 1.248 456131S. Agustín - Av. Uruguay 681 417722
Andrada SCS - R.S. Peña 929 425730Center Farma - Av. San Martín 385 413300Del Rosario - 9 de Julio 44 416200Felice - Gral. Pico y J.B.Justo 411333Ferratto - Raúl B. Díaz 1.795 421340Ferrero - Arg. Valle 572 417617Modelo SCS - Av. San Martín 201 424845Sansinanea - Pueyrredón y Larrea 426300
Argentina SCS - Brown y Mendoza 425275Austral - Ameghino y Valerga 415100Costabel - Uruguay 350 425273Del Sol - Av. San Martín y Urquiza 436206Demaría - Av. Belgrano (n) 672 427297Pas-Co - Yrigoyen 123 422910Quintana - Quintana 198 413757
Beneitez - Carlos Gardel 285 429860Butaló - Unanue 366/372 430804Calamari - Av. Luro 56 424382España SCS - Gil y España 425169Lagos - Pico 336 413746Morales - Gil y Alvear 453266Vazquez - Schmidt 1.546 455138
Ameghino - Ameghino 587 414441Del Museo - Pellegrini 174 433785Don Bosco - Gil 15 423101Leal - Rivadavia 101 420320Los Alamos - Lorusso 534 458884Norte SCS - Escalante 52 425261San Martín SCS - Av. S. Martín 499 453725Uruguay SCS - Cervantes 516 414303
DE TURNOMARTES
2Av. San Martín y UrquizaENVIOS A DOMICILIO SIN CARGOTel: 436-206 /418-006E-mail: [email protected]
• Perfumería • Accesorios• Cosméticos
Bagliani - Av. Mitre 134 460036Carignani - Alvear 526 425265Gugliara - San Luis 397 438643Pampa SRL - España y Mármol 4308621º de Mayo - Roca 269 416016Santa Cecilia - Av. Spinetto 897 420444Santa Lucía - Av. Luro 565 416661
La banda de blues despedi-rá 2006 con el show «Entre-fiestas» que se realizará enSanta Rosa, en Jockey Dis-coteca, el viernes 29 de di-ciembre a la medianoche, conentrada de $ 5.Unica banda pampeana se-
leccionada para el EpecuénRock Festival: será la únicabanda de La Pampa que par-ticipará en el Festival 2007,que se desarrolla en enero enCarhué (ver aparte). Se pre-sentará el sábado 27 de ene-ro como teloneros de JuanCarlos Baglietto.
Luego de un año de cambios,el grupo termina 2006 con unaagenda completa de fechas:hubo varios shows en SantaRosa, en el interior de LaPampa y en las provincias deCórdoba y Mendoza.Su primer disco, con 11 te-
Yergue La Oreja, este viernes en Jockey Discoteca
El pasado fin de semana, elartista jujeño Zamba Quipildorcon sus músicos, deleitaron alpúblico de Santa Rosa conbuenas interpretaciones fol-clóricas y la interpretación fi-
NAVIDAD EN LA PLAZA SAN MARTÍN
Zamba Quipildoractuó en Santa Rosa
nal de la Misa Criolla, con lapresencia de tres coros pam-peanos: el Coro Local del Va-lle de General Acha, el Coralde Guatraché y el CoralSalquicheva de Macachín.
mas más un track interactivo,fue lanzado en 2005 junto consu página Web:www.yerguelaoreja.com.ar
donde se pueden ver todaslas fotos de los mencionadosespectáculos, bajar temascompletos, conocer próximasfechas, etc.
“Museo del Médico Rural” de Jacinto Arauz.
CENTRAL: Av. Juan Manuel de Rosas s/n, Parque IndustrialTelefax: (02954) 42-2510 y Líneas Rotativas • (6300) Santa Rosa • L. P.e-mail: [email protected] • e-mail: [email protected]
BUENOS AIRES: Av. Amancio Alcorta 1955 • Tel.: (011) 4305-4548CORDOBA: Rincón 1459 • Tel.: (0351) 451-2218
ROSARIO: Río de Janeiro 2495 • Tel.: (0341) 431-3044RIO CUARTO: Irigoyen 2137 • Tel.: (0358) 462-2710
SERVICIO DIARIO A BUENOS AIRESTAMBIEN SERVICIO REFRIGERADO
Plantrabajar, jefas y jefesde hogar ¡Bienvenidos!
Roque S. Peña 1265 • Telefax: 45-3728Mitre y O'Higgins • Tel: 43-1060
y comenzáa pagar en
Obtené YA tucrédito personal
Requisitos: 1) DNI 2) Ultimo recibo de sueldo3) Ultimo recibo de algún
servicio o impuesto
deDaniel
E. Espinay Luis A. Lago
Telefax: (02954) 42-9797Av. Edison 1.062 /S. Rosa
Saludamos a clientes, amigos y
proveedores con el deseo de felicidad,
salud y prosperidad para el 2007.
Municipalidad de Jacinto ArauzAv. San Martín 249 • Tel.: (02925) 49-3224
Telefax: (02925) 49-3470
Que en este año que se iniciapodamos renovar las fuerzas
para seguir adelantey continuar luchando
hasta alcanzarlos sueños individuales
y comunitarios,es el deseo de
Películas de la Semana
Cine en S. Rosa y Gral. Pico
Grupo de Jazz MestizoEste viernes 29, a las 21:30 horas, se presentará en vivo el
grupo de Jazz “Mestizo”, como cierre del año, presentando elespectáculo «Mestizo junto a amigos invitados», para hacer unrepaso de su repertorio, presentando temas nuevos y tocandojunto a quienes transitaron estos dos años de la banda. Actua-rán en el cine Amadeus y la entrada tiene un costo de $ 10.
EN S.ROSA:• Don Bosco -
Tel. 45-8160.Permanecerá
cerrado hasta el3 de enero.• Amadeus - Tel. 414490.«El Rey de las máscaras»,
sáb., 22 hs.«El juego del miedo III», vie.,
dom. y lun. s/función, sáb.
«El Rey delas másca-ras»: el ta-lento deWang con-siste ent r a s m u t a rsu rostrouna y milveces, cam-b i á n d o s eunas más-caras conasombrosaveloc idad.¿Cómo lohace? Ahíestá su ma-gia, su misterio, su saber. Copro-ducción China-Hong Kong, gana-dora de 40 premios internaciona-les. Con Zang Riuyang, Chu Yuk,Chao Yim Yin y otros. ATP.«El juego del miedo III»: Jigsaw,
el sádico, ha desaparecido. Consu nueva aprendiz Amanda ate-rrorizando a la comunidad y des-
0:15 hs, mar. y mié. 22 hs.________________________EN GRAL. PICO• Gran Pampa - Tel: 42-1776.«El juego del miedo III», vie.
a mié. 22:30 hs, sáb. 20:30 y22:30 hs, dom. sin función.• Teatro Pico - Tel.: 42-1794.
La sala permanecerá cerradahasta marzo de 2007.
orientando a la policía, todos bus-can a la doctora Lynn Denlon,quien no sabe que será la piezafinal del juego mortal. El juego co-mienza de nuevo... Con Tobin Bell,Shawnee Smith, Angus Macfa-dyen. AM 16 (inconveniente p/per-sonas sensibles e impresiona-bles).
Teatro, Espectáculos, MuseosTEATROS• Español:
Lagos 44.Bol. mar. avie. 8:30 a 12
y de 18 a 20:30 hs., sáb. 10 a12:30 hs. Tel.: 02954-455325.- Vie. 29, 21:30 hs: grupo «Cor-
tos de radio», radioteatro en vivo,con transmisión simultánea por LU33. $ 5.
MUSICA Y ESPECTACULOS• Barobar Pub: Av. Uruguay y
Pico. Shows musicales.- Vie. y sáb.: Marcos y Bily, lati-
nos, melódicos.• Centro Cultural Frida: M. T. de
Alvear 42. Tel.: 41-6841.- Vie. 29, 20:30 hs: conferencia de
prensa y entrega de documentosde la comunidad vasca. - 23 hs:Rubén García, tango, folklore.- Sáb. 30, 23 hs: «El Arenal» pre-
sentación de tríptico canciones ypoesía de La Pampa, con músi-cos invitados.- Dom. 31, 01 hs: Fiesta de Fin
de Año.• Jockey Discoteca: 9 de Julio
234.- Vie. 29: Yergue la Oreja presen-
ta «Entrefiestas». $ 5.• Casino Club Santa Rosa: Ruta
5 Km. 606,5. Tel.:02954-45-8419.Entrada $ 1, antes de las 20 hs;
después, el valor del espectácu-lo.- Sáb. 30, 23:30 hs: Marcela
Morelo. $ 3.• Club Estudiantes: Moreno 651.
S. Rosa.- Sáb. 30, 17 hs: Grupo de rock
Carajo, bandas locales: ReyMomo, Rito, Baron B, Horribles, LaRaza. $ 5 más un alimento no pe-recedero.• Quincho Parque Luro: Reser-
va Parque Luro, Ruta 35. Este sá-bado al mediodía asado al asador.Reservar con anticipación. Tel.:42-0071.
CTRO. MUN. DE CULTURAQuintana 172. Tel: 02954-45-
5324 y 43-9503. Martes a domin-gos de 8 a 23 hs.
• Hall: muestra anual del TallerRayuela.- Escultura: «Yo Soy», realizada
en hierro, de gran tamaño y cali-dad, de Hugo Ferrando• Galería izquierda: Reproduc-
ciones de Artistas del Siglo XX,por alumnos de UE Nº 7.• Fotogalería: muestra de foto-
grafías de Alicia Vignati y Santia-go Echaniz «Vidas Pasadas».• Sala Mareque: muestra de pin-
turas de Noemí Fiscella, Mabel DiLiscia y Patricia Lupardo.- Vie. 5, 20 hs: inaugura la mues-
tra «Polen...» A partir de una obraclásica de Sandro Botticelli se rea-lizará una muestra colectiva, conla participación de más de 40 ar-tistas locales, nacionales e inter-nacionales.
MUSEOS Y EXPOSICIONES• Provincial de Historia Natural:
Quintana 116. Tel.: 42-2693. Lun.a vie. 8 a 12 hs; dom. 19 a 21 hs.• «Olga Orozco» - Toay: Av. Reg.
13 de Caballería 1102. Toay. Tel.:02954-492214. Mar. a vie. 8 a 12y 14:30 a 17:30 hs., sáb. y dom.18 a 21 hs. Visitas guiadas.- Muestra «Plástica Pampea-na
por Fotografía Pampeana».• Provincial de Artes: Villegas y
9 de Julio. Tel.: 427332. Horarioenero: lun. a vie. 8 a 12,30 hs. Sáb.y dom. 19 a 21,30 hs- Obras de la Pinacoteca del Mu-
seo.- «Pincel y Espátula en el Paisa-
je Pampeano», muestra de alum-nos del taller a cargo de Arq.Héctor Eyheramonho.• Policial «Comisario General
(R) Alberto Dionisio Antonio: Av.Belgrano 140. Lun. a vie. 9 a 13hs.• Cívico Militar Toay: Roque S.
Peña y 9 de Julio. Lun. a vie. 9:30a 12 y 15 a 18:30 hs. Visitas guia-das. Tel.: 49-8060.• Cultural Regional Maracó - G.
Pico: Calle 17 esq. 14.• Hall del Cine Amadeus: C. Gil
31. S. Rosa.- Vie. 29, 20:30 hs: Mestizo y mú-
sicos invitados. (Ver aparte)- Vie. 29, 20:30 hs: «Música para
Ver»: Astor Piazzolla Quinteto Vivoen Montreal.- Muestra: «Pasta Base» de Lihué
Pumilla, Bibiana González yMariela González.• Muestra plástica «Encontrar-
te» de Gabriela Paz: en Pam-peana Automotores, hall de Sub-secretaría de Turismo, Bar Ange-les y Restaurant La Floresta.
«El Rey de lasmáscaras»
«El juegodel miedo
III»